脇 田 勇

OfHu〃zanBondage試 論

III.

脇 田 勇

III.PhilipCareyの 人 生 遍 歴

) ) ) ) ) )

( ( ( ( ( (

キ ン グ ズ ・ ス ク ー ル の 生 活 且eidelberg時 代

Whitstableに お け るMissWilkinsonと の 出 会 い ロ ソ ド ソ の 経 理 会 計 士 見 習

パ リ の 青 春(本 稿)

ロ ン ド ソ のSt.Luke'sHospital時 代

(5)パ リの 青 春

OfHumanBondageのPhilipは 前 節 で 述 べ た 如 く,ロ ン ドン の 経 理 会 計 事 務 所 に 捨 台 詞 を 残 して 辞 職 し,Blackstableの 伯 父,伯 母 の も とに 戻

り,画 家 志 望 の 件 を 告 白 し,パ リに 旅 立 っ て 行 く こ とに な っ て い る。

モ ー ム 自身 は1892年 ロ ン ドン のSt.Thomas'sHospitalの 付 属 医 学 校 に 入 学,は じめ の2年 間 は 医 学 の 勉 強 を 怠 け,作 家 と して の 勉 学 に 専 念 す る。

2年 の 終 りの 頃,外 来 患 者 係 の実 習 生 に な っ て か らは,や っ と興 味 を覚 え は じめ る。 虚 飾 を 剥 い だ 赤 裸 々 の 人 間 に 接 し,絶 好 の 人 間 探 究 の 機 会 に め ぐ り あ った か らで あ る。AWriter'sNoleboohは,彼 の 入 学 の 年1892年 か らは じ ま っ て い る し,1897年 に は 処 女 作 の長 編LiaaofLambethを 出 版,医 学 校 を 卒 業 して い る 。 しか し処 女 作 の 成 功 で 自信 を 得,文 学 で 身 を 立 て る 決 心 を

し,憧 れ の スペ イ ン を 訪 れ,Andalusia地 方 な ど を 旅 行 し て い る。1898年

に は 長 編TheMahingofaSaint,1899年 に は 短 篇 集Orientαtions,1901年

OfH'umanBondage試 論(脇 田)

(15)

に は 長 編TheHero,1902年 に は 長 編MrsCraddockが 発 刊 さ れ,1903年 に は4幕 物 の 戯 曲AManofHonourがStageSocietyに よ っ て 上 演 さ れ,そ し て1904年 パ リ に 行 っ た こ と に な っ て い る 。

パ リ に 着 い た モ ー一ム は,Montparnasseの ア パ ー トの5階 に 居 を 構 え,画 家 や 作 家 た ち の グ ル ー一プ と 交 わ り,あ る 時 はGerald(後 の 王 立 美 術 院 長 の SirGeraldKellyで,小 説 で はLawsonの モ デ ル と な っ て い る)と 同 居 し

(1)

た 。 彼 は新 しい 印 象 派 の 画 家 た ち の 刺 戟 的 作 品 に ひ き つ け られ る。

彼 はArnoldBennettやGeorgeMoore,そ の 他 の 作 家 た ち と 知 己 に な る。 作 品 で はCronshawと して不 滅 の 名 を 残 すAleisterCrawleyな る,奇 妙 なfake(山 師)で,時 と して は 面 白 い 悪 童 じみ た 男 も い た 。 これ らの 芸 術 家 志 望 の ボ ヒ ィ ミア ン の ロ マ ン チ ッ クな 生 活 を 観 察 した の で あ る。 自 らは 直 接 た ず さわ らな か った に し て も,絵 画 や 文 学 の 刺 戟 的 な 運 動 の 真 只 中 に い た の で あ る 。 彼 は 金 欠 で 困 窮 す る ほ ど で は な い が,収 入 は 必 ず し も多 くな か っ た 。 そ の 結 果,金 に 対 し用 心 深 い,健 全 な,永 続 的 な 尊 重 心 を 身 に つ け た 。TheSummingUPの 「金 と い うも の は,第 六 感 の よ うな も の で,こ れ

(2)

が なけ れ ば,他 の五 感 の楽 しみ を十 分 に尽 す こ とが で きぬ」 とい う言葉 は,

(3)

作 品 の 中 で はPhilipの 絵 の 教 師Foinetの 口 を 通 し て 語 られ て い る 。 パ リ で の 二 ・三 の 友 人 に と っ て は,モ ー ム は 資 産 を 持 った 青 年 と 思 わ れ た 。 父 親 の 遺 産 か らの 年 金150ポ ン ドと平 均100ポ ン ドの 著 作 の 収 入 が あ った か らで あ る。

世 紀 の 曲 りか どで,心 を 湧 か す よ うな 生 活 を パ リで 営 み,親 しみ 深 い,芸 術 的 な 仲 間 と の つ き 合 い は,彼 に 多 くの 幸 福 感 を あ た え,み じめ で あ った 少 年 時 代,青 年 時 代 の こ とを 客 観 的 に な が め る こ とが で き る よ うに な った の で あ る 。

(1)RichardA.Cordell:So獅 θ粥sθ̀M砺8加 勉,P.38.

(2)W.SomersetMaugham:Tん θS%初 煽%8砂,Chap.32,p.112.

(3)W.SomersetMaugham:0プ 珈 粥 α物Bo翻 α8θ,Chap51,P.377.

PhilipCareyの パ リの 生 活 はOfHumanBondageの40章 か ら52章 の 間 に 記 さ れ て い る。Blackstableの 伯 父 は,Philipが パ リへ 行 っ て 絵 の 勉 強 す る とい う 計 画 に 仰 天 す る 。 画 家 と い うの は,ま っ と うな 職 業 で は な く, い か が わ しい,不 道 徳 な ボ ヒ ィ ミア ン の や る こ とで,何 と して も 許 せ な い

と 言 う。 伯 母 は 心 を 傷 め,弁 護 士 のNixon氏 に 手 紙 を 出 す と,傭 主 のMr CarterはPhilipの 勤 務 ぶ りは 甚 だ 不 満 足 だ と の こ と故 契 約 を 取 消 した が

よか ろ う と の 返 事 が き た 。 伯 父 はPhilipに 父 親 同 様 医 者 に な っ て は とす す め る が,Philipは 決 心 を 変 え な い 。Philipは 父 の か た み の 金 時 計 な ど を 売 っ て9月1日 に 出 発 す る と 言 い 出 す 。 伯 母 は 彼 の 決 心 の 強 固 な こ とを さ と り,不 時 の 出 費 に そ な え 預 金 して い た100ポ ン ドを お ろ して,彼 に 与 え る。

冷 淡 で,身 勝 手 で,馬 鹿 馬 鹿 しい まで に わ が ま ま な 夫 に 対 して,こ の 伯 母 が 愛 情 を 抱 い て い る の は ど う した こ とだ ろ う と彼 は 思 った りす る。 冷 酷 そ の も の の 伯 父 と対 照 的 な 伯 母 に,Philipは 再 び 深 い 感 謝 の 気 持 を 抱 くの で あ る 。

Philipは 別 れ を 惜 しむ 伯 母 に 駅 ま で 見 送 られ て,パ リに 向 け て 出 発 す る 。

部 屋 を 借 り る 。 翌 日,Heidelberg時 代 の 友 人Haywardか ら 紹 介 さ れ て い たMrsOtterを 訪 ね る 。 彼 女 はAmitrano画 塾 で 会 計 係 を し て い て,新 参 のPhilipの 世 話 を 色 々 し て く れ る 。 そ し て そ こ で,Philipを め ぐ る 何 人 か の 女 性 の 一 人 と な る イ ギ リ ス 娘 のMissFannyPriceに 紹 介 さ れ る 。 彼 女 は 魅 力 の か け ら も 感 じ ら れ な い26才 の 女 で,画 才 も さ し て あ る と は 思 わ れ な い が,Philipに 親 切 に ふ る 『ま っ て く れ る 。 痩 せ て 長 身 のCluttonと い う 男 が あ ら わ れ る 。humouris七 と 自 ら 称 し て い る こ の 男 とPriceと の コ ン ト ラ ス

トが 面 白 い 。Cluttonの 案 内 で 行 っ た レ ス ト ラ ンGravier亭 で,Flanagan, Lawsonに 紹 介 さ れ る 。 彼 ら の 取 交 わ す 話 の 中 で 出 て く るMonet,Manet,

Renoir,Pizarro,Degasな ど の 画 家 の 名 を 聞 い て,心 は 喜 び に 躍 り,夢 の よ う な 時 間 が 経 っ て ゆ く 。

Montparnasse大 通 か ら,Luxembourg公 園 あ た り を 散 策 し て い るPhilip は,そ こ に い る と い う だ け で 興 奮 に ふ る え る 。 そ こ は 彼 の 頭 の 中 で,古 典 的

OfHumanBondαge試 論(脇 田)

(17)

な 場 所 で あ る 。 夕 食 にGravier亭 に 行 く と,Flanagan,Clutton,そ れ に Lawsonも い て,盛 ん に 絵 画 論 に 花 を 咲 か せ て い る 。Zola,Ruskin,Keats,

Byronの 名 前 に 次 い で,WalterPaterの 名 前 が 出 て き て,Philipは 思 わ ず 「WalterPaterは い い だ ろ う 」 と 言 う と,Lawsonは,Cronshawと い

う 男 が い て,直 接Paterを 知 っ て い る 詩 人 だ と 教 え て く れ る 。LaCloserie desLilasと い う カ フ エ に 行 く とCronshawに 会 え る と 聞 い て,PhiliPは 行 く決 心 を す る 。

Cronshawは パ リ で 絵 の 修 業 を し て い る 若 い 連 中 に 思 想 的 に 多 大 の 影 響 を あ た え て い る 男 で あ る 。 彼 自 身 は 卑 し い 女 と む さ く る し い ア パ ー トで 同 棲 し て,毎 晩 安 酒 に 酔 い し れ て,怪 気 焔 を あ げ て い る 。 ま じ め と も ふ ざ け と も つ か ぬ こ と を 語 っ て い る が,時 に 鋭 い う が っ た こ と を 言 う 。Philipの 人 生 の 意 義 へ の 開 眠 は こ のCronshawが 贈 っ て よ こ し た ペ ル シ ヤ 絨 毯 の 一 片 に 負 う て い る が,こ の 点 は 後 述 の106章 の ク ラ イ マ ッ ク ス の 時,再 度 ふ れ る こ と と

くの

す る 。 こ の 節 の 冒 頭 に ふ れ た 如 く,Cronshawな る 人 物 はAleisterCrawley

か ら 思 い つ い た も の で あ る 。 彼 は 風 変 り な 詩 人 で,魔 術 を た し な み,当 時 相 当 売 れ て い て,異 境 に 住 む 他 の 多 く の 作 家 た ち と と も に,1904年 モ ー ム が 知 り合 う こ と に な る 。 彼 に は 小 悪 党 的 な と こ ろ が あ り,自 分 の 両 親 の 属 し て い るPlymouthBrotherhoodの 野 暮 っ た さ に は げ し く 反 抗 し て,自 分 自 身 の こ と を̀thewickedmanin七heworld'と 自 虐 的 な 言 葉 を は.い て 喜 ん で い る 。 彼 の 知 性 は,動 的 と は 言 え 混 沌 と し た も の で,な か な か の 博 学 で あ っ た が,常 識 を 欠 き,小 説 のCronshawよ り は 魅 力 的 で は な か っ た 。

PhilipはClutton,Lawsonと と も にCloseriedesLilasl'こ 行 き,Cron‑

shawに 紹 介 さ れ る 。 こ の 詩 人 は ウ ィ ス キ ー を 飲 み な が ら,Mallarm6の 話 を し た り,自 作 の 詩 を 朗 吟 し た り,芸 術 な ど 人 生 の 逃 避 だ と 言 っ た り,真 面 目 な 顔 を し て い る と 思 う と,次 の 瞬 間 ふ ざ け た ふ り を し て い な が ら い い 忠 告 を し た り,賢 明 と 愚 劣 を 混 ぜ あ わ せ た よ う な 人 間 像 と し て 描 か れ て い る 。 芸 術 逃 避 論 は 次 の よ う な 言 葉 で 語 ら れ て い る 。

(4)KarlG.Pfeiffer:SomersetMau8hαm,P.45.

"Art!'hecontinued

,withthewaveofthehand,"ismerelytherefuge whichtheingenioushaveinvented,whentheyweresuppliedwithfood

andwomen,toescapethetediousnessoflife."(5)

この 夜 の こ とを 色 々 反 鋼 して い る うち に 「今 に き っ と偉 大 な 画 家 に な っ て み せ る。 そ れ を 身 内 に 感 じ る の だ 」 とい う気 持 に な っ て くる。

Amitrano画 塾 に 来 る教 師 のFoinetは,印 象 派 の 絵 を こ き お ろ し,画 学 生 か らは 怖 れ られ て い る。 彼 はFannyPriceの 絵 を 見 て,君 に は 才 能 が な い か ら,絵 を あ き らめ て 洋 裁 で もや っ た 方 が い い と 酷 評 す る。 このPrice に 案 内 され て 印 象 派 の 作 品(Caillebo七te'sCollection)の 陳 列 され て い る 美 術 館 に 行 き,ManetのOlymψiaの 説 明 を きか され る。WattsやBurne‑

Jonesの 理 想 主 義 に 漠 然 と ひ か れ て い たPhilipは,精 神 的 に 訴 え るManet やMonetの 作 品 に と ま どい を 覚 え る 。 即 ちwattsやBurne‑Jonesの 美 し い 色,気 取 っ た 絵 が 彼 の 審 美 眼 を 満 して くれ て い た 。 そ の 画 題 の 下 に あ る何 か 哲 学 的 思 想 ら しい も の が,Ruskinの い う芸 術 の 機 能 の よ うな 考 え と実 に ぴ っ た り と合 っ て,満 足 感 を あ た え て くれ て い た が,今 倫 理 的 訴 え な ど全 然 な い これ ら の 作 品 を 前 に して,困 惑 の 態 で あ る 。

Priceの 親 切 過 剰 に い さ さか 辟 易 し て は い る が,日 曜 日にLouvreに さ そ わ れ る とつ い 承 諾 して しま う。 彼 女 か ら数 々 の 名 画 の 説 明 を き い た あ と,さ わ や か な 秋 の 大 気 に い い 気 分 に な っ て,と あ る レ ス トラ ン に さそ う。 彼 女 が 野 獣 の よ うに ガ ツ ガ ッ食 べ る の を 見 て 興 ざ め して し ま う。Priceと い う女 性 は,今 日仲 好 く別 れ た か ら と言 っ て,明 日無 愛 想 で な い と い う保 証 が な い 。

自分 で は 砥 に 描 け な い の に,教 え る こ と は 実 に よ く知 っ て い る 。Philipは ま こ とに 不 思 議 な 女 性 と感 じ る。Lawson,Clutton,Flanaganは,Philip

に,彼 女 は 君 に 惚 れ て い る か ら用 心 しろ と忠 告 す る。

Philipは 自分 に 接 触 を 持 つ 人 間 た ち に つ い て さ ま ざ ま な 印 象 を 持 ち,人

(5)W.SomersetMaugham:OfHumanBondage,Chap.42,p.288.

OfHumanBondαge試 論(脇 田)

(19)

間 性 に 対 す る関 心 を 持 ち は じめ る。Cluttonと い う男 は 才 能 が あ り将 来 物 に な りそ うだ が,果 して ど うだ か わ か らな い 。Lawsonは 興 味 の 範 囲 も 広 く, 仲 間 と して は 面 白 い 男 で あ る 。 彼 は 他 の 誰 よ りも 読 書 家 で,彼 か ら借 りた 書 物 で,Flaubert,Balzac,Verlaine,Heredia,VilliersdeL'Isle‑Adamな

ど の フ ラ シ ス の 作 家,詩 人 を 知 る よ うに な る 。 印 象 派 の 画 家 の 作 品 に 対 す る 最 初 の 驚 き は 賞 賛 に 変 り,自 分 も長 髪 に し,服 装 も 画 学 生 ら し くな り, Montparnasse大 通 りを 得 意 に な っ て 歩 く よ うに な っ て い る。

45章 は,今 後 の 物 語 の 発 展 の 上 に,即 ちPhilipの 人 生 観 確 立 に 大 き な 意 味 を も っ て い る 一 章 と 言 え る 。PhilipはLawson,Cluttonら に 対 して, Cronshawが 絶 大 な 影 響 を あ た え て い る こ とが 判 っ て く る。Cronshawは パ

リの イ ギ リス 新 聞社 に 勤 め て い た が,酒 が 理 由 で 首 に され,今 で は 一 ・二 の}

新 聞 に 絵 の 批 評 を 寄 稿 した り,翻 訳 な どを しな が ら,糊 口 の 資 を 得 て い る 。 あ れ だ け の 鋭 い 知 性 と美 に 対 す る情 熱 の 持 主 が,ど う見 て も 彼 に そ ぐわ な い 卑 しい 女 性 と 同 棲 して い る か,友 達 連 中 に は 疑 問 で な ら な い 。 彼 はPhilip

に 好 感 を 持 ちPhilipも そ の 魅 力 の と り こに な る。Philipと の 人 生 論 議 に 出 て くるCronshawの 言 葉 は,モ ー ム 自身 の 人 生 観 と か な りの 程 度 オ ー バ ー ラ ッ プ して い る と 言 え る 。 自分 は 自作 の 詩 を 買 い 被 っ て い る わ け で は な い が,生 の 一一瞬 一 瞬 か ら,そ れ が 与 え て くれ る情 緒 を も ぎ と っ て い る の だ 。 創 作 は 生 に 快 楽 を 加 え る た め の 美 しい は た ら き で あ る と断 言 す る。

Idonotattachanyexaggeratedimpor七ancetomypoeticalworks, Lifeistheretobelivedratherthalltobewrittenabou七.Myaimisto searchoutthemanifoldexperiencethatitoffers,wringingfromeach

momentwhatofemotionitpresents.Ilookuponmywri七ingasagrace‑

fulaccomplishmentwhichdoesnotabsorbbutratheraddspleasureto existence,Andforposterity‑damnposteri七y.(6)

善 悪 の 観 念 に つ い て は,善 と い う 言 葉 も,悪 と い う 言 葉 も 真 平 で,一 切 無

(6)Ibid.,Chap.45,P.313.

意 味 だ とい う。

ButwhenIspeakofgoodandbad̲Ispeakconventionally.Iattach nomeaningtothosewords,Irefusetomakeahierarchyofhuman actionsandascribeworthinesstoso.meandill‑reputetoothers.The termviceandvirtuehavenosignificanceforme.Idonotconferpraise orblame:Iaccept.Iamthemeasureofallthings.Iamthecenter oftheworld.(7)

Philipは,人 間 は 時 に 欲 す る こ とを しな い で か え っ て 欲 しな い こ とを す る 場 合 の あ る こ とを ご存 じな い か と 問 う と,Cronshawは,そ ん な 場 合 で も,人 間 は 将 来 の よ り 大 き い 快 楽 を 期 待 し て い る か ら こそ 選 ぶ の だ と答 え る。

Youputyourquestionsfoolishly.Whatyoumeanisthatpeople accep七animmediatepainratherthananimmediatepleasure.Theoblec‑

tionisasfoolishaSyourmannerofputtingit.Itisclearthatmen

acceptanimmediatepainratherthananimmediatepleasure,butonly because七heyexpectagreaterpleasureinthefuture.Oftenthepleasure isillusory,bu七theirerrorincalculationisnorefutationof±herule.

Youarepuzzledbecauseyoucannotgetovertheideatha七pleasures areonlyofthesenses;but,child,amanwhodiesforhiscountrydies becaUsehelikesitassurelyasamaneatspickledcabbagebecausehe

likesit.Itisalawofcreation.Ifitwerepossibleformentoprefer

paintopleasurethehumanracewouldlongsincebecomeextinct.(8)

Philipに 「君 はClunyの 博 物 館 に 行 っ た こ とが あ る か ね 。 行 っ て 見 た ま え,実kす ば ら しい,そ の 絵 模 様 の 複 雑 な 美 し さに は,君 も舌 を 捲 い て 感 歎 す る に ち が い な い ペ ル シ ヤ 絨 毯 の コ レ ク シ ョ ン が あ る。 … 君 は つ い さ っ き, 人 生 の 意 義 如 何 とい う こ と をき い た 。 行 っ て あ の ペ ル シ ヤ絨 毯 を 見 て き た ま

(7)Ibid.,Chap.45,P.316.

(8)Ibid.,Chap.45,P,319.

OfHumanBOndage試 論(脇 田)

(21)

え,そ の うち,自 然 に 答 が わ か る時 が あ る」 と謎 め い た 言 葉 を 与 え る 。 そ れ い らいPhiliPの 心 に は,こ のCronshawの 言 葉 が 印 象 深 く残 っ て忘 れ る こ とが で き な い 。

パ リ生 活 は 意 外 に 高 くつ い て,Philipは そ の うち 持 っ て い た 金 を 使 い 果 た し,伯 父,伯 母 に 頼 む わ け に も行 か ず,父 が 遺 した 小 間 物 を 売 っ て 何 とか 生 活 して い る。 前 述 の 如 く,こ の 点 は モ ー ム とは 違 い,フ ィク シ ョ ンに な っ て い る。Lawsonは ア ト リエ が 空 い て い る か ら二 人 で 借 り よ う とい う こ とに な り,そ こ へ 引 越 し て 行 く。 新 居 に 移 ったPhilipは 得 意 に な っ て い るが, 彼 を 独 占 した いPriceは 機 嫌 が 悪 く,彼 も売 言 葉 に 買 言 葉 を 言 っ て,二.

三 週 間 口 も き か な くな る。 あ る 日彼 女 の 方 か ら折 れ て き て,自 分 の 絵 を 見 て くれ と い う。 彼 女 の 下 宿 で そ の 作 品 を 見 て 稚 拙 さ に 呆 れ て し ま う。 た だ 単 に,色 彩 感 覚 が な い とか,素 人 じみ た 色 の 塗 り方 とい うだ け で な く,明 暗 を 出 そ う と い う 意 識 も な け れ ば,遠 近 法 も 奇 々怪 々,5才 の 子 供 な ら も っ と ナ イ ヴ さが あ ろ う と感 じ る。Philipは,み ん な す ば ら しい と お 世 辞 を の べ て,彼 女 に 不 快 の 思 い を さ せ ま い と努 力 を す る。

3月 に な っ て,み ん なSalonへ の 出 品 で 興 奮 し て い る。 そ の 頃Heidel‑

bergで 別 れ た ま ま のHayward(Cambridge出 の 文 学 青 年 で,大 学 入 学 当 時 は 秀 才 で 将 来 を 嘱 望 され た が,そ の 後 一 向 に 冴 え ず,ぶ らぶ ら して い る) が パ リに 来 た の で,Philipは 彼 をLouvreへ 案 内 し,お ぼ え た て の 知 識 を 駆 使 して 説 明 し て きか せ る。Lawsonの 絵 の入 選 を 祝 して,彼 とPhilip共 催 の パ ー テ ィが 開 か れ,Cronshaw,Haywardも 招 い てClutton,Flanagan

な ど が 集 ま り,MissChaliceが 料 理 に 腕 を ふ る う。 や が て 暑 い 夏 が 来 て,皆 思 い 思 い に 田舎 の ス ケ ッチ旅 行 に 出 発 す る 。PhilipとLawsonはFontain‑

bleauの 森 に 行 く こ とに す る。MissChaliceも 同 行 す る と き い て,Priceは あ ん な 汚 らわ しい 女 が 一 緒 だ な ん て と 毒 づ く。Philipは この み す ぼ ら しい 女 性 か ら恋 され て い る こ とは 疑 え な い 。Fontainbleauの 古 ぼ け た ホ テ ル に

滞 在 中,LawsonとMissChaliceが 恋 人 同志 で あ る こ とが わ か り,Lawson

に 嫉 妬 す らお ぼ え,自 分 も あ ん な 気 持 に な れ た ら幸 福 だ ろ う と思 い快 々 と し

て 楽 しめ な い 。 恋 変 は 自分 を 素 通 り して しま うの で は な い か と 思 った りす る。 モ ・ 一ム 自身 体 験 した で あ ろ う と 思 わ れ る 悲 哀(そ れ は 彼 の ど も りか ら く る 劣 等 感 で あ ろ う)が,淡 々 と し て い るが,真 実 味 の あ る筆 致 で 描 写 され て い る 。

Hethoughthedetectedinheratouchofcontemptforhim,because

hehadnothadthesensetoseethatshewasthere,inhisway,andin Lawsonasuspicionofsuperiority.HewasenviousofLawson,andhe

wasjeal・u・,n・t・ftheindividual・ ・n・em・d・but・fhi・1・v・ ・Hewi・hed

thathewasstandinginhisshoesandfeelingwithhisheart.正{ewas

troubled,andthefearseizedhi'mthatlovewouldpasshimby.He walltedapassiontoseizehim,hewantedtobesweptoffhisfeetand

bornepowerlessinamightyrushhecaredno七whither.MissChaliceand Lawsonseemedtohimnowsomehowdifferen七,andthecons七antcom‑

P・ni・n・hipwithth・mm・d・him・e・t1ess・H・w・ ・dissati・fi・dwithhimself・

Lifewasnotgivinghimwhathewanted,andhehadanuneasyfeeling thathewaslosingtime.(9)

長 い 夏 も終 っ て パ リに 帰 ったPhilipはAmitranoの ア ト リエ に 行 っ て み る が,FannyPriceの 姿 が 見 え な い 。 会 計 係 のMrsOtterに 頼 ね る と

イ ギ リス に 帰 った の だ ろ う と言 う。Cluttonは ス ペ イ ン に 旅 を して 画 家El Grecoに す っ か り 魅 せ られ て しま っ て い る。 そ の うち ス ペ イ ン人 で 画 家 の

モ デ ル を した りな ど して飢 と 闘 い な が ら一・ 生 懸 命 小 説 を 書 い て い る 男 と知 り あ い に な る。 そ の 作 品 の 拙 さ に あ き れ,こ こに も,芸 術 に 対 す る 情 熱 だ け が か ら廻 り して い る人 間 の あ る こ と を 知 る。 自 らを 省 み て,自 分 も 時 間 を 浪 費 して い る の で は な い か と反 省 す る。Philipは ふ とFannyPriceを 思 い お こ す 。 彼 女 は 自分 の 才 能 に 自信 を 持 ち,意 志 力 も 驚 異 的 で あ る 。PhiliPは モ デ ル に な っ て くれ る そ の ス ペ イ ン人 に 「僕 は,も し 自分 が 本 当 に 駄 目だ とわ か った ら,む し ろ潔 く,画 筆 を 折 っ て しま うね え 。 二 流 画 家 に な っ た と こ ろ

(9)Ibid.,Chap.47,pp.340〜341.

OfHecmanBondage試 論(脇 田)

(23) ,

で,し よ うが な い か らね え 」 と言 っ た りす る 。

あ る朝 イ ギ リス に 帰 っ て 行 った とば か り 思 っ て い たFannyPriceか らの 手 紙 を うけ と る。 そ の 文 面 か ら不 吉 な 予 感 を 覚 え,下 宿 に か け つ け て み る と 施 錠 して あ る 。 管 理 人 とあ け て み る と そ こ に は 緯 死 して い るPriceの 姿 が あ っ た 。 「芸 術 を 放 棄 して し ま う く らい な ら 自殺 す る わ … 芸 術 こ そ,わ た し が 心 を よせ る た だ ひ とつ の も の 」 と語 っ て い たPriceは,Philipの 生 活 か

らは 永 遠 に 消 滅 して 行 った の で あ る。

管 理 人 の 語 る と こ ろ に よ る と,彼 女 は 窮 乏 して い て,食 物 も 十 分 に 買 え ず,餓 死 同 然 で あ った とい う。 わ ず か の 持 物 を し らべ て み る と,自 分 の 名 前 (Philip)を 書 き な らべ た 紙 片 を 発 見 し,何 と も言 え ぬ 気 分 に な る 。 彼 女 ㊧ 兄Albertの 住 所 を 知 り,電 報 を うつ と翌 日 イ ギ リス か らや っ て き て,妹 の 埋 葬 を は じめ る の だ が,フ ラ ン ス 語 が 話 せ ぬ の で,こ の 兄 に 代 っ てPhilip はMontparnasseの 墓 地 へ の 埋 葬 の 手 続 を す ませ て や る。 こ の 兄 が イ ギ リ

ス に 帰 っ た あ と,Philipは,た ま らな い 孤 独 感 に 襲 わ れ る。

Philipwastoorestless七 〇work七hatafternoon,sohejumpedon abusandcrossedtherivertoseewhethertherewereanypictureson

viewatDurand‑Ruel's.Afterthathestrolledalongtheboulvard.Itwas

coldandwind‑swept.Peoplehurriedbywrappedintheircoats,shrunk togetherinanefforttokeepoutofthecold,andtheirfaceswerepinched

andcareworn.ItwasicyundergroundthecemeteryatMontparnasse

amongallthosewhitetombs七 〇nes.Philipfeltlonelyintheworldand

s七rangelyhome‑sick.(10)

こ の ひ き こ まれ る よ うな 寂 家 感 を い や す べ くFlanaganを 訪 ね る。 彼 は 散 漫 な 男 で あ る が 美 し い 心 情 の 持 主 で,Philipを 元 気 づ け よ う と ダ ン ス ホ ー ル に つ れ て 行 く。 そ こ に 愚 が れ た よ うに 黙 々 と踊 っ て い る 大 勢 の 男 女 の 姿 を 見 る 。Cronshawが,人 間 行 動 の 唯 一 の 動 機 だ と 言 った,あ の 快 楽 へ の 欲 情

a◎Ibid,,Chap.49,p.359.

が,彼 らを 駆 りた て て い る。 ま る で 人 生 の 恐 怖 が 彼 らの 言 語 能 力 を 奪 っ て し ま い,心 の 底 の 絶 叫 が,そ の ま ま 咽 喉 も と で 殺 さ れ て し ま った とで も い う感

じで あ った 。Philipは た ま らな い 嫌 悪 感 を お ぼ え な が ら も,彼 の 胸 は は り 裂 け ん ば か りの 憐 欄 に は げ し く痙 い て,外 套 を と る と凍 て っ く冬 の 夜 寒 の 中

に 出 て 行 く の で あ った 。

FannyPriceの 不 幸 な 死 の 思 い 出 を 何 と して も ぬ ぐい 去 る こ との で き な いPhiliPは 深 い 自己 分 析 に の め り こん で 行 く。Priceほ ど の 努 力 家 は い な い し,彼 女 ほ ど真 面 目 な 人 間 も稀 で あ ろ う。 彼 女 は 自信 を 持 っ て い た 。 しか しそ の 自信 な ど三 文 の 価 値 も な い こ とが 明 らか に な った 。 あ の ス ペ イ ン人 の 小 説 家MiguelAjuriaは ど うだ ろ う。 あ の英 雄 的 な 努 力 に ひ き か え 書 い て い る も の の 下 らな さ,そ の対 照 は あ ま りに も ひ どい 。、Philipは 今 ま で の 学 校 生 活 の 不 幸 か ら,自 己 分 析 の 習 慣 が 身 に つ い て い た 。 自分 の 感 情 解 剖 に つ い て は,一 種 独 特 の 鋭 さ も 加 わ っ て い た 。 彼 は,た だ 物 を 正 確 に 写 す と い う 皮 相 的 器 用 さ 以 上 の も の が 果 して 自分 に あ る の か と 自問 す る 。 結 局 才 能 も素 質 も な い の に,頭 だ け で 描 い て い る。 絵 とい う も の は 心 情 が な け れ ば 駄 目だ

と悟 らざ る を 得 な か った 。Salonに 出 品 して み る と,LawsonとFlanagan

の 絵 は 入 選 した が,彼 の は あ っ さ り 落 選 して しま う。 医 者 や 実 業 家 は 凡 庸 で もか ま わ な い が,二 流 の 画 家 な ん て 意 味 が あ る か と 疑 を 深 め る 。 まず Cluttonに 意 見 を 聞 き に 行 く。Cluttonは 人 が 絵 を 描 く唯 一 の理 由 は 描 か な け れ ば い られ な い 衝 動 か らな ん だ 。 そ の 点 で は 他 の 機 能 と変 らな い が,そ れ を 持 っ て い る人 間 が,比 較 的 少 な い とい うだ け の 話 だ 。 自分 らは 内 部 か ら, 外 に 向 っ て物 を 描 く。 た また ま 自分 らの 眼 を 世 間 に 押 しつ け る こ とが で き れ ば,世 間 は 大 画 家 と い う し,で き な け れ ば 無 視 して し ま う。 自分 た ち は 制 作 す る だ け で,そ の 結 果 は 一 切 無 用 。 描 い て い る時 に,制 作 か ら得 られ る 一 切

の も の は 吸 い 取 っ て い る か らだ と彼 の 芸 術 観 を 述 べ る 。 そ してBrittanyで 会 った 男(ゴ ー ガ ン の こ と)が,株 式 仲 買 人 の 仕 事 も,家 族 も 捨 て てTahiti

へ 発 っ て 行 っ た 話 を 出 し,紳 士 に な りた け れ ば 画 家 を よす よ り外 に な い と き

か され る が,Philipは 自分 に は そ の 勇 気 が な い こ とを 自覚 す る。 しば ら く

OfHumanBondage試 論(脇 田)

(25)

会 っ て い な いCronshawに 会 っ て 意 見 を き きた くな る 。 彼 は 「要 す る に 君 は 商 人 だ よ。 君 と い う人 間 は,人 生 をconsol(イ ギ リス 国 債)に 投 資 して お い て,安 全 に3分 の 利 子 を 受 け と ろ う と い うの だ ろ う。 僕 は 浪 費 家 な ん だ 。 僕 は 資 本 そ の も の を す っ て し ま う。 僕 の 心 臓 が 最 後 の 鼓 動 を 打 つ 時,一 緒 に, 最 後 の一 銭 を 費 っ て しま お う と い うん だ よ」 と 語 っ て,Philipを 苛 立 た せ

る。 二 流 の 画 家 な ん ぞ に しか な れ な い とい うな ら よ して し ま った 方 が い い と 思 う と言 う とCronshawは,そ ん な 生 活 は ぬ け 出 せ る も の な ら,時 間 が あ る うち に 早 く出 た 方 が よい と 言 う。Philipは こ のCronshawの 言 葉 に,彼

自身 の 人 生 へ の 反 省 を 感 じる の で あ った 。

そ れ か ら2ケ 月 ほ ど,Philipは 人 生 と芸 術 に つ い て 考 え た あ げ く,Foinet 先 生 に 会 っ て,こ れ か ら絵 の 勉 強 を 続 け て 行 くだ け の価 値 の 有 無 を 頼 ね る。

Foinet先 生 か ら,才 能 が あ る と で も 言 わ れ れ ば,新 しい 勇 気 が 出 て く る の だ が,そ して 困 難,失 望,窮 乏 も克 服 で き る の だ が と ひ そ か に 期 待 す る。

「君 に は 手 の 器 用 さ は あ る程 度 あ る。 辛 抱 強 く絵 の 勉 強 す れ ば,一 応 描 け る 。 努 力 型 の 画 家 に な れ ぬ こ とは な い 。 そ り ゃ君 よ り拙 い 画 家 だ っ て,何 百 人 と い る し,君 く らい の が また 何 百 人 も い る。 だ が 君 の 見 せ て くれ た 絵 の 限 りで は,才 能 は 全 然 認 め られ な い ね 。 あ る の は,努 力 と聡 明 さだ け だ 。 ま あ 平 凡 以 上 の 画 家 に は な れ な い ね え 」 と断 言 し,勇 気 を 出 して 他 こ と を や れ とす す め,「 も し手 お くれ に な っ て し ま っ て か ら,自 分 の 凡 庸 さ に 気 が つ く とい う の は,残 酷 な も ん だ よ。 そ れ じや 少 しも 気 持 は 救 わ れ や しな い 」 と 言 い 残 し て 部 屋 を 出 て 行 った 。

Philipは,Foinet先 生 に 自分 の 部 屋 で 絵 を 見 て も ら うた め に 家 に 入 い る 時,管 理 人 か ら渡 され た 手 紙 に 機 械 的 に 手 が の び て,取 り上 げ て 見 る と伯 父 か らの も の で あ った 。3ケ 月 前 か ら病 気 で 寝 て い る伯 母 に 対 す る不 安 の 気 持 が 彼 の 胸 の 中 を よ ぎ った 。 そ れ は,不 安 を う らが きす る 伯 母 の 死 去 の 知 らせ で,故 人 の 意 志 に よ っ て葬 儀 に 列 席 して欲 しい 旨が 記 され て あ った 。

翌 日PhilipはBlacks七ableに 帰 っ て きた 。40年 間 つ れ そ っ た 伯 父 の 悲

歎 は い か ば か りか と 想 像 して い た の に,意 外 に 平 然 と して い た 。 伯 父 は 当

分 滞 在 して,9月 に で も パ リに 帰 った らい い で は な い か と言 う。Philipは Foinet先 生 の 忠 告 を 心 で 反 劉 しつ つ 決 心 が つ か な い 。 伯 父 が,自 分 の 肖像

画 を 描 い て くれ と 言 った の を き っ か け に,画 家 に な る の は や め た ん だ と 言 う。 伯 父 はPhilipの 忍 耐 の な さ を な じる 。 今 後 金 の こ とは 知 らな い と ま で い う。Philipは 自分 は も う 一 人 立 ち の 人 間 だ か ら 金 の 心 配 は か け な い と言 うの だ が,伯 父 は 「そ れ は と もか く と し て,こ の こ とだ け は 認 め て も らい た い ね,お 前 が 画 学 生 に な りた い と言 った 時,私 は 反 対 した 。 だ が,今 とな っ て は,私 の 反 対 の 方 が 正 しか った とい う こ と を な 」 とい や み を な らべ る。

Philipは 「さあ,そ の 辺 は ど うで し ょ う。 お そ ら く,私 は 他 人 の 助 言 で 正 しい こ と を す る よ りも 自分 で 犯 した 誤 りに よ っ て,か え っ て 得 る と こ ろ は 多 か っ た ん じ ゃな い で し ょ うか 。 とに か く私 は,自 分 で 自分 の 運 命 を 試 して み ま した 。 そ ろ そ ろ,こ の 辺 で,身 を 固 め る の も よか ろ う と思 うの で す 」 と反 駁 す る。 伯 父 は 父 親 の 職 業 を つ い で 医 者 に な る の が 一 番 い い とす す め る。

Philipは 約 十 ば か りの 職 業 が 頭 に あ っ た の だ が,伯 父 に 言 わ れ る と思 わ ず

「僕 も,そ の 通 り考 え た ん で す 」 と 言 っ て しま い,こ ん な 偶 然 の き っ か け か ら物 を 決 め る の も 面 白 い と思 い,秋 に は か つ て の 父 の 病 院 へ 入 い る こ と を 決 心 す る。

Philipは キ リス ト教 を 信 じな くな った 時,重 荷 が 肩 か ら 取 除 か れ た 気 が した 。 彼 が パ リの2年 間 で 得 た 収 穫 は,精 神 の 完 全 な 自 由 だ と思 った 。 これ か ら二 ・三 ケ 月 の 間,ひ ま を み てHobbes,Spinoza,Humeな ど の 哲 学 書 を 読 み,発 見 す べ き も の が 三 つ あ る よ うに 思 え て く る。 第 一 は,彼 と彼 の 生 き て い る世 界 と の 関 係,第 二 は,彼 と彼 が そ の 中 に 生 活 して い る 人 々 と の 関 係,第 三 は,彼 の 彼 自身 に 対 す る関 係 で あ っ た 。 そ の 解 明 の た め 念 入 りに 研 究 プ ラ ン を 立 て る の で あ っ た 。

相 変 らず 人 生 の 意 味 と い う疑 問 は 未 解 決 の ま ま で あ る。 彼 はCronshawの 言 った ペ ル シ ヤ 絨 毯 の 讐 を 思 い 出 し,そ こ に 人 生 の意 味 が あ る とCronshaw は 暗 示 して くれ た が,自 分 で 発 見 す る の で な け れ ば 答 に な らぬ と 言 った 謎 の

よ うな 言 葉 を く りか え し考 え る の で あ っ た 。 新 しい 人 生 理 論 を 実 践 に 移 そ う

OfHumanBondage試 論(脇 田)

(27)

と熱 意 に 燃 え な が ら,Philipは1,600ポ ン ドの 金 と え び 足 を 抱 い て,ロ ン ドン へ 向 け 三 度 目 の 人 生 の 門 出 を す る の で あ った 。

パ リの2年 間 の 生 活 は,Philipに と っ て 何 で あ っ た の だ ろ う。 パ リ到 着 の 当 初,彼 は あ らゆ る場 所 に ロ マ ン ス を 発 見 す る。 ア パ ー トの5階 の 部 屋 す ら,物 珍 し く,魅 力 が あ る。 ブ ー ル バ ー ドを 散 策 して も,カ フ エ を 訪 れ て も,ぞ くぞ く と興 奮 を 覚 え る。 ア メ リ カ人 の ボ ヒ ィ ミア ン ぶ りは 絵 画 的 とす ら感 じ る。 何 か 変 った こ と を し よ う と ア ブ サ ン を 注 文 した りす る。 この 強 烈 な 酒 に 吐 き気 を 催 しつ つ も,そ の 精 神 的 効 果 は,抜 群 だ と 思 った りす る。 ボ ヒ ィ ミア ン 生 活 へ の 憧 れ は,詩 人Cronshawと の 出 会 い に お い て 最 高 頂 に 達 す る。 この 男 は,芸 術,文 学,人 生 に つ い て,絶 妙 な 雄 弁 を 駆 使 しつ つ 語 り続 け る。 他 の 連 中 は,や や 眉 つ ば の 気 分 で 聞 い て い る時 で も,彼 は 完 全 に 心 を 奪 わ れ,ロ マ ン チ ヅ クな 芸 術 家 の 生 活 に 圧 倒 され て 行 く。

しか し,Philipの 心 の 中 に,ボ ヒ ィ ミア ン 生 活 の 現 実 を 理 解 す る気 持 が 徐 々 に 醸 成 され て く る。 才 能 の な い 女 流 画 家FannyPriceの 悲 劇(自 殺)

が,彼 の 幻 想 を 破 壊 す る 契 機 とな る。 経 済 的 貧 困 と葛 藤 が,人 間 性 を 喪 失 さ.

せ る も の で あ る こ と を 知 る 。 ま た 芸 術 家 仲 間 に も,山 師 や ヂ レ タ ン トや き ど り屋 が い て,争 い と嫉 妬 が 渦 を ま い て い る姿 を 見 て,あ の 奔 流 の よ うな は じ め の 情 熱 は い つ しか さ め て い くの で あ る。Cronshawす らそ の 神 秘 さ を 失 な い,単 に 面 白 い 堕 落 した 人 間 と しか 写 らな い 。 そ の 幻 滅 感 に もか か わ らず, 彼 の 知 的 生 長 の 上 に お い て,パ リは 重 要 な 役 割 を 果 して い る。 ドイ ツに 端 を 発 す る 知 的 発 展 は,カ フ エ や ア ト リエ に お け る 熱 の こ も った 議 論,ま た Cronshawの 放 談 な どに よ っ て,継 続 され て い る。 例 のBritishMuseumの

エ ピ ソ ー ド(106章)に 至 る ま で 来 解 決 の,人 間,人 生 に 関 す る多 くの 疑 問 が な げ られ る の は,Cronshawの 哲 学 的 談 論 を 通 じて で あ った 。

このPhilipの パ リ生 活 を 見 て 行 く と,モ ー ム の 扱 っ て い る重 要 な テ ー マ

リリ

は 「美 」 と い う こ と が 判 っ て く る 。Philipは 自 分 に は 創 造 的 能 力 が 欠 如 し

⑳RobertLorinColder:W・SomersetMaughamandtheQuestfcrFree40m, P.105.

て い る こ と を 発 見 す る の で あ る が,彼 の 審 美 的 資 質 は こ の 芸 術 家 社 会 と の 接 触 に よ っ て,鋭 さ を 加 え,こ の あ と の 彼 に 大 き な 力 と して 働 き 続 け る。 自分 が 芸 術 家 で あ る か 否 か の 発 見 の 努 力 の 描 写 に お い て も モ ー ムは 一 つ の テ ー マ を 導 入 し,そ れ を 後 日TheMoonαndSixPenceで も っ と深 く掘 りさげ て 行

く。 即 ち 芸 術 的 天 才 とそ れ に と も な う 必 然 的 なbondageの 問 題 で あ る 。 PhiliPは 自分 と他 の 画 学 生 の 間 の 才 能 の 異 質 性 を 感 じ る。 彼 らの 感 じ方 は,奥 深 い 所 か ら 自動 的 に 湧 い て く る 本 能 の よ うに 思 わ れ て くる。clutton を 観 察 す る と,彼 は 出 口を 求 め つ つ あ る 神 秘 的 な 力 を 認 め る 。 芸 術 の た め に 快 楽,家 庭,金,愛,名 誉,義 務,責 任 の 一 切 を 犠 牲 に した ゴ ー ガ ンの 話 は, Philipに 芸 術 的 資 質 も一 つ のbondageで あ る と 思 わ せ る 。

Philipは つ い に 絵 の 勉 強 を 放 棄 す るが,そ れ は 自分 の 才 能 の 不 足 が わ か った と い う よ りは,自 分 の 精 神 的 自由 を 保 持 し,単 に 人 生 を 描 く と い う よ り は,人 生 を 体 験 した い 気 持 か らで あ る。 彼 はFannyPriceやMiguelAjuria

の よ うな 人 た ち の 如 く,才 能 も な い の に,と うて い 達 成 で き な い も の を 探 究 し て,全 て を 犠 牲 に して い る人 間 の 不 毛 さ を 痛 感 さ せ られ る の で あ る。 た と え ゴ ー ガ ン の よ うに 成 功 した 場 合 で も,自 分 に は 荷 が 重 す ぎ る と感 じ,彼 は 人 生 の 体 験 の た め 芸 術 に 見 切 りを つ け る の で あ る。 芸 術 家 の 生 活 は 捨 て た に .し て も,美 へ の 感 覚 は 持 ち つ づ け 〜 そ して そ の 感 覚 の 重 要 さ は,こ の 小 説 の

後 述 の部 に あ らわ れ て くる の で あ る 。

ReferenceBooks

ReferencestoMaugham'sworksaretotheHeinemann(London)editions.

OfHuman.Bondage,Heinemann,London,1966, The5%〃z〃3伽8・ の,Heinemann,London,1966.

AVア γite〆 εIM)励ooん,Heinemann,London,1952,

RobertLorinCalder:lV.SomersetMaaghamand≠ 乃θQuest/brFreedom,

Heinemann,London,1972.

RichardA.Corde11:SomeptsetMaugham,Al7Vptiter/bγ.A〃5θ αεo%ε,Indiana Univ.Press,1969.

KarlG.Pfeiffer:卯 「.SomersetMaugham,VictorGollancz,London,1959.