老人福祉施設における装飾デザイン計画 : 奈井江町老人総合福祉施設を事例として(北からの発信)

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service Japanese _{Sooiety 　for 　the 　Soienoe}of _Design

老 人福

祉

施 設

に

お け る

装飾

デ ザ

イ

ン

_計

_画

奈 井 江 町 老 人 総 合 福祉施設を事 例とし て

ADecorative　Desi　 n　

Work

　

in

　a　

Welfare

　

Facilit

　

for

　the　

Old

石崎

　

友 紀

札 幌 市 立 高 ＄ 専 門学 校

lshizaki

　

Tbmoki

Sapporo　School　ot　theArts

1 ．

は じ めに

　

かつ て 石炭鉱業が

大

い に栄 えた 北海道空 知郡の中央 部

、

石狩平 野の 北 側 に奈井 江 町 は あ る。

1973

年の 全山 閉山

後

は、 農 業を 基幹 と して、 企業 誘 致、 工業 団 地 造 成 等

、

地場

産業

振興が進め ら れてい る が、人冂 の 減 少と高 齢 化は続い てい る

_。（

注

1

）

　

開 町

50

年にあ た る

1994

年

「

健 康と福 祉の 町 」 宣 朞を行い _{、 厚}生省の紹 介に よ り北 海 道と気 候 風 土 が似た国である フィ ン ラン ドの福 祉モ _デル指 定 都 市の

一

つ

、

ハ ウス ヤル _{ビ 町} と

_友好都

_{市 調}

_印

を

結

んだ。 以 来

、

福 祉を通 して 国際 交 流が続け られ

_、

ここ で

_得

た 様々なノウハ _ウを_{生 か し}

、

1996

年

、

老

人総 合 福 祉 施設

「

やすら

ぎ

の家 」が完 成 した。 （注

2

） 　 私は かねて よ り

、

福 祉と造 形 美 術との 関わ り に 関 亡

・

を持っ てい た が

、

こ のたび

、

この

_施

_設

_内

_{部 空 間}の装 飾 ディ レ クシ ョンを担 当さ せてい た だい た、「北 からの 発 信 」の

一

_例と して、 こ こ に紹 介さ せてい た だ く次 第である。

2

．

コ ンセプ ト 　 人は生 きてい _{く限 り}

、

_{年 月}と共に老い てい _く事は

、

自然で平等な事である が

、

老い と 共に生 じて くる

様

々 な困 難

、

不

自

由 を補い _{合 う も}の の つ と して、

今

日

様

々 な 道 具の 開発

、実

用 化が ⊥

業

デ ザ イン の

分

野 を 中 心 に 行 わ れてい る

。

こ こ で は 工 芸 デ ザ イン の 立場か ら感 性に より多 くの 比 重 を置き

、

例え れ ば心 地よい 音 楽 を繰 り返 し聞 くような 効果 を持っ たモ ノ づ く り を 通 して

、

デ ザ イン と福 祉 との関わ りを探っ てみ た。

一

年の 半分が白

一

色で ある北 海 道で生活を

24　 　 　 sPEclAL 　IsSuEoF 　JssD　vol

，

5　No

，

　t　 1997　デ ザ イン学 研 究 特 集 号

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service Japanese _{Sooiety 　for 　the 　Soienoe}of _Design

共にするモ ノ である事を前提にレ ク チャ

ー

を重ね

、

そ れ ぞれ異なる専門分 野の作 家達の _{自 由 な}イマ ジネ

ー

シ ョ ン _{を持 ち 寄 り}

、

以下の事 項を ト分理解 した上で実 制作が行わ れた。

1

）

キ

ー

ワ

ー

ドは 「絵 心 」

「

共生

」

。

2

）色 や 形が認識し やすく

、安

全で誰か ら も 理解

　

さ れ や すい 平

易

な美的表 現。

3

）フ ィ ン ラ ン ドの建

築

空問 と北 海道の生 活 空 間 　とを融 合さ せ たデザ イン_。

4 ）

デ ザ インモチ

ー

フに町の木

「

ナ ナカマ ド

」

　

町の花

「

ツ ツジ

」

を用い

、

室 内 壁 面に設 置 する。 次に個々 の作 例につ い て概要を述べ る。

3 ．

作 品

3．

1

ス テン ドグラス

　

北 海 道は開拓地として の性 格上

、

潜

在

的に

文

化 的要 素に対 する要求 が高い

。

又冬 季の 都 市景 観 対 策と し て も有 効である と考 えら れ

、

地

方

自治 体による文 化 行政 と し てのパ _ブリック ア

ー

トが

1970

年

代 初 期 か ら都 市 部で は展開 し てい た。 （注

3

）石 狩 平野 に建て ら れ たこ の施 設の最上部に設置さ れ た直径

3m

のス テン ド グ ラスはパブ リック ア

ー

トと しての機

能

も合わせ持っ てい る。

　

昼 は建

物

内部

、

夜は外へ と放た れ る

光

が

、

こ の地で 生 活 を共にする人々 の生

命

の輝 きの 象徴 となっ てい く ことを願い、原 画を デ ザ イ ナ

ー

_{出 身で}

_、

_{絵 本の挿 絵}で も活 躍 し てい る画 家に依 頼 した

。

町 側か らは

、

前 述の ように町の _{木 「}ナ ナカマ ド

」

、

町の花 「ツツ ジ」をデ ザ イン モ チ

ー

フとして期 待さ れた が、そ れ らは他に移 し

、

こ こ で は

「

ば ら

」

を選 んだ。 なぜなら

、

ばら は

古

代ギ リシヤの神 話以来

「

花々 の _女モ」と称さ れ、 「美 と

愛」

「

歓喜」

「春の再 来と 生命の

復活」

「秘 密 」等の

象

徴であっ た。

（

注 4 ）女性

の入 居 者が大 部 分 を

占

め る と予想 され るこ の施 設に

、

よ りふ さ わ しい デザ イン モ チ

ー

フ と

_考

えたか らであ る

。

さらに北 海 道 同様 春と 夏が短 く

、

崖内に閉 ざ される冬が長い 北陟の

暮

ら しの 中で

、

美しい装 飾は 不 可欠 な もの であっ た が

、

「ばら」 は その 巾 でもフ ィ ンランドの

一

般 家 庭の 日用 品の中で 繰 り返し用い られ てきた装 飾モ チ

ー

フの

一

つ で もあっ た か らである。 つ ぼ み か ら段 階的に開

花

する

7 種

の ば ら を 配置し

、

それ ぞ れ の美し さ を音

楽

を聞 くよう に繰り 返 し

楽

し み

、

昼 夜 永 く親し ん でい ただける よ うに願っ て デ ザ イン さ れてい る。

3

．

2

壁 面レリ

ー

フ

　

エ ン トラン スホ

ー

ルか ら

続

く

談

話コ

ー

_ナ

ー

壁面に は

、

私のデザ イン によ る 金工 レ リ

ー

フ を設置 し た

。

室 内 空 間は カ ラ

ー

コ

ー

_ディネ

ー

タ

ー

によ り

、

北 欧 調の 色が選 定さ れてい た が

、

こ こ では さ ら にフ ィ ンラン ド

製

の テ

ー

ブル と椅 子が使用 さ れる為、 そ れ らの

質

感に合わ せ た

白木

無 地の壁 面が 選

定

さ れた。 壁 面上 には 生命の_{根 源}である太 陽を イメ

ー

ジ し

、

ア ル ミニ ウム の生型 鋳

造

に よっ て成 形さ れ た同心 円の表 面に

、

金 箔を

_張

っ て仕上 げ た レ リ

ー

フ を配 置した

。一

．

般 的 には

、

金 属には冷た く、 圃 く

、

重 苦 しい イメ

ー

_{ジ が} あ る

。

ゆえに北 海 道の場 合

、安

らぎの空 間には

自然

の木を用 い るこ とが多い。 フォ ル ムは有 機 的で色は グ リ

ー

ン系が使用 さ れる傾 向が強い _。 しか し こ こ で は

敢

えてそ うせずに、 金

属

で も

居

心 地 良い空間 デザ イン_{表 現}の 可能性 を探っ てい る。 表 面 処 理に金 を 用 い たの は

、

乱 反 射 効 果が高い 色である と同 時に、 生

命

の 輝 きを強 調 する

為

でもある。 古 代 中 国の金

文

で は 「金 」とい _{う文 字}は 地 下 に埋 もれ てい た自然 金や 自然 銀がき ら き ら光る様を示したの が原 形であ る と V、_う D

　

（

注

5 ）

　

周 囲には最 新 素 材の カラ

ー

チタニ ウム を用い た。 陽

極酸

化 法に よっ て

、

表 面にカラ フ ル な グ ラ デ

ー

シ ョ ンが な さ れ たパ イ プを

、

ス パイ ラル状に壁 から

デ_{ザ イ}ン_{学研 究 特 集 号}SPECIAL 　ISSUEOF 　JSSDvot

，

5No

，

1　1997　　　25

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service Japanese _{Sooiety 　for 　the 　Soienoe}of _Design

浮 き上が っ て行 くよ

う

に立

体

的に並べ た。閉じ込め ら れ た空 間に

収

まっ た

作

品では なく、室 内壁 面の枠 を越 え

、

こ こで _暮らす 人々 の 心に開放 感を も た らすこ と を 期 待してデザイン し た。

3

，

3

テ キスタ イル 　 フ ィン ラン ド調の建 物と はい え和 室は必 要であっ た。 食 堂、廊 下、 休 憩コ

ー

ナ

ー

等の壁 面に は

、

生 活 す る人々 の 目の高さ に合わ せ て

麻布

地 に 町の木

「

ナ ナ カ マ ド」町の 花 「ツ ツジ_」の_{季 節}

_毎

の _姿を手 描 染めで _表

現

した

作

品 を風

呂敷

デザイナ

ー

に

依

頼し た。施 設の性 質上

、

室 内 壁 面は白 無 地に近い色で統

一

されてい る が

、

屋外が白

・一

色 と なる厳しい_{北 海 道}の冬を想 定し

、

麻 布 地の

_親

しみ やすい

_質

感_が冷_たい感じを

和

ら

げ

、い つ _も花に囲まれ てい る よ

_う

な 穏 や か な

精神

空 間と な る こと を目指 してい る。 各 作占凸は

取

り外 しが容

易

であ り

、

季 節に よっ て組み合わ せを変えて使用 できる_。例 えば、 北海 道に生活 する者に とっ て格 別の想い の こ もっ た冬のナ ナカマ ドの赤い_実と、美しい

6

月のエ ゾ ッ ッジを組み合わせて 同時に鑑

賞

すること が できるの であ る。

3．

4

サ イン_計画

　

各 棟の_廊

．

ドに は

、

生 活 する人々 が識 別 しやすく

_、親

し みを もっ て 記憶 しや すい ように 「や ま な み 通 り」 「きら ら 通 り

」「

菜

の花通 り

」「

森

の木 通 り」の

各

愛 称 がつ _けら れてお り、そ れぞれにふ さ わ しい サ イン デザ イン が求め られ た為

、

2

名の グ ラ フ ィ ッ ク デザイナ

ー

が競 作で デザ イン を行っ た 誤 ソ コ ンで仕 上 げた原 画 をオ

ー

ク材の木タ イル に手彫 りでレリ

ー

フ状に表 現し た。 ピ ク トグ ラムの

効

果 だ け で な く造形性 を強 調し

、

空 間の均 質化をやわ らげ、木工芸 品 的 な あた たか さや 親しみやすさ を出してい る。前 述のテ キスタ イル によ る

_花

の作品 と同

一

の _{壁 面}で

_使

用

す

る

_為、

サ イン の _{大 き} さ と

高

さ を統

一

して違 和 感の無い よ

う

留

意

して配 置し た。

4

，

お わ り に 　北海 道は東 京 等と比 較し た場合、年 間を通 した 日照 時 間が短 く平均

気

温が低い。 冬は大 変 長 く雪 が

多

い。

19

世 紀の 開 拓 時 代に移 住し た人々 にとっ _て

、

厳

しい 自然 と戦 うこ と が 生きる とい _うことであっ た

。

（

注

1

）

けれ ど もこ こ で生まれ育っ た人々 が 高 齢化 社 会 を迎 えた

20

世 紀 末

、

先 住 民 達が そうであっ た よ

う

に

、

こ の _{気 候風 土 を文 字 通り肖然}で平等なこ と であ る と受 け 入れ

、

制作 し て行 くことの中か らこ そ

、

美しい ま ま残さ れ た自然と共生する北 海 道 独 自の_新たな造 形 表 現が生 まれ る の で は ないか と

、

今回の 仕

_事

を終 え て改めて

実

感し てい る。

現在

は

、

価

値観

の

多様

化に 反し、 知

覚

中心の情 報 化 社 会の中で デザイン表 現が 類型化しつ つ ある ように感じ ら れてな ら ない 。 そう し た中で

、

工芸デザイン の

_持

つ

_素

_{材 感や手}

_触

_りの ノ ウハ _ウ

、・

．

．

一

品 制作 的 要

_素

を

_取

り_{入 れ}な_{が ら}

、

_より_五 感に訴 えか けるデザイン_{表 現 を提 案}の

一

つ と して

、

21

世 紀の生活 空 間を ど

う

展 開して行 くべ き_{か を} 、 今 後 も制作 を続 けな が ら考 えて い き たい_。

・

_{建 築 名}

・

_{設 計 管 理}

・

_{制 作}

・

_{ス テ} ン _{ドグ ラ}ス

・

_{壁面レ リ}

ー

_フ

・

_テキス タ イル

・

_{サ イ}ン シス テ ム

・

_カラ

ー

コ

ー

_ディネ

ー

ト 奈 井江 町老人総 合 福 祉 施 設 やすらぎの家 石本 設 計 事 務 所 ネルサ 工房 堀 川　 理 万 子 石崎 　友 紀

浅

山

　美

里 斎 藤 　利 明 古田　和 夫 　 　宮 内 　 博 美 参 考

、

引用 文 献

1 ）

奈 井江 町 ：町勢 要覧 資 料篇

、

1994

2

） 奈 井江 町 ：「健 康と福 祉の 町

」

を 目指 し 　 　 　て

〜

フ ィ ンラン ド

、

ハ _ウスヤル ビ町との 　 　 　 交 流 を 中心に

、 1994

3

）竹

田

　直

樹 ：「凵

本

の パ ブ リッ クア

ー

ト

」

　 　 　 　P188

、 1995

4

）シ

ー

モア

・

ク ワス ト 　 　 　 　エ _{ミ リ}

ー ・

_{ブ レ ア}

・

_チュ

ー

ニ ング

　　　　「

花の絵 集 」

　P54

〜 55

、

1975

5

） 朝日新 聞社 編、 シ リ

ー

ズ 「金属の文 化

・

　　　 1

」 金と

_銀

との博 物 誌

、 1985

26　 　 　sPEcIAL 　IssuE 　oF　JssD 　 vol

．

5　 No

．

1　 1997 　デ ザ イ ン学研究特集 号

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service Japanese _{Sooiety 　for 　the 　Soienoe}of _Design

▲

1

▲

4

［

コ

：



エ ン トランス

　

『天

球

の音 楽 』屋 内の 窓に映し出さ れ たス テン ドグ 　 ラス。 （直 径

3000mm

）

匿］

1

　

ロ ビ

ー

壁 面レリ

ー

フ

　 『 COESISTENZA

’

96

』 （

共

生

）

　

金 箔

、

アル ミニ _ウム

、

陽 極

酸

化 法に よ る カ ラ

ー

チ 　 タニ ウム、 ス テン レス 。

　 （

3600

×

6000mm

） ▲

2

▲

3

▲

5

固

ピ ク トグ ラム

（

全

8

点 ） オ

ー

ク材 をレリ

ー

フ加工。 （

700

×

700mm

）

区］　　

テ キス タ イル

　

『こ こ に咲い てい _{ま す 』 （}全

6

点

）

季 節

毎

の 「ナ ナ

　

カマ ド

」「

ツ ツジ

」 （

700

×

700mm

_）

匿］

：

　

廊下

・談

話コ

ー

ナ

ー

壁 面 　テ キス タイル と ピク トグ ラムを高さを揃 えて

14

　ケ所に設 置 し た

。

デ ザ イン学 研 究 特 集 号　sPEclAL 　IssuEoF 　JssD　vol

．

5 　No

．

1　 1997 　 　 　27