¶³
̷ᩖഫᣲȞɜɒȲႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽ
ᇩǽႎǽᦣǽފˁᆂǽފǽࠬǽण
Interlanguage Communication from the Viewpoint of the Structure
of Human Person
Reiko FUKUDA, Takehiko SUNAKO
ᛵǽ ǽWilss ɁᣮᜭျᝲȞɜǾᝈᐐȺȕɞᒲͅɁ֞ɁඒЫȻ᚜းɁඒЫȾȝȗȹǾ٫ᚙཟȾͱᏚȬɞȻȦɠȾᣮᜭɁ ျᄑȽݎӯȟȕɞȦȻȟ߳ȞɟɞǿႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɥ๙ȠधɝȾȬɞᣮᜭျᝲȞɜǾటᝲɂǾႱᩖ ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɁᴯඒЫɁ֞ᴥᅺᜁȻ᚜းᴦɁሳᩖȟǾᇩႎˁᆂފᴥ²°±¸ᴦȾɛɞ̷ᩖഫᣲȾႏ఼ȬɞȦȻɥᇉ ȬɕɁȺȕɞǿȰɁ٫ᚙɂᒲࢄᝩ֪Ȼ֣Ƀɟɞ٫ᚙᄑȽᝓᅺȾɛȶȹɕȲɜȨɟɞǿ̷ᩖഫᣲɁˢɂʳɵʽɁʁɱ˂ ʨL Ⱦߦख़ȬɞɁȺǾʳɵʽɁȈʳʽɶ˂ʂʯɁےȉɥሶᆍȬɞ፳ȻȪȹɁᒲࢄᝩ֪ȟǾႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱ ʽȾȝȗȹɕᨉകॡȻȽɞȦȻɥᇉדȬɞǿ ɷ˂ʹ˂ʓᴷႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽǾᒲࢄᝩ֪ǾWilssǾʳɵʽ Abstract
According to Wilss’s interpretation theory, the ideal attitude of interpretation is at the equilibrium point in the sense dimension and the language dimension between Self and Other. The interpretation reveals inter-language communication. It shows that the ² dimensional sense space of inter-language communication comes from the structure of human person given by Fukuda and Sunako (²°±¸). The equilibrium is the cognition called Žharmonyž. A part of the structure of human person corresponds to Lacan’s L-schema. This implies that self-harmony is a key-concept for inter-language communication because it is the breaking through concept for Lacan’s wall of language.
¶´
ᴮᴫɂȫɔȾ
ǽʙ˂ʨʽȟȈᩖȾɂ᜔ɕߦɕސ٣ȪȽȗǿ ᜔ȪǾᩖɁࢃႱȾɛɝߦȬɞɁɂǾᝈᐐɗ цպͶȽɁȺȕɞȉᴥHaarmann, ±¹¸°; Oksaar, ±¹¸°ᴦ ȻᣖɌȹȗɞɛșȾǾᒲͶȾߦɗ˪Ԧ֪ȟȕɞɢ ȤȺɂȽȗǿȰɟȻպറȾႱ୫ԇᒲͶȾߦȟȕɞɢȤ ȺɕȽȗǿ̷ȟႱȽɞɗ୫ԇȾ᜔ȪȲȻȠȾȫ ɞᤏ֪ȞɜߦᄑȽᩜΡȾȽɞȻȪȲɜǾȰɟɂᝓᅺ ɁץᭉȺȕȶȹɁץᭉȺɂȽȗǿ ǽ̷Ȼ̷ȻɁɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȾɂᝓᅺȾȝȤɞࢃႱ ȟႆȫɞǿȰɟɂᩖǾᇋ͢ᄑᑩፅȞɜᠭȦɞ˰͍Ǿ ʂɱʽʊ˂ȽȼᒲᐐȻͅᐐȟᩜΡȬɞࢃႱȞɜႆɒҋȨ ɟɞᝓᅺɁɸʭʍʡȟ̷ᩖഫᣲɁهᬱᩜΡȄ˿Ͷˁͅᐐˁ ᒲਾˁͅਾȅɁʚʳʽʃɥ۰߁ȨȮȹȗȢȞɜȺȕɞǿ ȰɁʚʳʽʃɁϡɝȾɛȶȹͅᐐȻɁᩜΡȾͷȞɁතɒ ȟႆȫɞǿͷȞȟႱȽɞȲɔͅᐐɂ۶ɁᩜΡȺȕɞȻસ țɞɁȺɂȽȢǾᒲࢄɁౕюȺႆȫɞͅᐐɁᝓᅺȟᒲࢄ Ɂറފɥ᚜ȪȹȗɞȻᒲࢄᝓᅺȬɞȦȻȟժᑤȺȕɞȽ ɜɃͅᐐျᝲȾভɑȨɟɞȦȻɂȽȗȳɠșǿ ǽȪȞȪǾʫʵʷᴺʧʽʐɭȾɛɟɃǾɂᜁȻᄾ ̠ȾࡖоȬɞǿȰɁ֞ȾȝȗȹȟѴឧȺȕɞȻ ȗșͱᏚȸȤȾɛȶȹǾɁᤏȗɂѴឧᄑȽᤏȗɥ ֞ȬɞǿɁᤏȗȟѴឧᄑ˪Ԧ֪ɥႆɓժᑤॴɥ ᇉȪȹȗɞǿȲȻțɃǾஓట̷ȟᔐɥᝈȬȻȠǾͅ ᐐȟɛɝߦኄȽᜁȾȽɞȻȠȟȕɞɛșȾǾɂᝓ ᅺȾफᬭɥՒɏȬǿȗɗǾȾɛȶȹȪȗᝓᅺȟढ ȨɟȹȗɞȻᐎțɜɟɞǿ ǽȦȦȺȗșᝓᅺȻɂॖտॴɁȻȽɞᒲͅȺȕɝȰɁ ȕȗȳȺȕɞǿᇩႎˁᆂފᴥ²°±¸ᴦɂᝓᅺȾЫȪȹ̷ ᩖഫᣲɥ૬כȪȲǿ̷ᩖഫᣲɂǾᒲͅɁՙӦᄑᩜΡȄᒲ ࢄᴪͅࢄȅǾᑤӦᄑᩜΡȄᒲਾᴪͅਾȅɥᛵጨȻȪȹю ӿȬɞǿՙӦᄑᩜΡȻɂႆɑɟȽȟɜȾͽӦȪȹȗɞॖ տॴȺȕɝǾᑤӦᄑᩜΡȻɂ९ᐎȨɟȲɽɸʒᴥᒲਾᴦ ȾژȸȢᑤͽȾɛɞឧᄑॖտॴȺȕɞǿȬȽɢȴǾˢ ̷Ɂ̷ᩖȾͅᐐɥюࠖȨȮȹǾͅᐐȻᄾ̠юࠖᄑᩜΡɥ ഫᣲᄑȾးȪȹȗɞɁȟȈ̷ᩖഫᣲȉȺȕɞǿ ǽȰȦȺటᝲɂǾ̷ᩖഫᣲȟႱᩖȾȝȗȹȼɁɛș ȾՕȪȹȗɞɁȞɥץᭉȻȪȹᜫްȪȹȗɞǿటᝲɁ ᄻᄑɂǾᝩ֪ᄑᝓᅺɁႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȾȝ Ȥɞးɥ̷ᩖഫᣲȞɜᜓȢȦȻȾȕɞǿʙ˂ʨʽɁ șɛșȾߦɂᩖȾɂȽȢǾᝓᅺȾȕɞɁȳȟǾႱ ᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȻȗșมȺ֔ȬɞৰȾ ɛȶȹᝓᅺȟᜁԇȨɟɞȻఙशȺȠɞǿ۾ᚧᛅȾȶ ȹȪɑșȻǾᝲᄑᢆوȾɛȶȹǾᝩ֪ᄑᝓᅺɥႱ ᩖɁʚʳʽʃȻȪȹᜤᣖȺȠɞǿᴯᴫႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽ
ǽ෫ႎᴥ±¹¹´ᴦɂඒɁɛșȽɥમȥȹȗɞǿᮐᑲ͢ᝬ ȾȝȗȹǾȈّ࢜ऻɛȢ೫ȪȹɒɑȪɚșȉȻȗșஓ ట̷ɁᄉɂǾȪɃȪɃஓట̷ȾȻȶȹȈɎȻɦȼఖ ȟȽȗȉȻȗș֞ȾȻɜțɜɟɞǿȪȞȪǾᣮᜭᐐɂ ȈȝȰɜȢȧఙशȾຍțȽȗȺȪɚșȉȻᜭȬȦȻɂȕ ɝțȽȗǿȦɁکնᝈᐐɁȈټࣻȉȾड़ȾᜭȬȞǾȈю ߁ȉɥॕ࣊ȬɞȞǾᣮᜭᐐɁҜȟɔɜɟɞǿ࿑ȾǾ ɽʽʐɹʃʒΗސټɁᣮᜭɂٌᫍȨɥۄȬȻȗɢɟȹȗ ɞǿȈю߁ȉȾϡɞȻǾȲȻțȰɟȟඩȪȞȶȲȻȪȹɕǾ ऻȾȰșȗșَɂིȞȶȲȻᝈᐐȞɜՕᮝȨɟɞժᑤ ॴɕȕɞǿᣮᜭᐐȾɂȪɃȪɃॊܰȽʚʳʽʃᜁȟԴ ᄑȾᛵȨɟȹȗɞǿᣮᜭȻȗșมɥȻɝȕȥȹႱ ᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɥґȬɞǿ ǽWilss ɁᣮᜭျᝲȾɛɟɃǾᄉȬɞϫɁᴥSource languageᴦ Ȼ ᣮ ᜭ Ȩ ɟ Ȳ ᄻ ൈ Ȼ Ƚ ɞ ᴥTarget languageᴦȻȗș࣋ൈᢉᴥᴯȷɁɁ෩ໄᴦȻǾȈټࣻȉ ᴥFormᴦȻȈю߁ȉᴥContentᴦɁ࣋ൈᢉᴥᄽᜭȻᜭ Ɂ෩ໄᴦȻȗșᴯȷɁ෩ໄȾȝȗȹǾɛȗᣮᜭȻɂఊɕ ʚʳʽʃɁɟȲৰȺȕɞȻȬɞǿS/F ɂᄉȬɞϫ ɁᕹɁټࣻǾS/C ɂᄉȬɞϫɁᕹɁю߁ǾT/F ɂ ᄻൈȻȽɞᕹɁټࣻǾT/C ɂᄻൈȻȽɞᕹɁю߁Ǿ ȰȪȹM ɥᤣȨɟȲᣮᜭፀȻȬɞȻǾM ɁͱᏚȟ َɁɛșȾ᚜ȨɟɞǿَȺɂᝈᐐɁټࣻȾऀȠȭɜɟȲ ᣮᜭȻȽɞǿ َǽ×éìóó Ɂَࣻ ǽᣮᜭᐐɥভɑȮɞɽʽʐɹʃʒΗސɁɽʽʐɹʃʒɂ ɥࢿȥɟɃ୫ԇȺȕɞǿWilss ɁᣮᜭျᝲɥႱ୫ԇ ᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȾɕછएȪȹᐎțɞ॒ᛵȟȕɞǿ Bates ȟႱ୫ԇᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽଡ଼ᑎɁቼˢ᪡Ⱦ ȕȥȹȗɞɁɂǾژᇀᄑȽȻ୫ԇȺȕɞǿȻ୫ ԇɂᄾ̠ȾፅɒնȶȹȗɞȲɔȾǾȻ୫ԇȻȗșȻ ȠǾҝȁɁɵʐɾʴ˂ȺȪȹȗɞɢȤȺɂȽȗǿ Bates ɂǾɬʂɬȾȝȤɞᔐɁΈႊɥમȥȹȗɞᴥʣ ɮʎ ²°°¹: µµᴦǿɬʂɬȺɂǾfaceᴥᬂފᴦɂ respect, 㸯㸬ࡣࡌࡵ 㸰㸬␗ゝㄒ㛫ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ¶µ prestige, pride, honor, identity Ƚȼɥ᚜ȬകॡȺȕɞ ȟǾlose faceᴥᬂފɥ܅șᴦɗǾsave faceᴥᬂᄻɥίȷᴦ ȽȼȟˢᓐᔐȾȽȶȹȗɞǿ ǽȦșȪȲႱᩖȾȝȤɞɁ۰ԇɥࠥࡆᴥ²°°²ᴦ ɂȈюцႆȉȻȪȹպۢɁцႆɥݨ̿Ȭɞ ɋȻᒲͶȟ۰ԇȬɞး៎ɥ۹цႆᇋ͢ɥᄻȬ ஓటଡ଼ᑎɁးکȾҋȪȹȗɞǿஓటɥቼ̝Ȼ ȪȹޙȬɞม˩ȾȝȗȹǾࠥࡆȾɛɞȻǾᄉᝈᚐའ Ɂᄾ̠ᄑԦЄɁᤈሌȺΈɢɟɞஓటɥȈцႆஓటȉ Ȼ֣ɉǿȈцႆஓటȉɂஓటීᝈᐐɁ९ᐎȨɟȲ ஓటȺɂȽȢǾීᝈᐐȻීᝈᐐɁᩖȺ̬ɢȨɟ ɞɗɝȻɝɥᣮȪȹکᄑȾӁᣲȨɟȹȗȢஓటȺȕ ɞǿʗɮʐɭʠˁʘʽʗɮʐɭʠȻȗȶȲᑤӌȾɛ ɞӌᩜΡɥɝȗȲ˨ȺɁԦЄᄑȽᤈሌɥȈюц ႆȉȻ֣ɉǿᛓୣɁȟȰɁɁීᝈᐐȳȤȺȽ ȢීᝈᐐȾɛȶȹɕюцႆȟцႆȻȪȹӁ ᣲȨɟȹȗȢȦȻȻǾ٥ڒᇋ͢Ɂ˹ȺࢼȷɕɁȟᄾ ˶ɦȺΈႊȨɟɞȈᩖцႆȉɂԖҝȨɟɞᴮᴦ ǿ ǽɑȲǾႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɂజరˁຝᣃȾɛȶ ȹȰɟɜɥݨ̿ȬɞɁཟȞɜǾȈݨ̿ᝲȉȻ Ȫȹᝲȫɜɟȹȗɞᴥజరˁຝᣃ ²°°¹ᴦǿݨ̿ᝲɂ ɹʄʗʎɳʟȾɛȶȹȈႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȝ ɛɆݨ̿ᴥinterlganguagesᴦɥ፱նᄑȾᆅሱȬɞ ґȉᴥKuznecov ±¹¸¹: ¹·ᴦȻްᏲȨɟȹȗɞǿݨ̿ ȾɂɲʃʤʳʽʒǾᔐǾႱɁʩʍɹʃȽȼറȁ Ƚมȟڨ֖Ȩɟȹȗɞǿݨ̿ɂɁफᬭɥՙȤ ɞǿȲȻțɃǾᮓຨጕ˹̷ّȻஓట̷ɁᩖȺǾᔐȟݨ ̿ȻȽȶȹȗɞکնǾŽIžɛɝɕŽwežȟɛɝ۹ ȢΈႊȨɟȹȗȲȦȻȟڨ֖Ȩɟȹȗɞᴥజరˁຝᣃ ²°°¹ᴦǿ
ᴰᴫႱᩖȾȝȤɞےȻᙠႭ
ǽᩋ̢ᴥ²°±´ᴦȾɛɞȻǾᣮᜭȾȝȗȹǾʂʱ˂ɹɂᣮ ᜭᐐะȞȮɁɬɮʐʪȾࠖȪȹȗɞȻȗșǿȲȻțɃǾ ȈɓȞȪɂŽᦪɁɵ˂ʐʽžȽɦȹȦɕȗɢɟɑȪȲȟǾ ȗɑȳȶȲɜŽڭȟȺȠȲȶȹǾɋȚᵻžȹȽȣɜȗȺ ȬȉȺɂᜭȪɛșȟȽȗȻᣖɌȹȗɞǿȦɁɛșȾǾႱ ɁȕȗȳȺᒲͶȟ୫ޏᣮɝɁŽےžɥͽȶȹȪ ɑșکնɕȕɞǿץᭉɂͷɁےȞȻȗșȦȻȺȕɞǿ ǽʳɵʽȾɛɟɃǾ˿ͶȻᅊɁͅᐐȻɁȾɛȶȹ͍ ᚜៎ȨɟɞȈ៎ौᄑᩜΡȉȟǾЅ˨ɁᒲґȻͅᐐᴥȦ ȦȺɂᒲਾȻͅਾȻ֣ɉᴦɁȈЅᄑᩜΡȉȾɛȶȹȪ ɃȪɃܶȥɜɟɞȻȬɞǿȦɟȟȗɢəɞȈʳʽɶ˂ʂʯ ᴥᴦɁےȉȺȕɞǿȟ˿Ͷɥ͍᚜៎ȬɞɁȺǾ ˿ͶɂɁҤ᪅ɥșȤɞȦȻȾȽɞǿʳɵʽɁکնɂǾ Ȅ˿ͶˁͅᐐˁᒲਾˁͅਾȅɁهᬱᩜΡȾȝȗȹǾ៎ौ ᄑᩜΡȄ˿ͶᴪͅᐐȅȟЅᄑᩜΡȄᒲਾᴪͅਾȅȾ᩼ ɑɟɞǿ៎ौႜɁᕹȾɛɞ֣ɆȞȤɂȗȷȺɕЅႜ ɥᣮȫȹᐨȗȹȪɑșǿͅᐐȞɜɁᕹɂǾᒲͅɁȈ ЅᄑȽᩜΡȉȾژȸȗȹျᜓȨɟɞȞɜȺȕɞǿȈڭȟ ȺȠȲȶȹǾɋȚᵻȉȻȗșᕹɂǾɞஓట̷ȾȻȶ ȹɁЅȻᐱȢ۶̷ّȾȻȶȹɁЅȟႱȽɞǿᮞᕶ ᒲͶȟᬂᄌȗɁȺɂȽȢȹᴥᕹɥᜁțȲȹɁފΖɂᮞ ᕶɥታɢȽȗᴦǾᮞᕶɥഒȪɓ୫ԇȟஓటȾɂȕɞǿ ȦɁɁےɂǾɽʽʐɹʃʒȻȗșЅᄑᩜΡȄᒲਾᴪ ͅਾȅɁȽȞȾȕɞǿ ǽᝩ֪ᄑᝓᅺȾɛȶȹǾɁےɥሶᆍȬɞȦȻȟժᑤ Ⱥȕɞǿᇩႎˁᆂފᴥ²°±¸ᴦɂȄᒲࢄˁͅࢄˁᒲਾˁͅ ਾȅɁهᬱᩜΡȾȝȗȹǾȰɁ٫ᚙৰɥȈᒲࢄᝩ֪ȉ ȻȪȲᴯᴦ ǿᒲࢄᝩ֪ɂᒲࢄюȾȄᒲਾᴪͅਾȅɁᩜΡȟ ढȨɟȹȗɞȦȻɥȸȢȦȻȾɛȶȹǾᒲͅɁᩜΡ ȟᒲࢄՙ߁ȨɟɞᝓᅺȺȕɞǿʳɵʽɁͅᐐȻͅࢄɂႱ ȽɞǿͅࢄȻɂͅᐐȟࢄȾȶȲțݎǾᅺᜁȺȕɞǿ ͅਾɂȰɁͅࢄȞɜЅȾɛȶȹᒲਾȻȻɕȾढȨɟ ȹǾЅᄑᩜΡȄᒲਾᴪͅਾȅȟȬɞɁɂʳɵʽȻ պറȺȕɞǿےȟढȨɟȲȄᒲਾᴪͅਾȅɁඒЫɂǾȄᒲ ࢄᴪͅࢄȅȻȗșట఼ᄑȾͽӦȪȹȗɞՙӦᄑॖտॴȾ ɛɞඒЫɥ̬ՑȬɞȦȻȾɛȶȹےȻȗșᩐڸɁੜᆍ ȟժᑤȻȽɞǿȄᒲࢄˁͅࢄˁᒲਾˁͅਾȅɂȬɌȹᒲ ࢄюɁȺȕɞȞɜǾȬȺȾ̷ᩖഫᣲȻȪȹ϶ɢȶȹȗ ɞȟǾ९ᐎɁșțȺͅਾȾߦȪȹͅᄑȾȽɞȦȻȺǾ ᕼᗵɥႆȫȹȪɑșǿᒲࢄᝩ֪ɂȰɁᕼᗵɥᜓȬɞǿ ᒲࢄᝩ֪ɂՙӦᄑᩜΡȄᒲࢄᴪͅࢄȅȻᑤӦᄑᩜΡȄᒲ ਾᴪͅਾȅɁ٫ᚙཟȺȕɞǿȦȦȾǾՙӦᄑᩜΡɂ̜ ᄑᩜΡȺȕɝǾᑤӦᄑᩜΡɂЅᄑᩜΡȺȕɞǿ ǽWilss ɁᣮᜭျᝲȾȝȤɞᄉȬɞϫɁ SǾᣮᜭ ȨɟȲᄻൈȻȽɞTǾȈټࣻȉFǾȰȪȹȈю߁ȉC ȾɛȶȹഫȨɟɞǾS/F,T/F,S/C,T/C ɂهᬱᩜΡɥɕ ȴǾȄS/F-T/FȅɂǾټࣻȻȗș̜ᄑᩜΡȺȕɝǾȄS/ C-F/Cȅɂю߁ȻȗșЅᄑᩜΡȾȕɞᴰᴦ ǿȗɢɃǾ̜ ᄑᩜΡȻЅᄑᩜΡɁ٫ᚙཟȾျᄑȽᣮᜭȟͱᏚȸ ȤɜɟȹȗɞǿȬȺȾɜȞȽɛșȾǾȦɟɂᒲࢄᝩ֪ Ȼߦख़ȪȹȗɞǿȳȻȬɞȻǾȈڭȟȺȠȲȶȹǾɋȚᵻȉ ȻȗșᕹɁےɥᠰțɞȲɔȾǾᒲࢄᝩ֪ȞɜțɞȦ ȻȟȕɞɂȭȺȕɞǿ ǽᒲͅɁɁᤏȗȾɛȶȹǾͤɢɜȽȗȻȗșᕼᗵȟ ȼȦȾȕɞȞȻȗșȻǾᣮᜭᐐɁ९ᐎȾȕɞǿɁᤏ ȗȾɛȶȹͤɢɜȽȗȦȻȟȕɞȦȻȟǾץᭉȾȽɞȦ ȻᒲͶɥץȗᄽȪȹɒɞǿȰɁႱɁڋɔɜɟȽȗࢃ ႱȰɁɑɑɥՙ߁ȬɞȻȗșཟɂǾᣮᜭᐐȾȻȶȹȲ ȻțࠌᣀᄑȳȻȪȹɕǾᇉדȾߋɦȺȗɞɁȺɂȽȗȳ ɠșȞǿȻȗșɁɕǾͤɢɜȽȗȦȻȾɛȶȹႱȟ ႱȲɝțɞȞɜȺȕɞǿႱɁࢃႱȟᒲͅȺျᜓ¶¶ ȨɟȲȻȠȾǾᣡᝢᄑȺɂȕɞȟǾͤɢɜȽȗȻȗșȦ ȻȺɕȶȹǾͤɢɞȦȻȟȕɞǿ
ǽᩋ̢ᒲᡵȈᄉᐐȟஓటȺʊʂʭʶɥȶȲɜǾŽIt’s a joke. Please laugh.žᴥȦɟɂʂʱ˂ɹȺȬɁȺታȶȹ ȢȳȨȗᴦȻᜭȪȲȢȽɝɑȬȉᴥᩋ̢ ²°±³:±±²ᴦȻᒲ ᘎᄑȾᜤȪȹȗɞȟǾҝɁᜏ࣊ȞɜɟɃᴥᣮᜭᐐȻȪ ȹɂՙȤоɟȟȲȗȞɕȪɟȽȗȟᴦǾȦșȪȲʫʉᣮ ᜭɂᕹɁےɥᡂȡᠰȪȹȗɞɁȺɂȽȗȳɠșȞǿᠰ țɜɟȽȗᕹɁےȾտȠնșȦȻȺǾͅᐐɁސ٣Ȼȕ ɢȮȹᒲࢄɁސ٣ɥɔȹᝓឧȪǾȰɁےȟɎȞȽɜȿ ᣮᜭᐐɗᝈᐐɁ९ᐎɁ˹ȾȕɝǾȰɟɥིȢȬȻȗșɛ ɝɕǾȰɁࢃႱɥᝓɔȹȗȢǿߵȽȢȻɕǾԇȨɟ ȹȗɞȦȻȾɛȶȹǾюȾՙ߁ȨɟȹȗɞȦȻȾȽ ɞǿȦɁɛșȽࢃႱȟᩖȾȕɞȟǾȾɛȶȹࢃ ႱȟѓɆȾ᭬ɒᣅɑɟȹȗɞǿȰɁȻȠႱɁے ɂǾɕɂɗႱᩖɁȈᙠႭȉȾȽȶȹȗɞǿȪȞȪȽ ȟɜǾɁٚڒɥᒲࢄᝩ֪ȻȗȶȲᝓᅺɁᬻȻߦख़ ȨȮȹȗɞಏચɂʳɵʽɁʁɱ˂ʨL ȻᇩႎˁᆂފɁ ̷ᩖഫᣲɁߦख़ȾΗચȪȹȗȹǾᄽᄑȾఝȳᇉȮȹȗ Ƚȗǿ
ᴱᴫᒲࢄᝩ֪
ǽᇩႎˁᆂފᴥ²°±¸ᴦȾɛɞȻȈᒲࢄᝩ֪ȻɂǾͅᐐɁ फᬭɥՙȤȹǾᒲࢄȻྃɜȪնɢȮɞȦȻȾɛɝȲȽ ᒲ ࢄ ɥ Ӂ ɝ ҋ Ȭ ᝩ ֪ ᄑ Ƚ ᝓ ᅺ Ⱥ ȕ ɞ ȉᴥ ᇩ ႎˁ ᆂ ފ ²°±¸ᴦǿႱᩖȾȝȤɞɁȈᙠႭȉȟȦɁᒲࢄᝩ ֪Ⱦߦख़ȬɞȻȗșȻȠɁߦख़Ɂ֞ɂȰɕȰɕͷȞɥ ɜȞȾȪȲȗǿ ǽᝩ֪ᄑᝓᅺɂǾ۶ȽȦȻȾǾȰɟȟᅺɜɟȹȗȽȗ ȦȻȟ۹ȗǿϧ࣐ȽȻȠǾᒨبȟឧȨɟȹȗȽȗɛș ȾǾᒲɜɁˢȻȪȹȗɞȻȠǾȰɟȟ˿ᭉԇȨɟȽȗ ɎȼȾᝩ֪ȪȹȗɞǿᣡȾǾᒨبȾȽɦɜȞɁ˪Ԧ֪ɥ ȝɏțȹȗɞȻȠǾȰɟȟ˿ᭉԇȨɟȹȗɞǿͅᐐȻɁ ᩜΡɕպറȽȦȻȟțɞǿ ǽʳɵʽȾɛɟɃǾᨢЅ᪡ɥጽȲࢺзɂЅᄑᒲਾɥ ပीȪᴥȻȗșȦȻɂȰɟ͏ҰȾɂᒲਾɂིȞȶȲᴦǾ Ȱɟ͏᪃ɂɁᩜ˫ȟ۾ȠȢȽɞǿɂᒲਾȻȻɕ ȾǾᄉᤎɥȬɞǿʫʵʷᴺʧʽʐɭɂǾɁͽႊ ɥඒɁɛșȾᣖɌȹȗɞǿ ȪȲȟȶȹސɂǾᒲґᒲᡵɁᴺސ٣Ɂጽ᮷ᄑୈțȻ ȪȹǾʛʷ˂ʵȐparole ᕹȑɥӁᣲȬɞɁȺȕɞǿ ʛʷ˂ʵɂǾᒲུᄑސ٣ȾߦȬɞᇹȲȴɁސɁᤈҼ ґȽɁȳǿȳȟǾ᚜းᚐའȟᄑ˰ႜɗ୫ԇᄑ˰ႜɥ ഫȪǾȐᒲུᄑސ٣ɁȑयɋտȞȝșȻȪȹȗȲɕ ɁɥǾѓɆސ٣ɋȻȷȠȬǿȰȦȞɜǾਖ਼ધȴɁ֞ ɥஒीɁ៣ႇȺȺɕȕɞȞɁɛșȾ̰ՙȬɞȄɜɟȲ ʛʷ˂ʵȅɕႆɑɟȹȢɞǿȦșȪȲပी࿎ȞɜҋᄉȪ ȹǾͅɁᅊඩȽ᚜းᚐའNJNJͽɗᓻᚓɗޙᐐɁ᚜ းᚐའNJNJȟժᑤȻȽɞɁȺȕɞǿ ᴥʫʵʷᴺʧʽʐɭ ±¹¶·ᴦ ǽʣʍʓɗ᭛ɗීȻȗȶȲǾᒲུᄑސ٣ɥᠰțȹǾȈ ᕹɂސɁᤈҼґȉɥഫȪǾѓɆᒲུᄑސ٣Ⱦɝ ᣌȨɟȹǾȰɁ˰ႜɥៈȞȾȬɞǿȦȦȺș˰ႜȾɂ Ȉᄑ˰ႜɗ୫ԇᄑ˰ႜȉǾผǾޭଡ଼Ǿᇼޙᄑ˰ႜɕ ֆɑɟɞǿȪȲȟȶȹǾᨢЅ᪡ɥጽȹȞɜऻɂǾ˰ႜ ɂᜁᄑȽɕɁȾӏțȹȾɛȶȹȞɟɞȰșȪȲ ˰ႜȟȈސɁᤈҼґȉȻȪȹ࠙ɥȽȪȹȗɞǿȦɁ ࠙ɂǾᒲਾɁᩜ˫ȾژȸȢȦȻȞɜǾʟʍɿ˂ʵɁՙӦ ᄑፘնȻᑤӦᄑፘնȻțɞȳɠșǿȦȦȾՙӦᄑᩜΡ ȄᒲࢄᴪͅࢄȅȻᑤӦᄑᩜΡȄᒲਾᴪͅਾȅȟȪȹ ȗɞǿҰᐐɂȈᒲུᄑސ٣ȉȻȬɞȻǾऻᐐɂȈސɁ ᤈҼґȉȾȕȲɞǿႱȻȗșးɟɁᬂȳȤȺȽȢǾ ȦɟɜȟढȬɞᴯ࠙ȾᅔᄻȬɞ॒ᛵȟȕɞȟǾးɟȹ ȗɞȈᒲུᄑސ٣ȉɁՙӦᄑᩜΡɁᝓᅺȟऻᐐɥژᇀȸ ȤȹȗɞǿȰɁ֞ȺՙӦᄑᩜΡɂᒲͅɁᩜΡॴɁɛɝ ȼȦɠȺȕɞǿᑤӦᄑᩜΡɁఝᄉᤎȽࢺзȾᒲͅɁ˪Ԧ ֪ȟིȗɁɂǾჺնᄑȽՙӦᄑᩜΡɥႆȠȹȗɞȞɜȺ ȕɞǿᒲࢄᝩ֪ɂǾґҝɥધȶȲ۾̷ȾȻȶȹǾՙӦᄑ ᩜΡȻᑤӦᄑᩜΡɁ٫ᚙɁșțȾȪȹȗɞǿȰȪȹ ȦɁȦȻȟႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȾȝȤɞᙠႭȾ ߦख़ȬɞɕɁȺȕɞǿȦȦȾǾႱȾȝȗȹɂǾ९ᐎ ɁධխᄑฉɥȰɟȱɟɁɁ˨ȾધȶȹȗɞǾ ɛɝᑤӦᄑȽ࠙Ɂᩜ˫ȟᐎțɜɟɞǾȻȗș֞Ⱥߦख़ Ȼ᚜းȬɞǿᴲᴫ̜
ǽႱᩖȾȝȤɞᒲࢄᝩ֪Ɂ̜ȾȷȗȹɂǾᇩႎˁ ᆂފᴥ²°±¸ᴦȾȗȢȷȞڨ֖ȨɟȹȗɞǿటᝲȺɂǾႱ ᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȾȝȤɞᒲࢄᝩ֪Ɂ̜ȻȪ ȹǾWilss ɁَࣻɗࠥࡆɁюцႆȾɒɞȦȻȟȺȠ ȲǿȨɜȾǾȗȢȷȞɁ̜Ⱦɛȶȹᝩ֪ᄑᝓᅺɥ೫ ȪȹɒȲȗǿ ᴲᴫᴮᴫʡʷʅʃᩖᣮα ǽʡʷɺʳʩʽɺȾȝȤɞႱᩖɽʩʯʕɻ˂ ʁʱʽɂȦɟɑȺɒȹȠȲɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȻႱȽɞ റᄾɥ֔Ȫȹȗɞᴱᴦ ǿቼˢȾǾʡʷɺʳʩʽɺɂ ᒲͶȟްȪȹȗɞᒲͅȟིȗǿቼ̝ȾǾȰɟȺɕႱ ɂȕɝǾȞȷᩖɁʑ˂ʉ̬૰ɂժᑤȺȕɞǿႱ ᩖɁʑ˂ʉ̬૰ɂȈʡʷʅʃᩖᣮαȉȻ֣Ƀɟɞǿ¶· ǽʡʷʅʃᩖᣮαȻɂǾᛓୣɁʡʷʅʃɁᩖȺʫʍʅ˂ ʂɁ̬૰ɥᚐȽșȲɔɁ̈́ጸɒȺȕɞǿᚐ˹Ɂʡʷʅ ʃɂߩႊɁʫʬʴሳᩖȟҾɝछȹɜɟɞȲɔȾǾͅɁʡ ʷʅʃɁʫʬʴሳᩖȾɂɬɹʅʃȪȹʫʍʅ˂ʂɥ̬૰ ȬɞȦȻȟҋ఼ȽȗǿʡʷʅʃᩖᣮαɂǾʡʷʅʃᩖȺ պఙȬɞষڨцɥᆬίȪȹǾʫʍʅ˂ʂ̬૰ɥժᑤȾ Ȭɞǿ ǽᒲͅɁްɁȽȗมɁȲɔǾႱȽɞʡʷɺʳʩʽɺ ᩖȾȝȤɞȗɢəɞᣮᜭɗɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɂི ȗǿȪȲȟȶȹǾᒲࢄᝩ֪ᄑȽɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɕ ȪȽȗǿȪȞȪǾʡʷɺʳʩʽɺȻȪȹцᣮɁൡ ಽȾୈțɜɟȹȗɞǿȪȞɕǾцʫʬʴɥҟႊȪȲ ʑ˂ʉɁᣮαȟȽȨɟȹȗȹǾȦɟɥɽʩʯʕɻ˂ʁʱ ʽɁ͍ɢɝȾȹɞȦȻȾɛȶȹǾႱᩖɽʩʯʕ ɻ˂ʁʱʽɥՕᅁᄑȾ๙Ƞ˨ȟɜȮɞȦȻȟȺȠɞǿ ǽʡʷɺʳʩʽɺᩖᣮαɂǾʡʷʅʃᩖᣮαȾɛɞ ʑ˂ʉɁ̬૰ɥɕȶȹȬɞȻȬɟɃǾцʫʬʴȟ ȰɁస͔Ⱥȕɞǿյʡʷʅʃɂ͑ɬʓʶʃሳᩖɥɕȶ ȹȗȹǾͅɁʡʷʅʃȞɜɁɬɹʅʃȟȺȠȽȗȟǾц ʫʬʴȾɛȶȹǾʑ˂ʉɁцȟժᑤȾȽɞᴲᴦ ǿȪȲ ȟȶȹǾʑ˂ʉɥպఙȪȹцȬɞȦȻȟǾʡʷɺʳʩ ʽɺȾȝȤɞɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɜȪȠɕɁȻȗș ֞ȺǾଵɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȺȕɞǿଵɽʩʯʕɻ˂ ʁʱʽɁɕȻȺǾպఙȪȲʑ˂ʉцȾɛɞʡʷʅʃᩖ ᣮαɂǾᩖɁᣮαɥᩜୣȾɛɞऀୣɁऀȠຝȪȻȪ ȹးȪȹȗɞȻᐎțɟɃǾᒲࢄᝩ֪ᄑȽʚʳʽʃɥɢ ȭȞȾȻȼɔȹȗɞǿ ᴲᴫᴯᴫ֪ᛏᔐ ǽʔɮʉ˂Ǿɿ˂ʝʃɲʴɬǾʟʳɮʓʧʐʒȽȼɂஓ టȺͽɜɟǾ۶ȺɂᣮȫȽȗ֪ᛏᔐȺȕɞǿɽʃʡ ʶɁɛșȾ֪ᛏᔐȺȕɝȽȟɜ۶ȺΈɢɟȹȗɞ ᕹɕȕɞǿȦɁɛșȾႱȟ̬ํȬɞȦȻȺǾͅ ɥȻɝȗɟȽȟɜɁˢȟ۰ԇȪȹȗȢɁɂᒲࢄᝩ ֪ȻȗțɞǿஓటɂǾట఼Ɂ۾֪ᕹȾӏțȹǾޏ Ⱦɛȶȹ˹ّɥɝоɟǾɵʉɵʔȾɛȶȹ۶఼ɥ ɝоɟɞȻș౬ᢅȨȻǾᒲɜɁɬɮʑʽʐɭʐɭɥ ަɞऐȗഫᣲɥધȶȹȗɞǿ ᴲᴫᴰᴫ˰͍ᩖɸʭʍʡ ǽႱȻɂțȽȗȟǾ˰͍ᩖȾȝȗȹᕹᤗȗȟ۰ ԇȪȷȷȕɞǿฏᎆȺɂᔌᐐɂ̝˰͍ҰɁᕹȟɕɂɗ ျᜓȺȠȽȢȽȶȹȗɞǿฏᎆ͏۶ȺɕǾ۹ȞɟߵȽȞ ɟǾ˰͍ᩖɸʭʍʡɂȾ᚜ɟȹȗɞǿᔌᐐɂፏțȭ ȪȗᕹɥɂɗɜȮȹǾᇋ͢ɁขɔȲౕጸɒɁ۶Ⱦҋ ɛșȻȬɞՕᬂǾ۾̷ᇋ͢ɂᔌᐐȾౕጸɒɁ˹Ⱦоɞɛ șȾଡ଼ᑎးکȺȬǿᔌᐐɂǾޙႆȞɜᇋ̷͢ȾȽɞȻ ȠȾǾȦɁࢃႱɥᕻȾጽ᮷ȬɞȦȻȾȽɞǿᔌᐐɂǾ ᕹᤗȗɗȰɟɥୈțɞᝓᅺɁᤏȗȾȕɜȲɔȹᄽᬂȬ ɞȲɔȾǾੑȗɥȫɞǿ ǽȦɟɂᒲਾʟɭ˂ʵʓᴥᇩႎˁᆂފ ²°±¸ᴦȺᕹɁ ᤆႊศɥѿျȪȹȪɑșȲɔǾ˰͍ᩖɁɸʭʍʡȟႆ ȫɞǿюɁᩜΡȻ۶ɁᩜΡɥȼɁɛșȾίȴǾᒲࢄ۰߁ ȺȠɞɁȞȾɛȶȹᒲࢄᝩ֪Ɂ٣ɝɥ϶țȲᤆႊ ȟȺȠɞǿ ǽȪȞȪǾȰɁᝓᅺɁࢃႱȟ̜ᄑȾǾᇋ͢ȾȕɞɁȺ ɂȽȢǾᒲɜȾȕɞȦȻȾȸȢȦȻȾɛȶȹǾȰɁ ɸʭʍʡɥ̋ɝᠰțɞȦȻȟȺȠɞǿ ᴲᴫᴱᴫʂɱʽʊ˂ ǽॴࢃȾɛȶȹᕹᤗȗɂႱȽɞȟǾᣋᬰɂȰɁࢃႱɂ ़ȁȾߵȽȢȽɝȷȷȕɞǿȰɁˢȺǾʂɱʽʊ˂Ɂ ᝓᅺɁࢃႱɂධུȻȕɝǾɗɗɕȬɞȻʙʳʃʫʽʒȾ ɑȺᄉࠕȬɞȦȻȟȕɞǿ ǽзဝᴥ±¹¹¸:±²³ᴦȾɛɞȻȈॴࢃɁးɟɂȾɛȶ ȹႱȽɞǿஓటɗᔐȺɂȗȭɟɁॴࢃɕးɟɞȟǾ ஓటȺɂ႒ȦȻɃˁܤȦȻɃɁࢃȟǾᔐȺɂढɁ ࢃȟ࿑ȾᕻȺȕɞǿȉȻȪǾȰɁˢȻȪȹзဝɂȈ țɃᔐȾȝȗȹman/he ɂȈ႒ȉȻȻɕȾȈ̷ȉɥȨ ȪǾdoctor ɂ႒ॴɥֆȬɞȲɔ manᵘmaleᵚdoctor ȟͺҼᄑȺ˪ᤛಐȺȕɞɁȾߦȪȹwoman doctor ɂժ ᑤȺȕɝǾhostess, waitress, heroin ȽȼɂژటढɁ႒ ॴջȾܤॴᢷȟȷȗȹȗɞǿܤॴɥᇉȬɂൈȺ ȕɝǾ႒ॴɥᇉȬȾߦȪȹɂ͇᪢ᄑˁिࠖᄑȽഫȻ Ƚȶȹȗɞȉᴥзဝ ±¹¹¸:±´²ᴦॴࢃȾɛȶȹԖҝȨɟȲ ᚜းȾᒴȶȹȗɞǿ ǽɑȲǾஓటȺɂȈᵻȨɦȉɥ᚜ȬȾɂॴࢃɂȽȗ ȟǾᔐȺɂॴࢃȟȕɞǿMr. ɂఝݢǾஒݢᩜΡȽȢ႒ ॴɥ᚜ɢȬȟǾܤॴɂMissᴥఝݢɁܤॴᴦǾMrs.ᴥஒ ݢɁܤॴᴦǾMs.ᴥMr. ȻպȫȗᴦɁԖҝൈᜤȟȕɞǿ Ms. ɥΈșȦȻȟˢᓐԇȨɟȹȗɞɁɂǾஒȾܤॴɁᇋ ͢ᣮॡȟᒲࢄᝩ֪Ȩɟȹȗɞ᚜ɟȳɠșǿ
ᴳᴫȝɢɝȾ
ǽႱɥцᣮᝓឧȾȬɞȲɔȾɂǾ̷ᩖഫᣲȞɜᝢȗ ȹȗȢȦȻȺȕɞǿ̷ɂͅᐐȻͷȞɁɸʭʍʡɥȫɞ ȻߦᩜΡȟུ॒ᄑȾȪȹȪɑșǿَᄑȺȽȢȻ ɕͅᐐɥɞ९ᐎȟȰșȨȮȹȪɑșǿᇩႎˁᆂފᴥ²°±¸ᴦ Ɂ۹୫ԇцႆɥժᑤȾȬɞȲɔȾɂᒲࢄᝩ֪ᄑȽᝓᅺɁ ʡʷʅʃɥጽ᮷ȬɞȦȻȺǾႱ୫ԇᚗሶɥᤧȤɞศᝲ ɥ߳ȗȹȗɞǿȰɁျᝲȻպȫȢǾႱɥԨˢȾ ᝩ֪ȺȠɞɎȼɁᒲࢄ۰߁ȟȺȠɟɃǾ९ᐎȞɜढȨ ɟɞɁᝓឧȟ۰ɢɞȳɠșǿ¶¸ ǽႱᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȾȝȤɞˢȷɁᕶȻȪȼ ȦɠɥǾᒲࢄᝩ֪ȻȗșᝓᅺɥՎᐎȾȪȹᐎߔȪȲፀǾ ᒲͅȻȻȗșᴯ࠙Ⱦᡂɞɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɁ٫ᚙ ཟᴥɁᙠႭᴦȻȪȹҋȪȲǿȦɁ٫ᚙകॡɂǾɽ ʩʯʕɻ˂ʁʱʽɁےɥ̋ɝᠰțɞȲɔȾख़ႊȟఙशȺ Ƞɞǿ า ᴮᴦࠥࡆȾɛɞȻǾ۹ၥہȾȝȗȹɂᩖцႆȻ юцႆȻȗș̝ȷɁʶʣʵɁцႆȟȕɞȻȗșǿ ȈܩͷȽɞᪿيɕᒲґȲȴȟඕȬɞȽɜɃීɗ ී୫ԇɥίધȪᄉࠕȨȮɞȦȻȉȟȺȠɞᩖцႆ ȻǾȰɁ˩ȺǾȈႱȽȶȲɗ୫ԇɥધȷᪿي պۢɁ̬ํɥݨ̿Ȭɞɗ୫ԇȟ˪ȾЅȨɟɞ ᤈሌɥધȷȉюцႆȟȬɞǿюцႆɂǾ ᩖцႆȻᣵӦȪȽȟɜǾȈීᝈᐐȻറȁɁී ᝈᐐȟᄾ̠Ɂɮʽʉ˂ʳɹʁʱʽɁᤈሌɥͽɝҋȪ ίધȪȹȗȢ˹ȺǾՔɁϫȟՔޙᤈሌɥͽɝҋȪǾ ȰɁɥцႆɁȲɔɁȻȪȹȲȾढȪȹȗ ȢԦЄᄑᤈሌȺȕɞȉᴥࠥࡆ ±¹¹´ᴦǿࠥࡆɂǾ۶̷ّ Ɂஓటଡ଼ᑎးکɁюцႆԇȾȝȗȹǾීᝈᐐ ȻීᝈᐐɁᩖɁɗɝȻɝɥᣮȪȹکᄑȾӁᣲȨ ɟȹȗȢȈцႆஓటȉȾาᄻȬɞǿ ᴯᴦᒲࢄᝩ֪ȻهᬱᩜΡᴷᇩႎˁᆂފɁ̷ᩖഫᣲᴥَᴯᴦ ɂǾʟʍɿ˂ʵɁȈሻɁȕɞʬʔʓȉǾȷɑɝˢ̷Ɂ ̷ᩖɁᝓᅺȾɛɞސഫᣲȺȕɞǿȰɁᛵጨɂॖտॴ ɁȻȪȹȄᒲࢄˁͅࢄˁᒲਾˁͅਾȅȾӏțȹǾȰ Ɂ٫ᚙɁᒲࢄᝩ֪ȞɜഫȨɟɞǿȄᒲࢄˁͅࢄˁ ᒲਾˁͅਾȅɂʳɵʽɁʁɱ˂ʨL ȾᣋͬȪǾWilss ɁَࣻȾߦख़ȬɞɕɁȺȕɞᴥ᚜ᴮᴦǿ َᴮǽ̷ᩖഫᣲ ᴰᴦటᝲȺጳ̿ȨɟȲهᬱᩜΡɥȷȡɁ᚜ᴥ᚜ᴮᴦȾɑ ȻɔȹȝȢǿ ᚜ᴮǽᇩႎˁᆂފǾʳɵʽǾ×éìóó ɁهᬱᩜΡɁߦख़ ᇩႎˁᆂފȾɛ ɞ̷ᩖഫᣲ ʳɵʽȾɛɞه ᬱᩜΡ Wilss Ɂᣮᜭျᝲ ᒲࢄ ˿Ͷ ᒲɁټࣻ ͅࢄ ͅᐐ ͅɁټࣻ ᒲਾ ᒲਾ ᒲɁю߁ ͅਾ ͅਾ ͅɁю߁ ᴱᴦߦᝈȬɞᝈᐐɁˢ̷ȟǾץȗȾɛȶȹȽɦɜȞɁኌ țɥᄾਖ਼ȾᛵȪȹȗɞȻȪɛșǿ۾̜ȽɁɂץɢɟ ȹȗɞȦȻȺȕɝǾȰɁኌțȺȕɞǿץȗɂǾჀץ୫ ȾɛȶȹͷɥץșȹȗɞɁȞȟͤțɜɟɞǿȦɁม ɥțȹǾˢȷɁካȟຝȨɟȲȻȪɛșǿȰɁካɥᄾ ਖ਼ȾຝȬȻǾᄾਖ਼ɂȰɁካɁ˹ȾኌțɥоɟȹǾ̾࣊ ɂᣮᜭᐐɥᣮȫȹץɥȪȲᝈᐐȾຝȨɟȹካɁ˹Ɂ ኌțɥɞȦȻȟȺȠɞǿɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȟȦɁ ɛșȽʫʍʅ˂ʂɁ̬૰ȳȻȬɞȻǾካɁऱ఼Ⱦɛȶ ȹȰɁറފɥԨጠԇȺȠɞǿԦ֪ᄑᩜΡȟᩖॴɁᜊ ཟȞɜǾɁɬɮʑʽʐɭʐɭɥίȴȽȟɜɕӦᄑ ȽʁʃʐʪȟးȪȹȗɞǿ ᴲᴦႱȽɞʡʷɺʳʩʽɺᩖɁᣮαȻȪȹʡʷʅʃ ᩖᣮαɁɥȦȦȾᇉȬǿC++ Ȼ Python Ȼȗșᴯȷ ɁʡʷɺʳʩʽɺɁȕȗȳȺǾʑ˂ʉȟૌՙȨɟ ɞǿC++ ɂоӌɥᛵȪǾȰɁʑ˂ʉɥ Python Ⱦᣞȶ ȹѿျȬɞǿȦɁᴯρɁȪȲʡʷɺʳʪɂǾɂȫ ɔȾǾC++ ɁʡʷɺʳʪɁᛵȾߦȪȹțɃʑ˂ ʉ žC++ž ɥ о ӌ Ȭ ɞ ȻǾC++ Ɂ ʡ ʷ ɺ ʳ ʪ ɂ Python ɁʡʷɺʳʪȾȰɁʑ˂ʉɥຝȬǿPython ɁʡʷɺʳʪɂȰɟɥѿျȪȹҋӌȬɞǿ Gengo±.cpp #include <iostream> int main( ) { ǽchar c;
ǽwhile (std::cin.get(c) && c != Ż\n’) std::cout. put(c);
}
Gengo².py
#!/usr/bin/env python s = raw_input( );
print ŽFromž, s, Ž to Phthonž,
ɽ˂ʓ:
$ g++ -o out Gengo±.cpp $ chmod +x Gengo².py
¶¹ C++ From C++ to Python $ ͏˨ɂʡʷɺʳʨߩႊSNS ɁȈႱȽɞʡʷɺʳʩʽ ɺᩖɁՙȤຝȪȾȷȗȹȉᴥʩɹʡʳɁȞȭɑɁ ɽ ʫ ʽ ʒ ɥ Վ ᐎ Ⱦ Ȫ Ȳᴥhttps://dixq.net/forum/ viewtopic.php?t=±·¹¹°ᴦǿ Վᐎ୫စ
Weber. Wilhelm K.: Improved Ways of Teaching Consecutive Interpretationž, ±¹¸¶ ࢳᴥȊᐊឯᝲᪿȋՖᴦ ࠥࡆᅑǾȈю߁Ɂஓటଡ଼ᑎź۹۹୫ԇцႆᇋ ͢ȾȝȤɞஓటଡ଼ᑎɁཟȞɜźȉࠥࡆᅑᴥᴦᇼ ޙᆅሱ៵ᛃӒᦂᆅሱڨ֖ంȊюᅁʬʑʵȾɕژȸ Ȣஓటଡ଼ᑎျᝲɁഫኳȋǾ²°°² ࢳǾpp.³²²-³³¹ జర឴ɹʴʃʒʟǾຝᣃӫᏲᴥᴦǾȊݨ̿ᝲɥޙ ɉ̷ɁȲɔȾȋǾ˰ႜ९ᇋǾ²°°¹ ࢳ зဝोᏩȊျᝲȻᝲᴷȦȻɃȾڋɔᣅɑɟȹȗ ɞɕɁȋǾȢɠȪȝҋ࿂Ǿ±¹¹¸ ࢳ ෫ ႎ ߴ ፎǾȈ ᣮ ᜭ Ȼ ɂ ȗ Ƚ Ȟ ɞ ͽ ഈ Ȟ ȉǾhttp:// nikka.³.pro.tok².com/tuuyakusagyoo.htmᴥ ఊ ጶ ᩣ ᜄஓǽ²°±¹ ࢳ ±° ఌ ±µ ஓᴦ ෫ႎߴፎǾȊ˪ȽᏩܤȞ១ȽᥬܤȞȋǾोᩖంࣆǾ ±¹¹´ ᩋ̢ᬘފǾȊͤțɞȋǾᪿᔐᇋǾ²°±´ ࢳ ᇩႎᦣފˁᆂފࠬणǾȈцႆᇋ͢ɋտȤȲ̷ᩖഫᣲɁ̈́ ጸɒȻȰɁ٣ɝᴷᒲࢄȻͅᐐɁᩜΡȾཱིཟɥȕȹȹȉ Ȋцႆᇋ͢ʁʃʐʪᆅሱȋ±² հǾ²°±¸ ࢳǾpp.±±±-±³±. ʣɮʎˁʥʍʟɫǾటջαᚐǾቩ˩ᛀފǾȊцႆᇋ͢Ɂ Ⴑ୫ԇᩖɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽᴷȪȗျᜓɥɔȹȋǾ ˧εᇋǾ²°°¹ ࢳ ʬ˂ʴʃˁʫʵʷ= ʧʽʐɭᴥᕻᴦǾቩю ᓺˁߴజ ១ޔᴥᜭᴦǾȊᅺᜁɁး៎ޙȋǾɒȬȭంǾ±¹¶· ࢳ
