フィールドワーク便り

̊Ͳ˸̢ˏɹȋ̸̒̋ȍȡʳȦɻȋ౗ೣɹኜ෵ȍ

ाǵីǵ᭞ǵΥ*

Black ebony⏋࡝ؿ⏩Dalbergia melanoxylon⏆ɭ ʭɽʶʳˏ̶͠ˡᶌฯȵьʼʶɩȦʳ⏃Ԡ ሎ 1⏆⏏Ʉɹೠɻ⏋ȏˏ̶͠ˡɹঃȦܩݖɴՕ ॒ɌɩȦʳȵ⏋޽ȼʛʰʶʳɹɻ̊Ͳ˸̢ˏ ɭ͐˸Ͳ̲ͻ˪ɴᭉʰʶʳȑɭȦȩ⏏1) ɗɌ ɩ⏋ࡸ᭬ɴ༑ᦲɌɩȦʳˏ̶͠ˡᶌฯនɹ৫ խɻ⏋ʓɭ˃ɰɐʏɩȵ̊Ͳ˸̢ˏᅋɹʢɹ ɫȡʳ⏏Ʉɹೠɻʚɛ⏋আʦූ۬ɹೳɭɌɩ ʢьᅎɇʶ⏋߂޴቙ȼɩɗɹڧڃѝғɻᯃ। ɴᲞȦ⏏ ̊ Ͳ ˸ ̢ ˏ⏋ ̋ ͡ ˛ ˽ ˵ ͞ ͻ ͌ ॑ Ԓ ɹ ͌ ˗ ˙ Ͳ ˰ ܩ ך ɴ ɻ⏋ ആ ˏ ̶ ͠ ˡ ɴ Ȳ ȿ ʳˏ̶͠ˡᶌฯន৫խɹΥ߂ᮃዩܩɫȡʳ ȋMakonde Handcraft Village⏃Гά⏋͇˱Ͳ̚ ೴⏆ȍȵȡʳ⏃Ԡሎ 2⏆⏏য়ܩɴɻ 100 ᥇ᦏȼ ɹȲܤᅋڃঊȵȡʱ⏋Ꮭ 400 ϺʢɹϺǾȵঊ ɹ᥇Ӵɫࡸ᭬ɹଝс෌ɴਃϟɌɩȦʳӵಕ ˁʛʳɄɭȵɫȷʳ⏏ʚɛ⏋᭘՞ڧڃɹɲȴ

* ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡܩݖ቉ድ቉ድዀ

1) The Mpingo Conservation Project. http://www.sbcomp.demon.co.uk/ (2004 ॷ 8 ೐ 8 ౗) ૺఇ 1 ӇӟһଯһӓӎҸഞࣛсѝј̜ҒӅӚқ

ਉඉѠᄰშ̝৶чѡ 3~4 m ѭћ̝

ૺఇ 2 ӎңӣҷഞѠණܾоѼ̝ีѠနѥѠᄹઢ̜ ຸำ̝

ɴɻ⏋˭̢ˏʦ͇͞˗ˑ⏋˻Ͳ̸̫˗˙ɲɰ ɫсʰʶɛᯃˏ̶͠ˡᶌฯនɹೠ৫ʦ⏋ቄ৫ խ⏋॒ᰖɲɰʢࢹɲȼɲȦ⏏ ɄɹךᅙɹؿዌɴԢɇʶɛȋMakonde⏃Г ά⏋͇˱Ͳ̚⏆ȍɭɻΥ຦౏ᮃ܎ɹؿմɫȡ ʱ⏋៎ӵࡹɴɻˏ̶͠ˡᶌฯនɹೠ৫ɹ৫ ʱଝɭɌɩሾʰʶɩȦʳ⏏৳ʰɻ⏋ᧆȼɭ ʢ 1800 ॷБ৿ץɴɻ͐˸Ͳ̲ͻ˪׌ᨆȴʰ ̊Ͳ˸̢ˏ׫ᨆɴȴȿɩ⏋ܕޅɹ͡ʹ͇ाˁ ɻɇ˃ɞε᭙ܩݖɴ࣎зɌɩȦɛ⏏ɗɹ޽ȼ ɻ͐˸Ͳ̲ͻ˪үɴȦɛȵ⏋঎ᩂɲʳᰪ᱌ʦ ᭰ஞɐʳ຦౏ᮃ܎ɭɹ᝛ዺȵߕลɭɲʱ⏋ʚ ɛ⏋৿ɴɻ͐˸Ͳ̲ͻ˪Ԓ଍ɹᮑˁᦣʶʳɛ ʠɴ⏋ȡʳȦɻᓷˁິʠɩ̊Ͳ˸̢ˏүʍው зɐʳᓔȵވȭɩȦɤɛ⏏ ͇˱Ͳ̚೴ɫଝс෌ɴਃϟɌɩȦʳᓔɹȩ ɠ⏋͇˱Ͳ̚ɹϺǾɻץధГΫˁװʠʳ⏏৳ ʰɻȋᕶՕȵ͇˱Ͳ̚ɫȡʱ⏋ɛɭȭ̊Ͳ˸ ̢ˏɫᅊʚʶɩȦɩʢ⏋лʰȴɹ০ɫ͐˸Ͳ ̲ͻ˪ɴᑉఖȵȡʳȍɄɭˁ৔ᠭɐʳɭɭʢ ɴ⏋ȋ̊Ͳ˸̢ˏՏ᤹ɹ͇˱Ͳ̚ɻ৫խˁ᝔ ʼɲȦȍɭ⏋ᕶʰɹՏᕶˁʓɹʠȴɐ⏏ɭɻ Ȧȭ⏋̊Ͳ˸̢ˏɴɻ⏋120⑯130 ʢɹ຦౏ ᮃ܎ȵࡔܧɌ⏋႕ɴᨊ॑ᨆɫɻ৳ʰˁʈȼʠ ޽ȼɹ຦౏ᮃ܎ɹϺǾȵ⏋ঀՕɹҥʱɻȡʳ ɴɓʭ⏋ཌྷܧɌɛႥ໥ɹɲȴɫॶያɴಬʰɌ ɩȦʳ⏏ɗɹʭȩɲჼႥȴʰ⏋ࢹɲȼɭʢჼ ܧ⏋ɗɹ຦౏ᮃ܎ˁჿᅓɭɌɩ޽߂ɲέգᇰ ˁ᝵ʳɄɭɻɲȦɭᓒȭʰʶʳ⏏ɄȩɌɛɲ ȴɫ⏋Υ຦౏ᮃ܎ʍɹॠࣚˁ৔ܔɴᝠ౩ɐʳ ɴɭɰʚʰɑ⏋Јܕɴʪȴʱˁິʠʳ৳ʰɹ ઴঎ɴɻΥዛႶ႕ɲ׵ᢒˁ؝ȿʳ⏏ ʚɛ⏋с෌ਃϟᓔᏝ 400 Ϻɹȩɠ⏋Ꮭ 50 Ϻ ɻខᰴࢃԍɲɰˁនсɐʳᓷϺɫ⏋Ȧʼʪʳ ˏ̶͠ˡᶌฯនɹ৫խˁ଩ȩᓷϺɻ 350 Ϻʓ ɰɫȡʳ⏏ɌȴɌɄʶʰɹϺǾɻ⏋ᦪΥ⏋؅ ೠȴʰ৫ɤɩȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏ɄɄɴɻ⏋ ̋͡˛˽˵͞ͻ͌ᦏ᧿ɹᦅ೴ᨆʦ⏋̊Ͳ˸̢ ˏ׫ᨆɹ̜͌˕ͩ͞िȴʰෙ০ˁ৫ɤɛɞȿ ɹೠ৫ȵ᧊ʃᦉʚʶɩȲʱ⏋ᓷϺɛɠɻʦɐ ʱȵȿʦቑா҅ଘɹជѹɭȦɤɛЇΫɁс෌ ˁ᝔ȩ⏏৫խɹԃूዐˁ 1 ϺɫɄɲɐϺɻʓ ɭ˃ɰȲʰɑ⏋ɇʰɴс෌ɹ߂ץɻᠱᢦɫȡ ʳ⏃Ԡሎ 3⏆⏏ෙ০ˁ৫ʰʶɛɞȿɹ৫խˁ ᣘԂɌɛঊɹᐁۊᓔɲɰȵ⏋ɗɹЇΫɁс෌ ˁᓷϺɛɠɴћᰉɐʳɭȦȩʼȿɞ⏏ᓷϺɹ ɲȴɫʢ⏋޽ࢹɲʱɭʢᩆ᪐ᇕоងɹȡʳᓔ ɻ⏋ᠱᢦс෌ɹغᬚɴᕶʰᣘԂɌɛ৫խɴЇ ΫɁˁేɌ⏋૦ઝɴɌɩȦʳঊᖋɫ᭘՞ɇɓ ɩʢʰȩɄɭʢȡʳ⏏ ᦅ೴ᨆɭᨊ॑ᨆɭɹᬚɫɄɹʭȩɲՕ෌к ըȵଁጓɌɛჿᅓɻȦȼɦȴȡʳ⏏ፀ 1 ɴ⏋ ˏ̶͠ˡᶌฯɻ 1 cm3 ȡɛʱ 1 g ГΫʢɹປ ᩂˁʢɦɛʠ⏋̋͡˛˽˵͞ͻ͌॑Ԓʚɫπ ߄ɹʚʚ᧊ʉʭʱɻ⏋ʞɌʸೳɹФ஛ܩ⏃Ԡ ૺఇ 3 ӎңӣҷഞѠᄨွѾ̝ક௏ф੠ࣂѝжя щѲ௮కёѓ̝

ૺఇ 4 Ӈӟһଯҝҥә̴Җҗऌ̜ҒӅӚқਉඉ ཈ੀࢎ฼̝ྲྀѻѡۊܠѠ઀ޱѠ஘ܲљ௺ ༩Ѽщјжѽ̝ ૺఇ 5̙͎ҝӚӣ͏̜ᄁ 40 cm̝ ૺఇ 6̙͎ҮҖ͏̜ඦܟѠѴѠљᄁ 20 cm̝ ሎ 4⏆ʦ⏋ɗɹᦏᦇɹᦅ೴ɫ֓ूɌɛʓȩȵ ʭȦ⏏ፀ 2 ɴ⏋ᦅ೴ᨆɫɻ॒⏃Ꮸ⏆ʦɐʱʦ ஞመջɭȦɤɛЇΫɁс෌ɴਖឹɲʢɹȵଝ ɴԂʱɴȼȦ⏏ፀ 3 ɴɻȋʦɐʱˁᢷɤɩഀ ɩ⏃ಁᬚɹȴȴʳ⏆ЇΫɁˁɌɩެɤɩʢ⏋ ɛȦɌɩᲞȼެʶʳʼȿɫʢɲȦ⏏ෙ০ˁ ৫ɤɩɗɹʚʚެɤɛ౅ȵᩆɴɲʳȍɭȦȩ⏏ ɭɄʸɫೠ৫ɹؿዌɻ 2 ɦɹᏙᐏɴՕᰖɐ ʳɄɭȵخᔨɫȡʳ⏏ʚɑ 1 ɦ⏋˥͠Ͳʦ͇ ˵˓ɭȦɤɛ৫խɹࢪᢒɭɲʳςᰍɗɹʢɹ ɹؿዌȵȡʳ⏏๖ɴ⏋৫խɹ০઴ʦ෵ሂɗɹ ʢɹȵ৫խɹ 1 ɦɹዛᰖɭɌɩ᠗ሾɇʶɩȦ ʳݭغɴɻ⏋ɗɹ෵ি⏃০ি⏆ɴЊήɇʶɛ ؿዌȵȡʳ⏏ɄʶʰɹёɭɌɩГάɹʭȩɲ ʢɹȵ୲Ɂʰʶʳ⏏ʚɑ⏋ςᰍɴᬠɐʳؿዌ ɭɌɩɻ⏋ ͹˥͠Ͳ⏃Ԡሎ 5⏆ ͹̈˗⏃Ԡሎ 6⏆ ͹͇˵˓⏃Ԡሎ 7⏆ ͹̊Ͳ˸̢ˏߨਸ⏃Ԡሎ 8⏆ ͹ᓑϺ⏃Ԡሎ 9⏆ ɲɰȵȡʳ⏏ʚɛ⏋෵িɴᬠɐʳؿዌɭɌɩ ૺఇ 7 ͎ӎҥҔ͏ѡ๨ҒӅӚқѠڲᄣႂႿѠႿഔ ୄ඄჌̝ᄁ 40 cm̝

ɻ⏋ ͹˗˻͇͑ͻ⏃Ԡሎ 10⏆ ͹˹˙̢̊⏃Ԡሎ 11⏋12⏆ ͹˽˭̜͡Ͳ⏃Ԡሎ 13⏆ ͹͇˗ˑͲ˫⏃Ԡሎ 14⏋15⏆ ͹͇̝Ͳ̠⏃Ԡሎ 16⏆ ɲɰȵ୲Ɂʰʶʳ⏏ɛɭȭɽ⏋Ԡሎ 16 ɹʭ ȩɲʢɹˁ໶యɐʳ᭬ɴɻ⏋сʱଝɴȋ͇˵ ˓ɹ͇̝Ͳ̠ȵ๙ɌȦȍɭШȭʶɽʭȦ⏏ɛ ɞ⏋˥͠Ͳˁ৫ʳɹɴᬏɍɩȦʳɭ᠗ᡫɇʶ ɩȦʳ৫խࢃȵ؝ȿʳ໶యɻ˥͠Ͳɹ໶యɽ ȴʱɫȡʱ⏋ɗɹᐄഗɭɌɩ৫խࢃɻࠃᏺ˥ ͠Ͳˁ৫ʳɄɭɴɲʳ⏏ಔຍɻɗɹʭȩɲ˥ ૺఇ 8 ͎үӣҦһҒஃ౓͏ѡ଑жஃ౓оႳᆙฦѝ හѻѾёѴѠѝіжјжи̝ᄁ 15 cm̝ ૺఇ 9̙͎ᇟక͏̜ᄁ 50 cm̝ ૺఇ 10 ͎ҖҨӓӎ̴͏ѡҩӟӂӚঢљ͎ఎ౲ࠖऐ͏ ͎ओญࠖऐ͏Ѡڛ̝క̱о୑ќѼ৻ѕј઩ к৻ж̜ඬ௟ѝќѕјжѽ̝ૺఇѠѴѠ ѡ͎ҖҨӓӎ̴͏Ѡ൉пчњщјѡ̜ਹ Ѵ஘чж࿨ᆪѝ໘ѽ̝ᄁ 30 cm̝ ૺఇ 11 ͎ҧҗүһ͏ѡҩӟӂӚঢљ͎ٳᆸ͏Ѡڛ̝ ٳᆸяѠѴѠ҄හѽёѳ̜ङസฦ૙ᄟ๕ о৶ж̝ඦܟѠѴѠљᄁ 50 cm̝

͠Ͳɽȴʱˁ৫ɤɩȦʳ৫խࢃɴɻ⏋˗˻͑ ͇ͻˁсɤɩʓɌȦɭȦȩ໶యɻഀɲȦɌ⏋ ᦥʢʚɛɌȴʱɫȡʳ⏏ ৫խȵ͇˱Ͳ̚೴ɴ᧊ʃᦉʚʶʳɹɴɻ⏋ ಔຍ͇˱Ͳ̚೴ɫ৫խˁ଩ȩϺǾȵᦅ೴ᨆɴ Ȧʳ৫խࢃɹʢɭʍሁஞՏȴȿʳݭغɭ⏋ᦅ ೴ᨆɹ৫խࢃᕶ᤹ʦ⏋ᦅ೴ᨆɭ͇˱Ͳ̚೴ˁ ᐄʉЗᢷϺɴʭɤɩೠ৫ȵ୫ɠᦉʚʶʳݭغ ɭɹ 2 ᦲʱȵȡʳ⏏מ଴ΥᐉɁɴೠ৫ˁᢷȦ ΫɁɩᚚգ޽ެɫڧެˁ᝔ȩɹɫȡʶɽ⏋ɰ ɹʭȩɲ৫խˁЇԂʶʳȴɴɇɌɛʳᨗૅɻ ਖឹɲȦ⏏ɌȴɌ⏋Υ౅ɫᲞȼެʶʳɫȡʸ ȩɗʶɲʱɹᣒɹʢɹˁ஫ȭɛȦɭᓒȭɩȦ ʳᓔʢȦʳ⏏Ʉʶʰɹ౅ᩍ᧧ିɴᣂೣᩆɹ೑ ံɻံᬠѥɫɻɲȦ⏏ᕶʰ৫ʱଝɹʢɭɴᣯ ȴɲȿʶɽ⏋ᖪᣒɹʢɹˁଝɴԂʶʳɄɭɻ ૺఇ 12 ͎ҧҗүһ͏৶ч 40̹50 cm̜࣌ 50̹60 cm̝ ૺఇ 13 ͎ҩҡӛҸӣ͏ѡ۵ঢѠ͎skeleton͏ѝᄟ ᅔ̝ઝસоࣅർѝੋс݅ঽчѾёక࿼ഀ̝ ᄁ 20 cm̝ ૺఇ 14 ͎ӎҖғӣҠ͏ҩӟӂӚঢљ͎ۤ͏Ѡڛ̝ క҄କൌњщ̜ࠛѱ҄വѥёङസ҄ຝළњ ыѽѴѠ̝ᄁ 30 cm̝ ૺఇ 15̙͎ӎҖғӣҠ͏ᄁ 20 cm̝

ᮑɌȼ⏋ɇʰɴᖪᣒɲʰғຍʢ৓ʳʼȿɫ⏋ ɗɹғຍˁଵȭʳɛʠɴʢᦅ೴ᨆʍ᝔ȴɲȿ ʶɽɲʰɲȦ⏏ ЇԂʶଝȴʰ৫խᓔʍȋɄɹʭȩɲʢɹ ˁ৫ɤɩ๙ɌȦȍɭȦȩઝਲ਼Ш᧒ȵ᝔ʼʶ ʳɭɐʶɽ⏋ᦅ೴ᨆʍɹᢷЊȿಁɭȦȩɄɭ ɴɲʳ⏏ɭɻȦȭ⏋޽ȼɹݭغ⏋Ӵɴᦚʏɛ ʭȩɴЇԂʶଝɻɗɹ৫խࢃȵɐɫɴ৫ɤɩ Ȧʳ႕ࡴɹсڃˁᇿয়ɩɴՏȴȿɩȦȼɹɫ ȡʳ⏏ɐɲʼɠ⏋৫խɗɹʢɹɹ਎ߴɲ̢͖ ˏͲ˽ɴɦȦɩ២ᡴɇʶʳɄɭȵȡɤɩʢ⏋ ȋឿɛɄɭʢɲȦ৫խˁ৫ɤɩȼʶȍɭȦȩ ᠅ʛȵᅙፑɇʶʳɭɻᓒȭɴȼȦ⏏ɭɐʶɽ ɄɹʭȩɲჼႥɫృɛɲ৫խȵᅊʚʶʳɄɭ ɻɲȦɹȴ⏏ˏ̶͠ˡᶌฯɹ৫խсࢃɭɌɩ γᅠᇕɴ೑ؿɴɲɤɛ⏋ᐁཕᇕоងɹȡʳΥ வʱɹ৫խࢃɛɠȵ৫ɤɛʢɹȵฐҒɇʶ⏋ ɗɌɩ॑ݭɴՏ܌ʳɹɫȡʸȩȴ⏏ Օ෌кըȵଁጓɌɛɄɭɴʭɤɩ⏋ЇԂ ʶଝɭᦅ೴ᨆɹ৫խࢃɭɹᬚɴɻȋлˁ৫ʳ ⏃৫ɤɩʓɌȦ⏆ȴȍɭȦȩࣙ೚ʦՠుɴᬠ ɐʳᶯᶷȵᅊʚʶʳɭਲ਼ʼʶʳ⏏Ȳܤᅋ৫խ

ɻ⏋ѯɴȋairport artȍɭȴ⏋ȋsouvenir artȍɭ

ȴʭɽʶɩȲʱ⏋ႶօਸɹɲȦ߂ᩄᅊᅋڃɫ ȡʳɭȦȩʭȩɴ⏋৵ǾɴɌɩଝ؏ɌȦ៿ѝ ˁάɇʶʳ⏏ʢɠʸ˃⏋ɗɹʭȩɲүᯆȵȡ ʳɄɭɻوࡴɫȷɲȦ⏏մᦚɹȋ˹˙̢̊ȍ ɻȋ1960 ॷБɴ˓Ͳ̝ϺڧϺɹᐁཕᇕఌஹɹ ʢɭɴᅊʛՏɇʶɛృɛɲ০ি2) ȍɫȡʳ⏏ɦ ʚʱȦʼʪʳڧ෌ςᒶɴʭɤɩˏ̶͠ˡᶌ ฯនɹೠ৫ȵթృɇʶɛʼȿɫȡʳ⏏৳ɻ৫ խࢃɴπ߄ˁήȭɛȵȋɰɹʭȩɴ৫ɤɩ๙ ɌȦȴȍˁԍкᇕɴரኍɐʳɄɭɻɲȼ⏋ɫ ȷȡȵɤɛсڃȵຩɴԂʶɽɗʶˁᢷȦΫɁ ɩȦɛɞȿɞɤɛ⏏Ʉʶˁʈʚȭʶɽ⏋ЇԂ ʶଝɭ৫ʱଝɹᬚɹȋлˁ৫ʳ⏃৫ɤɩʓɌ Ȧ⏆ȴȍɴᬠɐʳНܒȵᰩȦ᧓ȦȩʳႥ໥ɴ ȲȦɩʢ⏋ɗʶʚɫɴʛɛɄɭʢɲȦႶօᇕ сڃȵᅊʚʶ⏋ɗʶˁڧϺȵ॑ݭɴՏɐخᔨ ਸɻמՕɴȡʳɭᓒȭʰʶʳȵ⏋ࡸ᭬ɻɰȩ ɲɹɞʸȩȴ⏏ᦥɴڧϺȵ৫ʱଝɴ໶యˁՏ ɐɭȦȩჼܧɹႥ໥ɻ⏋߂ᩄᅊᅋڃɹនсɴ ୑᥂ˁȴȿʳɭʢᓒȭʰʶʳ⏏ɄɹፐȭˁՏ ɐʚȭɴኽȵឿᓬȷɌɛɄɭˁ᏷ЂɌɛȦ⏏ ȡʳɭȷ⏋ȋȲմɻ౗ೣϺɞʸȩ⏏̸̒̋ ૺఇ 16 ӎҥҔѠӎҹӣҺ̝͎ӎҹӣҺ͏ѡထཚ҄ හਃщёѴѠљ̜࠮ႌฦѝ 1 ല 1 ೌѝќѕ јжѽ̝2 ലѠӎҹӣҺнѻဤ၏ьіန ѫё̝൉пжѴѠѡᄁ 60 cm̜஘чжѴѠ ѡᄁ 43 cm̝ҒӅӚқਉඉౣ̝ 2) ȋSamaki ȵ˹˙̢̊ˁ՟ʠɴсɤɛɹɻ 1959 ॷȍɭȡʳȵ⏋য়ಁʚɞȋ⏃˹˙̢̊ɭɌɩ⏆ฐᦶɐʳ؅݀ȵʚɞ ɲȼȍ⏋ɗɹༀᑇɇʶɩȦȼʚɫɹತμฐᏮɹಁೝˁᓒૅɌ⏋ɄɄɫɻȋ1960 ॷБȍɭ៨Ɍɛ [Kasfi r 1980]⏏

ɹ৫խȵȡʳ˃ɞȵᢷʼɲȦȴ⏏ʚȡ⏋ɭʱ ȡȭɑɻឿɴഀȦȍɭȦʼʶɩ⏋᭘՞ඖɫࢪ ᯆɌɛɹȵԠሎ 17 ɹ৫խɞɤɛ⏏Ѕఠɹ᠌ ᰍɻʭȼʼȴʰɲȦɹɞȵ⏋ɗʶɴɌɩʢɄ ʶȵࢹɲȼɭʢ౗ೣɫ̸̒̋ɭʭɽʶʳʢɹ ɫɻɲȦɄɭɻʼȴʳ⏏ɗɹкൔȴʰΧክኜ ɹ 1 ϺɫɻɲȦȴɭȡɛʱɻɦȼȵ⏋ɗʶГ ΫɹɄɭɻឿয়ʢɦȴɲȦ⏏৳ɻᘺᔗຩ٢ɴ ȋɄʶɻ̸̒̋ɫɻɲȦɹȴȍɭᓬȦɩȷɛ ȵ⏋ȋȲɗʰȼμܕȴʰɹ៎ӵࡹȵ໶యɌɩ сɤɛʢɹɫɻɲȦȴ⏏౗ೣɫɻʛɛɄɭȵ ɲȦȍɭɌȴȦȦʭȩȵɲȦ⏏ȋɄʶɻᠨȵ ৫ɤɛɹȴȍɭࢵɷʶɽ⏋ȋʼȴʰɲȦ⏏೴ ȴʰ୫ɠᦉʚʶɛɹɫᢷɤɛȍɭɹፐȭ⏏ ɗʶȴʰᏝ 1 ॷᐁɤɩʢ⏋Ʉɹ৫խɴɻᢷ ȦଝȵɦȴɑఔᒞɇʶɩȲʱ⏋৫խɹ୫ɠς ɴڂᰔɇʶɩᐄ࣌ኽɻɄʶˁᣘԂɐʳɄɭɭ ɲɤɛ⏏౗ೣɴመȦɩȴʰ⏋ሾϺˁɦȴʚȭ ɩɻɄʶȵȦȴɲʳʢɹȴˁᓬȦɩ܌ɤɛɭ Ʉʸ⏋޽ȼɹϺȴʰȋ⏃ᝬˁ୫ɤɩȦɲȦȵ⏆ ȲɗʰȼΧክኜɹ॒ᝬٮࢼɫɻɲȦȴȍɭȦ ȩ܌ፐˁ਄ɛȵ⏋॒ᝬٮࢼȵɰɄˁɰȩीʶ ɽ̸̒̋ɭɦɲȵʳɹȴ⏋ȦʚȦɠᔽɴᘺɠ ɲȴɤɛ⏏ ɗ˃ɲɭȷ⏋ɠʬȩɰμܕȴʰɹᅥ࡝ᅊʦ Ѕఠડ߫ࢃɭሂफ़ɐʳลЦȵȡɤɛɹɫ⏋Ʉ ɹᆄکˁʢɠՏɌɩʛɛ⏏ᓬȿɽ⏋ɰȩʦʰ ȋμܕɫɻ॒ᝬɭো֩ᘞᚨɻؾΥ႒ɫȡʳȍ ɭȦȩɄɭʰɌȦ⏏ɗȩɲʳɭ⏋Ȳɗʰȼ̊ Ͳ˸̢ˏϺɴȋɄʶɻлȴȍɭᓬȴʶɛμܕ Ϻȵȋ̸̒̋⏃ɭȦȩЅఠɹኜ෵ɹʭȩɲʢ ɹ⏆ɫȡʳȍɭȦȩሂଝɴʼȴʱʦɐȦፐȭ ˁɌɛɹɞʸȩɭȦȩ஠ཀྵȵɛɠ⏋Υؾȋɲ ʳʓɰɗ˃ɲɭɄʸɞʸȩȍɭغဣȵȦɤɛ ɹɫȡɤɛ⏏ ɭɄʸȵ⏋ʢȩ 1 ɦ⏋ȋ౗ೣɹኜ෵ɞȍɭ ᏷Ђɇʶɛʢɹȵȡʳ⏃Ԡሎ 18⏆⏏᧊ᖪȼɄ ɹ৫խˁ໶యɌɛϺɭʢ᠌ɐɄɭȵɫȷɛ ȵ⏋ȋᒭ᝗ԠሎᮃɫɄɹ౗ೣɹኜ෵ˁʛɦȿ ɛ⏏͜ͻ̮ͦ̒ȡɛʱɴެʳɦʢʱɞȍɭઝ ຩளளɭኽɴ᠝ɤɩȼʶɛ⏏ኽɴɻɄʶȵл ɫȡʳȴʚɤɛȼਲ਼Ȧয়ɛʰɲȴɤɛȵ⏋Ʉ ૺఇ 17̙͎ӆҳҰ͏ҒӅӚқਉඉౣ̝ᄁ 30 cm̝ ૺఇ 18̙͎໖ႌѠఈᄹ͏ᄁ 1.5 m̝

ʶɻ͇˱Ͳ̚೴ɫ৫ʰʶɩȦɛɛʠ⏋޽ȼɹ Ϻȵኽɴȋ౗ೣɹኜ෵ˁʛɛȴ⏱ȍɭȦɤɩ ɻ⏋ɗʶɴࢪɐʳᠦ౩ˁິʠɩȼʳɹɴɻȦ ɇɇȴᬔؤɌɛ⏏ Ӵʓɰɹсڃɭؾ෵ɴ⏋౗ೣɫሾϺɛɠɴ ɗɹԠሎˁʛɓɩȋ̊Ͳ˸̢ˏɫ౗ೣɹኜ෵ ɴՏЦɤɛ⏏ɌȴɌΥкɄʶɻɰȩȦȩɄɭ ɞȍɭکȦȴȿɩʛɛ⏏ኽᕶ᤹ɻੱ˃ɞȡɁ ȼȋ̦͠ͅ˹ˏȡɛʱɹኜ෵ɞʸȩȍɭȦȩ ૡཀྵɴᘺɠመȦɛɹɞȵ⏋ઝ޺ɲɄɭɴሾϺ ɛɠɻɗɹ৫խɴȋ౗ೣȍˁឿՏɌɩȦɛ⏏ ȋᕆɹȡɛʱɹ᝟೓ȴʰ⏋͓͇̜̊˭̨͊͡ ˱̜ɹಁБɹϺɫɻȍɭȴ⏋ȋஒˁឿɓɩȦ ʳɹɻ⏋ϼტӉˁˏ̶͠ˡᰟɴ̶̚˝͍͡Ɍ ɛʢɹɲɹɫɻȍɭȦȩϺʢȦɛɌ⏋ɻɛʚ ɛȋᰑȵɹɤʑʱɌɩȦʳɭɄʸˁʛʶɽ⏋ ȦȴɴʢЅӉɫɻɲȦȴ⏏⏃ЅӉɹ⏆࢈ᯁɭ ɌɛᮕܑຩȵᨸɌՏɇʶɩȦʳɭȦȭɲȦ ɄɭʢɲȦȍɲɰɭȦȩ઎ӉᦴɌȦઝឿȵᓬ ȴʶɛ⏏ɌȴɌɰɹઝឿʢ⏋Ёʁɭɦȋ౗ೣ ɹኜ෵ȍɹഀ๴ˁȩʚȼᠦ౩ɐʳɴɻᕸʰɲ ȴɤɛ⏃ᡫᓔɹ౅ǾɹɅՠుˁȲᓬȴɓᰔȦ ɛȦ⏆⏏ ɗɹ᧮ᦤȴʰᏝ 1 Ͷ೐ȵɛɠ⏋ȋ౗ೣɹኜ ෵ȍɻɐɫɴ࡭ଁɌɩ᧊ʃՏɇʶɩȦɛ⏏ȡ ʳ౗⏋ኽɻʚɛաɹ৫խࢃɴ٧ʃ๬ʠʰʶ ɛ⏏ȋȲȦ⏋ȲմɄʶˁሾɤɩȦʳȴȍɗȩ ៜɤɩឿɓɩȼʶɛʢɹɻ⏋Პɇ 1 m ʓɰɫ⏋ ೳɴɻˏ̶͠ˡᶌฯȵьʼʶɩȦɛȵ⏋Ӵ౗ ᇿɴɌɛȋɗʶȍˁςᰍɭɌɛʢɹɫȡʳɄ ɭɻΥᇿርးɫȡɤɛ⏏ɗɌɩ৳ɻ᠔ʰɌɁ ɴȋ౗ೣɹኜ෵ɞȍɭЊȿ֓ȭɛ⏏ ߂Ȧɲʳᠡៗ⏋ʚɇɴɄɄɴȷʼʚʶʱ ɭȦɤɛઢȵȡʳȵ⏋ʞɌʸɄɹʭȩɲɫȷ Ʌɭȵ৳ʰɹ৫խˁթృɌɩȦȼߕลɭɲʳ ɄɭʢȡʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴɭਲ਼ȩ⏏Ʉɹ ȋ౗ೣɹኜ෵ȍɻԠሎˁฐҒɌɩсʰʶɛʢ ɹɞȵ⏋ɗɹនсɴɻປᥒᇕႶօਸˁਖឹɭ ɐʳɭᓒȭʰʶʳȋ˹˙̢̊ȍȋ˗˻͇͑ͻȍ ȋ͇˗ˑͲ˫ȍɭȦɤɛ৫խȵঃȼсʰʶ⏋ ృɌȦ০িɭɌɩ؝ȿԂʶʰʶɩȦɤɛ᧌ ዐʢʚɛ⏋ฐҒɹᑵʱᦐɌɫȡɤɛɴ᧓Ȧɲ Ȧ⏏ฐҒɻృɛɲօсɹ᠅ʛɴᦠ᭦ɐʳༀᑇ ɹ᠅ʛɫȡʳɭʢȦȭʳ⏏ ȋ˹˙̢̊ȍɹ෵িɹօᅊɴࢊήɌɛȋ˓ Ͳ̝ϺڧϺɹᐁཕᇕఌஹɻ⏋০িɹ޴׋ˁ ᅊʛՏɐɴɻמՕɫɲȴɤɛȵਖឹɫȡɤ ɛ⏃໶ 2⏆ؒ၇⏆ȍɭȦȩ⏏Ј౅ȋ˗˻͇͑ͻȍ ɻ⏋ ̋ ͡ ˛ ˽ ˵ ͞ ͻ ͌ ׌ ᨆ ɴ ȡ ʳ ̓ ˱ ೴ ɫ 1 Ϻɹ৫խࢃȵ৫ʱɞɌɛȵ⏋ȋ˹˙̢̊ȍ ɹݭغɭɻᅵɲʱ⏋ᣘԂ᝔ဤГΫɹڧϺȴ ʰɹঅᡸɻɲȴɤɛ⏏Υсڃȵ০িɭɌɩᐙ ମɇʶɩȦȼɛʠɴɻ⏋৫խˁঊᰄɴιʏʳ ڧϺ⏋ʁȦɩɻ៎ӵࡹȵᰩ୭ˁ֪ȴɐɄɭȵ ਖឹɫȡʸȩȵ⏋ɗɹጩᐷɭɌɩɹօᦶ᝔ဤ ɻڧ෌ςᒶɭɻံᬠѥɴ⏋।ɴ᝔ʼʶɩȦʳ ɹɫɻɲȦȴɭਲ਼ȩ⏏ʢɌʢɄɹȋ౗ೣɹኜ ෵ȍȵсʰʶᐚȿʳɹɲʰɽ⏋ʭʱȦɤɗȩ ༀᑇɇʶɩȦȷ⏋ɗɌɩ៎ӵܩɹȲܤᅋڃঊ ɫȋృɌȦˏ̶͠ˡᶌฯ৫խȍɭ᪋ଠɛʶɛ ȋ౗ೣɹኜ෵ȍɴ⏋ՏЦȭʳ౗ȵഀʳȴʢɌ ʶɲȦ⏏ ۀ̙ᄽ̙ည̙ज़

Kasfi r, S, L. 1980. Patronage and Maconde Carvers, African Arts 13(3): 67-70.

̫̜೴ɹ౛೛ɻᣇʦȴɞ⏏ 2 ೐՟౜ɹȡʳ೛⏋Ʉɹ౗ʢˏͦ⏃aro⏋ᠱ ᰔ⏋Ȳɷɞʱ⏆ɐʳɭៜɤɩȦɛ̘ˑ͊ͻʰ ೴ɹᗐᓔɛɠɭΥᐷɴ⏋ኽɻʚɞᚚತȦףմ 6 ಁմȴʰ⏋೴ɹ໳๬ݭɫ༠ȴʰଖʳྫढ़ɛ ɠˁ৺ɤɩȦɛ⏏6 ಁˁ܌ɤɛɄʸȴʰ⏋᮷ ɴɦɦʚʶ᫦ɹʭȩɴᯁȴɲ˵͇ͻ͡༠ɴࢸ ᖐɹࠒȵឿȭɻɍʠɛ⏏Ȧɦɹʚɴȴ⏋໳๬ ݭʦ༠ᦇɴɻᓑᗐᅖߨȵᮃʚʱ⏋γᬚ᠌ˁɌ ɲȵʰʢ⏋ଖɤɩȼʳྫढ़ɛɠˁ໶ઝཉȼ៎ ࢘ɌɩȦʳ⏏ᢌྫɞɤɛɭȲʖɌȷᖐˁឿࡴ ʠɩɻᱤȿࢊʱ⏋ȲɄʖʶɴȡɑȴʸȩɭȦ ȩɹɞ⏏ Ʉɹ೛Υᅱɹ߂ྫɞɤɛɹɻ⏋೴ɫ೎߂ɹ ᖐˁʢɦ̊̅˓ɞɤɛ⏏ᖐȴʰᭇʱɩȼʳ 5 Ϻɹᅖɛɠȵɗʶəʶ 1 ͍ͻ̜͡ɻʪȩɴᣳ ȭʳ˵ͩ͞ˁୃȭ⏋໳๬ݭɴᮃʚɤɛ೴Ϻɹ ᬚˁȼȽʱାȿɩȦȼɇʚɻ⏋ʚɇɴՊ్ɭ Ȧȭʳ⏃Ԡሎ 1⏋2⏆⏏ીʶɩȦʳ෵ࡎɹ̘ˑ ͊ͻɻ⏋̊̅˓ɹᖐȵ໳๬ݭɴɦȿʰʶʳʦ Ȧɲʦ⏋ʓȴɹᮾॷɛɠɭɭʢɴᖐɴώʱᦉ ʛ⏋˵ͩ͞Г޺ɹȋࢸ႒ȍɹԂɤɛ̫˭̓ˁ ᧊ʃՏɐɹˁଝШȦɻɍʠɛ⏏с෌ȵΥຍᘺ ɌɛɭɄʸɫ⏋̘ˑ͊ͻɻ̊̅˓ȵ̫˭̓ɹ * ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡܩݖ቉ድ቉ድዀ

ȋȲȴɑɻɲ⑯ɴ⏱ȍ

⏎̶ˑ̴͠Ͳ͹˵͇ͻ͡ऄɹ༠ᦇȴʰ⏎

Ᏻǵᅒǵࢼǵᒭ*

ࢊʱ⏋̊̅˓ɻ˵ͩ͞ 5 יˁ 1 ˥ͦ 80 ̿̅ ⏃1 ̿̅ɻ 0.5 ԓ⏆ɫެʱ⏋ЗᢷϺɻᦏȼɹᅘ ɹ᳋॑ݭʍɭكȴɤɛ⏏ Υ౅⏋೴ɫɻ˽͞⏃sura⏆⏋Ȳȴɑȵଝɴ Ԃɤɛɭھ˃ɫࢃɴॠʳϺɛɠˁࣇᇿɴ⏋ ͦͻ̚˽ɻམȦᰑɞɤɛ⏏৳ߨɻ೴ɹᗐȦᅖ ɛɠˁьɤɩೳೠ෌ˁۊ˃ɫȦʳ⏏̘ˑ͊ͻ ɹʭȩɴ˽͞ˁଝɴԂʶɩɌʚɤɛϺɻ⏋ɗ ɹ౗ɹϺ᣸ᮃʠɴਝɍɲȦɄɭȵ޽ȼ⏋˱˱ ͓˹ೳɹՖՏɌс෌ȵᦽʚɲȦȴʰɞ⏏ ͎ҩә͏њѠଡ଼ݳж ˽͞ɭȦȩៜᘽɴᖂ٢ˁৄȴʶɛɹɻ⏋ ̶ˑ̴͠Ͳμᨆɴȡʳ˵͇ͻ͡ऄីࣳɹ̫ ̜೴ɫᠭീˁࠃʠɩ 2 ౗ᇿɞɤɛ⏏൜Ԓ৲ ˁᢷɤɩՏɩȼʶɛߨɹࡎɭΥᐷɴ⏋೴Ԓˁ ๰ȦɩȦɛಁɹɄɭ⏋᧑ጩɫՏЦɤɛϺɛɠ ȴʰ⏋ᕶै᏷ЂʢɐʚɲȦȩɠɴȋȡɗɄ˃ ɠ⏃́ͻ͌˽̘˓Ӵɹ೴ᬏࡨ⏆ɹ˽͞ɻɲ⑯ ɴ⏱ȍɭؤǾɴᓬȴʶ⏋ᯆᰩʰɤɛ⏏ɗʶȴ ʰధ౗ᐁɤɩ⏋೴ᬏɹᬏᅖȵȋлˁೆȦɩȦ ʳɹȴȍɭ̶ˑͻ̨̝͡ͻ̜ˁೆȦɩȦʳኽ ɴࢵɷɛ⏏ȋɗɹ౗лˁɌɛɹȴɭȴ⏋лˁ ᰩʏɛɹȴŔȍɭፐȭʳɭ⏋ȋᰩʏɛ႒ˁೆ ȦɩȦʳɹȴȍɭΥሬ⏋਻៪ɲᰑɦȷɴɲɤ ɛ⏏Ɍɽʰȼᐁɤɩ⏋ܩӯɹͩ͞˓᠝ˁࢹ ɌьȦɻɍʠʳɭ⏋ȡʳ೴ɹϺȵኽɹͩ͞˓ ᠝ˁડ઎ᖪȼʓʠɛȡɭɴᐚȿɛ⏏ȋ౗ೣɴ ॠɤɛʰៜɤɩʦʱɲ⏋̨̠͹ˏͲ͹˽͞⏱⏋ Ȳȴɑɻɲ⑯ɴ⏱ɤɩ⏏⏃ሾʰɲȦៜᘽˁᓬ Ȧɩ⏆ʛ˃ɲᲊȼʭȍ ȦȷɲʱՏɩȷɛͩ ͞˓᠝ɹԎ݀ᇕݜೣయȵ⏋Ʉɹ೴ɫɻȋɄ˃ ɴɠɻȍɲɰɹ୵୧యɫʢ⏋ȋɄʶɻ̿Ͳɫ ɐȍɹʭȩɲఠዀೆᇕɲయɫʢɲȼ⏋ȋȲȴ ɑɻл⏱ȍɞɤɛ⏏ȲȴɑˁᓬȼɄɭȵɄɄ ɫɻ୵୧ʛɛȦɲʢɹȴʢɌʶɲȦ⏋ɭȦȩ ᓒȭȵᰄˁʭȹɤɛ⏏ ᰩȵϺǾɹᬠਕϟɹμɫᯃ।ɴᩂឹɲܩ еˁװʠʳɄɭɻ⏋̫̜೴ɴȴȹʰɑ⏋γᅠ عܩɫ᠗ʠʰʶʳ⏏̶ˑ̴͠ͲܕԒɹЈɹܩ ݖɫʢ⏋ᰩɴᬠɐʳ̶ͤͻ̀ȵ୵୧Бʼʱɹ ʭȩɴьʼʶɩȦʳ⏏՟ࢪᯆɹϺȴʰɹፀΥ ުȵȋᰩʏʚɌɛȴ⏱ȍɭȦȩݭᯆɴՏȼʼ Ɍ⏋ɭʚɰɤɛᐁᱻɻ⏋ɛɭȭɽ⏋̢͇͞ɹ ᣳᲞ̲ࣝ͡ɹμɫʢȡɤɛ⏏ɌȴɌ⏋̢͇͞ ɫʢ˵͇ͻ͡ऄɹᨊ॑ᨆɫʢ⏋˽͞ȡʳȦɻ ɗʶɴሂয়ɐʳܩݖ᠝ȵ౗।Ц᠌ɹ˥ͻͩͻ ̝ɹ 1 ɦɞɭɻઢɍɲȴɤɛ⏏̫̜೴ɴഀɩ ՟ʠɩ⏋˽͞ɭȦȩៜᘽˁᓡɴɌɛɭȷɴచ ઢɴɲɤɛ⏏ ኽɹ቉ድ̘ͻ͇ɻ˵͇ͻ͡ऄ຦ɹ̢͇͞ ውз᧌ዐɫȡʱ⏋ᰩʏ႒ɴ႕աɲ໶ઝˁଡɤ ɩȦɛʼȿɫɻɲȦ⏏ɞȵ⏋ȋ˽͞ȍɴɻɲ ɴȴʁɤȴȴʳʢɹˁઢɍ⏋ɭʱȡȭɑɗɹ ៜᘽɴᬠѥɌɛႥ໥ˁ̨ͻ̜ɴ͍͐Ɍɻɍʠ ɛ⏏ɹʏ 1 ॷГΫྡྷܧɐʳɄɭɴɲɤɛ̫̜ ೴ɫ⏋˽͞ɻࢃɹ᥇Ӵʦ˵͠˵͠˽̜ˏ⏃ࢸ ៀฐᮊᢪঊ⏆ɹմɴᒞȴʶɛᑉدɫϯʼɇ ʶʳȲɌʤʏʱɫᰈᑢɴᇎݭɌɛ⏃Ԡሎ 3⏆⏏ ʚɛ⏋႕ɴ޹խɅʸɴɲʳɭ˽͞ˁஜɌɩ೴ Ԓˁ֪ȷ܌ʳϺɛɠɭՏȼʼɌɛ⏏ɗȩɌɛ ˽͞ȵᇎݭɐʳݭᯆˁ៨Ɍɛᮊ޽ɲ͍͐ˁʢ ɭɴ⏋Ʉɹ̶ˑͻ̝͡Ѥʱɫɻ⏋˽͞ɹ᯶е ɧȿʦ˽͞ˁʠȽʳʦʱɭʱɹ෵ࡎˁ᏷Ђɐ ʳɄɭɫ⏋ుႅᇕȴɦಫࡴᇕɲȵʰʢ⏋೴ɹ ϺᬚᬠѥˁμਕɭɌɛ౗।ɹΥᯆˁயȦɩʛ

ɛȦ⏏ न੃௟ࢱѠ͎ഐ၅ཚ͏ ˽͞ɻςᰩɹᎦɭΥᐷɴᰩʏʳտᰩˁ୭ɐ ȵ⏋ࡸ᭬ɹЦ᠌ɫɻ⏋ȲɗʰȼঃᒶɭɌɩ⏋ ᎦГ޺ɹᰩʏ႒ʢيʚʶʳ⏃Ԡሎ 4 ⏆⏏ ˽͞ȵ᠌ᰍɴɲʳɭȷ⏋ʢɤɭʢؾ੻ˁ ৄȼɹɻᎹɭ̫̠̠ɞ⏏ᰩʏ႒ȵɄɹ 2 ዛ ɌȴɲȦɭɲʳɭ⏋Ӂ֭έࣞ᝔ɭࡺៜɐʳ ʭȩɲʢɹɫȡʳ⏏ȡʳ౗⏋ȋȩɠʢ߂޴ɲ ˃ɞȴʰ⏋Ё౗Ʉɗɻ˱͞ȴʰҏᩆˁᦐɌ ɩʢʰȩȍɭઝຩᦉ˃ɫ˱͞ɹࢃɴكȴɤ ɛ͡˽ɻ⏋ɍȷɴଝʉʰɫॠɤɩȷɛ⏏৳ߨ ೀȼ⏋ȋࢃɹմɴ˻͖͠˛̜̒⏃˱͞ɹ4๳ɴ ɲʳࠗ⏆ȵȦɩɷ⏋лˁᰩʏɛ˃ɞɤɩᓬȦ ɛʰ⏋ȲᎹɞɤɩ⏏ᕊȵɐȦɩȦʳɤɩ঑Ӵ ˁȩʸɦȦɩȦʳ˃ɞʢɹȍ⏏̫̠̠ɴɻȦ ʸȦʸɲዛᰖȵȡʳȵ⏋ɄɄɫ᠌ᰍɴɌɩȦ ʳɹɻˏ̫̋͡ɭʭɽʶʳషჿᅎ̫̠̠ɫȡ ʳ⏏Ʉʶˁʪɫɛʢɹɻ⏋೛ᰩʦȲʦɦ⏋ȡ ʳȦɻտᰩɭɌɩᰩʏʳȵ⏋ςᰩɭɲɤɛʰ ᢩɌɇɹБؿ᠁ɞ⏏ ˽͞ᅱЊɹάȴʰ 2 ᅱᇿɹՕᰖɴԂʳɹ ɻ⏋̸̝ɲɰɭዌɇʶʳݾ᳋ɫȡʳ⏏1 י 2 ̿̅ɫ 3 ϺՕȽʰȦɹȲȴɑɭɲʳʓɰݾ᥹ Ȧ⏏ݾ᳋ɭʓʖؾ՞ɴ଩ʼʶʳᰩʏ႒ȵ̜˗ ͐ͦ˱˹Ꭶɞ⏏ᇐᖬ̜˗͐ͦ˱˹ˁʁȷւʱ ɴɌɩᎦɭؾɍʭȩɴɛȼ⏏೴Ϻɹμɴɻ̜ ˗͐ͦ˱˹Ꭶɻᕊ୫ɠȵʭȦɹɫ߫ȷɞɭȦ ȩϺʢȦʳ⏏ɭɻȦȭ⏋̜˗͐ͦ˱˹Ꭶȵᇐ ᎦʭʱɑɤɭжȦܩеɴȲɭɌʠʰʶɩȦʳ ɹɻ⏋ɗɹғຍɹɛʠɞʸȩ⏏೴ɹ˵͠˵͠ ˽̜ˏɫɻ⏋ᇐᎦɹץՕГάɹғຍɫެʰʶ ɩȦʳ⏏ ൓ᘛᰖ⏃˵͇̓˓͐⏋˥͑̒˵̫⏋˵̜˓ ͐ɲɰ⏆⏋ᩃᘛ⏃מԈ˵˵˰⏋᭾Ϻ˗͠⏋̠ ˽ɲɰ⏆⏋ᩃᘛɹʭȩɴ၊ဘȷɐʳഗ႒⏃̮ ̮˓͓⏋˻͑̒˪̶͡ͻ̓ɲɰ⏆ʢеᒞɧ ȿȵжȦ⏏Ʉʶʰɹс႒ɻ೴Ԓɫɹެᢷʦ ᕶࢃ༥ᢹᅎɴᅣʦ঑ӴɫൕݛɇʶɩȦʳ⏏մ ᦚɹ˱͞ɻ⏋̢͇͞ܧзɹ߅ȴʰɹᦢᩆȵᧆ ʶɩᰄˁੱʚɓɩȦɛಁೝɴ⏋ࢃɹմˁᦲʱ ૺఇ 4 ҩәѠᆭ̟͂಴ᆽਪнѻ̓ரҺҩ̜ҸҕӚ ӣҜӣ͂tulingan̜ҥӀѠڲଝ̓Ѡൺݒர̜ ऴ໓Ѡҩ̴Ӈ̜͂ছᆽਪнѻ̓цཀྵ̜ऴ໓ Ѡҩ̴Ӈ̜ҥҴӎҔӒњҥҸҔӒ̜ܚ҄ ݅кёథ͂іуҭ̴ҩ̓ ૺఇ 3̙ҥӚҥӚҩҸҒѠ಴ѡ໖̱Ѡ଀নѠ௖

ȴȴɤɛ͡˽⏃͡˽ɻ˱͞ȵɌɽɌɽᩆʦᎦ ˁҏʱʳؗϺ⏆ɴᓬȦɛ⏏ȋɇɤȷᰩʏɛ˽ ͞ɻɲ⑯ɴ⏱ȍ⏏͡˽ɻȋᩃᘛɞȿȍɭܐɤ ɛᝠ੻ˁʛɓɛ⏏ʢɤɭʢ⏋ೣয়ɴᩃᘛɞȿ ɞɤɛɹȴɰȩȴɻέ౩ɫ⏋̸̊ᔀԂʱ˽ͻ ̺ɞɤɛɭȦȩȩʼɇȵȡɭɫ༑ʶɩȦɛ⏏ ݾ᳋ʦᩃᘛʭʱʢࢹɌʚɌɫ⏋Ȧʼʪʳ ȋʈɦȩȍɭʛɲɇʶɩȦʳᨆᰖɹ˽͞ɻ⏋ ᳋Ђᰖ⏋˓Ͳ˽̊Ͳ̜͞ͻ͍Ͳ⏋ᒊ᠋ᰖɲ ɰɫȡʳ⏏ԛᰄɴೆȦɛʭȩɴ⏋ᩑʶɛ᳋ɹ ȩɠ߂ȷɲʢɹɻȋ̢͇͞ȍ⏃ᨊЦɹઝ⏆ʦ ȋˏ̸ͦͻ̝ȍ⏃޺ܕ⏆᝔ȷɭɌɩ೴޺ʍ᧊ ɽʶ⏋೴ᕶкɫɻˡ̊˪̍˓ͩ˹ʦ˓̜͜͠ ɭȦɤɛࢸʉʱɹ᳋ˁ᨝⏋̢Ͳ̢˪⏋ᅊࠊˁ ̾ͻ˽ɭɌɛ˽ͻ̺ɴɌɛʱ⏋သတɫ္Ȧɛ ʱɌɩᰩʏʳ⏏ ᳋Ђᰖɻ⏋೴ϺɹᬚɫɻȲɐɗՕȿɹʭ ȩɴ̊̋ɫʢʰȩɄɭʢ⏋ᦏȼɹྫ೴ȴʰᕶ ᥊᥂ɴ̫˭̓ˁάɁɩʦɤɩഀʳ᝔ڧϺȴʰ ȋᢷȩȍɄɭʢȡʳ⏏ɛɞɌ⏋ᢷȩɭȦɤɩ ʢ 1 ᥇Օɫ 10⑯15 ̿̅ዐ঎ɭ೴ɹ႒ѝȴʰ Ɍɩɗ˃ɲɴᲞȼɻɲȼ⏋ɲɴȵɌȴɹჼᩆ ؚԂɹȡʳࢃ঑ɫɻᢷɤɩཕʚɐɄɭʢხɌ ȼɲȦ⏏ʚɛ⏋̫̜೴ɫɻ 6⑯8 ೐ȡɛʱˁ μਕɴ࡚፲ᰟɹɛʠɴྫɴՏʰʶɲȦಁೝȵ ȡʱ⏋ɗ˃ɲɭȷɴɻ˵͠˵͠˽̜ˏɫ˓Ͳ ˽̊Ͳ̜͞ͻ͍Ͳ⏃ຳ႒ɭɌɩᰯɹΫɴȴȿ ʳ⏆⏋˓ͩ˹ɲɰɹᒊ᠋⏋ȡʳȦɻ׺ˁᢷɤ ɩȲȴɑɴɐʳ⏏Ʉʶʰʢ 1 ᥇ՕɫɞȦɛȦ 10⑯15 ̿̅ɫȡʳ⏏ ೎৿ɴ⏋Ϋፈɹ˽͞ɭʛɲɇʶɩȦʳʢɹ ɭɌɩɻ⏋ᔀᰖ⏃೴ԒɫᰲʼʶɩȦʳ̸̊ʦ ̜͠ˁᐈʠɛʢɹɹʓȴ⏋ᅘɫᢷɤɛͅͻ˪ ̫ͻ̾˥͖ͻʦ̶͞˓̝̍˥Ͳʢ⏆⏋߂ʉʱ ɹ᳋⏋˽̮˰̘ˑ⏋̮Ͳ˹̜̒⏃μᘠᰟɹᶀ ᰖ⏆ɲɰȵȡʳ⏏ᔀᰖʦᶀᰖɻ⏋̶ˑ˛˽̊ ʦ˪͠˽͇˽ɲɰɹ႕աɹ౗ɹࡴᅱ̢͍͖ͻ ɫȡʳ⏏ɛɞɌ⏋႕աɹ౗ɴՏɇʶʳɭȷɴ ɻ̩Ͳ̋⏃handa⏋Ʌᱞᣬ⏆ɭʭɽʶ⏋˽͞ɭ ɻʭɽʶɲȦ⏏̩Ͳ̋ɻϯؗᬠѥɹȡʳϺɛ ɠɭЦᰩɐʳȵ⏋˽͞ɹݭغɻࢃ౏ɞȿɫᰩ ʏʳ⏏Ʉʶʰɹ˽͞ȵɛʃɛʃՏɩȦʳɭɹ ៿ՠȵȡʳࢃɻȋᩆ୫ɠȍɞɭɌɩᒵ೚ɹᇿ ɫʛʰʶʳ⏏ʚɛ⏋ȋᩆ୫ɠȍɫɲȦࢃɫɄ ʶʰɹ˽͞ȵՏɛɭɲʳɭ⏋ȋлȵȡɤɛ˃ ɞ⏱ȍȋɰɄȴʰᩆȵԂɤɛ⏱ȍɭൔ߫ɹȩ ʼɇ᠌ɹዛɭɲʳ⏏ ГΫɹՕᰖʦ᯶еɧȿɻ⏋ع˽͞ȵ᠌ᰍɴ ɲɤɛɭȷɹ೴ɹϺɛɠɹؙਝɴݜɧȦɩኽ ȵ᝔ɤɛʢɹɫȡʳ⏏ҏᩆˁ؜ጓɩɴ᝔ɤɛ ɻɑɹ͡˽ȵ⏋ᎹˁᰩʏɩȦʳɭȦȩࢃȴʰ ɻ؜ʱΫɁʰʶɲȦɭॠɤɩȷɛʭȩɴ⏋؜ ጓɩɹʭȩɲሂଝɹᐁཕႥ໥ˁឿȷʼʠʳਖ ឹȵȡʳɭȷ⏋˽͞ȵࡹ៎ᇕɲՠుݜྈɹ 1 ɦɭɌɩᅎȦʰʶɩȦʳ⏏з࣎ʦ೓ខɭȦɤ ɛաɹࣆ঎ʢȡʳȵ⏋˽͞ʓɰɗɹɭȷɰȷ ɹᐁཕႥ໥ˁచઢɴɻؙ౱ɌɲȦ⏏ɇʰɴ⏋ ᰉʛɅɭȵଁጓɐʳȴέተȴɲɭȷɲɰ⏋ʚ ɭʢɴుʰʶɩᬠѥȵੲȼɲʰɲȦʭȩɴ⏋ ȡʰȴɍʠϣȦɹႥ໥̆̆ᐁཕᇕɲჼࡸɞȿ ɫɲȼ⏋ሂଝɴࢪɐʳຩՕᇕɲʢɹʢيʠɩ ̆̆ˁஜʳ኏ϯ᝗ɹࢸ᧑ԍɴɲɤɩȦʳɭʢ ਲ਼ȭʳ⏏ ఎೆч҄۫щଡ଼ыࢺ ̫̜೴ɹμɴɻ೐ᐌ؜ʱʦ⏋ԛᰄɴೆȦɛ

ͦͻ̚˽ɹʭȩɴڧϺɭɲʱ⏋ࢹɲȼɭʢয় এɻ˽͞ɹਕᨗȵɲȦʭȩɴʛȭʳࢃȵᗐॵ ȡʳ⏏ɌȴɌ⏋߂޽ధɻࢸៀฐɲᦅ෌ȴྫ෌ ȡʳȦɻ೴Ԓ޺ɫɹ౗ᮄȦ֝ӈɫᅊ៟ˁጓɩ ɩȲʱ⏋ɗȩɌɛࢃǾɫɻ⏋˽͞ȵȡʳȴɲ Ȧȴɻ౗ǾɹՖࡸɲᬠਕϟɭɲɤɩȦʳ⏏ɫ ɻ⏋߃Ҍȵੲȴɤɛʱ⏋ЇϟȵɲȴɤɛʱɌ ɩ˽͞ȵଝɴԂʰɲȦ౗ɴɻɰȩɐʳȴ⏏ 1 ɦɻ⏋ᮄᅎʦ؜ৄᬠѥɹȡʳϺȴʰ˽͞ ˁɦȿɫᢷȩɭȦȩ౅໬ɫȡʳ⏏ჼܧɹ̫̜ ೴ɫςɲᮄᅎӴɻೳೠ෌ɫȡʳȵ⏋ͦͻ̚˽ ɲɰɹᮄᅎςɻ˵͠˵͠˽̜ˏʢᐁۊɌɩȲ ʱ⏋ਃ෌ڊɻɗɹঊɫ˽͞ˁɦȿɫᢷȩ⏏ؾ ෵ɹɄɭɻ⏋˱̺͞ɹЗᢷϺɭᅊᅋᓔɹᬚɫ ʢ᝔ʼʶɩȦʳ⏏˱̺͞ɭȦȩɹɻ⏋˱˱̠ ̓ɹᔜϖˁϗၥɇɓɛʢɹɫ͇ͻˤ͠Ͳʦቄ ᵪɹೳషɴɲʱ⏋˵͇ͻ͡ऄɹςឹᅋڃɫȡ ʳ⏏ ᮄᅎʦ؜ৄᬠѥȵɲȼɭʢ೴Ԓɹʓɭ˃ɰ ɹ˵͠˵͠˽̜ˏɫɻɦȿȵȷȼ⏏Ʉɹݭغ ɻ⏋֝ӈʦ˱̺͞ɭȦɤɛ୊ѳȵɲȦՕ⏋؜ ጓɩɹکᰍȵཉխɞ⏏оងɹɲȦϺɛɠȴ ʰ؏Ɍȼ؜ʱጓɩʶɽੲȦ៿ՠȵጓɠ⏋ʓȴ ɹᰘࡹɰɄʸȴ౗।ᅊ༎ɹЗᬚɇȭ߉Ȧȴɷ ɲȦ⏏ʭɤɩ⏋ሂଝɹᐁཕႥ໥ˁಁȲʱឿ៟ ʰɤɩ؜ጓɩɹ̍͑Ͳ˽ˁȩȴȵɤɛʱ⏋ሂ ଝɹᯆࡎˁӂɦȿɲȦʭȩɴɭ⏋؜ጓɩɴɻ ߂ϺɫɻɲȼࡎњˁьȦɴʦɤɛʱɲɰɹू ߅ˁɌɩȦʳ⏏֓ȭɩ⏋ೣয়ɴጇϋɌɩȦʳ ϺɴࢪɌɩɻɦȿɫɻɲȼံӤɫਜ਼˃ɞʱɐ ʳɄɭʢȡʳ⏏ ɦȿᢷȦɭؾɍȼʰȦᰈᑢɴʛʰʶʳɹ ȵ⏋ᯃ।ɴ៊ɌȦᬚനɹϺɛɠɹᬚɫ˽͞ ˁᜨᦲɌغȩɄɭɞ⏏ȡʳ౗ɹ޹ಬʶಁ⏋2 ϺɹࡎњɹଝˁʁȦɛ̢̢ɭ᧑ጩɫՏЦɤ ɛ⏏৳ߨɻȋɷȭ⏋ɇɤȷທɇ˃ɹࢃɴȦ ɛɫɌʬ⏏˽͞ɻɲ˃ɞɤɛ⏱ȍɭࢵɷ⏋ຩ ɧȴɲȴɤɛɭȦȩᦐϟˁᓬȦɩɠʬɤɭɛ ʠʰɤɛ৿⏋ɗɹທ៊ɹࢃɹ౅ʍكȴȦ⏋᨝ ɫ၊ᦉ˃ɞࢸ᳋ɭᙜȴɌɛ˓͐ˁԂʶɛᇫˁ ଝɴɌɩଖɤɩȷɛ⏏Ʉɹʭȩɴ˽͞ɹʦʱ ɭʱɻ⏋ࡎњȵᐄࠦɌɩႶጓɌɛ৿ʢ៊ࡎᬚ ɫʛʰʶʳɌ⏋Ӱ৉ࠂ߽ɹᬚɫʢ᝔ʼʶɩȦ ʳ⏏ ʢɠʸ˃⏋ᡉǾɹჿᅓɫ⏋ᦏ៊ᓔʭʱʢ⏋ ɗɹɭȷɰȷɴЗᖪȼɌɩȦʳᯃᦏ៊ᓔɴᰉ ʳݭغʢ޽Ȧ⏏ɛɭȭɽ̢̢ɹݭغ⏋˽͞ɴ ܐɤɛɭȷɴˏͦɐʳሂଝɻθ៊ɹʓȴ⏋2 ϺɹȦɭɄ⏋ɗʶȴʰ͡˽ɲɰ৳ߨɹȲɌʤ ʏʱЗᬚɫȡʳ⏏ᮊ৲߅ɹ৉ 2 ϺɴɻϟࡸΫ ᰉʶɲȦɌ⏋ʓȴɹȦɭɄɛɠɻȋࡎњȵɛ ȼɇ˃Ȧɩ߂޴ȍȋكɄȩȴʰ୫ɤɩȷɩȼ ʶʶɽ؝ȿ؜ʳȿʶɰ⏋Ʉɠʰȴʰɻ੒ɑȴ ɌȼɩˏͦɫȷɲȦȍɲɰɭៜɤɩȦʳ⏏ Υ౅⏋ॺ᧊⏃suwerte⏆ˁ਄ɛɭᓒȭʰʶʳ Ϻȴʰɻ⏋ᯃ।ɴ៊ɌȦᬚനɫɲȼɭʢ⏋̊ ˓͊Ͳ˫ʭȼɗɹݭɫˏͦɐʶɽ⏋ɛȦɩȦ лȴʢʰȭʳ⏏ԛᰄɹ⏋౩ȿ౅ɹ༠ᦇɹ෵ࡎ ɻɗɹΥёɞ⏏ʓȴɴ⏋ςɴᅖਸɹᬚɹࠞූ ɭɌɩ౬ȴʰϺຩɹȡʳ᬴ᵋɹёˁ୲ɁʳɄ ɭȵɫȷʳ⏏֯գɌɛᵋɹଘ೑ᓔɻ஘ᩆɭ๷ ˃ɫɌʚɤɛሂଝ౅ɹᵋˁʢʰȩȵ⏋ٞʱɹ ϺɻɗɹᵋɹᔀɹΥᨆʦ֯գˁኛȩࢁЦɴՏ ɇʶɛᰩʏ႒ɹΥᨆˁʢʰȩ⏏ውзɌɛ೴Ϻ ɹॠህɴ᭬ɌɩҼɇʶʳࢁЦʢɄɹᨆᰖɴԂ ʳɞʸȩ⏏೴ȴʰ̢͇͞ɲɰЈɹܤܩʍ᝔ȼ

Ʉɭɻȋॺ᧊ˁິʠʳȍ⏃makipagsuwertehay⏆ ᝔ဤɭʛɲɇʶɩȦʳ⏏ॠህɭɲʳɭ⏋ɗ ɹᐄഗˁکʼʶʳʼȿɫ⏋ɛȼɇ˃ɹܤᅋˁ ୫ɠॠʳɞȿɫɲȼ⏋ధ౗ɴʼɛʱᨙʦᰩϟ ˁ୷ᖏɤɛʱʢɐʳ⏏ɗ˃ɲࢁЦɫՏɇʶɛ ᰩʏ႒ˁʢʰȩɄɭɻ⏋႕ɴ࠶Ȧɲሂଝɫɲ Ȧᭉʱ⏋کᰍɲȦɰɄʸȴςҼᓔɴʢھɽʶ ʳ⏏ ˽͞ˁˏͦɐʳ᭬ɹʢɤɭʢʼȴʱʦɐȦ ০িɻȋȲɛȼɹ⏃ᰩʏ႒ɹؿմ⏆ˁˏͦɐ ʳȍɲɰɭሂଝɴᯆɭكȴɤɩៜȩɄɭɫȡ ʳ⏏ɗʶГ޺ɴ⏋ԛᰄɫ᏷ЂɌɛ̘ˑ͊ͻɭ ̊̅˓ɹᬚɫϯʼɇʶɛȋံៜɹȍˏͦʦ⏋ աɹϺˁࠬЂᓔɭɌɩጓɩɩᰑˁغʼɇɑɴ ᝔ȩˏͦʢȡʱ⏋Ʉʶʰɹ౅ȵʭʱΥᖔᇕɞ ʸȩ⏏ˏͦɫɻɲȼ⏋౗ೣɹȋȲɐɗʼȿȍ ɹʭȩɲીᓃʢ৔Ȧ⏏˽͞ȵᩄᇕɴɛȼɇ˃ ȡɤɛʱ⏋ხɌȦ˽͞ˁ୫ɤɩȦɛʱɐʳϺ ɻ⏋᤹ԒʦЗᬚɴʢՕȿʳɄɭˁೝ৺ɇʶɩ Ȧʳ⏏ ̫̜೴ɹភᮊɲϺᬚᬠѥˁʁʢៗȼՖʱؤ ɭɌɩɻ⏋ᮄᅎᬠѥ⏋೴ᏼᑩɹ෯ଁڊ⏋ኢϟ ʍɹؒ֓ᓔፈǾɹ៎࢘ȵᓒȭʰʶʳ⏏ɞȵ⏋ ൜޺⏋౗Ʌʸлຩɲȼ៎ɩȦʳ˽͞ɹʦʱɭ ʱᬠѥʢɗɹ 1 ɦɴɲʳɹȴʢɌʶɲȦ⏏ కဓ҄ાчѾѽાࣜ౶ ˽͞ɻȋ୫ɛɊʳʢɹȍɴɭɤɩɞȿɫɲ ȼ⏋ȋ୫ɦʢɹȍɴɭɤɩʢੱʛɹ̦̊ɴɲ ʱȩʳ⏏ ሂϣପ֖ɹᏄኜɭࡸᤋɻ̶ˑ̴͠Ͳɴᭉɤ ɛɄɭɫɻɲȦȵ⏋̶ˑ̴͠Ͳɫɻ႕ɴɗʶ ˁࢴʃ⏋ϺɹᖪɌੲɌˁՠుɐʳ᭬ɹᩂឹɲ ഼ɴஈȭɩȦʳ⏏ɗɹΥ౅ɫ⏋̮˓ȵɗʶʓ ɰ߂ȷȼɲȦɹɲʰɽ⏋ٞʱˁ֖ȿʳʭʱʢ ʚɑᕶՕɹಬʰɌˁࢹɌɫʢᖪȼɌɛȦɭȦ ȩ๙ິʢϺǾɴɻȡʳ⏏ؤ˱͊ʦᮚ໳ˁᦲɍ ɩᣘᢷઝ๙ˁ᠛ɤɛʱ⏋ɇʚɊʚɲᅊȷ౅ˁ ᏷Ђɐʳʭȩɲ੻ݬȵຘ౗༑ʶʳჼܧ⏋Ʉʶ ʰ 2 ɦɹѝғ៎ɹ̾˪̜͡ɹᬚɫɹ஼ʰȹɻ ȦɤɗȩވɌɩȦʳɭȦɤɩʢ᧌ៜɫɻɲȦ ɞʸȩ⏏ ɌȴɌɲȵʰ⏋̫̜೴ɫɻჼܧɫʢ˽͞ ȵɲȦϺˁᇿɹմɴɌɩ⏋୫ɤɩȦʳɹɴή ȭɲȴɤɛɭɲʶɽ߂کᰍɞ⏏˽͞ˁˏͦɇ ʶʳɄɭɻЗᬚ⏃ɭȷɴɻϟࡸΫɹᨗά⏆ȵ ވȭʳɄɭɫȡʱ⏋ੲȦຩɻɌɲȦ⏏ೝ౗ ɹѳ៷ɻɲȦȵ⏋ลЦȵഀʶɽлʰȴɹȋȲ ᦐɌȍʢೝ৺ɫȷʳ⏏ɭɻȦȭ⏋˽͞ɻຘ౗ ɹɄɭɫȡʱ⏋Ȧɦʢˏͦɇʶʳɭɲʳɭ࠶ ຩȵɇɐɭȷȵȡɤɩʢέਲ਼ᡴɫɻɲȦ⏏ɲ ȴɴɻ׬ɲʳѤώɭɌȴਲ਼ȭɲȦʭȩɲˏͦ ʢȡʳ⏏ɞȴʰɭȦɤɩ⏋᧹᭝ɴࢪਝɌɩɌ ʚɤɛʰ⏋؏Ɍȼ؜ʱጓɩʳ˵͠˵͠˽̜ˏ ɹˠͻ̠ͻɭؾ෵⏋ȋȿɠȍȋϺˁឿάɌɩȦ ʳȍȋቄɹਕ⏃ԳɛȦ⏆ȍፈǾɹੲȦ៿ՠȵ༑ ʶʳϟ઴ˁ୛ȷȴɷɲȦ⏏ɗȩɲʶɽЗᬚɻ ཝʱ⏋೴ɫɹڧެɻΫȵɤɛʱɞ⏏̫̜೴ɫ ɻᐁཕ֐ˁ୫ɦϺɻ೴ЦᡴڊɴɲʳӃكȵȡ ʳȵ⏋ȋȿɠȍɲɰɭ٧ɽʶʳʭȩɴɲɤɩ ɌʚɤɛʰኡɻᮃʚʰɲȦɄɭɻᇿɴឿȭɩ Ȧʳ⏏ ഞѠొކњ͎ӎһә͏Ѡొކ ԛᰄɫ᏷ЂɌɛ̊̅˓ɴɻ⏋˵͠˵͠˽̜ ˏˁՖʱᇵʱɌɩȦʳ̋Ͳ̋ͲɭȦȩࠗȵȦ

ʳ⏏20 Бɞȵ⏋̊̅˓ɭаɩֵ֧ɲȩȭɴ ڧଞʢȡʳ⏏Ʉʶʚɫɴ৳ߨɻ̍͑Ͳ˽ɭʛ ɩɻృɌȦዛᰖɹᩃᘛɹൕݛˁɌɛʱ⏋೴ɹ μɫઈᘛ࣒ˁᬖȦɛʱɌɛ⏏ɞȵ⏋ɰʶʢᬏ ȼɻᐚȴɲȴɤɛ⏏ȋɛȼɇ˃ˏͦɴഀʳ˃ ɞʢɹ⏏୕وɐʳɭɦʉɇʶɗȩɴɲʳ⏏͇ ̢͞ɲʰɗ˃ɲɹံែɫȷʳʰɌȦȿʶɰ⏋ ɄɄɫɻᮑɌȦȍ ੲȦ៿ՠȵጓɠ⏋̊̅˓ ΥࢃɹЈɹڧȦɴʚɫ৯ᯱȵՏɛʰ߂޴ɞɭ Ȧȩࢃ౏ɹઝكʢȡʱ⏋๬ʠɛʰɌȦ⏏ ̋Ͳ̋Ͳɹɛʠਖ਼ˁᓬȦɛ౗ɹ޿⏋৳ߨɹ ࢰഀɴɦȦɩਲ਼ȦˁʠȽʰɌɛ⏏৳ߨɴɻ͇ ̢͞ɫᰉʳɄɭɹɫȷʳࢃ౏ȵȦʳ⏏̢͇͞ ɲɰɹᨊ॑ɫɹ̍͑Ͳ˽ɴॕ೚ˁឿՏɗȩɭ ɐʶɽ೴ˁᮐʶʳ౗ȵഀʳȴʢɌʶɲȦ⏏኏ ϯਸɭغჿᇕɲᓒȭ౅ˁ୫ɦ৳ߨɻᕶՕɫ̲ ˻̦˽ˁɌɩʢ⏋աɹϺɴᮄʼʶɩɫʢΫଝ ȼʦɤɩȦȼخᔨਸɻᲞȦ⏏ɗȩɲɤɛಁ⏋ ৳ߨɻ೴ɭɰȩكȷغȩɹɞʸȩȴ⏏ᢩɌȼ ɭʢ˽͞ˁϣȦɴᜨᦲɌȡȩᨉᩁˁ੅Ɍȵʱ ଖɤɩȼʳȴ⏏ɗʶɭʢȋ֖ȿغȦȍɴ᣸ˁ ৄɤ৓ʰʶʳીᓃɻɅʠ˃ɞɭ᧙ɹȼȴ⏏ȡ ʳȦɻ⏋ɗɹμᬚɭɌɩ̆̆޽ȼɹ̢͇͞ܧ зɹଁ֒ᓔɛɠȵɗȩɌɩȦʳʭȩɴ̆̆ᅊ ༎ɹ୞ဣɻ̢͇͞ɴᒞȷɲȵʰʢ⏋ಁȲʱɛ ȼɇ˃ɹܤᅋˁɛɑɇȭɲȵʰ೴ɴॠህɐʳ ɹȴ⏏ ˽͞ɹʦʱɭʱɹ෵ࡎˁሾʶɽሾʳʓɰ⏋ ೴ɹϺɛɠȵఠȭɩȼʶɛį̠̑͹ˏͲ͹˽ ͞⏱ǵȲȴɑɻɲ⑯ɴ⏱ȍɭȦȩݜೣయɴɻ ཉȦઝ٢ȵȡʳʭȩɲຩȵɌɩ⏋ኽɻȦʚɞ ɴ৳ʰɴكȴɤɩɄɹᣒکˁៜȭɲȦʚʚɫ Ȧʳ⏏