イタリア文化会館
Istituto Italiano di Cultura Tokyo
冬
イタリア外 務・国 際 協 力 省
©Tierry Bouriat ©Tierry Bouriat
目 次
INDICE語学・文化コース
05 06 08 10 12 14 19 21 24 27 32 36 37 38 40 42 43 44 46 イベント紹介 図書室紹介 イタリア留学 検定試験 講座紹介 横浜教室 セミナー アート・ラボ 入 門 初 級 中 級 中上級 上 級 最上級 SEMINARI Livello A1 Livello A2 Livello B1 Livello B2 Livello C1 Livello C2 STORIA EVENTI BIBLIOTECA STUDIO IN ITALIA CERTIFICAZIONI CORSI イタリア文化 会館の歴史 プライベート レッスン 子供のための イタリア語 LABORATORIO ARTI 講師紹介 INSEGNANTI LEZIONI PRIVATE PER GIOVANISSIMI カレンダー／ アクセスあなたに一番近いイタリア
L’Ita l ia pi ù vici na
左下：「ジャンニ・スキッキ」 中下：イタリア映画祭 右下：ウフィツィ ヴァーチャル ミュージアム ©Michele Marcolin 皇居近くの閑静なエリアに位置するイタリア文化会館は、 イタリア政府の文化機関として「あなたに一番近いイタリア」を コンセプトに、イタリア文化とイタリア語の普及と、伊日文化 交流の振興を目的として活動しています。赤い外観が印象 的な建物は、イタリアの建築家、ガエ・アウレンティの設計に よるものです。ガラス張りのエキジビションホールから地下 へと続くダイナミックな吹き抜け空間は、イタリアのデザイン ならではです。 372人収容できるホールやエキジビションホールでは、 美術、音楽、映画、建築、デザイン、ファッションなど、さま ざまな分野のイベントが開催され、身近にイタリア文化に 触れることができます。 図書室では、イタリア関連の書籍やDVDを多数所蔵し、 一般公開しています。図書室企画のイタリアブックフェアでは、 多数のイタリア関連書籍が集められ、毎年、多くの人が訪れて います。 長い歴史を誇るイタリア語・文化コースは年4学期制で、経 験を積んだネイティブの講師によるレッスンが受けられま す。イタリア語は入門から最上級まで、レベルに合わせて学 習ができます。また、ワイン、オリーブオイル、美術、音楽、映 画など、幅広い分野で知識を深めることができます。2011年か ら、横浜でもイタリア語講座を開講しています。 イタリア文化会館では、このようにさまざまなイベントを 開催していますので、お気軽にご参加ください。日 本 で イ タ リ ア を
最 も 身 近 に 感 じ る
政 府 の 文 化 交 流 機 関
イ タ リ ア を 肌 で 感 じ る
© Stefano Amantini 2 3目 次
INDICE語学・文化コース
05 06 08 10 12 14 19 21 24 27 32 36 37 38 40 42 43 44 46 イベント紹介 図書室紹介 イタリア留学 検定試験 講座紹介 横浜教室 セミナー アート・ラボ 入 門 初 級 中 級 中上級 上 級 最上級 SEMINARI Livello A1 Livello A2 Livello B1 Livello B2 Livello C1 Livello C2 STORIA EVENTI BIBLIOTECA STUDIO IN ITALIA CERTIFICAZIONI CORSI イタリア文化 会館の歴史 プライベート レッスン 子供のための イタリア語 LABORATORIO ARTI 講師紹介 INSEGNANTI LEZIONI PRIVATE PER GIOVANISSIMI カレンダー／ アクセスあなたに一番近いイタリア
L’Ita l ia pi ù vici na
左下：「ジャンニ・スキッキ」 中下：イタリア映画祭 右下：ウフィツィ ヴァーチャル ミュージアム ©Michele Marcolin 皇居近くの閑静なエリアに位置するイタリア文化会館は、 イタリア政府の文化機関として「あなたに一番近いイタリア」を コンセプトに、イタリア文化とイタリア語の普及と、伊日文化 交流の振興を目的として活動しています。赤い外観が印象 的な建物は、イタリアの建築家、ガエ・アウレンティの設計に よるものです。ガラス張りのエキジビションホールから地下 へと続くダイナミックな吹き抜け空間は、イタリアのデザイン ならではです。 372人収容できるホールやエキジビションホールでは、 美術、音楽、映画、建築、デザイン、ファッションなど、さま ざまな分野のイベントが開催され、身近にイタリア文化に 触れることができます。 図書室では、イタリア関連の書籍やDVDを多数所蔵し、 一般公開しています。図書室企画のイタリアブックフェアでは、 多数のイタリア関連書籍が集められ、毎年、多くの人が訪れて います。 長い歴史を誇るイタリア語・文化コースは年4学期制で、経 験を積んだネイティブの講師によるレッスンが受けられま す。イタリア語は入門から最上級まで、レベルに合わせて学 習ができます。また、ワイン、オリーブオイル、美術、音楽、映 画など、幅広い分野で知識を深めることができます。2011年か ら、横浜でもイタリア語講座を開講しています。 イタリア文化会館では、このようにさまざまなイベントを 開催していますので、お気軽にご参加ください。日 本 で イ タ リ ア を
最 も 身 近 に 感 じ る
政 府 の 文 化 交 流 機 関
イ タ リ ア を 肌 で 感 じ る
© Stefano Amantini 2 3イタリア文化会館の歴史は古く、1939年にまで ります。同年、三井高陽男爵より、東京および京都 にイタリア文化会館設立のための土地が寄贈され、 また、日本政府とイタリア政府との間で文化協定が 結ばれました。協定の中で、二国間における「相互信 頼と友好関係をより一層強化」し「数世紀の伝統 の上に築かれた両国の文化を尊重し、多様な文化関係 を展開」することが謳われています。 1941年3月29日、現在の文化会館の所在地に、 最初のイタリア文化の「家」、イタリア文化会館が 正式にオープンしました。オーストリア人建築家アルヌ ルフ・ペツォルド氏設計による会館は、3つの建物 からなる簡素なルネサンス風建築で、図書室、展覧会 用のホール、大ホールおよび教室を備えていました。 ところが、1945年3月の東京大空襲で、イタリア文化 会館の建物も爆撃を受け、大きな被害に遭います。 戦後のイタリア文化会館の再建には、1954年の新 たな文化協定を待たねばなりませんでした。建物を 修復し、活動を再開したのは1959年12月のことです。 1960年にイタリア語コースが設置されると、イタ リアの「経済の奇跡」に日本の高度経済成長期も重な り、相互の文化交流プログラムも活発化します。文化会 館は、イタリア語とイタリア文化の研究の拠点として のみならず、多彩なイベントを通じてイタリア文化を 広く一般に紹介する場として、年を追うごとにその重 要性を増していきました。 老朽化に伴い、1976年から78年にかけて建築家・青 野達司氏の手により内部を一部改修した歴史的建造 物は、蔦に覆われた緑の建物として長く多くの人に愛さ れてきましたが、2003年にその役目を終えます。 2005年5月にイタリアの建築家ガエ・アウレンティ氏 がコンセプト・デザインを担当した現在の建物が完 成。鮮やかな赤いフレームは日本の漆芸にインスピ レーションを得たもので、文化会館のシンボルとして 定着しています。 ◀1959年 再建された イタリア文化会館 1970年▶ 緑に囲まれた イタリア文化会館 ▼2003年 イタリア文化会館の外観 （©Masahiko Kinbara） ▼2003年 イタリア文化会館の庭（©Masahiko Kinbara）
Stor ia dell' Istituto Italiano di Cultura
イ タ リ ア 文 化 会 館 の 歴 史
手のひら
で
感
じる
イタリア
イタリア文化会館
イタリア文化会館のSNSはもうチェックされましたか？
大好評のFacebookに加え、TwitterやInstagramでも日本における
イタリア関連の情報を配信中です！
イタリア文化会館主催のイベントのみならず、関東エリアで開催されている
イタリア文化関連の催しも紹介しています。
iic_tokyo #イタリア文化会館 iic_tokyo 4 5イタリア文化会館の歴史は古く、1939年にまで ります。同年、三井高陽男爵より、東京および京都 にイタリア文化会館設立のための土地が寄贈され、 また、日本政府とイタリア政府との間で文化協定が 結ばれました。協定の中で、二国間における「相互信 頼と友好関係をより一層強化」し「数世紀の伝統 の上に築かれた両国の文化を尊重し、多様な文化関係 を展開」することが謳われています。 1941年3月29日、現在の文化会館の所在地に、 最初のイタリア文化の「家」、イタリア文化会館が 正式にオープンしました。オーストリア人建築家アルヌ ルフ・ペツォルド氏設計による会館は、3つの建物 からなる簡素なルネサンス風建築で、図書室、展覧会 用のホール、大ホールおよび教室を備えていました。 ところが、1945年3月の東京大空襲で、イタリア文化 会館の建物も爆撃を受け、大きな被害に遭います。 戦後のイタリア文化会館の再建には、1954年の新 たな文化協定を待たねばなりませんでした。建物を 修復し、活動を再開したのは1959年12月のことです。 1960年にイタリア語コースが設置されると、イタ リアの「経済の奇跡」に日本の高度経済成長期も重な り、相互の文化交流プログラムも活発化します。文化会 館は、イタリア語とイタリア文化の研究の拠点として のみならず、多彩なイベントを通じてイタリア文化を 広く一般に紹介する場として、年を追うごとにその重 要性を増していきました。 老朽化に伴い、1976年から78年にかけて建築家・青 野達司氏の手により内部を一部改修した歴史的建造 物は、蔦に覆われた緑の建物として長く多くの人に愛さ れてきましたが、2003年にその役目を終えます。 2005年5月にイタリアの建築家ガエ・アウレンティ氏 がコンセプト・デザインを担当した現在の建物が完 成。鮮やかな赤いフレームは日本の漆芸にインスピ レーションを得たもので、文化会館のシンボルとして 定着しています。 ◀1959年 再建された イタリア文化会館 1970年▶ 緑に囲まれた イタリア文化会館 ▼2003年 イタリア文化会館の外観 （©Masahiko Kinbara） ▼2003年 イタリア文化会館の庭（©Masahiko Kinbara）
Stor ia dell' Istituto Italiano di Cultura
イ タ リ ア 文 化 会 館 の 歴 史
手のひら
で
感
じる
イタリア
イタリア文化会館
イタリア文化会館のSNSはもうチェックされましたか？
大好評のFacebookに加え、TwitterやInstagramでも日本における
イタリア関連の情報を配信中です！
イタリア文化会館主催のイベントのみならず、関東エリアで開催されている
イタリア文化関連の催しも紹介しています。
iic_tokyo #イタリア文化会館 iic_tokyo イ タ リ ア 文 化 会 館 の 歴 史 4 5イタリア文化会館は美術、音楽、映画、演劇、ダ
ンス、ファッション、デザイン、写真など多様な分野
において年間150以上の文化催事を企画・開催
しています。
また、日本の様々な大学や教育機関などとの長年
にわたる協力関係のもとで、講演会や学術的な催事
を共催し、日本の諸機関や企業などが主催するイタ
リア関連イベントへの後援も積極的に行っています。
より多くの日本の方々にイタリア文化の多彩な
面に触れていただくため、イタリア文化会館で開
イタリアブックフェア
∼日本語で読むイタリア∼
4
月上旬
4
月下旬
11
月
イタリアの「 今 」をもっと身近に。
催するイベントのほとんどは入場無料です。
当館が開催するイベント情報に関しては公式ホー
ムページ（www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/ja/）
でご確認いただけます。また、当館のSNSでは関東で
行われるイタリア文化イベントの最新情報も含めて
配信しています。
「イタリアブックフェア」は、イタリアに関す
る書籍700点以上を展示・販売する日本
最大級の「イタリアを読む」イベントです。
絵本の朗読、展示会、映画上映会、講演
会なども併催されます。
イタリア映画祭
ゴールデンウィーク恒例のイベ
ントで、毎年1万人を超える観
客が訪れています。日本未公開
のイタリア映画の新作を東京と
大阪で上映します。
世界イタリア語週間
イタリア留学フェア
イタリア語普及のため世界各国で行
われる催しで、会期中イタリア語関
連の様々なイベントが開催されます。
その一環として、毎年約2,500人が
訪れる国内最大級のイタリア留学
フェアも行われます。
イベント紹介
© Michele Marcolin 各SNSにて 最新情報を発信中！ ニュースレターのご登録 Eventiイベント
6
6 7イタリア文化会館は美術、音楽、映画、演劇、ダ
ンス、ファッション、デザイン、写真など多様な分野
において年間150以上の文化催事を企画・開催
しています。
また、日本の様々な大学や教育機関などとの長年
にわたる協力関係のもとで、講演会や学術的な催事
を共催し、日本の諸機関や企業などが主催するイタ
リア関連イベントへの後援も積極的に行っています。
より多くの日本の方々にイタリア文化の多彩な
面に触れていただくため、イタリア文化会館で開
イタリアブックフェア
∼日本語で読むイタリア∼
4
月上旬
4
月下旬
11
月
イタリアの「 今 」をもっと身近に。
催するイベントのほとんどは入場無料です。
当館が開催するイベント情報に関しては公式ホー
ムページ（www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/ja/）
でご確認いただけます。また、当館のSNSでは関東で
行われるイタリア文化イベントの最新情報も含めて
配信しています。
「イタリアブックフェア」は、イタリアに関す
る書籍700点以上を展示・販売する日本
最大級の「イタリアを読む」イベントです。
絵本の朗読、展示会、映画上映会、講演
会なども併催されます。
イタリア映画祭
ゴールデンウィーク恒例のイベ
ントで、毎年1万人を超える観
客が訪れています。日本未公開
のイタリア映画の新作を東京と
大阪で上映します。
世界イタリア語週間
イタリア留学フェア
イタリア語普及のため世界各国で行
われる催しで、会期中イタリア語関
連の様々なイベントが開催されます。
その一環として、毎年約2,500人が
訪れる国内最大級のイタリア留学
フェアも行われます。
イベント紹介
© Michele Marcolin 各SNSにて 最新情報を発信中！ ニュースレターのご登録 Eventiイベント
イ ベ ン ト 紹 介7
6 7図書室は、イタリア文化会館の活動目的「イタ
リア文化普及」のための基本事業の一つとして設
置されたもので、東京で唯一のイタリア専門図書
室です。
閲覧室の様子
蔵書は、イタリアの歴史・芸術・文学等の人文
科学をはじめとする、様々な分野にわたります。現
在、日本語図書約5,000冊、イタリア語図書約
11,500冊、日刊紙2紙、雑誌約10種を所蔵して
います。人文科学分野のほか、政治・経済・教育等
の社会科学分野の図書、ガイドブックや語学参考
書、児童書等も豊富に取り えており、その大部
分は開架され自由に閲覧ができます。複写も可能
です（有料）。文化会館のイタリア語・イタリア文化
コース受講者の方は、無料で図書の貸出サービ
スをご利用頂けます。一般利用者向けの資料の貸
出も行っており（ 要 利 用 者 登 録 、年 間 利 用 料
2,000円）、イタリア語学習者をはじめ、イタリア
文化に関心をお持ちの方や、研究者等、幅広い層
の方にご利用頂いています。
閲覧室は、イタリア語の学習や読書に、ご自由にご
利用になれます。また、イタリア政府認定のイタリア
語検定CILSの過去問題に取り組みたいという方の
ために、オーディオ資料と機材もご用意しています。
イタリアブックフェア
毎年春先に、過去3年間に日本で出版されたイ
タリア関連の書籍を一挙に集めて展示・販売する
「イタリアブックフェア」を開催しています。イタリア
関係の書籍をまとめて手にすることのできる貴重
な機会として、多くの方にご好評を頂いています。
イタリアブックフェアの様子
ブックフェア期間中には、著者や翻訳者による本
の紹介、講演会、トークセッション、朗読会、展覧会
等、本に関する多彩なイベントも企画しています。
『イタリア関係図書目録』
1978年以来、前年度に日本で刊行されたイタ
リアに関する図書、論文、記事を採録した『イタリ
ア関係図書目録』を刊行しています。目録はイタリ
アの大学図書館や公立図書館でも利用されてお
り、日本での様々な研究成果について情報を広め
る役割を果たしています。このうち、1995年から
2011年までの目録データはWeb上でデータ
ベース化しており、イタリア文化会館図書室Web
サイトより検索が可能です。
須賀敦子文庫
イタリア文学者であり随筆家の故須賀敦子氏
（1929-1998）が生前所蔵していた書籍や自筆
メモ、原稿などの一部が1999年にイタリア文化
会館に寄贈されたことを受け、それらの管理、保
存及び目録化を行っています。
須賀氏のコレクションのうち、日本語図書の多
くはフィレンツェ大学図書館に、欧文図書は上智
大学中世思想研究所と東京大学文学部南欧語
南欧文学研究室に遺贈されています。当館で所蔵
する図書はその潤沢なコレクションの一部にすぎ
ませんが、それでもその数は約3,500冊にのぼ
り、イタリア・フランス・英米文学作品やそれに関
する評論はもちろん、神学や宗教をテーマとした
貴重な図書も多数含まれています。
フォスコ・マライーニ賞と須賀敦子翻訳賞
現在、イタリア文化会館ではフォスコ・マライー
ニ賞と須賀敦子翻訳賞の二つの文芸賞を主催し
ています。両賞はそれぞれ、2007年まで続いたマ
ルコ・ポーロ賞及びピーコ・デッラ・ミランドラ賞を
継承するものとして2013年と2014年に新設さ
れたもので、交互に隔年で授与されます。フォス
コ・マライーニ賞はイタリア文化に関する優れた
日本語の著作に対して贈られる賞であり、須賀敦
子翻訳賞はイタリア語から日本語への卓越した
翻訳書に対して贈られる賞です。いずれもイタリ
アに造詣の深い学識者による厳正な選考を経て、
イタリア文化会館より授与されます。
ごあいさつ
今後も利用者のみなさまのイタリア文化への
幅広い興味関心に応えるべく、精力的に活動して
まいります。ご来室を心よりお待ちしております。
お問合せ
Tel.
03-3264-6011
（内線23番）
Mail.
[email protected]
図
書
室
Biblioteca
貸出等のサービス利用料
年会費：2,000円
（イタリア語・文化コース受講生は無料）
開室時間
月曜∼金曜日 10：00∼13：00／14：00∼18：00
土曜日
10：00∼18：00
施設 紹介
Biblioteca図書室
8
8 9図書室は、イタリア文化会館の活動目的「イタ
リア文化普及」のための基本事業の一つとして設
置されたもので、東京で唯一のイタリア専門図書
室です。
閲覧室の様子
蔵書は、イタリアの歴史・芸術・文学等の人文
科学をはじめとする、様々な分野にわたります。現
在、日本語図書約5,000冊、イタリア語図書約
11,500冊、日刊紙2紙、雑誌約10種を所蔵して
います。人文科学分野のほか、政治・経済・教育等
の社会科学分野の図書、ガイドブックや語学参考
書、児童書等も豊富に取り えており、その大部
分は開架され自由に閲覧ができます。複写も可能
です（有料）。文化会館のイタリア語・イタリア文化
コース受講者の方は、無料で図書の貸出サービ
スをご利用頂けます。一般利用者向けの資料の貸
出も行っており（ 要 利 用 者 登 録 、年 間 利 用 料
2,000円）、イタリア語学習者をはじめ、イタリア
文化に関心をお持ちの方や、研究者等、幅広い層
の方にご利用頂いています。
閲覧室は、イタリア語の学習や読書に、ご自由にご
利用になれます。また、イタリア政府認定のイタリア
語検定CILSの過去問題に取り組みたいという方の
ために、オーディオ資料と機材もご用意しています。
イタリアブックフェア
毎年春先に、過去3年間に日本で出版されたイ
タリア関連の書籍を一挙に集めて展示・販売する
「イタリアブックフェア」を開催しています。イタリア
関係の書籍をまとめて手にすることのできる貴重
な機会として、多くの方にご好評を頂いています。
イタリアブックフェアの様子
ブックフェア期間中には、著者や翻訳者による本
の紹介、講演会、トークセッション、朗読会、展覧会
等、本に関する多彩なイベントも企画しています。
『イタリア関係図書目録』
1978年以来、前年度に日本で刊行されたイタ
リアに関する図書、論文、記事を採録した『イタリ
ア関係図書目録』を刊行しています。目録はイタリ
アの大学図書館や公立図書館でも利用されてお
り、日本での様々な研究成果について情報を広め
る役割を果たしています。このうち、1995年から
2011年までの目録データはWeb上でデータ
ベース化しており、イタリア文化会館図書室Web
サイトより検索が可能です。
須賀敦子文庫
イタリア文学者であり随筆家の故須賀敦子氏
（1929-1998）が生前所蔵していた書籍や自筆
メモ、原稿などの一部が1999年にイタリア文化
会館に寄贈されたことを受け、それらの管理、保
存及び目録化を行っています。
須賀氏のコレクションのうち、日本語図書の多
くはフィレンツェ大学図書館に、欧文図書は上智
大学中世思想研究所と東京大学文学部南欧語
南欧文学研究室に遺贈されています。当館で所蔵
する図書はその潤沢なコレクションの一部にすぎ
ませんが、それでもその数は約3,500冊にのぼ
り、イタリア・フランス・英米文学作品やそれに関
する評論はもちろん、神学や宗教をテーマとした
貴重な図書も多数含まれています。
フォスコ・マライーニ賞と須賀敦子翻訳賞
現在、イタリア文化会館ではフォスコ・マライー
ニ賞と須賀敦子翻訳賞の二つの文芸賞を主催し
ています。両賞はそれぞれ、2007年まで続いたマ
ルコ・ポーロ賞及びピーコ・デッラ・ミランドラ賞を
継承するものとして2013年と2014年に新設さ
れたもので、交互に隔年で授与されます。フォス
コ・マライーニ賞はイタリア文化に関する優れた
日本語の著作に対して贈られる賞であり、須賀敦
子翻訳賞はイタリア語から日本語への卓越した
翻訳書に対して贈られる賞です。いずれもイタリ
アに造詣の深い学識者による厳正な選考を経て、
イタリア文化会館より授与されます。
ごあいさつ
今後も利用者のみなさまのイタリア文化への
幅広い興味関心に応えるべく、精力的に活動して
まいります。ご来室を心よりお待ちしております。
お問合せ
Tel.
03-3264-6011
（内線23番）
Mail.
[email protected]
図
書
室
Biblioteca
貸出等のサービス利用料
年会費：2,000円
（イタリア語・文化コース受講生は無料）
開室時間
月曜∼金曜日 10：00∼13：00／14：00∼18：00
土曜日
10：00∼18：00
施設 紹介
Biblioteca図書室
図 書 室 紹 介9
8 9イタリア文化会館は毎年イタリア各地の語学学校から
多数の奨学金の提供を受けており、
当館のイタリア語・
イタリア文化コースの受講生の方はこの奨学金が利用
できます。詳しくはコース受付にお問い合わせください。
イタリア政府奨学金
イタリア政府が、
国立の大学、
音楽院、
美術学院、
研究所
などに留学する日本人を対象に給付する奨学金です。
（公財）日伊協会ではイタリア各地の語学学校、専門
学校への留学をご希望の方々のために、無料のコン
サルティングを行っていますので、ご利用ください。
（公財）日伊協会
連絡先：TEL 03-3402-1632 担当：加藤
イタリア留学フェア
毎年11月に開催される国内最大級のイタリア留
学のイベント。観光、短期の語学留学、本格的な
大学留学など、来日した学校関係者から直接情
報が得られ、留学相談もできます。また、セミナー
や留学関連イベントも多数開催されます。
●
イタリア20州独自の自然や文化に彩られた貴
重な文化体験ができる
●
旅行感覚のプチ留学から長期まで、語学プラス
アルファでさらに学びが広がる語学留学
●
伝統ある大学・音楽院・美術学院の優れた高
等教育
気軽に行ける1週間の語学留学から本格的な長期の大学・専門
留学まで。幅広い選択肢が広がるイタリア留学だからこそ、それ
ぞれのニーズに合わせた留学が見つけられます。
イタリア留学総合WEBサイト
「Study in Italy」で、イタ
リア留学についての最新情報を発信中。留学手続き
や学校情報の最新ニュースから、留学の基本情報
や手続き、学校検索などの他、
「イタリア留学ガイド」
バックナンバーのコンテンツもここで読めます。
イタリア留学総合
WEB
サイト
● 来日した大学・専門学校・語学学校の関係者 に気軽に相談できる！ ● 1週間の短期留学から大学や専門学校などの 長期留学まで、幅広い留学情報！ ● 各ブースに日本人スタッフや通訳アシスタント が常駐しているから安心！ ● 留学経験者の体験談やセミナーで充実した留 学情報！ ◆イタリアの魅力 ◆留学スタイル ◆イタリア留学情報 ◆留学手続き ◆奨学金 ◆イタリア留学フェア CONTENTS イタリア留学のことなら www.studyinitaly.jp へアクセス！「イタリア留学ガイド」は総合
的なイタリア留学案内として
イタリア文化会館が毎年発
行しています。基本的な留学
情報をはじめ留学の先輩達
のアドバイスなど、役立つ情
報が満載です（ご希望の方に
は無料で配布）。
イタリア留学ガイド
奨学金
（公財）日伊協会の無料留学相談
イタリア留学についてもっとよく知るために…
イタリア留学って？
イタリア留学の魅力●
建築、デザイン、ファッション、料理、ワイン、オ
リーブオイル等のイタリアならではの分野では
入門からプロまでのコースが豊富に う
●
近年「英語で学べるコース」がますます充実して
いる大学や専門学校留学
気軽に行ける1週間の語学留学から本格的な長期の大学・専門
留学まで。幅広い選択肢が広がるイタリア留学だからこそ、それ
ぞれのニーズに合わせた留学が見つけられます。
イタリア留学って？
イタリア留学の魅力留学案内
イタリア留学
Studio in Italia
イタリア留学の情報 ※高等教育の留学手続きはイタリア文化会館の「イタリア留学ガイド」、イタリア留学総合WEBサイト「Study in Italy」でご確認ください。 © Università Cattolica del Sacro Cuore©Università degli Studi di Milano-Bicocca ©Alma Mater Studiorum - Università di Bologna ©Università degli Studi di Padova
Studio in Italia
イタリア留学
10
イタリア文化会館は毎年イタリア各地の語学学校から
多数の奨学金の提供を受けており、
当館のイタリア語・
イタリア文化コースの受講生の方はこの奨学金が利用
できます。詳しくはコース受付にお問い合わせください。
イタリア政府奨学金
イタリア政府が、
国立の大学、
音楽院、
美術学院、
研究所
などに留学する日本人を対象に給付する奨学金です。
（公財）日伊協会ではイタリア各地の語学学校、専門
学校への留学をご希望の方々のために、無料のコン
サルティングを行っていますので、ご利用ください。
（公財）日伊協会
連絡先：TEL 03-3402-1632 担当：加藤
イタリア留学フェア
毎年11月に開催される国内最大級のイタリア留
学のイベント。観光、短期の語学留学、本格的な
大学留学など、来日した学校関係者から直接情
報が得られ、留学相談もできます。また、セミナー
や留学関連イベントも多数開催されます。
●
イタリア20州独自の自然や文化に彩られた貴
重な文化体験ができる
●
旅行感覚のプチ留学から長期まで、語学プラス
アルファでさらに学びが広がる語学留学
●
伝統ある大学・音楽院・美術学院の優れた高
等教育
気軽に行ける1週間の語学留学から本格的な長期の大学・専門
留学まで。幅広い選択肢が広がるイタリア留学だからこそ、それ
ぞれのニーズに合わせた留学が見つけられます。
イタリア留学総合WEBサイト
「Study in Italy」で、イタ
リア留学についての最新情報を発信中。留学手続き
や学校情報の最新ニュースから、留学の基本情報
や手続き、学校検索などの他、
「イタリア留学ガイド」
バックナンバーのコンテンツもここで読めます。
イタリア留学総合
WEB
サイト
● 来日した大学・専門学校・語学学校の関係者 に気軽に相談できる！ ● 1週間の短期留学から大学や専門学校などの 長期留学まで、幅広い留学情報！ ● 各ブースに日本人スタッフや通訳アシスタント が常駐しているから安心！ ● 留学経験者の体験談やセミナーで充実した留 学情報！ ◆イタリアの魅力 ◆留学スタイル ◆イタリア留学情報 ◆留学手続き ◆奨学金 ◆イタリア留学フェア CONTENTS イタリア留学のことなら www.studyinitaly.jp へアクセス！イタリア文化会館は毎年イタリア各地の語学学校から
多数の奨学金の提供を受けており、
当館のイタリア語・
イタリア文化コースの受講生の方はこの奨学金が利用
できます。詳しくはコース受付にお問い合わせください。
イタリア政府奨学金
www.studyinitaly.jp「イタリア留学ガイド」は総合
的なイタリア留学案内として
イタリア文化会館が毎年発
行しています。基本的な留学
情報をはじめ留学の先輩達
のアドバイスなど、役立つ情
報が満載です（ご希望の方に
は無料で配布）。
イタリア留学ガイド
奨学金
（公財）日伊協会の無料留学相談
イタリア留学についてもっとよく知るために…
イタリア留学って？
イタリア留学の魅力●
建築、デザイン、ファッション、料理、ワイン、オ
リーブオイル等のイタリアならではの分野では
入門からプロまでのコースが豊富に う
●
近年「英語で学べるコース」がますます充実して
いる大学や専門学校留学
留学案内
イタリア留学
Studio in Italia
イタリア留学の情報 ※高等教育の留学手続きはイタリア文化会館の「イタリア留学ガイド」、イタリア留学総合WEBサイト「Study in Italy」でご確認ください。 © Università Cattolica del Sacro Cuore©Università degli Studi di Milano-Bicocca ©Alma Mater Studiorum - Università di Bologna ©Università degli Studi di Padova
Studio in Italia
イタリア留学
イ タ リ ア 留 学 の ご 案 内11
10 11イタリア 外 務・国 際 協 力 省 認 定 イタリア 語 能 力 試 験 C L I Q
（Certificazione Lingua Italiana di Qualità）は、イタリア語検定試
験4機関における認定互換制度です。イタリア外務・国際協力省が認
定するイタリア語能力検定試験の新しいシステムで、右記の4つの機
関が発行する認定証が同等の価値をもっていることを保証していま
す。
「欧州評議会設定標準語学習得レベル」に基づき、イタリア語習得
レベルは基礎（A1）から最上級（C2）の6レベルに分かれています。
CLIQ
のメリット
●
イタリア外務・国際協力省により、認定されています。
●
ヨーロッパ各国において、高い評価を得ているイタリア語検定試験です。
●
資格は生涯有効で、失効しません。
●
B2レベルを取得すると、大学に入学する際のイタリア語試験が免
除されます。
自身のイタリア語能力を示す証明書は、研究、あるいは仕事のために
必要な場合があるだけでなく、単に自分の語学レベルを知るためにも
役立ちます。
A1
基礎
自己紹介や他者の紹介ができ、個人的な話題（どこ に住んでいるか、何を持っているか等）について質 問し、回答できる。問題に使われる語彙は約850語 で、うち600語は基本語彙。 イタリア語の授業を約50-100時間受講したレベルA2
初級
身近な話題（例えば家族、買い物、仲間、場所、仕事 等）に関する言い回しや表現を理解し、使うことがで きる。問題に使われる語彙は約1200語で、うち700 語は基本語彙。 イタリア語の授業を約100-150時間受講したレベルB1
中級
日常生活のなかで頻繁に遭遇する場面で適切な言 葉が使え、イタリア旅行が問題なくできる。 イタリア語の授業を約150時間受講したレベルCILS（チルス）は、シエナ外国人大学が実施する試
験です。 試験の起源は1588年にまで る古い歴
史があり、外国人のためのイタリア語や文化普及の
ため、またイタリア語習熟度を証明する公式の資格
試験として世界的に認められています。
シエナ外国人大学《
CILS
》
聞き取り（ A s c o l t o ）、読 解（ L e t t u r a ）、文 法
（Analisi strutture comunicazione）、作文
（Produzione scritta）、会話（Produzione orale）
の5科目より合否判定されます。不合格となった科目
については18ヶ月の有効期限中に再受験できます。
試験が行われるのは6月と12月の年2回です。
CELI（チェリ）は、ペルージャ外国人大学が実施す
る試験です。1987年より導入され、特に教育・研
究エリアにおける、イタリアの大学、高等教育機関
入学資格取得を目指す外国人のために行われ、イ
タリア外務・国際協力省より国際的な公式資格と
して認定されています。
ペルージャ外国人大学《
CELI
》
CELIのレベルは、ヨーロッパ言語共通参照枠同様の
評価基準である6レベル（CELI Impatto，CELI1∼5）
あり、CELI3以上がイタリアの大学入学に必要なレ
ベルとされています。レベルにより4∼5種類のカテ
ゴリーに分かれたテストがあります。毎年3月
（CELI Impatto，CELI1，CELI2，CELI3）、6月と
11月に試験が行われます。
※CILSとCELIの試験日の詳細に関しては46ペー
ジのカレンダーをご参照ください。
B2
中上級
日常生活のより広範囲な場面に対応でき、また勉強 や仕事において的確に意志の伝達ができる。 イタリア語の授業を約250-300時間受講したレベル。合格 者はイタリアの大学入学時のイタリア語試験が免除されるC1
上級
日常生活のみならず公の場面や仕事でも状況に適した イタリア語を使いながら意志の疎通ができ、イタリアの機 関や企業等と口頭および書面で交渉することができる。 イタリア語の授業を約400-500時間受講したレベルC2
最上級
公式、非公式のあらゆる状況だけでなく、仕事上でも コミュニケーションがとれる。ネイティブスピーカーと 同等の能力を求めるものではないが、イタリア語を自 由自在に使いこなす語学力が必要とされる。 イタリア語の授業を約750-1000時間受講したレベル イタリア文化会館 東京で受験できる試験 ★レベル学習の目安CILS
CELI
ペルージャ外国人大学CELI
シエナ外国人大学CILS
ローマ第三大学Certificazione
Italiano
ダンテ・アリギエーリ協会PLIDA
イタリア語検定試験を行っている
４機関における認定互換制度
「 」
CLIQ
検 定試験
イタリア語検定試験
Certificazione della lingua italiana
CLIQ
12
イタリア 外 務・国 際 協 力 省 認 定 イタリア 語 能 力 試 験 C L I Q
（Certificazione Lingua Italiana di Qualità）は、イタリア語検定試
験4機関における認定互換制度です。イタリア外務・国際協力省が認
定するイタリア語能力検定試験の新しいシステムで、右記の4つの機
関が発行する認定証が同等の価値をもっていることを保証していま
す。
「欧州評議会設定標準語学習得レベル」に基づき、イタリア語習得
レベルは基礎（A1）から最上級（C2）の6レベルに分かれています。
CLIQ
のメリット
●
イタリア外務・国際協力省により、認定されています。
●
ヨーロッパ各国において、高い評価を得ているイタリア語検定試験です。
●
資格は生涯有効で、失効しません。
●
B2レベルを取得すると、大学に入学する際のイタリア語試験が免
除されます。
自身のイタリア語能力を示す証明書は、研究、あるいは仕事のために
必要な場合があるだけでなく、単に自分の語学レベルを知るためにも
役立ちます。
A1
基礎
自己紹介や他者の紹介ができ、個人的な話題（どこ に住んでいるか、何を持っているか等）について質 問し、回答できる。問題に使われる語彙は約850語 で、うち600語は基本語彙。 イタリア語の授業を約50-100時間受講したレベルA2
初級
身近な話題（例えば家族、買い物、仲間、場所、仕事 等）に関する言い回しや表現を理解し、使うことがで きる。問題に使われる語彙は約1200語で、うち700 語は基本語彙。 イタリア語の授業を約100-150時間受講したレベルB1
中級
日常生活のなかで頻繁に遭遇する場面で適切な言 葉が使え、イタリア旅行が問題なくできる。 イタリア語の授業を約150時間受講したレベルCILS（チルス）は、シエナ外国人大学が実施する試
験です。 試験の起源は1588年にまで る古い歴
史があり、外国人のためのイタリア語や文化普及の
ため、またイタリア語習熟度を証明する公式の資格
試験として世界的に認められています。
シエナ外国人大学《
CILS
》
聞き取り（ A s c o l t o ）、読 解（ L e t t u r a ）、文 法
（Analisi strutture comunicazione）、作文
（Produzione scritta）、会話（Produzione orale）
の5科目より合否判定されます。不合格となった科目
については18ヶ月の有効期限中に再受験できます。
試験が行われるのは6月と12月の年2回です。
CELI（チェリ）は、ペルージャ外国人大学が実施す
る試験です。1987年より導入され、特に教育・研
究エリアにおける、イタリアの大学、高等教育機関
入学資格取得を目指す外国人のために行われ、イ
タリア外務・国際協力省より国際的な公式資格と
して認定されています。
ペルージャ外国人大学《
CELI
》
CELIのレベルは、ヨーロッパ言語共通参照枠同様の
評価基準である6レベル（CELI Impatto，CELI1∼5）
あり、CELI3以上がイタリアの大学入学に必要なレ
ベルとされています。レベルにより4∼5種類のカテ
ゴリーに分かれたテストがあります。毎年3月
（CELI Impatto，CELI1，CELI2，CELI3）、6月と
11月に試験が行われます。
※CILSとCELIの試験日の詳細に関しては46ペー
ジのカレンダーをご参照ください。
B2
中上級
日常生活のより広範囲な場面に対応でき、また勉強 や仕事において的確に意志の伝達ができる。 イタリア語の授業を約250-300時間受講したレベル。合格 者はイタリアの大学入学時のイタリア語試験が免除されるC1
上級
日常生活のみならず公の場面や仕事でも状況に適した イタリア語を使いながら意志の疎通ができ、イタリアの機 関や企業等と口頭および書面で交渉することができる。 イタリア語の授業を約400-500時間受講したレベルC2
最上級
公式、非公式のあらゆる状況だけでなく、仕事上でも コミュニケーションがとれる。ネイティブスピーカーと 同等の能力を求めるものではないが、イタリア語を自 由自在に使いこなす語学力が必要とされる。 イタリア語の授業を約750-1000時間受講したレベル イタリア文化会館 東京で受験できる試験 ★レベル学習の目安CILS
CELI
ペルージャ外国人大学CELI
シエナ外国人大学CILS
ローマ第三大学Certificazione
Italiano
ダンテ・アリギエーリ協会PLIDA
イタリア語検定試験を行っている
４機関における認定互換制度
「 」
CLIQ
検 定試験
イタリア語検定試験
Certificazione della lingua italiana
CLIQ
検 定 試 験 CLIQ13
12 13C2
最上級C1
上 級B2
中上級B1
中 級A2
初 級A1
入 門 A1−1 A1−2 A1−3 A1−4 A1−5 A1−6 A1−7 A2−1 A2−2 A2−3 A2−4 A2−5 A2−6 B1−1 B1−2 B1−3 B1−4 B1−5 B1−6 B1−7 B2−1 B2−2 B2−3 B2−4 B2−5 B2−6 B2−7 C1−1 C1−2 C1−3 C1−4 C1−5 C1−6 C1−7 C1−8 C1−9 C1−10 文化コース ※ 申込み締切日以降も定員に余裕のあるクラスに は、お申込みいただけます。 ※ 原則として日本の祝日にあたる日も授業を行います。2019
年冬学期日程●期間／
2019
年
1
月
7
日（月）∼
3
月
17
日（日）
●申込み締切日／
2018
年
12
月
15
日（土）
期 間 曜 日 1月 7 日∼3月11日 1月 8 日∼3月12日 1月９日∼3月13日 1月10日∼3月14日 1月11日∼3月15日 1月12日∼3月16日 1月13日∼3月17日 月 火 水 木 金 土 日 イタリア文化会館では、創立以来、長年にわたってイ タリア語講座を開講しています。1997年以降、総合1,500
名の受講生がイタリア文化会館の
語学・文化コースを選ぶ理由
メリット 講座の種類 総合コース 文法・会話・ヒアリング・読解・作文など、総合 的にイタリア語を学ぶコースです。 文法・作文 文法と作文に特化して学ぶ講座です。 会話とリスニング 会話とリスニングに特化して学ぶ講座です。 集中コース 180分授業を週1回、あるいは週2回90分を受講し、 総合コースの2レベルを1学期で修了するコースです。 また、4日間で1レベルを修了するコースもあります。 読 解 短編を読みながら、読解力の向上を図ります（初 級∼中級）。中上級レベルは長編を読み解きます。 仕事で使える イタリア語 仕事で使えるイタリア語表現を実践的に学ぶ 講座です。また、イタリアならではの仕事の進め 方や交渉の仕方も学びます。 文化コース 歴史、文学、芸術、社会問題、映画など幅広い テーマでイタリア語とイタリア文化を学びます。 セミナー イタリアのワインやオリーブオイル、旅行会話な ど、バラエティに富んだテーマをセミナー形式 で学びます。 オペラコース イタリア語の発音トレーニング、有名なオペラ作 品ができた過程など、オペラを様々な角度から 学びます。 ラテン語・ 古典ギリシャ語 現代ヨーロッパ文化のルーツである言語や文化を学ぶ講座です。 アート・ラボ イタリアのカンツォーネ、刺繍、銅版画など、 イタリアの伝統芸術を実践的に学びます。 入門クラスで使用するオリジナル・テキスト「OPERA PRIMA」は、習得の速度を速 め、会話が上達するようにCD、DVD技術を活用して、日本人の入門者向けにイタリア 文化会館監修のもとに製作された新形式の教科書です。マルチメディア教材を使った 実践的なコミュニカティブアプローチを通じて、初回のレッスンから学習者が積極的 にイタリア語を話すことができるように編集されています。日本人に適したオリジナル教材
オリジナル教材 イタリア語、イタリア文化コースなど、プログラムの充 実とともに、受講生の数は年々増加しています。語学 教育の経験が豊富なネイティブスピーカーの講師陣 によるレッスンはもちろん、イタリア文化会館で学ぶ メリットはほかにもたくさんあります。 「欧州評議会設定標準語学習得レベル」に基づき、イタリ ア語習得レベルは入門(A1)から最上級(C2)の6レベル に分かれています。 ※授業は入門レベルからすべてイ タリア語で行います（一部セミナー、アートラボを除く）。 講座レベル 日常生活での単純かつ具体的な状況を理解す る。相手がゆっくり話すなら、簡単なコミュケー ションが可能。 身近な分野に関するよく使われる文や表現が 理解できる。ごく基本的な個人の情報や家族情 報、買い物、仕事など、自分の背景や身の回りの 状況を簡単な言葉で説明できる。 ネイティブスピーカーとやり取りができるように なる。自分や、仕事、関心のある話題について話 したり、簡単な文章を作ることができる。 複雑な文章の要点を理解すると同時に、専門 的な内容の会話に加わり、自分の意見を明確か つ詳細に述べることができる。 難解な長文であってもほとんどを理解し、自分 の社会的な立場や仕事、学問との関わり、ある いは他の複雑なテーマについても流暢かつ論 理的に述べることができる。 聞いたり、読んだりしたほぼ全てのものを容易 に理解できる。自然に、かつ正確に自己表現が でき、非常に複雑な状況でも細かい意味の違い を表現できる。 Livello 入 門A1
Livello 初 級A2
Livello 中 級B1
Livello 中上級B2
Livello 上 級C1
Livello 最上級C2
Corsi
講座紹介
講座の種類
Livelli
経験豊富なネイティブスピーカーの
講師陣によるレッスン
リーズナブルな受講料：入会金なし、
基本的なコースの価格は32,000円
（15時間）
語学から文化まで学べる
多彩なコース設定
イタリア外務・国際協力省の文化機関
として行う多彩なイベントへの参加
月曜日から日曜日まで、
朝から夜までのクラス設定
図書室所蔵のイタリア関連書籍および
原書の無料貸し出しサービス
年４学期（３ケ月間）のスケジュールで
（終了時テストなし）、気軽に通える
新宿、渋谷などからもアクセスは抜群
講 座 紹 介14
14 15C2
最上級C1
上 級B2
中上級B1
中 級A2
初 級A1
入 門 A1−1 A1−2 A1−3 A1−4 A1−5 A1−6 A1−7 A2−1 A2−2 A2−3 A2−4 A2−5 A2−6 B1−1 B1−2 B1−3 B1−4 B1−5 B1−6 B1−7 B2−1 B2−2 B2−3 B2−4 B2−5 B2−6 B2−7 C1−1 C1−2 C1−3 C1−4 C1−5 C1−6 C1−7 C1−8 C1−9 C1−10 文化コース ※ 申込み締切日以降も定員に余裕のあるクラスに は、お申込みいただけます。 ※ 原則として日本の祝日にあたる日も授業を行います。2019
年冬学期日程●期間／
2019
年
1
月
7
日（月）∼
3
月
17
日（日）
●申込み締切日／
2018
年
12
月
15
日（土）
期 間 曜 日 1月 7 日∼3月11日 1月 8 日∼3月12日 1月９日∼3月13日 1月10日∼3月14日 1月11日∼3月15日 1月12日∼3月16日 1月13日∼3月17日 月 火 水 木 金 土 日 イタリア文化会館では、創立以来、長年にわたってイ タリア語講座を開講しています。1997年以降、総合1,500
名の受講生がイタリア文化会館の
語学・文化コースを選ぶ理由
メリット 講座の種類 総合コース 文法・会話・ヒアリング・読解・作文など、総合 的にイタリア語を学ぶコースです。 文法・作文 文法と作文に特化して学ぶ講座です。 会話とリスニング 会話とリスニングに特化して学ぶ講座です。 集中コース 180分授業を週1回、あるいは週2回90分を受講し、 総合コースの2レベルを1学期で修了するコースです。 また、4日間で1レベルを修了するコースもあります。 読 解 短編を読みながら、読解力の向上を図ります（初 級∼中級）。中上級レベルは長編を読み解きます。 仕事で使える イタリア語 仕事で使えるイタリア語表現を実践的に学ぶ 講座です。また、イタリアならではの仕事の進め 方や交渉の仕方も学びます。 文化コース 歴史、文学、芸術、社会問題、映画など幅広い テーマでイタリア語とイタリア文化を学びます。 セミナー イタリアのワインやオリーブオイル、旅行会話な ど、バラエティに富んだテーマをセミナー形式 で学びます。 オペラコース イタリア語の発音トレーニング、有名なオペラ作 品ができた過程など、オペラを様々な角度から 学びます。 ラテン語・ 古典ギリシャ語 現代ヨーロッパ文化のルーツである言語や文化を学ぶ講座です。 アート・ラボ イタリアのカンツォーネ、刺繍、銅版画など、 イタリアの伝統芸術を実践的に学びます。 入門クラスで使用するオリジナル・テキスト「OPERA PRIMA」は、習得の速度を速 め、会話が上達するようにCD、DVD技術を活用して、日本人の入門者向けにイタリア 文化会館監修のもとに製作された新形式の教科書です。マルチメディア教材を使った 実践的なコミュニカティブアプローチを通じて、初回のレッスンから学習者が積極的 にイタリア語を話すことができるように編集されています。日本人に適したオリジナル教材
オリジナル教材 イタリア語、イタリア文化コースなど、プログラムの充 実とともに、受講生の数は年々増加しています。語学 教育の経験が豊富なネイティブスピーカーの講師陣 によるレッスンはもちろん、イタリア文化会館で学ぶ メリットはほかにもたくさんあります。 「欧州評議会設定標準語学習得レベル」に基づき、イタリ ア語習得レベルは入門(A1)から最上級(C2)の6レベル に分かれています。 ※授業は入門レベルからすべてイ タリア語で行います（一部セミナー、アートラボを除く）。 講座レベル 日常生活での単純かつ具体的な状況を理解す る。相手がゆっくり話すなら、簡単なコミュケー ションが可能。 身近な分野に関するよく使われる文や表現が 理解できる。ごく基本的な個人の情報や家族情 報、買い物、仕事など、自分の背景や身の回りの 状況を簡単な言葉で説明できる。 ネイティブスピーカーとやり取りができるように なる。自分や、仕事、関心のある話題について話 したり、簡単な文章を作ることができる。 複雑な文章の要点を理解すると同時に、専門 的な内容の会話に加わり、自分の意見を明確か つ詳細に述べることができる。 難解な長文であってもほとんどを理解し、自分 の社会的な立場や仕事、学問との関わり、ある いは他の複雑なテーマについても流暢かつ論 理的に述べることができる。 聞いたり、読んだりしたほぼ全てのものを容易 に理解できる。自然に、かつ正確に自己表現が でき、非常に複雑な状況でも細かい意味の違い を表現できる。 Livello 入 門A1
Livello 初 級A2
Livello 中 級B1
Livello 中上級B2
Livello 上 級C1
Livello 最上級C2
Corsi
講座紹介
講座の種類
Livelli
経験豊富なネイティブスピーカーの
講師陣によるレッスン
リーズナブルな受講料：入会金なし、
基本的なコースの価格は32,000円
（15時間）
語学から文化まで学べる
多彩なコース設定
イタリア外務・国際協力省の文化機関
として行う多彩なイベントへの参加
月曜日から日曜日まで、
朝から夜までのクラス設定
図書室所蔵のイタリア関連書籍および
原書の無料貸し出しサービス
年４学期（３ケ月間）のスケジュールで
（終了時テストなし）、気軽に通える
新宿、渋谷などからもアクセスは抜群
講 座 の 種 類15
14 15受講お申込みにあたっては、以下の事項をご確認の 上、申込み手続きを行ってください。
レベル・コース選択
● 学習未経験の方は 総合コース 入門A1-1 にお申 込みください。 ● 学習経験者または当館通学経験者で6ヶ月以上ブ ランクがある方はレベルチェックを受けていただく ことをお勧めします。講師との面接と筆記試験の結 果をふまえ、目的に合ったクラスをご提案します。 ● レベルチェックは予約制です（無料）。 ● 1学期に1回のみ授業の聴講が可能です（予約制・無料）。 ※A1-1、検定試験準備コースは除く。申込み手続き
● 申込み用紙に必要事項を記入し、受付にて受講料 を現金でお支払いください。 ● 現金書留でのお申込みも可能です。ご希望クラス への申込みが可能かどうかを必ず事前に確認した 上で、当館ホームページからダウンロードした申込 み書に必要事項を記入し、受講料と一緒に郵便局 からお送りください。 ● 受講料のお支払いは現金のみの取り扱いで、クレ ジットカード、銀行振込みは承っておりません。 ● 講座の申込み予約は一切承っておりません。 ● 先着順で申込みを受け付けます。クラスは定員制 で満員になり次第締め切らせて頂きますので、お申 込みはお早めにお願いいたします。 ● コース開講準備の関係上、開講当日の申込みはご 遠慮ください。 ● コース開講後もクラスの定員に余裕があればお申 込みいただけますが、受講料の減額はありません ので、ご承知おきください。 ● 申込み期間中、下記日程の受付時間は19時40分 まで延長されます。 2018年11月26日（月）∼12月1日（土）、12月10日 （月）∼15日（土） 手続き方法 お 問 合 わ せ ご 来 校 ガ イ ダ ン ス ／ レ ベ ル チ ェ ッ ク 体 験 レ ッ ス ン ご 入 校 イタリア語を習いたい！ イタリア語を習い始める 動機はさまざま！ どうぞお気軽にお問い合わせ ください。お問い合わせは、お電話、またはHPの お問い合わせフォームにて受け付けております。①お問合わせ
Ciao! Buongiorno! イタリア文化会館は、九 段下から徒歩10分と駅からも至近。渋谷、新宿 からも簡単にアクセスできます。②ご来校
イタリア語学習経験のあるスタッフが、みなさんか らの質問にお答えします。イタリア語のレベルチェッ クを行った上（必要な場合）、最適なクラスをご提 案いたします。わからないことや不安なことがあれ ば、どんなことでもお気軽にお尋ねください。③ガイダンス／レベルチェック
入校前に授業を体験してみましょう。イタリア語 が初めての方は無料体験レッスンを受けてみま しょう。すでにイタリア語を学習している方はレベ ルチェックをお勧めします。その後、レベルやご都 合に合うクラスを１回ご見学いただけます！④体験レッスン
そして、お申込み。基本的なコースの価格は、10 レッスン（各レッスン90分）で32,000円。お申 込み方法は、ご来館、あるいは現金書留での送 付になります。 現金書留送付先 〒102-0074 東京都千代田区九段南2-1-30 イタリア文化会館２F コース受付⑤ご入校
受講料と割引
イタリア語・イタリア文化コース 授業時間と授業数 受講料 週1回通常コース（90分×10回） ¥32,000 週1回集中コース（180分×10回） ¥60,000 週2回集中コース（90分×20回） ¥60,000 ※ 入学金は不要です。 ※ 受講料の他に別途テキスト代が必要となります。 ※早期申込み割引：2018年12月1日（土）までに、 32,000円以上のイタリア語・イタリア文化コース （子どものためのイタリア語も含む）の講座にお申込 みされた方は、1講座につき2,000円割引となりま す（現金書留での申込みは2018年12月1日（土）当 日消印有効）。 ※ セミナー、アート・ラボ：講座により受講料が異なり ます（各講座案内参照）。Iscrizione
手続き方法
コース編成
●通常の講座は4名以上で開講します。原則として、3名では開講 しません。継続クラスにおいて申込み人数が3名となった場合、 特別に60分授業に短縮して行うことができる場合もあります が、曜日、時間帯によっては開講を保証できないことに加え、少 人数のクラスにおいては通常の教室以外の場所（図書室など）を 使用することもあります。詳細はコース受付にお問合せください。 ●1クラスの定員は10∼14名です（教室の広さによって変わります）。コース不成立
●締切日の時点で最少開講人数に達しないクラスは 不成立とし、その後のお申込みは受付けません。 ●コース不成立決定は学期開始日の約一週間前までに該当クラ スにお申込みされた方にのみ、メールでご連絡いたします。お 申込みにあたっては、必ずメールアドレスをご登録ください。 ●最少開講人数に達しない場合はコース変更あるい は全額返金とさせて頂きます（返金時期はコース不 成立決定後2週間程度です）。コース変更
●自己都合によるコースの変更は2019年1月21日（月）ま でに1回のみ可能です。ただし、変更して受講したいコース の受講人数が定員に達していない場合に限定されます。 ●次の学期のコースに振替えることはできません。同一学期 内の変更のみ可能です。キャンセル・返金
●イタリア語・イタリア文化コース（子どものためのイタリア語 も含む）：自己都合によるキャンセルの場合、申込み締切 日（2018年12月15日）以降は、受講料は一切返金いた しませんので、ご留意ください。申込み締切日前までは1 講座につき3,000円の手数料を引いた金額を返金いたし ます（返還時期は申込み締切日後3週間程度です）。 ●セミナー、アートラボ：コース開講準備の関係上、申込締切 日までにお申込み下さい。当日の申込は一切、受け付けて おりません。また、申込後の自己都合による講座変更、返 金は承ることができません。教材
●イタリア文化会館でテキストを購入できるのは、受講 する講座で使う教材のみです。●Opera Prima、Opera Prima 2以外のテキストの 販売時期はコース開始直前です。 ●いったん購入されたテキストの返品・交換を承ること ができるのは不良、破損があった場合のみで、自己都 合による返品・交換は一切承ることができません。
