• 検索結果がありません。

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت"

Copied!
8
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

動詞の派生形(完了形)

動詞の語根をダブらせたり、別の字を付け加えたりして作られる、 「派生形」という形があります。 これまでに見た َبَتَك や َسَرَد のような形を第1形として、派生形 は、第2~10 形まであり、以下のようなパターンをとります。 第2形

ََلَّعَف

第5形

ََلَّعَفَت

第8形

ََلَعَتْفِا

第3形

ََلَعاَف

第6形

ََلَعاَفَت

第9形

ََّلَعْفِا

第4形

ََلَعْفَا

第7形

ََلَعَفْنِا

第 10 形

ََلَعْفَتْسِا

但し、第 10 形まで全ての派生形を揃えている動詞はありません。 第7~10形の語頭は、ハムザトル・ワスル(連続ハムザ)です。 それぞれの形に意味の傾向があります。(あくまでも「傾向」です。) 一部、例を挙げます。 第2形 強調

ََبَر َض

(打つ) →

ََبَّر َض

(激しく打つ) 他動詞化

ََحِرَف

(喜ぶ) →

ََحَّرَف

َ

(喜ばせる) 二重他動詞化

ََسَرَد

(学ぶ) →

ََسَّرَد

(教える) 第3形 相手に~する

ََبَتَك

(書く)→

ََبَتاَك

(~に手紙を書く) 第4形 使役

ََسَلَج

(座る)→

ََسَلْجَا

َ

(座らせる) 第5形 第2形の再帰形

ََمَّلَع

(教える)→َ

ََمَّلَعَت

َ

(学ぶ) 第6形 第3形の再帰形

ََدَعاَب

(遠ざける)→

ََدَعاَبَت

(遠ざかる) 相互作用

ََلَتَق

(殺す)→

ََلَتاَقَت

(互いに戦い合う) ~のふりをする

ََماَن

(寝る)→

ََمَواَنَت

َ

(狸寝入りをする) 第7形 第1形の再帰形

ََرَسَك

(壊す)→

ََرَسَكْنِا

َ

(壊れる) 第8形 第1形の再帰形

ََعَمَج

(集める)→َ

ََعَمَتْجِا

(集まる) 第9形 何々色になる

َ رَمْحَا

(赤い)√

رمح

ََّرَمْحِا

َ

(赤くなる) 第10形 第4形の再帰形

ََّدَعَا

(準備する)→َ

ََّدَعَتْسِا

َ

(準備ができる) ~することを頼む

ََلِمَع

(働く)→َ

ََلَمْعَتْسِا

َ

(使う)

(2)

練習 第何形か答えてください。 意味 派生形の 動詞 意味 派生形の 動詞 話す 第 形

ََمَّلَكَت

旅に出る 第 形

ََرَفاَس

聴く 第 形

ََعَمَتْسِا

~になる 第 形

ََحَب ْصَا

助ける 第 形

ََدَعاَس

ひっくり 返る 第 形

ََبَلَقْنِا

待つ 第 形

ََرَظَتْنِا

起床する 第 形

ََظَقْيَتْسِا

決める 第 形

ََرَّر

ََق

黄色くな る 第 形

ََّرَف ْصِا

第1語根と第8形の

ت

の変化 第8形では、第1語根と第2語根の間に、

ت

を挟みこみますが、 第1語根によっては別の音に変化することがあります。 1)第1語根が

زَ،ذَ،َد

の場合:

د

に変化

ََداَز

(増やす)→َ

ََداَدْزِا

َ

(増える) 2)第1語根が

طَ،ضَ،ص

の場合:

ط

に変化

ََعَن َص

(作る)→َ

ََعَنَط ْصِا

َ

(合成する) 3)第1語根が

ظ

の場合:

ظ

に変化

ََمَلَظ

(圧迫する)→(

ََمَلَتْظِا

َ

*)→(

ََمَلَظْظِا

َ

) →َ

ََمَلَّظِا

َ

(圧迫を受ける) 4)第1語根が

و

の場合:

َو

は、付加文字

ت

に同化

ََقِفَو

(適当である)→(

ََقَفَتْوِا

َ

*)→(

ََقَفَتْتِا

َ

) →َ

ََقَفَّتِا

َ

(同意する) 5)第1語根が

َ ا

の場合 (1)

َ ا

が付加文字

ت

に同化

ََذ َخَا

(取る)→(

ََذ َخَتْئِا

َ

*)→(

ََذ َخَتْتِا

َ

) →َ

ََذ َخَّتِا

(採る) (2)

َ ا

がそのままという動詞もあり。

ََرَمَا

(命令する)→َ

)َرَمَتيِا(ََرَمَتْئِا

(企てる等)

(3)

派生形の完了形は、

َ َبَتَك

と同じ語尾変化をします。 派生形2形の動詞

ََسَّرَد

(教える)を活用させてみましょう。 単数 双数 複数 3人称男性

ََسَّرَد

3人称女性 2人称男性 2人称女性 1人称 男性&女性 派生形3形の動詞

ََلَباَق

(会う)を活用させてみましょう。 単数 双数 複数 3人称男性

ََلَباَق

3人称女性 2人称男性 2人称女性 1人称 男性&女性

(4)

次のアラビア語を、日本語に訳してみましょう。

1

َ.

َ تْسَّرَد

ٱلَ ل

ََةَغ

ٱ

.َةَّيِبَرَعْل

َ

َ

2

َ.

َىَلِ اَاو رَفاَس

ٱ

. ِبِرْغَمْل

َ

َ

3

َ.

َ ِت َحَب ْصَا

ٱ

.ًة َضيِرَمَ تْنِبْل

َ

َ

4

َ.

َ م تْمَّلَكَتَْلَه

ٱَِ إْل

؟َةَّيِزيِلِكْن

َ

َ

5

َ.

َ ِتْمَّلَعَتََنْيَا

ٱ

ََةَغ لل

ٱ

؟َةَّي ِسْنَرَفْل

َ

َ

6

َ.

ََماَمَاََكاَنْرَظَتْنِا

ٱ

. ِباَبْل

َ

َ

次の日本語を、アラビア語に訳してみましょう。 1.その女性教授は、ドイツ語を教えた。

َ

َ

2.私たちは、私たちの母を助けた。

َ

َ

3.あなた(男)は、私たちの家族のようになった。

َ

َ

4.彼らはアラビア語を話したのですか?

َ

َ

5.あなたたちは、その部屋に集まった。

َ

َ

6.私はこのペンを使いました。

(5)

動詞の派生形(未完了形)

「派生形」第2形から第 10 形までの完了形(上段)と未完了形 (下段)を示します。 第2形

ََلَّعَف

第5形

ََلَّعَفَت

第8形

ََلَعَتْفِا

َ لِّعَف ي

َ لَّعَفَتَي

َ لِعَتْفَي

第3形

ََلَعاَف

第6形

ََلَعاَفَت

第9形

ََّلَعْفِا

َ لِعاَف ي

َ لَعاَفَتَي

َ لَعْفَي

第4形

ََلَعْفَا

第7形

ََلَعَفْنِا

第 10 形

ََلَعْفَتْسِا

َ لِعْف ي

َ لِعَفْنَي

َ لِعْفَت ْسَي

第2~4形: 未完了形の接頭辞が、

.

..ـ نَ،...ُاَ،...ـ ت

َ،..ـ ي

となる。 (母音が –u になる。) 第4形: 語頭の

ََا

َ

が脱落する。 第7~10形: 語頭の

َِا

َ

が脱落する。 練習 第何形か答えてください。 意味 派生形の 動詞 意味 派生形の 動詞 集まる 第 形

َ عِمَتْجَي

話す 第 形

َ مَّلَكَتَي

競う 第 形

َ قِباَس ي

強化する 第 形

َ زِّزَع ي

壊れる 第 形

َ رِسَكْنَي

採掘する 第 形

َ جِرْخَتْسَي

挨拶する 第 形

َ مِّلَس

َ ي

知らせる 第 形

َ رِبْخ ي

可能だ 第 形

َ نِكْم ي

ふりをす る 第 形

َ رَهاَظَتَي

練習 未完了形に直してください。 意味 派生形 未完了形 派生形 完了形 意味 派生形 未完了形 派生形 完了形 教え る

ََسَّرَد

(互いに) 会う

ََلَباَقَت

去る

ََرَداَغ

ひっくり返る

ََبَلَقْنِا

発表 する

ََنَلْعَا

黒くな る

ََّدَوْسِا

話す

ََثَّد َحَت

起床す る

ََظَقْيَتْسِا

(6)

派生形の未完了形は、

َ َبَتَك

と同じ語頭・語尾の変化をします。 派生形5形の動詞

ََمَّلَكَت

(話す)を活用させてみましょう。 単数 双数 複数 3人称男性

َ مَّلَكَتَي

3人称女性 2人称男性 2人称女性 1人称 男性&女性 第2~4形の場合も、接頭辞の母音が –u となるだけで、 やはり、

َ َبَتَك

と同じ語頭・語尾の変化をします。 派生形3形の動詞

ََلَباَق

(会う)を活用させてみましょう。 単数 双数 複数 3人称男性

َ لِباَق ي

3人称女性 2人称男性 2人称女性 1人称 男性&女性

(7)

次のアラビア語を、日本語に訳してみましょう。

1

َ سِّرَد يَ.

ٱ

َ ذاَت ْسُإْل

ٱ

.َةَّيِناَباَيْل

َ

َ

2

.َناَم عَىَلِ اَ رِفاَس نَ.

َ

َ

3

َ حِب ْص تَسَ.

ٱ

.ًةَبيِبَطَ ةَبِلاَّطل

َ

َ

4

َ هَْنَعَ ثَّدَحَتَاَ.

َِهِذ

ٱ

.ِةَلِك ْش مْل

َ

َ

5

َيِفََنو عِمَتْجَيَ.

ٱ

.ِناَدْيَمْل

َ

َ

6

َ هََنيِلِمْعَتْسَتَْلَهَ.

َاَذ

ٱ

؟َّصَقِمْل

َ

َ

次の日本語を、アラビア語に訳してみましょう。 1.彼らはたくさんの写真を撮る( َرَّوَص)。

َ

َ

2.あなたたち(男)はあなたたちの父を助けます( َدَعا َس)か。

َ

َ

3.少年(定)は老婆(定 زوُجَع)を座らせる( َسَلْجَأ)。

َ

َ

4.私たちは、そのレストランで会う( َلَباَقَت)。

َ

َ

5.私はこの会社で働いています( َلَغَت ْشِا)。

َ

َ

6.あなた(男)はいつ起床します( َظَقْيَت ْسِا)か。

(8)

おまけ。(接続形、短形、命令形) 第4形の例: 接続形 単数 双数 複数 3人称男性

ََحِب ْص ي

ا َحِب ْص ي

او حِب ْص ي

3人称女性

ََحِب ْص ت

ا َحِب ْص ت

ََنْحِب ْص ي

2人称男性

ََحِب ْص ت

ا َحِب ْص ت

او حِب ْص ت

2人称女性

ي ِحِب ْص ت

ََنْحِب ْص ت

1人称 男性&女性

ََحِب ْصُا

ََحِب ْص ن

短形 単数 双数 複数 3人称男性

َْحِب ْص

َ ي

ا َحِب ْص ي

او حِب ْص ي

3人称女性

َْحِب ْص ت

ا َحِب ْص ت

ََنْحِب ْص ي

2人称男性

َْحِب ْص ت

ا َحِب ْص ت

او حِب ْص ت

2人称女性

ي ِحِب ْص ت

ََنْحِب ْص ت

1人称 男性&女性

َْحِب ْصُا

َْحِب ْص ن

短形 単数 双数 複数 2人称男性

َْحِب ْص ت

ا َحِب ْص ت

او حِب ْص ت

2人称女性

ي ِحِب ْص ت

ََنْحِب ْص ت

命令形で、完了形のときの語頭の

ََا

が復活。 命令形 単数 双数 複数 2人称男性

َْحِب ْصَا

ا َحِب ْصَا

او حِب ْصَا

2人称女性

ي ِحِب ْصَا

ََنْحِب ْصَا

動名詞形では、語頭が

َِ ا

となる。 分詞形では、やはり

ََا

がいなくなる。

َ حِب ْص م

第2形の動名詞の注意: 第2形(

َ

ََلَّعَف

َ)の動名詞は

َ ل

يِعْفَت

で、第2語根の重複がない。

参照

関連したドキュメント

が省略された第二の型は第一の型と形態・構

地図 9 “ソラマメ”の語形 語形と分類 徽州で“ソラマメ”を表す語形は二つある。それぞれ「碧豆」[pɵ thiu], 「蚕豆」[tsh thiu]である。

﹁ある種のものごとは︑別の形をとる﹂とはどういうことか︑﹁し

2.1で指摘した通り、過去形の導入に当たって は「過去の出来事」における「過去」の概念は

或はBifidobacteriumとして3)1つのnew genus

規則は一見明確な「形」を持っているようにみえるが, 「形」を支える認識論的基盤は偶 然的である。なぜなら,ここで比較されている二つの規則, “add 2 throughout” ( 1000, 1002,

ダウンロードファイルは Excel 形式、CSV

このように、このWの姿を捉えることを通して、「子どもが生き、自ら願いを形成し実現しよう