学園創立 70 周年記念
学園創立 70 周年記念
En ocasión de la conmemoración del 70 aniversario de la fundación de la KUFS
XVI Simposio sobre América Latina y el Caribe:
Presente y Futuro de los Países de
América Latina y su relación con Japón
~Conferencia por Embajadores~
Organizado por el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad
de Estudios Extranjeros de Kyoto(IELAK), en colaboración con los
Departamentos de Estudios Hispánicos, Estudios Luso-Brasileños y Estudios de
Asuntos Globales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto (KUFS)
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
立
立
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
念
学園創立 70 周年記念
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
創
創
創
創
7
7
7
7
7
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
周
周
周
周年
周
周
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
園
学園
学
学
学
学
学
園
園
園
園
園
園創立 70 周年記
園
園
園
園
園
園
創
創
創
創
創立
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
創
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
立
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周年
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
周
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
記
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
学
̹̞ͤ Ģġ
ρΞϋͺις
―大使による市民講座―
XVI Simposio sobre Amér
Presente y Futuro de los Países d
íses de
e d
ddde
J ó
J ó
e
e
XVI Simposio sobre Amér
i
b Amér
会場：森田記念講堂 会場：森田記念講堂
13:30~18:00
13:30~18:00
6
.
30
6
.
30
2017
.
2017
.
r
l P í
dee
de
rica Latina y el Caribe:
el
e:
rica Latina y el Car
ib
e
会場： 会場： 会場 会場
森田記念講堂
森田記念講堂
森田
森
講堂
講堂
18:00
18:00
8
188::
8
188888888888 0
88::::0
0
0
18:00
8:00
88 00
8:0
888:0
: 0
:00
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
会場： 会場：場森田記念講
森田記念講
森田
森田
森田
記念講
記念講
開場13:00
開場13:00
京都外国語大学ラテンアメリカ研究所主催
スペイン語学科、ブラジルポルトガル語学科、国際教養学科協力 京都外国語大学ラテンアメリカ研究所第 16 回ラテンアメリカ教養講座 スペイン語学科、ブラジルポルトガル語学科、国際教養学科協力 京都外国語大学ラテンアメリカ研究所第 16 回ラテンアメリカ教養講座ajj
aj
ண
ਂਏ
োৃ
૮મ
ৎ
ৢ
外務省後援
外
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務
外務省後
務
務
務
務
務
務
務
務
務
務
省後
省後
省
省
省後
省
省
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
省後
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
援
外務省後援
京都外国語大学は永年にわたりラテンアメリカに関する教育・研究 に努め、今後ともこの地域に対する学生や市民の関心と理解を高め て行くことを使命としています。2017 年は学園創立 70 周年に当た り、このような趣旨を生かすため 70 周年記念行事の 1 つとして、ラ テンアメリカの現状や日本との関係について、ラテンアメリカ７カ 国の大使が学生・市民に直接語りかける講座を開催します。
La Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto ha contribuido
a desarrollar la educación y la investigación sobre los países de
América Latina durante los últimos años y seguirá reforzando la
promoción de estos países entre los estudiantes de la Universidad
así como entre los ciudadanos de Kyoto.
En el año 2017 se celebra el LXX Aniversario de fundación de
nuestra Universidad y como parte de las diversas celebraciones
organizaremos un simposio con la participación de siete
Embajadores latinoamericanos quienes nos darán a conocer sobre
la actualidad de sus países y la relación con Japón.
A Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto, que durante
os últimos anos tem contribuído muito para o desenvolvimento
da educação e da pesquisa sobre os países da América Latina,
pretende continuar reforçando a promoção desses países entre
os estudantes da universidade assim como entre os cidadãos de
Quioto.
Em 2017, celebra-se o septuagésimo aniversário de fundação
de nossa universidade. Como parte das diversas celebrações,
organizaremos um simpósio com a participação de sete
embaixadores latino-americanos, que nos darão a conhecer sobre
a situação atual de seus países e suas relações com o Japão.
知 り た い ! ラ テ ン ア メ リ カ
― 大 使 に よ る 市 民 講 座 ―
Program
13:30 開 会挨 拶 松田 武 本学学長 司 会 立岩 礼子 主任研究員
Saludo y apertura: Dr. Takeshi MATSUDA, Rector de la KUFS
Moderadora: Dra. Reiko TATEIWA, Coordinadora de Investigaciones
del IELAK
アンドレ・アラーニャ ･ コヘーア ･ ド ･ ラーゴ駐日ブラジル大使
Sr. André Aranha CORRÊA DO LAGO, Embajador de Brasil
アラン・クラウディオ・ベロー駐日アルゼンチン大使
Sr. Alan Claudio BERAUD, Embajador de Argentina
ハロルド・フォルサイト駐日ペルー大使Sr. Harold FORSYTH, Embajador del Perú
カルロス・ミゲル・ペレイラ駐日キューバ大使
Sr. Carlos Miguel PEREIRA, Embajador de Cuba
休憩 Intermisiónラウラ・マリア ･ エスキベル駐日コスタリカ大使
Sra. Laura Maria ESQUIVEL, Embajadora de Costa Rica
アンヘラ ･ マリア ･ デ・ロウルデス ･ チャベス駐日グアテマラ大使
Sra. Ángela María de Lourdes CHAVEZ, Embajadora de Guatemala
カルロス ･ アルマーダ駐日メキシコ大使Dr. Carlos ALMADA, Embajador de México
高瀬寧外務省中南米局長Sr.Yasushi TAKASE, Director General de América Latina y el Caribe,
Ministerio de Asuntos Extranjeros de Japón
17:55 閉 会
挨 拶 豊治 所長
アンドレ・アラーニャ ･ コヘーア ･ ド ･ ラーゴ駐日ブラジル大使
ハロルド・フォルサイト駐日ペルー大使
アラン・クラウディオ・ベロー駐日アルゼンチン大使
カルロス・ミゲル・ペレイラ駐日キューバ大使
Sr. André Aranha CORRÊA DO LAGO, Embajador de Brasil
Sr. Harold FORSYTH, Embajador del Perú Sr. Alan Claudio BERAUD, Embajador de Argentina
Sr. Carlos Miguel PEREIRA, Embajador de Cuba
リオデジャネイロ連邦大学経済学部卒業。ブラジル連邦共和国外務省外 交官研修所修了の後、外交官として米州機構、マドリッド、プラハ、ワ シントン大使館などに勤務。気候変動会議ブラジル主席交渉官を経て、 2013 年から現職。 ペルーカトリック大学でジャーナリズム、シモン・ボリバル大学 （ベネズエラ）修士課程で政治学などを学んだ後、在チリ大使館 など勤務。1995 年から 5 年間国会議員。『カレタス』誌論説委 員、テレビ番組メインキャスターなどののち、在イタリア・中国・ アメリカ大使などを歴任。2017 年現職。 ベネズエラ中央大学法学博士課程修了。エルサルバドル大学（ブエノス アイレス）法律学博士課程修了。ベネズエラ中央大学教授、ブエノスア イレス大学教授、外務省国際経済紛争解決部長などを経て、2016 年か ら現職。 ラウル・ガルシア国際関係高等研究所卒業、ハバナ大学国際関係学博士 課程在学。北京語学文化大学にて中国語、北京大学にて国際政治を学ぶ。 駐中国大使館勤務などの後、外務大臣室長、駐中国大使、外務省組織企 画情報分析局長を経て、2016 年から現職。 Mr. Ewerthon Tobace撮影
ラウラ・マリア ･ エスキベル駐日コスタリカ大使
カルロス ･ アルマーダ駐日メキシコ大使
アンヘラ ･ マリア ･ デ・ロウルデス ･ チャベス駐日グアテマラ大使
高瀬寧外務省中南米局長
Sra. Laura Maria ESQUIVEL, Embajadora de Costa Rica
Dr. Carlos ALMADA, Embajador de México Sra. Ángela María de Lourdes CHAVEZ, Embajadora de Guatemala
Sr.Yasushi TAKASE, Director General de América Latina y el Caribe, Ministerio de Asuntos Extranjeros de Japón
コスタリカ大学法学部卒業。コスタリカ輸出協会代表、コーヒー協会 （ICAFE）取締役会会長およびコーヒー輸出業務代表。社会・教育・観 光および文化等に関する NGO 団体法律顧問、経済産業省規制緩和会議 委員などを経て、2015 年から現職。 シナロア自治大学にて行政学を専攻。パリ国際研究所で領土行 政の専門研究の後、パリ法律経済社会科学大学にて博士課程修 了。メキシコ州政府行政局長、内務省官房長、大統領府報道局 長などを歴任の後、駐ポルトガル大使。2015 年から現職。 ラファエル・ランディバル大学法学部卒業。コンプルテンセ大学（マド リッド）国際関係修士課程。弁護士会会員。国連、ジュネーブ国際機 関などでのグアテマラ代表部公使参事官、国際条約局次長などを経て、 2015 年から現職。 東京大学法学部卒業。1982 年外務省入省。マドリッド外交官学校卒業。 在インドネシア大使館、在スペイン大使館勤務などの後、国連日本政府 代表部公使、ジュネーブ国際機関日本政府代表公使、在メキシコ大使館 公使、在リオデジャネイロ総領事を経て、2014 年から現職。
京都外国語大学 京都駅 近鉄電車 地下鉄烏丸線 烏丸通 河原町通 堀川通 大宮通 西大路通 葛野大路通 天神川通 至奈良 至大津 JR 京都 五条 四条 烏丸 二条城前 二条 烏丸御池 京都市役所前 西大路御池 太秦天神川 至山科 地下鉄東西線 河原町 阪急電車 四条 至梅田 至大阪 烏丸 大宮 西院 四条通 御池通 三条通 五条通 七条通 京都 ファミリー スーパー オートバックス ローソン 西大路 四条 烏丸口 八条口
