大阪発 TAIWAN 向け LCL 本船スケジュール * The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice * ホームページ Updat

(1)

大阪発 TAIWAN 向け LCL本船スケジュール

* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT KEL KHH

OSA NORDOCELOTYM IMAGE NORDOCELOT YM INAUGURATION KUO LONG YM INTERACTION KUO LIN YM IMPROVEMENT ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。

大阪CFS：㈱辰巳商会　

ブッキング受付・B/L発行場所

南港No.1 H.W.

＊B/L揚げ確認・運賃照会

大阪市住之江区南港東7-1-24

SGH グローバル・ジャパン㈱

ＳＧＨグローバル扱い

大阪オペレーションセンター

TEL : 06-6612-3153

大阪市中央区淡路町一丁目７番３号

FAX : 06-6612-3180

日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62

TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～

15:30

_{FAX: 06-6201-6708}

土日祝休み

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。

また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。

※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。

※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。

※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。

外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。

【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、

熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html

10/24 10/31 10/25 金 *** *** 166S OSA 10/28 水日木 10/24 水 0QI1HS1NC OSA 179S OSA 10/18 木 10/31 10/29 10/21 10/26 10/24 0QI1FS1NC OSA 金日 10/17 10/22 木 0QI1DS1NC OSA 水 10/7 10/12 220S OSA 9/27 9/30 10/17 10/10 10/15 10/17 *** 水 10/5 10/3 10/8 115S OSA 日 10/4 木木 *** YM IMPROVEMENT 165S OSA 10/10 KUO CHIA 0QI1BS1NC OSA 金 10/3

10/14

金 10/10 10/11 10/19

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

Updated: SEP 25, 2018

日

基隆 -

KEELUNG/高雄 - KAOHSIUNG

(2)

大阪発 BUSAN / HONG KONG 向け LCL本船スケジュール

* The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice *

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT BUS Vessel Load ETA - ETD CFS CUT HKG

KOB OSA KOB OSA

釜山向け：㈱大運香港向け：㈱国際ｴｷｽﾌﾟﾚｽ ブッキング受付・B/L発行場所 南港外貿雑貨ｾﾝﾀｰQ-1号上屋大阪物流センター　 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港中6-7 大阪市住之江区南港北2-3-37 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-4020 TEL : 06-4703-1234 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-7298 FAX : 06-4703-1239 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IDC4 NACCS : 4IWM3 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：8:00～11:30,13:00～16:00 荷受時間：8:30～12:00,13:00～16:00 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、 10/22 8116W 8125W OSA 8117W 8118W 10/1 10/19 10/5 10/8 金 10/23 10/11 木 10/13 月金

PANSTAR DREAM 8121W OSA 10/12 金

10/16 10/9 火 10/11 NO SERVICE 8120W OSA 水金 10/6 10/5 10/4 木 10/9 NO SERVICE 8119W OSA 月

PANSTAR DREAM OSA 金

NO SRVICE OSA 水土 10/18 10/2 10/3 9/28 金 10/2 1816 木

PANSTAR DREAM OSA 月

PANSTAR DREAM OSA 9/28 金 9/27

9/25 火 9/27 PONTRESINA 1810 KOB 金 9/25 ALS VESTA 1814 NO SERVICE OSA 9/26 水

香港

- HONG KONG

釜山 -

BUSAN

Updated: SEP 25, 2018 NO SERVICE OSA 9/24 月 9/21 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ Voy Voy 10/12 KOB 土

PANSTAR DREAM 8123W OSA 10/17 水

PANSTAR DREAM 8124W OSA 金

PANSTAR DREAM 8122W OSA 10/15

月木 10/20 火 10/16 10/18 10/19 PANSTAR DREAM 10/18 土木 10/9 10/4 木 10/11 10/16 10/25 木 10/10 10/23 10/30 土

木 9/29 ALS VENUS 1828 KOB 火 10/4 KOB ALS VESTA 8113W 8114W 8115W 10/6 10/13 10/20 10/27

(3)

大阪発 SINGAPORE / BANGKOK 向け LCL本船スケジュール

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT SIN Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT BKG

KOB OSA KOB OSA

YM INAUGURATION YM INTERACTION ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。シンガポール向け：㈱辰巳商会　バンコク向け：㈱住友倉庫　大阪支店 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. 第二営業所KF-1上屋 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 大阪市住之江区南港北1丁目 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 TEL : 06-6612-3701 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 FAX : 06-6612-4771 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 NACCS : 4IDG1 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 荷受時間：8:30～12:30,13:00～16:00 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 10/25 MOL ENDOWMENT 220S 115S 166S 179S Updated: SEP 25, 2018 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 024S KOB 木 10/11

シンガポール -

SINGAPORE

10/18

バンコク -

BANGKOK

217S 025S 027S MOL EARNEST KOB 11/1 木 MOL EMERALD KOB 木 MOL ENDOWMENT KOB

026S

MOL EARNEST KOB

11/1 水月 10/28 10/24 水 11/8 10/17 日 OSA 10/21 11/1 日水金 10/11 10/10 10/7 10/14 日 10/5 10/1 月 OSA 日 10/15 10/3 11/8 月 10/29 YM IMAGE 水 OSA 10/4 10/25 OSA 月 10/18 木 10/18 10/25 10/22 木 YM IMPROVEMENT

(4)

大阪発 HOCHIMINH / HAIPHONG 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT HCM Vessel Load ETA - ETD CFS CUT HPH

KOB OSA KOB OSA

＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。大阪CFS：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

ホーチミン -

HOCHIMINH

ハイフォン -

HAIPHONG

EPONYMA Voy Voy S128 KOB 10/2 火 Updated: SEP 25, 2018 10/2 9/28 金 10/12 1824S KOB 火 10/13 1814 KOB 金木 10/4 10/4 木 10/12 PEARL RIVER BRIDGE 093S KOB

10/4

10/6 木 10/14

S268 KOB 火

土

10/9

10/12 金 10/26 SITC YANTAI 1822S KOB 10/11 火 10/20

S129 KOB 火

木

10/11

10/19 金 11/2 HORAI BRIDGE 101S KOB 10/13 木 10/21

S280 KOB 火

土

10/16

10/26 金 11/9 HANSE ENERGY 1826S KOB 10/18 木火 10/27 10/18

179S KOB

JAKARATA BRIDGE 10/20 土木 10/28

10/23 SITC WEIHAI 1824S KOB 10/25

KOB PEARL RIVER BRIDGE

火 11/3 木 11/4 094S 土 10/25 木 WAN HAI 273 ALS VESTA WAN HAI 263 WAH HAI 273 WAN HAI 261 EPONYMA 1826S KOB 木 10/30 火 11/10 10/6 10/16 10/23 10/30 10/27 11/1

(5)

大阪発 DANANG / PORT KELANG 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT DAN Vessel Load ETA - ETD CFS CUT PKL

KOB OSA KOB OSA

MOL ENDOWMENT MOL EARNEST ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。ダナン向け：近畿通関㈱ポートケラン向け：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 咲州Q4物流センター 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港中 6-3-44 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6613-2894 TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6613-2895 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 41DF3 NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 7:30～11:30(土),日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 火 11/14 10/25 木 11/7 027S KOB 木 10/30

11/7 WAN HAI 312 S172 OSA 10/28 日

10/18 木 10/31 025S KOB 木 10/23 火 S230 OSA 10/20 10/21 日 10/11 木 10/24 217S KOB 木 10/16 10/24 TRF KAYA S003 OSA 10/13 10/14 日 10/4 木 10/17 026S KOB 木 10/9 火 OSA 10/6 10/7 日 10/4 火 10/17 AS CLARITA S065 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

ダナン -

DANANG

ポートケラン -

PORT KELANG

Voy Voy Updated: SEP 25, 2018 MOL EMERALD MOL ENDOWMENT MOL EARNEST 10/11 10/18 10/25 11/1 10/2 024S KOB 木火 10/31 WAN HAI 302 10/27

(6)

大阪発 MANILA / JAKARTA 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT MNL Vessel Load ETA - ETD CFS CUT JKT

KOB OSA KOB OSA

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 11/9 水 10/29 10/31 月 11/1 10/29 月 11/7 MEMPHIS 010S KOB 10/22 月 11/2 NASIA 179S KOB 木　 074S KOB NYK FUJI 10/24 水 10/26

NYK SILVIA 0503S KOB 木　 10/22 月 10/31

水

10/17 10/15 月

10/15 月 10/24 BALTIMORE BRIDGE 083S KOB

10/5 金

10/10 10/19

IRNES RESPECT 0005S KOB 木　

10/5 金 10/17 NYK FUSHIMI KOB 水

NASIA 178S KOB 木　

10/1 月

10/3 10/12

KOB 10/4 木　 MEMPHIS 009S KOB 水

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

マニラ -

MANILA

ジャカルタ -

JAKARTA

Voy Voy Updated: SEP 25, 2018 NYK SILVIA 0502S 10/11 10/18 10/25 068S 10/1 月 10/10

(7)

大阪発 SHANGHAI / QINGDAO 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT SHA Vessel Load ETA - ETD CFS CUT QIN

KOB OSA KOB OSA

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 FAX: 06-6201-6708 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html *国内消防法該当貨物は取扱不可となります。 10/5 10/18 10/25 Updated：SEP　25,2018 10/23 10/19 10/26 木ー金月 10/29 火ー水 11/2 MILD SONATA 1844W 10/22

MILD CHORUS KOB 火ー水

1843W 火 10/28 1842W 10/24 月

KOB 10/30 10/31

10/19

CHUN JIN OSA 木ー金

KOB 10/16

10/26

CHUN JIN OSA

10/23 10/16 火 1842W 10/12 火ー水 10/15 MILD SONATA 10/21 10/5 火ー水金 10/17 1842W 月

CHUN JIN OSA 木ー金火 10/14 1840W KOB 10/10

1840W KOB 10/3 火ー水 10/5 10/9 1841W 10/11 10/12 10/1 月 10/9 MILD CHORUS 火 10/7 OSA 木ー金 10/2 1840W 10/4 ＊上海税関当局より上海向け輸出貨物に関しまして、コンテナマニフェストを到着の4日前に報告するよう通達がござました。これに伴い、上海向け貨物のCFSカット日を一日前倒し（火）にせざるをえなくなりました。お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承いただけますよう、お願いいたします。2018.08.31 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

上海 -

SHANGHAI

青島 -

QINGDAO

Voy Voy 10/2 MILD SONATA CHUN JIN

(8)

大阪発 DALIAN / XINGANG 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT DAL XIN KOB OSA ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。大阪CFS：㈱辰巳商会　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-3180 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 木 10/23 10/24 SITC QINGDAO 1858W KOB 10/20 10/21 土ー日 10/18

Updated: SEP 25, 2018 9/5 10/10 10/17 *** *** 10/26 金 11/2 *** SITC MANLA 1844W KOB 10/30 10/31 火ー水

10/25 木 10/30 10/31 SITC SHENZHEN 1860W KOB 10/27 10/28 土ー日

10/19 金 10/26 SINOTRANS BEIJING 1842W KOB 10/23 10/24 土ー日

SITC MANILA 1842W KOB 10/16 10/17 火ー水

10/11 木 10/16 10/12 金 10/19 SITC LIANYUNGANG 1854W KOB 10/13 10/14 土ー日

10/9 SITC SHENZHEN 1856W KOB 10/6 10/7 土ー日

1836W KOB 9/2 9/2 土ー日木 10/4 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ Voy

大連 -

DALIAN/ 新港-XINGAING

9/28 木 NO SERVICE NO SERVICE

(9)

大阪、神戸発INDIA向け LCL本船スケジュール

Updated: SEP 25, 2018

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT MAA NAV KOB OSA ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。＊CHENNAI向け：都合により、Singapore経由とさせていただく場合がございますので予めご了承ください。 大阪CFS : 新洋海運株式会社 神戸CFS :　（株）大森廻漕店 ブッキング受付・B/L発行場所 南港I-7埠頭上屋 ポートアイランドＬ－７　上屋 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東５丁目２番３８号神戸市中央区港島７丁目4番 SGH グローバル・ジャパン㈱ SGHグローバル扱い SGHグローバル扱い大阪オペレーションセンター大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 TEL : 06-6612-1301 TEL : 078-302-0562 日土地堺筋ビル７Ｆ

FAX : 06-6612-1300 FAX : 078-302-0564 TEL: 06-6201-6707

NACCS : 4ID72 NACCS : 3FDB1 FAX: 06-6201-6708

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html Ｓ230 MUNK STRAIT TRF KAYA WAN HAI 302 10/11 木木木 KOB KOB WAN HAI 312 木日Ｓ065 日Ｓ003 日 KOB 木 10/25 10/4 木 KOB 10/7 10/24 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

CHENNAI/ NHAVA SHEVA - 木材梱包規制にご注意ください。

Voy 10/4 10/18 木 11/1 11/8 10/31 Ｓ172 日 10/25 10/18 木 10/25 11/15 10/14 10/21 10/28 11/7 11/14 10/11 やっている？？

(10)

大阪発 CHITTAGONG / YANGON 向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT CGP Vessel Load ETA - ETD CFS CUT RGN

KOB OSA KOB OSA

MOL ENDOWMENT MOL EARNEST ＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。チッタゴン向け：㈱辰巳商会ヤンゴン向け：大阪運輸㈱　 ブッキング受付・B/L発行場所 南港NO.1 H.W. ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7-1-24 大阪市住之江区南港中6-7-35 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター TEL : 06-6612-3153 TEL : 06-6115-8811 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 FAX : 06-6612-6256 FAX : 06-6614-1655 日土地堺筋ビル７Ｆ

NACCS : 4IW62 NACCS : 4IDD6 TEL: 06-6201-6707

荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 荷受時間：8:15～11:45,13:00～16:30 _{FAX: 06-6201-6708} 土日祝休み土日祝休み ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 026S KOB 10/11 木《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

チッタゴン

- CHITTAGONG

ヤンゴン -

YANGON

Updated: SEP 25, 2018 Voy Voy

024S KOB 10/4 木 10/1 月 10/23 MOL ENDOWMENT 024S KOB 木 10/2

10/9 火 10/28 火 10/21

217S KOB 木

木 10/5 金 10/30 MOL EARNEST 026Ｓ KOB

10/15 月 11/6 MOL EMERALD 10/16 火 11/4 025S KOB 木 217Ｓ KOB 木 10/22 月 11/13 027S KOB 木 10/29 月 11/20 MOL EMERALD MOL ENDOWMENT MOL EARNEST 10/18 10/25 11/1 10/4 10/11 10/18 発電機

(11)

大阪・神戸発アメリカ向け LCL本船スケジュール

Vessel Load ETA - ETD CFS CUT LAX NYC KOB OSA ＊CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。(FAX : 06-6120-6250) ＊上記以外の向け地もお取り扱い可能です。大阪CFS : ㈱辰巳商会神戸CFS :㈱辰巳商会 ブッキング受付・B/L発行場所 南港No.1 H.W. ﾎﾟｰﾄｱｲﾗﾝﾄﾞ物流ｾﾝﾀｰ ＊B/L揚げ確認・運賃照会 大阪市住之江区南港東7丁目1-24 神戸市中央区港島７丁目13番 SGH グローバル・ジャパン㈱ＳＧＨグローバル扱いＳＧＨグローバル扱い大阪オペレーションセンター荷受時間：7:30～11:30,12:30～15:30 大阪市中央区淡路町一丁目７番３号 TEL : 06-6612-3153 TEL : 078-302-0282 日土地堺筋ビル７Ｆ

FAX : 06-6612-3180 FAX : 078-302-1406 TEL: 06-6201-6707

NACCS : 4IW62 NACCS : 3FRA2 FAX: 06-6201-6708

※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『OSA』＝大阪出港、『KOB』＝神戸出港となります。 ※梱包資材に木材を使用されている場合は熱処理、もしくは薬品薫蒸されている証明のマークが入っていることをご確認ください。外装上確認が取れない場合は最梱包作業が必要になります。【対象外】　厚さ6ミリ以下の木材で作られた梱包材やプライウッド、パーティクルボード、OSB（雑木破砕接着合板）、ベニヤなど、接着処理、熱処理、圧力処理により加工された木材は対象外、詳細は右記WEB参照：　https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-001145.html 水 10/2 水 11/22 11/29 10/24 10/31 10/24 9/26 KOB 10/9 10/2 水 10/10 水 10/10 11/1 11/8 11/15 Voy 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 火ー水 10/10 火ー水 Updated: SEP 25, 2018 10/17 063E KOB 10/16 10/17 火ー水水 10/17 水 11/7 067E 064E 065E KOB 10/23 10/24 火ー水 070E KOB 10/30 火ー水 10/24 水水 10/31 10/17 NYK DEMETER 11/14 水 NYK DIANA

LOS ANGELES / NEW YORK (VIA LAX)

MEXICO KOB 10/2 10/3 水 9/26

NYK CONSTELLATION NYK DELPHINUS

大阪発 TAIWAN 向け LCL 本船スケジュール * The below shipping schedule are subject to change with or without prior notice * ホームページ Updat