フランス語 ※2019/9/27更新

全文

(1)早稲田大学教育学部. 2 0 1 8年度入鼠問題の訂正内容. く教育学部一般入試＞. 【フランス語】・問題冊子 6ページ：設問［ i l l ] 文章 1 3行目（ 3段落・ 4行目）（誤） Heian，坦~. （エ） ajoute des ・・・. （正） H e i a n ,. 2 ! ! . . m（エ）. ajoute des ・・・. ・問題冊子 6ページ：設問［ i l l ] 注釈注釈の番号を以下のように訂正（誤） *2 serpenter ：名詞 serpentを∼ *3 rondin. 「丸太」. （正） *3. serpenter ：名詞 serpentを∼. *2. rondin. 「丸太」以上.

(2) 治 − 出正. 早稲田大空 1 一般入試教育学部. 一三口. 五日. フフンス（問題）. 2 0 1 8 年度く2 0 1 8 五3 0 1 2 0 0 1 5（フランス語）〉注. 意. 事. 項. 試験開始の指示があるまで，問題冊子および解答用紙には手を触れないこと。. 2 . 問題は 2∼ 7ページに記載されている。試験中に問題冊子の印刷不鮮明，ページの落丁・乱丁及び解答用紙の汚損等に気付いた場合は，手を挙げて監督員に知らせること。. 3 . 解答はすべて， EBの黒鉛筆または HBのシャープペンシルで記入すること。 4 . 記述解答用紙記入上の注意 ( 1 ) 記述解答用紙の所定欄（ 2カ所）に，氏名および受験番号を正確に丁寧に記入するとと。. ( 2）所定欄以外に受験番号・氏名を記入した解答用紙は採点の対象外となる場合がある。 ( 3）受験番号の記入にあたっては，次の数字見本にしたがい，読みやすいように，正確に丁箪に記入する. こと。. 数字見本. I1213141516171819. ( 4 ) 受験番号は右詰めで記入し，余白が生じる場合でも受験番号の前に「 0」を記入しないこと。. （例）. ｜万［千｜百 j 十｜ー｜ I3 IsI2 IsI. 3 8 2 5 香コ｜. 5 . 解答はすべて所定の解答欄に記入すること。所定機以外に何かを記入した解答用紙は採点の対象外とな ι U. る場合がある。試験終了の指示が出たら，すぐに解答をやめ，筆記用具を置き解答用紙を裏返しにすること。. ヴ I. C. いかなる場合でも，解答用紙は必ず提出すること。. 白. 試験終了後，問題冊子は持ち帰ること。. 1.

(3) [IJ 次のフランス語の文章を読み、右頁の設問に答えなさい。. ※この問題は、著作権の関係により掲載ができません。. 十 I ：申. 1 a m o r t i s s e ur 「ショックアプゾーパー」. *2. v e i n a r d I （話し言葉）運のよい人J; v e i n 且r d eはその女性形. 一一一 2 一一.

(4) 設問 1 [ A chance. には、フランス語の単語が 1語入ります。次の中から適切な語を選んで、解答欄に書きなさい。 hasard. JOUr. p l a i s i r. s u r p r i s e. 設問 2 ［ア］には s ev o i rの直説法複合過去形の否定形が入ります。適切な形にして解答欄に書きなさい。設問 3 [ 8 ］と［. C ］には、疑問代名詞が入ります。次の中から適切なものを選んで、それぞれ解答欄に. 書きなさ Uミ。必要な場合は最初の文字を大文字にしなさい。 que. 設問 4 [ D deq u i. u α A. q u i. qu ’ e s t c eque. qu ’ e s t c equ ’. qu ’ e s t c eq u i. q u o i. に、次の中から適切な表現を選んで解答欄に書きなさい。 pourq u i. 設問 5 ［イ］に. deq u o i. pourq u o i. duquel. pourl e q u e l. f それを買った」という意味のフランス語が入ります。そのような意味になるように、適切な. フランス語を解答楠に書きなさい。設問 6 ［ウ］には非人称表現で「ーした方がよいJという意味のフランス語の単語が 3語入ります。それらを解答欄に書きなさい。設問 7 ［. ヱ. ］には「君にそれを預ける（置いておく）」という意味のフランス語の単語が 3語入ります。それら. を解答欄に書きなさい。設問 8 [ E ］には「心配しないでいい」という意味のフランス語が入ります。適宜作文して解答欄に書きなさ. し。、設問 9 以下のフランス語の聞いに対する答えをフランス語で解答欄に書きなさい。 1)Celaf a i tcombiendemoisq u ' H e l 的 ea s av o i t u r e? 2)PourcombiendetempsHel 色nep a r t i r aenv a c a n c e s? 3)Quele t a i tl ep r o b l 色mel ep l u sgravedel av o i t u r ed’ Helenes e l o nPaul?D e c r i v e zend e t a i l .. 一一一 3.

(5) [ I I ] 次の文章は沖縄を訪問したベルギー人の小説の一部です。注を参考に、この文章を読んで、右頁の聞いに答えなさい。 La f a l a i s e *1 e t a i tt r 色s e le v 的凶，（ア）de s s o u s d' e l l e, l er i va ge e t a i t he r i s s 邑＊2 d er e c i f s * 3 on tpr e c i p i 凶 sn ’ as urv e c u・Quandl e sA m 組問m s o ntani.v白（1Jg三ヱ~ t r a n c han t s .Aucundec e uxq u iカ s 岳凶 ho 町 i f i 岳sd ec equ ' i lso n td e c o u v e r t .. ’ ye stpa s s e . En 1989,j es u i sa l l e evo i rc e t t ef a l a i s e .Rien,p a smem eun epan c a r t e ,n' i n d i q u ec eq u is e s he ur e s s a n s que l e l i e u en [ A ] De s m i l l ie r s de g e n s s ' y s on ts u i c i de s （イ）quelqu ur J esr o c h e r s . L' eau r es t 泡 u n e mort p l u sc o u r a n t e au a f f e c t e . La mer a a v a l el e sc o r p sq u i [ B ]s Japonqu el es e ppuku.. I Ie s ti mpo s si b l e d’ e t r ea c e te n d r o i ts a n se s s a y erde s em e t t r ec l a n sl apeau de 四 uxq u is ' ys o n t Ie s tp r o b a b l e qu e ,parmi e ux ,be aucoup s es o n ts u i c i d e s（ウ） donne l ac e t t e mort c o l le ct i v e.I. c r a i n t e d社四 t o r t u r e s .I Ie s tv r a i s e m b l a b l ea u s s i que l as p l e nd e ur de c el i e ua e n c o u r a g e beau c oup e n t r eeux （エ）commettrec e ta c t eq u is y m b o l i s a i tl as u p e r b epa t r i o t i q u e . d’ 活q u a t i o n判 pr e mi 色r edec e t t ehe catombe * 5e s tc e l l e c i:du hautdec e t t e On pe utdumoin sd i r equel { 2 }. m a g n i f i q uef a l a i s e ,de sm i l l i e r sdegen ss es on tt u e spa r ℃E q u ' i lsnev o u l a i e n tp出 e t r e旬 e s ,de sm i l l i e r s. ly a l a une l o g i q ue du de gen ss es on tj et e s dan sl a mor tp a r c e qu ' i l sa v a i e n t pe ur de l a mort .I p a r adoxeq u imes i d 色r e* 6 . I Ines ’ a g i tpasd’ approuve roudede s a pprou ve runt e lg e st e . Ce l a nel e 町. ( 3). 田. r v i r a i td’ a i l l e u r s ar i e n,. auxc a dav r e sd’ Okinawa.Maisj epe r s i s t eape ns e rquel am e i l l e u r er a i s o n ,pours es u i c i de r ,c ’ e s tl apeur del am o r t . 米W eb 公開にあたり、著作権者の要請により出典追記しております。 Met a p h y s i q u ed e st u b e s ,P.150・152,NOTHOMBA M E L I E , A l l i nM i c h e lS . A 注 *1 f a l a i s ef 断盤、絶壁j *2 h e r i s s e 「逆立ったJ「（とがったものが）立ち並ぶ、そそり立ったj e c i ff 暗礁」 *3 r *4 e q u a t i o n「方程式j c a t o m b e 「大殺害! x J *5 he i d 岳r e l 「「唖然とさせる j *6 s. X. 一一一. 4 一一.

(6) 設問 1 下線部（ 1）の文章を c eq u i .，で始まる能動態の文章にして解答欄に書きなさい。設問 2 （ア）（イ）（. ウ）（. エ. ）には前置詞が入ります。次の中から適切な前置詞を選んで、それぞ. れ解答欄に書きなさし、。ただし、同じ前置詞を 2度使ってもかまいません。. de. a v e c. en. par. a. pour. 設問 3 [ A ］には p a r a i t r eの接続法現在形、［. B. jにはぜe c l a t e rの直説法大過去形が入ります。それぞれ. を適切な形に活用させて、解答欄に書きなさい。. 設問 4 下線部（ 2）と下線部（ 3）を日本語に訳し、解答欄に書きなさい。. 5.

(7) [I I] 次の文章はフランス語で書かれた日本の観光ガイドの一節です。注を参考に、この文章を読んで、. 右頁の設問に答えなさい。. ※この問題は、著作権の関係により掲載ができません。. / E 牢. 1 s o i g n e u s e m e n t:J 形容詞 s o i g n e ux「注意深いjの副詞. *2. s e r p e n t e r：名詞 s e r p e n tを動詞化したもので、 s e r p e n tの動きを示す. *3 *4. r o n d i n 「丸太J. *5. m i l i t a r i s m e f 軍国主義、軍事優先諭J. d i s s e m i n e r 「散布する、まき散らす」「分散させる J. 6ー十一.

(8) 設問 1 （ア）（オ）には関係代名詞が入ります。次の中から適切なものを選んで、それぞれ解答欄に書きなさい。. q u i. que. 設問 2 （イ）（. dont. OU. ウ）（. エ. ）（カ. ）には中性代名詞が入ります。適切なものをそれぞれ解答欄に書きな. さい。ただし、同じ中性代名詞を 2度使ってもかまいません。. 設問 3 [ A ] [ B ］には、文中に慣われているフランス語が l語ずつ入ります。それぞ、れ解答欄に脊 ← きなさ. 。、し設問 4 下線部（1) (2) (3）を日本語に訳し、解答欄に書きなさい。. 〔以下余白〕. 一一一 7 一一一.

(9) 受験番号. < 2 0 1 8H30120015（フランス語）〉 FE L. E. γE ム. rE e. 1﹂可. ﹄・・. ’ ・. 十. 苔. ］円以［. 千. 採点欄. 受験番号一氏. 万. 名. （注意）所定欄以外に受験番号氏名を記入してはならない。記入した解答用紙は採点の対象外となる場合がある。. < 2 0 1 8H30120015（フランスE 苦）〉千. 万. 百. 注意. 十. 1 . 受験番号（算用数字）・氏名は指示に従ってただちに所定欄に記入し，それ以外に記入してはならない。. 2 . 解答はすべて所定の解答欄に記入すること。所定欄以外に何かを記入した解答用紙は採点の対象外となる場. 氏名. ( i 主意）所定欄以外に受験番号・氏名を. 記入しではならない。記入した解答用紙は採点の対象外となる場合がある。. 合がある。. フランス語. 3. 解答は HBの黒鉛筆または HBのシャープペンシルで. （解答用紙）. 4 . 試験終了持にはこの解答用紙を裏返して机の上に置. 書くこと。き，指示を待つこと。. [I ] 設問 1. 設問 2. (C). 設問 3 ( 8). 設問 4 設問 5. I-1∼6. リ. 設問 6. ロ. 設問 7. I -7・8. 設問 8 設問 9. I-9. 日. 2). 3). [ I] 設問 1. 設問 2 （ア）. （イ）. （ウ）. （エ）. 己. (BJ. 設問 3 [A]. I I1 ∼3. 設問 4 (2) I I 4. に. (3). [ I I IJ 設問 1 （ア）. （オ）. 設問 2 （イ）. （ウ）. 設問 3 [A]. （ヱ）. [ B J. （カ）. つ m-1∼3. 設問 4 (1). (2) m-4. (3). 山.

(10)