一般案内用統一記号　目次

(1)

■ 目次

■ 標準案内用図記号ガイドラインについて

※必ずお読みください。

■ 策定の目的

■ 策定の経緯

■ 図記号の造形者

■ 本図記号のご利用にあたって

■ 使用上の注意

■ 一般案内用図記号検討委員会の構成

■ 本ガイドライン策定のプロセス

■ 記号

1 公共・一般施設

Public Facilities

2 交通施設

Transport Facilities

3 商業施設

Commercial Facilities

4 観光・文化・スポーツ施設

Tourism, Culture, Sport Facilities

一般案内用統一記号目次

(2)

5 安全

Safety

6 禁止

Prohibition

7 注意

Warning

8 指示

Mandatory

8 指示

Mandatory

一般案内用統一記号目次 http://www.ecomo.or.jp/symbols/symbol_index2.html (2/2) [2004/07/13 8:41:31]

(3)

標準案内用図記号ガイドラインについて

1. 策定の目的

不特定多数の人が出入りする交通施設、観光施設、スポーツ施設、商業施設等に使用される案内

用図記号は、一見してその表現内容を理解できることから、文字表示に比べて優れた情報提供手

段です。しかしながら、国内的にも国際的にも標準化が遅れています。国内的には未だ日本工業

標準（JIS）化がなされず施設ごとにバラバラに使用されているのが現状です。国際的にも国際標

準化機構（ISO）によってわずか57項目が標準化されているに過ぎません。一方で、社会の変

化により利用者のニーズが多様化し、またバリアフリーの観点からもこうした図記号の一層の充

実、統一化の必要性が高まっています。本ガイドラインは、こうした状況を受けて、交通施

設、観光施設、スポーツ施設、商業施設等の国内諸施設に使用される案内用図記号の標準となる

ものを示すことを目的として策定されました。

2. 策定の経緯

本ガイドラインは、国土交通省の関係公益法人である交通エコロジー・モビリティ財団が日本財

団の助成を得て設置した「一般案内用図記号検討委員会（以下「検討委員会」という。）」にお

ける検討を経て策定されました。検討委員会は、［表−１］に示すとおり、国土交通省、経済産

業省、文部科学省、警察庁、消防庁をはじめとする行政機関、交通事業者、観光・流通事業者団

体、消費者団体、障害者団体、学識経験者、デザイナー等の参加を得て、1999年４月に設置さ

れ、案内用図記号の標準化に向けて約２年間検討を行いました。はじめの１年間は、一般案内用

図記号の国内外事例の収集、カテゴリーの分類、表示事項の選択、図材の選定等の作業を行い、

続いて、体系的に新しく造形をし直し、2000年６月に128項目の原案を策定しました。その

後、ISO及びJISの調査方法に準拠した理解度及び視認性調査により原案の適正度を評価し、2001

年３月１日の委員会において、原案のうち125項目を「標準案内用図記号」として決定いたしまし

た。［表−２参照］なお、検討委員会は、128項目の原案を2000年10月25日に東京で開催され

たISO図記号専門委員会に「日本案の検討状況と中間成果」として報告しています。また、2001

年４月からは、本ガイドラインのJIS化に向けて、（財）日本規格協会において「案内用図記号JIS

化検討委員会（仮称）」を設けて検討を行っていくこととなっております。

3. 図記号の造形者

本ガイドラインの図記号は、検討委員会ワーキンググループの図材選定と監修のもとに［社団法

人日本サインデザイン協会（SDA）＋中川憲造／NDCグラフィックス］が造形しました。ただ

し、既存のもの等をそのまま表示している※印のある図記号は除きます。

4. 本図記号のご利用にあたって

本ガイドラインに掲載されている図記号は、誰でも自由に使用することができます。ただし、こ

れらの図記号を商標又は意匠として登録等を行うと、第三者の権利を侵害する可能性がありま

す。ご不明な点等ございましたら下記までお問い合わせください。

一般案内用統図記号ガイドラインについて http://www.ecomo.or.jp/symbols/page01.html (1/2) [2004/07/13 8:41:43]

(4)

交通エコロジー・モビリティ財団

Tel. 03-3221-6673 Fax. 03-3221-6674

一般案内用統図記号ガイドラインについて

(5)

５．使用上の注意

１）本ガイドラインでは、図記号の使用について次の推奨度

区分を定めています。使用にあたっては、これを遵守し

てください。

・推奨度Ａ：安全性及び緊急性に関わるもの、多数の

ユーザーにとって重要なもの及び移動制約

者へのサービスに関わるものです。これら

については、図形を変更しないで用いるこ

とを強く要請します。

・推奨度Ｂ：多数の利用者が通常の行動や操作をする

上で、図記号の概念及び図形を統一するこ

とによって利便性が高まると期待されるも

のです。これらについては、図形を変更し

ないで用いることを推奨します。

・推奨度Ｃ：多数の利用者が通常の行動や操作をする

上で、図記号の概念を統一することが必要

なものです。これらについては、基本的な

概念を変えない範囲で適宜図形を変更して

用いることができます。

２）［注１］の表記がある図記号は、文字による補助表示が

必要です。図記号単独での使用は避けてください。その

際の文字表示は、各図記号に併記してある名称を参考に

してください。

３）［注２］の表記がある図記号は、図記号中の通貨記号を

必要に応じて他の通貨記号に変更することができます。

４）本ガイドラインの図記号は、視距離１ｍで表示する場合

の最小寸法を35mm角、手にとって見ることのできる地

図類に用いる場合の最小寸法を8mm角とする条件で設計

されています。これより小さくして使用することは避け

てください。（図１）

５）本ガイドラインの図記号は、正方形・円形・三角形が同

じ大きさに見えるように、寸法を調整してあります。こ

れら三種の外形を持つ図記号を混用して拡大・縮小する

際は、この点にご留意ください。（図２）

６）赤、青、黄、緑が使用されている図記号の色彩は、

［JIS Z 9101-1995 安全色及び安全標識］に依っていま

す。使用の際は、次のマンセル値を参照してください。

（図３）

・安全色

赤：7.5R 4/15 青：2.5PB 3.5/10

黄：2.5Y 8/14 緑：10G 4/10

・対比色

白：N9.5 黒：N1

使用上の注意 http://www.ecomo.or.jp/symbols/page02.html [2004/07/13 8:42:09]

(6)

(7)

［表-1］一般案内用図記号検討委員会の構成

■本委員会

（平成13年3月現在、委員五十音順、敬称略）

○委員長

森地茂

東京大学大学院工学系研究科教授

○委員

青野武二

社団法人日本バス協会常務理事

赤瀬達三※

株式会社黎デザイン総合計画研究所代表取締役

穐山貞治

経済産業省産業技術環境局標準課産業基盤標準化推進

_室長

小豆澤幸照

日本百貨店協会理事業務部長

安達肇

2002年FIFAワールドカップ日本組織委員会事業・警備局長

有山伸司

東日本旅客鉄道株式会社設備部旅客設備課課長

家田仁※

東京大学大学院工学系研究科教授

石山醇

社団法人日本旅行業協会理事・事務局長兼総務部長

市野澤忠夫

帝都高速度交通営団運輸本部副本部長兼運輸部長

大森晴夫

関西国際空港株式会社サービスセンター所長

奥田修一

国土交通省大臣官房官庁営繕部建築課長

小倉照雄

社団法人日本ホテル協会専務理事

小澤眞行

東京都生活文化局コミュニティ文化部観光レクレーショ

_ン課長

加藤久明※

日本デザイン学会理事

北村滋

警察庁交通局交通規制課長

國津則彦

社団法人日本民営鉄道協会運輸営業部会部会長

（東武鉄道株式会社鉄道事業本部営業部長）

兒玉明

社会福祉法人日本身体障害者団体連合会副会長

兒玉功

交通エコロジー・モビリティ財団評議員会評議員

金信男

国際観光振興会観光交流部受入事業課長

坂本森男※

総務省消防庁予防課長

櫻井秀也

社団法人日本医師会常任理事

佐々木宏

国土交通省住宅局住宅生産課長

佐藤成美

横浜市港湾局臨海事業部長

関昇

社団法人日本ショッピングセンター協会専務理事

竹田謙

社団法人全国乗用自動車連合会常務理事

橋本幸男

社団法人国際観光旅館連盟専務理事

藤井彌太郎

帝京大学経済学部環境ビジネス学科教授

古澤宏文

社団法人全国空港ビル協会常務理事

枡野雅憲

社団法人全国公立文化施設協会事務局長

宮田年耕

国土交通省道路局地方道・環境課長

村越愛策※

株式会社アイ・デザイン取締役会長

森勝三

社団法人日本旅客船協会労海務部長

山口桂造

全国社会福祉施設経営者協議会常任協議員

横原寛

日本バスターミナル協会事務局長

和田正江

主婦連合会会長

■ 小委員会

○委員長

家田仁※

東京大学大学院工学系研究科教授

○委員

赤瀬達三※

株式会社黎デザイン総合計画研究所代表取締役

穐山貞治

経済産業省産業技術環境局標準課産業基盤標準化推

_進室長

有山伸司

東日本旅客鉄道株式会社設備部旅客設備課課長

市野澤忠夫

帝都高速度交通営団運輸本部副本部長兼運輸部長

奥田修一

国土交通省大臣官房官庁営繕部建築課長

加藤久明※

日本デザイン学会理事

國津則彦

社団法人日本民営鉄道協会運輸営業部会部会長

（東武鉄道株式会社鉄道事業本部営業部長）

金信男

国際観光振興会観光交流部受入事業課長

佐々木宏

国土交通省住宅局住宅生産課長

田中裕司

国土交通省都市・地域整備局都市計画課長

辻岡明※

国土交通省総合政策局交通消費者行政課長

中込常雄

中込技術士事務所所長

橋本進

財団法人日本規格協会技術部規格開発課長

古澤宏文

社団法人全国空港ビル協会常務理事

一般案内用図記号検討委員会委員名簿 http://www.ecomo.or.jp/symbols/page04.html (1/2) [2004/07/13 8:42:29]

(8)

田中裕司

国土交通省都市・地域整備局都市計画課長

玉田三郎※

防災情報機構NPO法人理事長

辻岡明※

国土交通省総合政策局交通消費者行政課長

中込常雄

中込技術士事務所所長

中島健三

定期航空協会理事長

野口薫

日本大学文理学部教授

萩原久和

文部科学省大臣官房文教施設部施設企画課長

橋本進

財団法人日本規格協会技術部規格開発課長

宮田年耕

国土交通省道路局地方道・環境課長

村越愛策※

株式会社アイ・デザイン取締役会長

■ 事務局

増田隆

交通エコロジー・モビリティ財団理事業務第一部長

菅井秀彦

交通エコロジー・モビリティ財団業務第一部課長代理

児山啓一

株式会社アイ・デザイン代表取締役

萩野仁美

株式会社アイ・デザインチーフデザイナー

（※印は検討会ワーキンググループメンバー）

一般案内用図記号検討委員会委員名簿 http://www.ecomo.or.jp/symbols/page04.html (2/2) [2004/07/13 8:42:29]

(9)

本ガイドライン策定のプロセス

(10)

本ガイドライン策定のプロセス

(11)

案内所

Question & answer 情報コーナー_Information 病院_Hospital

救護所 First aid お手洗 Toilets 警察 Police 男子 Men 女子 Women 身障者用設備 ※ Accessible facility 車椅子スロープ ※ Accessible slope 飲料水 Drinking water 公共・一般施設推奨度A http://www.ecomo.or.jp/symbols/page06.html (1/2) [2004/07/13 8:42:38]

(12)

公共・一般施設推奨度A

(13)

(14)

到着 Arrivals 乗り継ぎ Conecting flights 手荷物受取所 Baggage claim 税関／荷物検査 Customs／Baggage check 出国手続／入国手続／検疫／書類審査 Immigration／Quarantine／Inspection 交通施設推奨度B http://www.ecomo.or.jp/symbols/page11.html [2004/07/13 8:42:49]

(15)

(16)

レストラン Restaurant 喫茶・軽食 Coffee shop バー Bar ガソリンスタンド Gasoline station 会計 Cashier ［注2］（通貨記号差し替え可）店舗／売店 Shop 新聞・雑誌 Newspapers, magazines 薬局 Pharmacy 理容／美容 Barbar／Beauty salon 手荷物宅配

Baggage delivery service

交通施設推奨度A

(17)

交通施設推奨度A

(18)

(19)

展望地／景勝地 View point 陸上競技場 Athletic stadium サッカー競技場 Football stadium 野球場 Baseball stadium テニスコート Tennis court 海水浴場／プール Swimming place スキー場 Ski ground キャンプ場 Camp site 温泉 Hot spring 公園 Park 博物館／美術館 Museum 商業施設/観光・文化・スポーツ施設 http://www.ecomo.or.jp/symbols/page13.html (1/2) [2004/07/13 8:43:16]

(20)

商業施設/観光・文化・スポーツ施設

(21)

(22)

消火器

Fire extinguisher

非常電話

Emergency telephone

非常ボタン

Emergency call button

非常口 ※ Emergency exit

広域避難場所 ※ Safety evacuation area

(23)

(24)

（備考）火災予防条例で下記の図記号の使用が規定されている場所には、下記の図記号を使用する必要がある。一般禁止 General prohibition ※ 禁煙 No smoking ※ 火気厳禁 No open flame 駐車禁止 No parking 進入禁止 No entry 自転車乗り入れ禁止 No bicycles 立入禁止 No admittance 走るな／かけ込み禁止 Do not rush さわるな Do not touch 捨てるな

Do not throw rubbish

飲めない

Not drinking water

(25)

(26)

(27)

一般注意 ※ General caution 障害物注意 Caution, obstacles ［注1］（文字による補助表示が必要）上り段差注意

Caution, uneven access／up

下り段差注意

Caution, uneven access／down

滑面注意

Caution, slippery surface

転落注意 Caution, drop ［注1］（文字による補助表示が必要）天井に注意 Caution, overhead 感電注意 Caution, electricity 公共・一般施設推奨度A http://www.ecomo.or.jp/symbols/page18.html [2004/07/13 9:06:47]

(28)

(29)

一般指示 ※

General mandatory 静かにQuiet please

左側にお立ちください Please stand on the left

［注1］（文字による補助表示が必要）

応用例

／右側にお立ちください

variant

／ Please stand on the right

二列並び Line up in twos

応用例 1

／1列並び

variant 1

／Line up single file

応用例 2

／三列並び

variant 2

／Line up in threes

応用例 3

／四列並び

variant 3

／Line up in fours

矢印 ※

Directional arrow

応用例

_variants 公共・一般施設推奨度A

(30)

(31)

(32)

安全バーを閉める ※

Close safety bar 安全バーを開ける ※Open safety bar 徒歩客は降りる_{Get off}

※

スキーの先を上げる ※

Raise ski tips

スキーヤーは降りる ※

Skiers have to get off 公共・一般施設推奨度A

(33)

一般案内用統一記号 目次

■ 目 次

■ 標準案内用図記号ガイドラインについて

※必ずお読みください。

■ 策定の目的

■ 策定の経緯

■ 図記号の造形者

■ 本図記号のご利用にあたって

■ 使用上の注意

■ 一般案内用図記号検討委員会の構成

■ 本ガイドライン策定のプロセス

■ 記 号

1

公共・一般施設

Public Facilities

2

交通施設

Transport Facilities

3

商業施設

Commercial Facilities

4

観光・文化・スポーツ施設

Tourism, Culture, Sport Facilities

5

安 全

Safety

6

禁 止

Prohibition

7

注 意

Warning

8

指 示

Mandatory

8

指 示

Mandatory

標準案内用図記号ガイドラインについて

1. 策定の目的

不特定多数の人が出入りする交通施設、観光施設、スポーツ施設、商業施設等に使用される案内

用図記号は、一見してその表現内容を理解できることから、文字表示に比べて優れた情報提供手

段です。しかしながら、国内的にも国際的にも標準化が遅れています。国内的には未だ日本工業

標準（JIS）化がなされず施設ごとにバラバラに使用されているのが現状です。国際的にも国際標

準化機構（ISO）によってわずか57項目が標準化されているに過ぎません。 一方で、社会の変

化により利用者のニーズが多様化し、またバリアフリーの観点からもこうした図記号の一層の充

実、統一化の必要性が高まっています。 本ガイドラインは、こうした状況を受けて、交通施

設、観光施設、スポーツ施設、商業施設等の国内諸施設に使用される案内用図記号の標準となる

ものを示すことを目的として策定されました。

2. 策定の経緯

本ガイドラインは、国土交通省の関係公益法人である交通エコロジー・モビリティ財団が日本財

団の助成を得て設置した「一般 案内用図記号検討委員会（以下「検討委員会」という。）」にお

ける検討を経て策定されました。 検討委員会は、［表−１］に示すとおり、国土交通省、経済産

業省、文部科学省、警察庁、消防庁をはじめとする行政機関、交通 事業者、観光・流通事業者団

体、消費者団体、障害者団体、学識経験者、デザイナー等の参加を得て、1999年４月に設置さ

れ、案内用図記号の標準化に向けて約２年間検討を行いました。はじめの１年間は、一般 案内用

図記号の国内外事例の収集、カテゴリーの分類、表示事項の選択、図材の選定等の作業を行い、

続いて、体系的に新しく造形をし直し、2000年６月に128項目の原案を策定しました。その

後、ISO及びJISの調査方法に準拠した理解度及び視認性調査により原案の適正度を評価し、2001

年３月１日の委員会において、原案のうち125項目を「標準案内用図記号」として決定いたしまし

た。［表−２参照］なお、検討委員会は、128項目の原案を2000年10月25日に東京で開催され

たISO図記号専門委員会に「日本案の検討状況と中間成果 」として報告しています。また、2001

年４月からは、本ガイドラインのJIS化に向けて、（財）日本規格協会において「案内用図記号JIS

化検討委員会（仮称）」を設けて検討を行っていくこととなっております。

3. 図記号の造形者

本ガイドラインの図記号は、検討委員会ワーキンググループの図材選定と監修のもとに［社団法

人日本サインデザイン協会（SDA）＋中川憲造／NDCグラフィックス］が造形しました。ただ

し、既存のもの等をそのまま表示している※印のある図記号は除きます。

4. 本図記号のご利用にあたって

本ガイドラインに掲載されている図記号は、誰でも自由に使用することができます。ただし、こ

れらの図記号を商標又は意匠として登録等を行うと、第三者の権利を侵害する可能性がありま

す。ご不明な点等ございましたら下記までお問い合わせください。

交通エコロジー・モビリティ財団

Tel. 03-3221-6673 Fax. 03-3221-6674

５．使用上の注意

１） 本ガイドラインでは、図記号の使用について次の推奨度

区分を定めています。使用にあたって は、これを遵守し

てください。

・推奨度Ａ ：安全性及び緊急性に関わるもの、多 数の

一般案内用統一記号　目次

■ 目次

■ 記号

安全

禁止

注意

指示

指示

準化機構（ISO）によってわずか57項目が標準化されているに過ぎません。一方で、社会の変

実、統一化の必要性が高まっています。本ガイドラインは、こうした状況を受けて、交通施

団の助成を得て設置した「一般案内用図記号検討委員会（以下「検討委員会」という。）」にお

ける検討を経て策定されました。検討委員会は、［表−１］に示すとおり、国土交通省、経済産

業省、文部科学省、警察庁、消防庁をはじめとする行政機関、交通事業者、観光・流通事業者団

れ、案内用図記号の標準化に向けて約２年間検討を行いました。はじめの１年間は、一般案内用

たISO図記号専門委員会に「日本案の検討状況と中間成果」として報告しています。また、2001

１）本ガイドラインでは、図記号の使用について次の推奨度

区分を定めています。使用にあたっては、これを遵守し

・推奨度Ａ：安全性及び緊急性に関わるもの、多数の

者へのサービスに関わるものです。これら

については、図形を変更しないで用いるこ

・推奨度Ｂ：多数の利用者が通常の行動や操作をする

のです。これらについては、図形を変更し

・推奨度Ｃ：多数の利用者が通常の行動や操作をする

なものです。これらについては、基本的な

概念を変えない範囲で適宜図形を変更して

２）［注１］の表記がある図記号は、文字による補助表示が

際の文字表示は、各図記号に併記してある名称を参考に

３）［注２］の表記がある図記号は、図記号中の通貨記号を

必要に応じて他の通貨記号に変更することができます。

４）本ガイドラインの図記号は、視距離１ｍで表示する場合

の最小寸法を35mm角、手にとって見ることのできる地

図類に用いる場合の最小寸法を8mm角とする条件で設計

されています。これより小さくして使用することは避け

てください。（図１）

５）本ガイドラインの図記号は、正方形・円形・三角形が同

じ大きさに見えるように、寸法を調整してあります。こ

際は、この点にご留意ください。（図２）

６）赤、青、黄、緑が使用されている図記号の色彩は、

［JIS Z 9101-1995 安全色及び安全標識］に依っていま

森地茂

東京大学大学院工学系研究科教授

○委員

青野武二

社団法人日本バス協会常務理事

赤瀬達三※

株式会社黎デザイン総合計画研究所代表取締役

穐山貞治

経済産業省産業技術環境局標準課産業基盤標準化推進

_室長

日本百貨店協会理事業務部長

安達肇

2002年FIFAワールドカップ日本組織委員会事業・警備局長

有山伸司

東日本旅客鉄道株式会社設備部旅客設備課課長

家田仁※

東京大学大学院工学系研究科教授