オーティス・ケーリの自伝

オーティス・ケーリの自伝

著者 北垣 宗治

雑誌名 キリスト教社会問題研究

号 56

ページ 103‑125

発行年 2008‑02‑20

権利 同志社大学人文科学研究所

キリスト教社会問題研究会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000011344

オ ー テ ィ ス

・ ケ ー リ の 自 伝

北   垣   宗   治

一

︑ 序 に 代 え て

ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド 宣 教 師 の 一 人 と し て 岡 山 で 働 き

︑ 後 に 同 志 社 神 学 校 で 教 え たOtisCary

︵1851-1932

︶ は

︑A

HistoryofChristianityinJapan

︵1909

︶ の 著 者 と し て 著 名 で あ る

︒ 自 分 自 身 の 記 録 を 残 す こ と は 宣 教 師 に 共 通 し た 習 性 の よ う で あ る が

︑ ケ ー リ の 場 合 は 四 人 の 子 供 た ち に 向 か っ て 自 分 の 半 生 を 語 る と い う か た ち で 書 き 残 し た

︒ す な わ ち

ARecordofhisLifeuntil1908,WrittenforhisChildren

︵Kyoto,September29,1917.

本 稿 で はRHL と 略 記 す る

︶ と 題 さ れ た

︑ 私 家 版 三 二

〇 頁 の タ イ プ 原 稿 で あ る

︒ ケ ー リ は こ れ を 自 叙 伝

︵autobiography

︶ と 呼 ば な い で

︑﹁ 人 生 の 記 録

﹂ と 呼 ぶ

︒ 自 叙 伝 で あ れ ば ケ ー リ は 自 分 の 哲 学 な い し 主 張 と い っ た も の を も っ と 前 面 に 押 し 出 す 必 要 が あ る で あ ろ う し

︑ さ ら に は

︑ 日 本 に お け る 宣 教 師 の 仕 事 を 終 え た 後

︑ 帰 米 し て ユ タ 州 で 日 本 人 の た め に 四 年 間 独 立 宣 教 師 と し て 働 い た 記 録 を も 加 え な く て は な ら な い で あ ろ う

︒ 彼 が 日 本 を 去 る の は 一 九 一 八 年 で あ る か ら

︑ 引 退 を 前 に し て

︑ こ の 機 会 に 自 分 は 何 者 で あ っ た か を

︑ 子 供 ら

︵ や そ の 子 供 ら

︶ に 伝 え る た め に こ れ を ま と め た も の と 考 え ら れ る

︒ 自 分 の 家 系

︑ 両 親 や 兄 弟 姉 妹

︑ 親 戚 の こ と

︑ 子 供 時 代

︑ ア ー モ ス ト 大 学 時 代

︑ ア ン ド ー ヴ ァ ー 神 学 校 時 代

︑ 岡 山 に お け る 宣 教 師 時 代

︑ 同 志 社 神 学 校 で の 教 授 時 代 を 扱 う 以 上

は

︑ 生 涯 の 最 も 重 要 な 時 期 に つ い て 自 分 の 語 り 口 で 語 っ て い る の で あ る か ら

︑ こ れ を わ れ わ れ が ケ ー リ の 自 伝 と 受 取 る こ と は 別 に 不 都 合 と は い え な い で あ ろ う

︒ な ぜ 一 九

〇 八 年 ま で と し た の か

︑ そ の 理 由 の 考 察 は 後 に ま わ す こ と に す る

︒ 宣 教 師 の 家 族 に は 宿 命 的 と も い え る 困 難 が つ き ま と う

︒ そ れ は 宣 教 師 で あ る 以 上

︑ 生 ま れ 故 郷 を 遠 く 離 れ て 外 国

︑ そ れ も 辺 鄙 な 土 地 に 赴 か な く て は な ら な い こ と で あ る

︒ ケ ー リ が 結 婚 し て す ぐ に 妻 と 共 に ア メ リ カ を 離 れ た 一 八 七 八 年 と い え ば

︑ 外 国 旅 行 の 手 段 と し て 航 空 機 が 出 現 す る ず っ と 以 前 の こ と で あ り

︑ 二 度 と 祖 国 の 土 は 踏 め な い か も し れ な い と い う 覚 悟 の 上 で の 出 発 で あ っ た

︒ し か も 子 ど も た ち が 成 長 し て 本 国 で 大 学 教 育 を 受 け る よ う に な る と

︑ 家 族 の 離 散 は 避 け が た い

︒ だ か ら 宣 教 師 の 子 ど も た ち は 週 に 一 度

︑ 両 親 に 宛 て て 手 紙 を 書 く こ と を 習 慣 付 け ら れ た

︒ そ れ は ケ ー リ 家 の 伝 統 に な っ て い た

︒ ケ ー リ が

﹁ 人 生 の 記 録

﹂ を 残 し た こ と は

︑ そ の よ う な 事 情 を 背 景 と し て 考 え る 必 要 が あ ろ う

︒ 私 は こ れ ま で に 別 の ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド 宣 教 師

︑HoratioB.Newell

︵1861-1943

︶ の 自 伝 に 関 し て

﹁ 自 伝 を 通 し て み たH.B.

ニ ュ ー エ ル

﹂ を 発 表 し た

︵ 敬 和 学 園 大 学

﹃ 人 文 社 会 科 学 研 究 所 年 報

﹄No4

﹇2006

﹈︶ が

︑ ケ ー リ と ニ ュ ー エ ル と の 間 に は さ ま ざ ま な 共 通 点 が 見 ら れ て 興 味 深 い

︒ と も に ニ ュ ー

・ イ ン グ ラ ン ド 生 ま れ

︑ ニ ュ ー

・ イ ン グ ラ ン ド 育 ち で あ り

︑ ど ち ら も ア ー モ ス ト 大 学 に 学 び

︑ ど ち ら も ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド 宣 教 師 と し て 日 本 で 働 い た

︒ ど ち ら も 共 に 子 供 時 代 の 描 写 は 詳 細 で あ り

︑ 精 彩 に 富 む

︒ つ い で な が ら

︑ ケ ー リ の 三 男 フ ラ ン ク の 妻RosamondBatesCary

は ニ ュ ー エ ル 夫 人

︵JaneCozadNewell

︶ の 姉OliveCozadBates

の 娘 で あ る

︒ 本 題 に 入 る 前 に ケ ー リ の 略 歴 をAmherstCollegeAlumniBiographicalRecords

︵AmherstCollege,1963

︶ の ケ ー リ の 項 を 翻 訳

︑ 紹 介 し て お き た い

︒ こ れ は 本 人 の 申 告 に 基 づ い て 編 集 さ れ て い る の で

︑ 正 確 な 記 録 で あ る と 見 な し う る

︒

オ ー テ ィ ス

・ ケ ー リ      Otis とMaryDodge

︵Torrey

︶ の 息 子

︒﹇ マ サ チ ュ ー セ ッ ツ 州

﹈Foxboro

で 一 八 五 一 年 四 月 二

〇 日 に 生 ま れ る

︒﹇ 一 八 七 二 年 ア ー モ ス ト 大 学 卒 業

︑B.A.

﹈ 一 九

〇 四 年 ア ー モ ス ト 大 学 か ら 名 誉 神 学 博 士 号

︒﹇ 所 属 のFraternity

は

﹈DeltaUpsilon.

フ ォ ッ ク ス ボ ロ 高 等 学 校 出 身

︒ ア ン ド ー ヴ ァ ー 神 学 校 一 八 七 四

︱ 七 七

︒ 一 八 七 七 年 一 一 月 一 五 日

︑ 按 手 礼

︒ 宣 教 師 と し て 日 本 の 神 戸 に 派 遣 さ れ

︑ 一 八 七 八

︱ 七 九 年 在 住

︒ 岡 山 一 八 七 九

︱ 八 八

︑ 大 阪 一 八 八 九

︱ 九 二

︑ 京 都 一 八 九 二

︱ 一 九 一 八

︒ 同 志 社 神 学 校 に お け る 説 教 学 と 実 践 社 会 学 教 授 一 八 九 二

︱ 一 九 一 八

︑ 同 名 誉 教 授 一 九 一 八

︱ 三 二

︒ ユ タ 州 の 日 本 人 に 対 す る 独 立 宣 教 師 一 九 一 九

︱ 二 三

︒ 著 作The

RegenerationofJapan;HistoryofChristianityinJapan;ManualforEvangelists

そ の 他

︒ 同 志 社 理 事

︒ 神 戸 女 学 院 理 事 長

︒ ア ジ ア 協 会

︵ 日 本

︶ 会 員

︒ 一 九 三 二 年 七 月 二 三 日

︑ マ サ チ ュ ー セ ッ ツ 州Bradford

で 永 眠

︒ 一 八 七 七 年 一 二 月 一 八 日

︑ ニ ュ ー

・ ハ ン プ シ ャ ー

州Nashua

のKimballW.Emerson

の 娘

︑EllenM.

と 結 婚

︒ 息 子GeorgeE.

︵ ア ー モ ス ト 一 九

〇 七 年 組

︶︑WalterC.

︵ ア ー モ ス ト 一 九

〇 九 年 組

︶︑Frank

︵ ア ー モ ス ト 一 九 一 一 年 組

︶︑

娘Alice

E.

二

︑ ケ ー リ の 両 親

︑ 姉 と 兄

︑ 親 戚 に つ い て

ケ ー リ 家 に はOtisCary

と 称 し た 人 が 三 人 い る の で

︑ こ の 三 人 を 混 同 し な い た め に 本 稿 の 中 で はOC1,OC2,OC3

と 呼 ぶ こ と が あ る

︒OC1

︵1804-1888

︶ は 本 稿 の 主 人 公OC2

︵1851-1932

︶ の 父 で あ り

︑OC3

︵1921-2006

︶ はOC2 の 三 男

Frank

の 長 男 で あ る

︒OC2 は 稀 にOtisCary,Jr.

と 名 乗 る こ と が あ っ た が

︑OC3 はOtisCaryIII

と 名 乗 る こ と を 嫌 っ て い

た

︒本 稿 で は 混 同 の 恐 れ が あ る 場 合 はOC に 数 字 を 付 け て 区 別 す る が

︑混 同 の 恐 れ が な い と 判 断 し た 場 合 に は﹁ ケ ー リ

﹂ を 用 い る こ と に す る

︒ さ て 父 のOC1 で あ る が

︑ 彼 は ボ ス ト ン 南 郊

のFoxboro

の 実 業 家 で

︑ 鋳 造 業 を 経 営 し

︑FoxboroSavingsBank

と い う 銀 行 の 頭 取 で あ り

︑ マ サ チ ュ ー セ ッ ツ 州 下 院 議 員 を 二 年 間

︑ 上 院 議 員 を 二 年 間 務 め た

︒ 州 議 会 内 の 禁 酒 協 会 の 副 会 長 で も あ っ た

︒ こ の 町 の 有 力 者 で あ っ た 彼 は 身 長 一 六 二

・ 五 セ ン チ と い う 小 男 な が ら

︑ 精 力 的 に 動 き 回 る 人 だ っ た

︒ 今 そ こ に い る か と 思 う と

︑ す ぐ い な く な る

︒ あ と を 追 い か け て も 掴 ま え る こ と は で き な い が

︑ そ こ に 暫 く 待 っ て お れ ば や が て 本 人 が 帰 っ て く る

︑ と い わ れ た

︒︵ 彼 に 似 てOC2

も 比 較 的 背 が 低 か っ た

︒OC1 の 娘Anna

の 息 子 で

︑ の ち に

DeerfieldAcademy

の 校 長 に な っ たFrankBoyden

も 同 様 に 背 が 低 く

︑ し か も 祖 父 のOC1 同 様 に 精 力 的 に 動 き 回 る 人 で あ っ た と

︑JohnMcPhee

は 伝 記TheHeadmaster:FrankL.BoydenofDeerfield

﹇1992

﹈ の 中 で 述 べ て い る

︒︶

OC1

の 弟AustinCary

︵1807-1849

︶ は ア ー モ ス ト 大 学 を 一 八 三 七 年 に 卒 業 し

︑EastWindsorTheologicalInstitute

︵HartfordTheologicalSeminary

の 前 身

︶ で 訓 練 を 受 け て か ら 牧 師 に な っ た

︒ ケ ー リ 家 で 最 初 に ア ー モ ス ト 大 学 に 入 っ た の は こ の 人 で あ っ た と 考 え ら れ る

︒ マ サ チ ュ ー セ ッ ツ 州Sunderland

の 教 会 を 牧 し

︑ 会 衆 か ら 非 常 に 敬 愛 さ れ た 牧 師 で あ っ た け れ ど も

︑ 一 八 四 九 年 に 四 二 歳 の 若 さ で 亡 く な っ た

︒ 未 亡 人 と な っ たCatherinePhelpsCary

夫 人 は の ち に

MatthewKingman

と い う 牧 師 と 結 婚 し

︑ ア ー モ ス ト に 住 ん で い た

︒OC2 は ア ー モ ス ト 大 学 時 代

︑ こ の 叔 母 の 家 に 下 宿 し て い た の で あ っ た

︵ARecordofhisLife,p.6.

以 下RHL6

の よ う に 示 す

︶︒AustinCary

牧 師 の 息 子

︑AustinPhelpsCary

︵1846-1893

︶ も ま た ア ー モ ス ト 大 学 で 学 ん だ が

︑ 病 身 の た め

︑ 卒 業 し て い な い

︒

OC1

は 聖 日 に は 教 会 の 朝 拝

︑ 夕 拝 に か か さ ず 出 席 し

︑ 教 会 の 御 用 を 果 た し て い た

︒ 牧 師 が 辞 め た 場 合

︑ 次 の 牧 師 を 探 す こ と は 彼 の 役 目 だ っ た

︒ 幼 児 洗 礼 は 受 け て い た が

︑﹁ 回 心

﹂ の 経 験 が な か っ た の で

︑ 信 仰 告 白 を し な か っ た

︒ ニ ュ

ー

・ イ ン グ ラ ン ド 神 学 で や か ま し く い うElection

と か

︑Predestination

と い っ た 教 義 は 彼 に は 躓 き の 石 で あ り

︑ 避 け て 通 る に こ し た こ と は な か っ た

︵RHL7

︶︒

OC1

が 結 婚 し た 相 手 はMaryDodgeTorrey

︵1807-1878

︶ で

︑ 若 い 頃 に は 学 校 教 師 を し て い た ら し い

︒︵ そ の 影 響 で も あ ろ う

︑OC1 夫 妻 の 二 人 の

娘Sarah

とAnna

は 教 師 に な り

︑ 息 子 のOC2 も 教 師 に な っ た

︒ ア ン ナ の 息 子 フ ラ ン ク

・ ボ イ ド ン は 著 名 か つ 偉 大 な 教 師 に な っ た

︒ ケ ー リ 家 に は 教 育 者 の 血 が 流 れ て い る と い え る

︒︶OC2

は 母 の 四 四 歳 の と き に 生 ま れ た

︒ 明 ら か に 高 年 齢 出 産 で あ る

︒ こ の 母 は 地 味 な 人 だ っ た が

︑ 実

家Torrey

家 の 他 の 姉 妹 の よ う な き つ い 容 貌 で は な か っ た

︒ 親 切 で

︑ 困 っ て い る 人 を 助 け た し

︑ 教 会 に 大 理 石 の 聖 餐 台 を 名 前 を 秘 し て 寄 付 し た り し た

︵RHL24-25

︶︒ 母 はOC2 が 四 歳 に な る ま で 教 会 に 行 か な か っ た

︒ し か し ま じ め な ク リ ス チ ャ ン で

︑ 聖 書 を よ く 読 ん で い た

︒OC2 は 母 の 膝 の 上 で 祈 る こ と を 教 わ っ た

︒ メ ア リ の 父JosephTorrey

︵1764-1822

︶ は 三 度 結 婚 し て 六 男 六 女 が あ っ た の で

︑OC2 に は 多 数 のuncles,aunts

と イ ト コ が あ っ た

︒ 彼 等 を 紹 介 す る た め に も 多 く の ペ ー ジ を さ い て い る

︒ ま たOC2

に は

Torrey

家 の 血 筋 で あ る と い う 自 覚 も 顕 著 で

︑ 一 九

〇 八 年 に 英 国 を 旅 し た と き に は

︑Somerset

やDevon

に あ っ た 父 方 ケ ー リ 家 の 先 祖 の 旧 領 地 と と も に

︑ 母 方 ト ー リ 家 の 先 祖 の い た 地 域 の こ と も 注 意 深 く 調 べ て ま わ っ て い る

︒

OC2

は 父 に 一 度 だ け な ぐ ら れ た こ と が あ る

︒ そ れ は 母 に 向 か っ て 生 意 気 な 口 の 聞 き 方 を し た 時 の こ と だ っ た

︒ 父 は が み が み と 怒 る 人 で は な か っ た が

︑ 子 供 た ち に は

︑ 父 の 一 言 は 当 然 従 う べ き も の だ と い う 威 厳 が あ っ た

︵RHL8-9

︶︒ 父 も ま た 隣 人 に 対 し て 親 切 だ っ た

︒ 困 っ て い る 人 を 進 ん で 助 け た

︒ 人 々 は よ く 父 に 助 言 を 求 め て や っ て き た

︒ 週 に 二 度

︑ 用 事 で ボ ス ト ン に 馬 車 で 行 く の が 常 で あ っ た が

︑ よ く 人 を 乗 せ て あ げ た し

︑ 人 々 も ま た そ れ を あ て に し て い た

︵RHL9

︶︒

OC2

は 三 人 の 姉

︵Mary,Sarah,Anna

︶ と 三 人 の 兄

︵John,Charles,George

︶ の 下 に 末 っ 子 と し て 生 ま れ た

︒ 長 姉 メ

ア リ とOC2 の 間 に は 一 九 歳 も の 年 齢 の 開 き が あ り

︑ 長 姉 はOC2 が 物 心 の つ く 頃 に は 結 婚 し て 他 家 に 行 っ て い た

︒ 長 兄 の ジ ョ ン は 体 が 弱 く

︑ 二 八 歳 く ら い で 亡 く な っ た

︒ 大 学 を 出 る こ と な く

︑ ボ ス ト ン で 鉄 製 品 の 店 を 出 し た り

︑ フ ィ ラ デ ル フ ィ ア で 帽 子 の 卸 し を や っ た り し て い た

︒OC1 に は 長 男 ジ ョ ン に 製 鉄 工 場 の 後 を つ が せ る 気 は 最 初 か ら な か っ た よ う な 印 象 を 受 け る

︒ 三 兄 の ジ ョ ー ジ は 五 歳 で 夭 折 し た

︒ 次 兄 の チ ャ ー ル ズ は ア ー モ ス ト 大 学 に 入 学 し た が

︑ 二 年 生 の と き

︑ 新 入 生 を い じ め た と か で 大 学 か ら 譴 責 を う け た

︒OC1 は ア ー モ ス ト ま で 行 き

︑ 息 子 の こ と

でStearns

学 長 に 会 っ た が

︑ 学 長 が 言 う ほ ど 悪 い こ と を し て い な い と い う 印 象 を 受 け て 帰 っ て き た

︒ チ ャ ー ル ズ は 大 学 が 面 白 く な い と い う こ と で 中 途 退 学 し

︑ フ ィ ラ デ ル フ ィ ア で 長 兄 ジ ョ ン の あ と を 受 け て 店 を 経 営 し て い た が

︑ 結 局 破 産

︒ そ の 後 は 長 ら くGrandMasonicLodgeofPhiladelphia

の 書 記 を 務 め た

︒ フ リ ー メ イ ソ ン の フ ィ ラ デ ル フ ィ ア 支 部 の 書 記 で あ る か ら

︑ 本 人 も ま た フ リ ー メ イ ソ ン の 会 員 で あ っ た と 思 わ れ る

︒ 彼 は 笑 顔 に 魅 力 が あ り

︑ 女 性 に よ く も て た が 生 涯 結 婚 せ ず

︑ 孤 独 の う ち に 亡 く な っ た

︵RHL53-54

︶︒ チ ャ ー ル ズ は ほ と ん ど フ ォ ッ ク ス ボ ロ の 家 に い な か っ た の で

︑ 幼 年 時 代

︑ 少 年 時 代 のOC2 は

︑ 両 親 と 二 人 の 姉 セ ア ラ と ア ン ナ の 五 人 家 族 で あ っ た と い う 感 じ が 強 い

︒ 彼 が

﹁ き ょ う だ い

﹂ と し て の 強 い 絆 を 感 じ る の は

︑ セ ア ラ と ア ン ナ だ け で あ っ た

︒ た だ し 彼 女 等 はOC2 よ り も

︑ セ ア ラ は 一 七 歳

︑ ア ン ナ は 一 一 歳 も 年 長 だ っ た か ら

︑ い う な れ ば 彼 は

︑ 四 人 の 姉 た ち に 可 愛 が ら れ て 育 っ た 新 島 襄 に い く ら か 似 た 家 庭 環 境 に い た と い え る

︒ ケ ー リ は フ ォ ッ ク ス ボ ロ の 生 家 の 内 部 を

︑ 図 面 を つ け て 詳 細 に 描 写 し て い る

︵RHL30

︶︒ ま わ り に は 庭 と 畠 が あ り

︑ 三 頭 の 馬 を 飼 っ て い た

︒ 豚 も 飼 い

︑ 養 蜂 も し て い た

︒ 庭 に は リ ン ゴ や 梨 の 木 が あ り

︑ 畠 に は じ ゃ が い も や イ チ ゴ を 栽 培 し て い た

︒ 毎 朝

︑ 小 鳥 の 合 唱 で 目 覚 め る の が 常 で あ っ た

︒ の び の び と 山 野 を か け め ぐ っ て と び ま わ っ た 幸 福 な 幼 少 時 代 の 描 写 は き わ め て 詳 細 で あ る が

︑ そ れ の 紹 介 は 割 愛 せ ざ る を え な い

︒

三

︑ 少 年 時 代

︑ 特 に 南 北 戦 争 に つ い て

ケ ー リ が 生 ま れ た と き

︑ 父 はJamesOtisCary

と 名 付 け る つ も り だ っ た

︒ と こ ろ が 姉 の セ ア ラ が

﹁ お 父 さ ん

︑ そ ん な 名 前 を つ け た ら こ の 子 が 可 哀 そ う よ

︒ だ っ て そ の 名 だ と き っ とJimO’Cary

と 呼 ば れ て

︑ ア イ リ ッ シ ュ と 間 違 わ れ た り

︑ 馬 鹿 に さ れ た り し ま す よ

﹂ と 言 っ た

︒ 父 は そ れ も そ う だ

︑ と い う こ と で

︑ 単 にOtisCary

と い う こ と に な っ た と い う の で あ る

︒ こ の エ ピ ソ ー ド は 当 時 ボ ス ト ン と そ の 周 辺 に

︑ ア イ ル ラ ン ド 系 の 移 民 が 沢 山 住 ん で お り

︑ 彼 等 は い わ ば 二 流 の 市 民 と 見 な さ れ て い た 状 況 を う か が わ せ る の で あ る

︒ ケ ー リ 家 に も ア イ ル ラ ン ド 出 身 の よ く 働 く お 手 伝 い が い た し

︑ 酔 っ 払 う と 牛 の 乳 搾 り を さ ぼ る 癖 の あ る

︑ ア イ ル ラ ン ド 出 身 の

﹁ 下 男

﹂ を 置 い て い た

︒ ケ ー リ は 四 歳 の と き 学 校 に 行 く よ う に な っ た

︒ 学 校 は 家 か ら 四

〇

〇 メ ー ト ル く ら い の と こ ろ に あ り

︑ 父 の 所 有 す る 土 地 の 上 に 立 っ て い た

︒ 教 室 に は 四 人 掛 け の テ ー ブ ル が 二 列 に 並 び

︑ 最 前 列 に 一 年 生

︑ 学 年 が 上 が る に つ れ て 後 列 に 坐 る の で あ っ た

︒ 教 卓 に 向 か っ て 右 の 机 の 列 に は 女 子

︑ 左 の 机 は 男 子 と き ま っ て い た

︒ こ の 学 校 に お け る 罰 の 一 つ は

︑ 男 の 子 を 女 の 子 の 席 に 坐 ら せ る こ と で

︑ こ れ は 効 果 が あ っ た

︒ ケ ー リ は 一 度 だ け

︑ 先 生 か ら 鞭 打 ち の 罰 を 受 け た と い う

︒ あ る 日 彼 は リ ス の 死 骸 を も っ て 教 室 に 入 り

︑ そ れ を 机 の 下 に お い て 遊 ん で い た

︒ 夢 中 に な っ て い た た め

︑ 先 生

︵ こ の 時 は 男 の 先 生 だ っ た

︶ の 接 近 に 気 付 か な か っ た

︒ 彼 は と う と う 教 壇 の 上 に 挙 げ ら れ

︑ ム チ で ぴ し り と 肩 を 打 た れ た

︒ と こ ろ が 打 た れ た と た ん に 笑 い 出 し

︑ 打 た れ る た び に ま す ま す 笑 っ た と い う

︵RHL60

︶︒ 南 北 戦 争 が 始 ま っ た 一 八 六 一 年

︑ ケ ー リ は 一

〇 歳 だ っ た

︒ ケ ー リ 家 で はBostonJournal

と い う 新 聞 を 購 読 し て お り

︑ 子 供 な が ら も 当 時 や か ま し く 議 論 さ れ て い た 奴 隷 制 度 の 問 題 に つ い て は

︑ 廃 止 す べ き で あ る と 考 え て い た

︒ ま た 連 邦

が 南 北 に 分 裂 す る こ と を 阻 止 す る た め に は

︑ 戦 争 も 止 む を 得 な い と 思 っ て い た

︒ フ ォ ッ ク ス ボ ロ で も 義 勇 軍 が 組 織 さ れ

︑ 彼 等 は ボ ス ト ン に 集 結 し た 上 で

︑ 船 で 南 方 に 送 ら れ た

︵RHL136-38

︶︒ 子 供 た ち は フ ォ ッ ク ス ボ ロ 部 隊 の 徽 章 を つ け

︑ 木 製 の 銃 を 作 っ て 戦 争 ご っ こ を し た

︒ 愛 国 的 な 歌 や 軍 歌 が 流 行 し た

︒“TheStar-spangledBanner,”“Yankee

Doodle,”“KingdomComing,”“BattleCryofFreedom,”“JohnBrown’sBody,”“Tramp,Tramp,Tramp”

な ど で あ る

︵RHL

142

︶︒ こ の 最 後 の“Tramp,Tramp,Tramp”

の メ ロ デ ィ ー は 北 海 道 大 学 や 同 志 社 大 学 に も た ら さ れ

︑ 同 志 社 ラ グ ビ ー 部 の 部 歌

﹁ 若 草 萌 え て

﹂ と し て 現 在 ま で 歌 わ れ て い る

︒ ケ ー リ は 一 八 六 四

︱ 六 八 年 の 時 期 に 高 校 生 活 を 送 っ た

︒ 最 初 の 一 年 間 はFoxboroEnglishandClassicalSchool

で

︑ 町 役 場 の 一 階 が 教 室 だ っ た

︒ 六

〇 な い し 七

〇 の 椅 子 が 並 ん で い た が

︑ 机 の 脚 は 父 の 鋳 造 所 の 製 品 だ っ た

︒ 一 年 た つ と 制 度 が 変 わ り

︑ 公 立 の 高 校 が で き

︑ ケ ー リ は そ ち ら に 入 学 し た

︒ 校 長 のLeonardWalker

は 徹 底 し た 暗 記 主 義 の 人 で

︑ ラ テ ン 語 文 法 で も 幾 何 で も 教 科 書 の 第 一 ペ ー ジ か ら 暗 記 さ せ た

︒ 暗 記 主 義 も や り 方 次 第 で は 悪 く な い と 感 じ た

︑ と ケ ー リ は 述 懐 し て い る

︒ ラ テ ン 語 と ギ リ シ ア 語 に 習 熟 し

︑ 演 説 法 で は 優 秀 な 成 績 を 挙 げ た

︒ 学 校 に 来 訪 者 が あ る と

︑ ケ ー リ は 客 の 前 で

︑ 得 意 と す るStockton

の“AgainstFloggingintheNavy”

と い っ た 演 説 を や ら さ れ た

︒ 一 八 六 五

︱ 六 六 年 の 頃

︑ そ の 地 域 に リ バ イ バ ル 運 動 が 起 り

︑ ケ ー リ は 姉 の ア ン ナ に う な が さ れ て 教 会 に 行 く よ う に な り

︑ 一 八 六 六 年 七 月 一 日 に 受 洗 し た

︒ 彼 は 日 曜 学 校 に 熱 心 に 通 い

︑ 夏 期 キ ャ ン プ に も 参 加 し た

︒ 南 軍 のLee 将 軍 が 降 伏 し

︑ 南 北 戦 争 が 終 る と

︑ 町 中 は 喜 び に 包 ま れ た が

︑ ま も な く リ ン カ ン 大 統 領 暗 殺 の 悲 報 が 伝 わ り

︑ 人 々 は 前 例 の な い ほ ど の シ ョ ッ ク を 受 け た

︒ 姉 の セ ア ラ は 友 人 と と も に 首 都 ワ シ ン ト ン に 出 掛 け

︑New

EnglandFriends’MissionSchoolfortheFreedmen

と い う 学 校 で 教 え た

︒ こ れ は ク ウ ェ ー カ ー 派 の 人 々 が 始 め た 解 放 奴 隷 の た め の 教 育 施 設 で あ り

︑ 一 種 の ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 で あ っ た

︒ マ サ チ ュ ー セ ッ ツ 州 上 院 議 員 の 娘 で あ っ た セ ア ラ

・

ケ ー リ は

︑ 自 分 の 意 志 で こ う い う ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 に 出 か け る だ け 社 会 的 に 目 覚 め て い た

︒ 高 校 生 だ っ た ケ ー リ は 一 八 六 七 年 三 月

︑ ワ シ ン ト ン に セ ア ラ を 訪 ね る た め に

︑ 初 め て の 単 独 の 長 旅 を し た

︒ 当 時 ワ シ ン ト ン は 長 雨 の た め

︑ 泥 ん こ の 町 だ っ た

︒ ケ ー リ は 約 十 日 間 姉 の と こ ろ に 滞 在 し

︑ そ の 間 に 連 邦 の 下 院

︑ 上 院 を 訪 ね て 議 員 ら の 討 論 に 聞 き 入 り

︑ ホ ワ イ ト

・ ハ ウ ス に 行 っ て

︑ ア ン ド ル ー

・ ジ ョ ン ソ ン 大 統 領 の リ セ プ シ ョ ン に も ち ゃ っ か り 参 加 し た

︒ ま た 初 め て 黒 人 の 礼 拝 に 出 て

︑ 彼 等 の 極 度 に 興 奮 す る 礼 拝 様 式 を 見 学 し た

︵RHL160

︶︒ セ ア ラ は 或 る 夏

︑JacksonTaylor

と い う 名 の 混 血 児 の 若 者 を 連 れ て 帰 郷 し た

︒ ケ ー リ 家 で は こ の 若 者 を 学 校 に 通 わ せ

︑ 農 場 で 働 か せ た が

︑ 数 か 月 し て 彼 は ワ シ ン ト ン に 帰 っ て 行 っ た

︒ 後 日 譚 に な る が

︑ そ れ か ら 四

〇 年 以 上 た っ た 一 九

〇 九 年 の こ と

︑ ケ ー リ は オ ハ イ オ 州 で 開 か れ た 牧 師 の 会 議 に 出 席 し て い た

︒ パ ー テ ィ ー の と き

︑ テ イ ラ ー と い う バ プ テ ス ト 派 の 牧 師 に 紹 介 さ れ た

︒ ミ ド ル ネ ー ム は ケ ー リ だ と い う

︒ こ の 黒 人 牧 師 こ そ は

︑ 四

〇 何 年 か 前 に セ ア ラ

・ ケ ー リ 先 生 に 励 ま さ れ て

︑﹁ 私 は 動 物 で は な く て 人 間 な の だ と 気 付 か さ れ ま し た

︑ 私 の 人 生 は そ の 時 始 ま っ た の で す

︒ そ の ご 恩 に 感 謝 し て

︑ 今 で はJacksonCaryTaylor

と 名 乗 っ て い ま す

﹂︑ と 述 べ た の で あ っ た

︒ そ の 夜 ケ ー リ は セ ア ラ に 宛 て て 手 紙 を 書 き

︑﹁ 汝 の パ ン を 水 の 上 に 投 げ よ

﹂︵ コ ヘ レ ト11:1

︶ を 引 用 し つ つ

︑ ジ ャ ク ソ ン

・ テ イ ラ ー と の 再 会 を 報 告 し た の で あ っ た

︒

四

︑ ア ー モ ス ト 大 学 時 代

︵ 一 八 六 八

︱ 七 二

︶

ケ ー リ が ア ー モ ス ト 大 学 を 選 ん だ の は 叔 父 のAustinCary

が ア ー モ ス ト 大 学 を 出 て お り

︑ こ の 叔 父 の 息 子 で ケ ー リ と 親 し か っ た

︑ 五 歳 上 の イ ト コ のAustinPhelpsCary

︵1846-93

︶ も ア ー モ ス ト 大 学 で 学 ん だ か ら で

︑ ご く 自 然 な 選 択 だ っ

た と い え る

︒ 新 島 襄 の ア ー モ ス ト 大 学 時 代 は 一 八 六 七

︱ 七

〇 で あ り

︑ ケ ー リ と は 二 年 間 重 な る が

︑ こ の

﹁ 自 伝

﹂ の 中 で ケ ー リ は 大 学 時 代 に 新 島 に 出 会 っ た と か

︑ 新 島 を 知 っ た と い う こ と に は 一 言 も 触 れ て い な い

︒ 従 来OC3

は 祖 父OC2 が 日 本 に 来 た の は 新 島 と 知 合 っ た こ と が 第 一 の 理 由 で あ っ た と い う ケ ー リ 家 の 伝 承 を 繰 り 返 し 述 べ て き た が

︑ こ の

﹁ 自 伝

﹂ に は そ れ を 裏 書 き す る 記 述 が な い

︒OC2

と し て は

︑ 新 島 と の 関 係 は あ ま り に も 当 然 の 前 提 で あ る の で

︑ 子 ど も た ち に そ れ を 語 る 必 要 は な い と 感 じ た の で あ ろ う か

？

OC2

の 叔 母

︑CatherineKingman

夫 人 の 家 は か つ て のEdwardHitchcock

学 長 邸 だ っ た

︒ 彼 女 は そ の 大 き な 家 屋 を 利 用 し て 下 宿 屋 を 営 み

︑ ア ー モ ス ト 大 学 や マ サ チ ュ ー セ ッ ツ 農 科 大 学 の 学 生 を 数 人 下 宿 さ せ て い た

︒ だ か ら ケ ー リ は 大 学 の 学 寮 に 入 る こ と な く

︑ 大 学 時 代 の 四 年 間 を 叔 母 の 下 宿 で す ご し た

︒ し か も ケ ー リ が 農 家 大 学 生 で イ ト コ

のWilliam

Cary

と 一 緒 に 住 ん だ 二 階 の 部 屋 は ヒ チ コ ッ ク 学 長 の 書 斎 だ っ た 部 屋 で

︑ マ ウ ン ト

・ ホ リ ヨ ー ク 大 学 の 創 設 に あ た り

︑ 初 代 学 長 と な る メ ア リ

・ ラ イ オ ン 女 史 が 訪 ね て き て

︑ 何 時 間 も 大 学 設 置 の 相 談 を し た と い う

︑ 歴 史 的 な 部 屋 で あ っ た

︒ 休 日 に な る と ケ ー リ と ウ ィ リ ア ム は よ く マ ウ ン ト

・ ホ リ ヨ ー ク 大 学 ま で 遠 征 し て

︑ 遠 縁 に あ た る 女 子 学 生 と の デ ー ト を 楽 し ん だ

︒ ア ー モ ス ト で の 大 学 生 活 は ケ ー リ に と っ て 順 調 な 四 年 間 だ っ た と い え る

︒ 授 業 に は 真 面 目 に 出 席 し た し

︑ 図 書 館 も 大 い に 利 用 し

︑ 特 に ホ ー ソ ン

︑ ラ ス キ ン

︑ カ ー ラ イ ル を 愛 読 し た

︒ ク ラ ス ご と に 毎 週 の 祈 祷 会 が あ り

︑ ケ ー リ は そ れ を 欠 席 し た こ と が 殆 ど な か っ た

︒ 大 学 に はAlexandria

とAthenae

と い う 二 つ の 文 芸 協 会 が あ り

︑ ケ ー リ は ア レ キ サ ン ド リ ア 協 会 の 方 に 属 し て い た

︒ こ の 協 会 の 会 員 は

﹁ 毎 週 集 っ て 時 事 的 な 話 題 や 学 問 的 な 主 題 に つ い て 討 議 し

︑ 演 説 会 を 定 期 的 に 開 い て

﹂ い た と い う こ と で あ る が

︵﹃ 新 島 研 究

﹄ 九 八： 三 六 二

︶︑ ケ ー リ と 新 島 が こ の 文 芸 協 会 で 出 会 っ た 可 能 性 は 十 分 あ る

︒

W.A.Stearns

学 長 に 対 す る ケ ー リ の 評 価 は 手 厳 し い

︒ 学 長 は 弱 々 し い タ イ プ の 人 で

︑ 愛 さ れ も せ ず

︑ 尊 敬 も さ れ て い な か っ た

︒ 学 期 が 終 る と 数 学 の 教 科 書 を 火 葬 に す る 習 慣 が あ っ た が

︑ 学 長 は そ の 悪 習 を や め さ せ よ う と し て

︑ 昔

︑ 数 学 教 科 書 を 火 葬 に し た 学 生 が

︑ 数 か 月 後 に は

︑ 棺 の 中 に 横 た わ っ て い た と い う 話 を し て

︑ 震 え 声 で 涙 な が ら に 訴 え た が

︑ 効 果 は な か っ た と い う

︒ ケ ー リ は ギ リ シ ア 語

のMather

教 授

︑ ラ テ ン 語 のJ.M.Tyler

講 師

とCrowell

教 授

︑ 数 学 のEsty 教 授

︑Anatomy

や 体 育 のEdwardHitchcock,Jr.

教 授

︑ ロ マ ン ス 語 のMontague

教 授

︑ ギ リ シ ア 語 のW.S.Tyler 教 授

︑ 化 学

のHarris

教 授

︑ 地 学

のEmerson

教 授

︑ 物 理 学

・ 天 文 学

のSnell

教 授

︑ 鉱 物 学

のShepard

教 授 に つ い て 短 く 触 れ て い る が

︑ 彼 等 の ほ と ん ど す べ て が 新 島 の 習 っ た 先 生 で も あ る

︒ 当 時 の 殆 ど の 学 生 と 同 様

︑ ケ ー リ も ま たJuliusHawleySeelye

教 授 か ら 最 も 深 い 影 響 を 受 け た

︒ シ ー リ ー は 政 治 経 済 学

︑ 精 神 哲 学

︑ 道 徳 哲 学 を 担 当 し た が

︑ ケ ー リ は 自 分 の 神 学 と そ れ に 関 連 す る 思 想 の 基 盤 は シ ー リ ー の ク ラ ス か ら 得 た も の だ

︑ と 証 言 し て い る

︒ シ ー リ ー は 週 に 一 度WestminsterCatechism

を 教 え た

︒ シ ー リ ー は 記 憶 力 抜 群 で

︑ 自 分 の 教 え た 学 生 の 名 前 は す べ て 覚 え て い た

︒ シ ー リ ー は 説 教 す る と き

︑ 何 ら の メ モ も 見 る こ と な し に シ ェ イ ク ス ピ ア や プ ラ ト ン か ら 引 用 す る こ と が で き た

︒ ケ ー リ は 卒 業 式 行 事 の ス ピ ー カ ー に 選 ば れ

︑“AWarningfromFrance”

と 題 し て 講 演 し た

︒ 普 仏 戦 争 で フ ラ ン ス が 負 け た 理 由 を 論 じ

︑ そ こ か ら 教 訓 を 引 き 出 そ う と し た の で あ る

︒J.WesleyChurchill

教 授 の 前 で リ ハ ー サ ル さ せ て も ら っ た と 述 べ て い る

︵RHL189

︶︒ 卒 業 式 当 日 のClasssupper

はNorthampton

のWarner’sHotel

で 開 催

︒wine を 会 費 か ら 出 す か ど う か が 問 題 と な り

︑ 多 数 決 で 飲 む 人 の 負 担 と 決 め た

︒ 五

︑ 六 人 が 飲 ん だ だ け だ と い う

︒ 一 八 七 二 年 当 時 の ア ー モ ス ト の 学 生 の 雰 囲 気 を よ く 表 す エ ピ ソ ー ド だ と い え よ う

︒ ア ー モ ス ト 大 学 を 卒 業 し て ア ン ド ー ヴ ァ ー 神 学 校 に 入 る ま で の 二 年 間

︑ ケ ー リ は そ の ほ ぼ 全 期 間 を フ ォ ッ ク ス ボ ロ

の 家 で 過 し た

︒ 教 員 に な る つ も り で 面 接 を 受 け た が

︑ 二 一 歳 当 時 の 彼 は 童 顔 で

︑ そ れ が ハ ン デ ィ キ ャ ッ プ と な っ て 不 採 用 に な っ た

︒ し ば ら く 父 の 鋳 造 所 で 帳 簿 を つ け た り

︑ フ ォ ッ ク ス ボ ロ の 高 校 で ラ テ ン 語 や ギ リ シ ア 語 を 教 え た り

︑ ア メ リ カ 南 部 を 旅 行 し た り し て す ご し た

︒ ケ ー リ 家 は 裕 福 で あ っ た と は い え

︑ ケ ー リ に は 神 学 校 で の 授 業 料 を 稼 い で お く と い っ た 意 識 は な か っ た よ う に 思 わ れ る

︒

五

︑ ア ン ド ー ヴ ァ ー 神 学 校 時 代

︵ 一 八 七 四

︱ 七 七

︶

ケ ー リ は 神 学 校 に 入 学 し た 動 機 に つ い て 触 れ て い な い

︒ ま た 入 学 当 時

︑ 宣 教 師 に な る 気 も な か っ た と い う

︒ し か し

RHL

を 読 む 限 り で は

︑ 三 年 間 の 神 学 生 時 代 は 彼 の 青 春 時 代 の 華 で あ っ た

︒ 大 学 時 代 よ り も 一 層 愉 快 な 三 年 間 だ っ た と い う 印 象 を 与 え る

︒ そ の 底 流 に は

︑ 結 婚 相 手 を 真 剣 に 考 え る 時 期 に さ し か か っ て い た と い う 事 実 が あ っ た

︒ 当 時 の ア ン ド ー ヴ ァ ー 神 学 校 に は 国 内 で ト ッ プ ク ラ ス の 教 授 が 四 人 い た こ と を

︑ ケ ー リ は 誇 ら し く 書 い て い る

︒ そ の 四 人 と は

︑ 組 織 神 学 のE.A.Park

教 授

︑ 説 教 学 のAustinPhelps

教 授

︑ 新 約 ギ リ シ ア 語 のJ.H.Thayer

教 授

︑ 演 説 法 のJ.H.

Churchill

教 授 で あ る

︒ 他 に 教 会 史 のEgbertSmyth

教 授

︑ ヘ ブ ル 語 のC.M.Mead

教 授

︑ 旧 約 学

・ 牧 会 神 学 のJ.L.Taylor 教 授 と い っ た 先 生 が い た

︒ こ れ ら の 教 師 た ち の 大 部 分 は ま た

︑ 新 島 の ア ン ド ー ヴ ァ ー 時 代 の 先 生 で も あ っ た

︒ ア ン ド ー ヴ ァ ー の 看 板 教 授 で あ る パ ー ク は も う 説 教 を し な か っ た

︒ 彼 の 講 演 は ウ ィ ッ ト に 富 み

︑ 彼 の 祈 り は 神 の 臨 在 を 思 わ せ る 荘 厳 な も の で あ っ た

︒ パ ー ク は 質 問 が 上 手 で

︑ 学 生 に 対 し て ソ ク ラ テ ス 的 方 法 を 駆 使 し て 質 問 を 次 々 に 投 げ 掛 け た

︒ 神 学 校 の 一 年 目 に ケ ー リ はBartlettHall

北 入 り 口 一 階 中 央 の 部 屋 で

︑ 隣 人 のAlbertL.Newton,J.H.Pettee,J.H.

Hoffman

の 三 人 と の 友 情 が 深 ま り

︑ 彼 等 は

﹁ 仲 好 し 四 人 組

﹂ を 形 成 し た

︒ 中 で も ペ テ ィ ー と は 後 述 す る よ う に

︑ 姻 戚

関 係 を 結 ぶ よ う に な り

︑ ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド 宣 教 師 と し て 岡 山 で 共 に 働 く こ と に な っ た

︒ 神 学 校 の 教 授 た ち は ケ ー リ た ち の ク ラ ス

︑ つ ま り 一 八 七 七 年 組 を 高 く 評 価 し

︑ 神 学 校 始 ま っ て 以 来 の 優 秀 な ク ラ ス と の 折 紙 を つ け た

︒ 神 学 校 の 二

︑ 三 年 目 に ケ ー リ は バ ー ト レ ッ ト

・ ホ ー ル 三 階 南 西 隅 の 部 屋

︵ 二 八 号 室

︶ で ペ テ ィ ー と 同 室 に な っ た

︒ 神 学 生 た ち の 真 冬 の 楽 し み は ソ リ 滑 り で

︑ 特 に 月 夜 にAbbotAcademy

の 女 生 徒 を 乗 せ て 滑 る の は 無 上 の 喜 び だ っ た

︒ た だ し 神 学 生 は ソ リ を 持 っ て い な い の で

︑PhillipsAcademy

の 生 徒 か ら 借 り た

︒ ア ボ ッ ト 女 子 高 のPhilenaMcKeen

校 長 は 自 分 の 女 生 徒 が 神 学 生 と 結 ば れ る こ と を ひ そ か に 応 援 す る 人 だ っ た

︒ ケ ー リ と ペ テ ィ ー は 食 事 をStoweHouse

で 取 っ て い た

︒ こ れ は か つ てUncleTom’sCabin

の 著 者HarrietBeecherStowe

夫 人 と

︑ 夫 のCalvinEllisStowe

教 授 が 住 ん で い た 家 で あ る

︒ 最 初 の 二 年 間

︑ ケ ー リ は ア ン ド ー ヴ ァ ー のSouthChurch

の 日 曜 学 校 で 女 生 徒 た ち を 教 え た

︒ そ の 関 係 か ら

︑ サ ウ ス

・ チ ャ ー チ が 募 金 の た め の 集 ま り を し た と き

︑ 余 興 で 詩 を 朗 読 し な が ら 生 徒 た ち に 寸 劇 を や ら せ て 拍 手 を 浴 び た

︒ 町 役 場 で の 余 興 で は 占 い 師 に 扮 し て 評 判 を 取 っ た

︒ 一 八 七 六 年 六 月 六 日

︑ ケ ー リ は ペ テ ィ ー を 含 む 五 人 の 神 学 生 と 一 緒 にDerryLowerVillage

に 行 き

︑ 説 教 者 資 格 試 験 を 受 け て 合 格 し た

︒ こ の 結 果DerryandManchesterAssociationofPresbyterianandCongregationalMinisters

か ら

︑ 説 教 者 と し て の ラ イ セ ン ス を 受 け た

︒ こ の よ う に 説 教 者 と し て の ラ イ セ ン ス を 認 可 す る と い う 点 で

︑ こ の 地 域 の 長 老 派 と 会 衆 派 と が 協 力 し て い た こ と が わ か る

︒ こ の こ と は 後 年 日 本 で 一 致

・ 組 合 教 会 の 合 同 問 題 が 起 っ た と き

︑ ケ ー リ が 合 同 に 関 し て 穏 健 な 賛 成 派 で あ っ た こ と と 関 係 が あ る か も し れ な い

︒ 神 学 生 時 代

︑ 付 近 の 教 会 か ら 要 望 が あ る と

︑ 説 教 に 出 掛 け た

︒ ケ ー リ の 最 初 の 説 教 は ニ ュ ー

・ ハ ン プ シ ャ ー 州 の

SouthNewmarket

の 教 会 に お い て で あ っ た

︒ 彼 は 童 顔 で あ っ た か ら

︑ 説 教 壇 に 立 つ と

︑ 聴 衆 は こ ん な 若 い 人 が と 驚 く

の が 常 で あ っ た

︒ 説 教 の あ と 献 金 が 集 め ら れ

︑ そ れ は そ っ く り 説 教 者 へ の 謝 礼 と し て 渡 さ れ た

︒ こ の 時 八 ド ル 二 五 セ ン ト あ り

︑ こ れ は そ の 教 会 の 牧 師 夫 人 の 予 想 を 遥 か に 上 回 る 金 額 だ っ た

︒ 神 学 生 時 代 の ケ ー リ は ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド の 年 次 大 会 に 二 回 出 席 し て い る

︒ 一 八 七 六 年 の 大 会 は コ ネ テ ィ カ ッ ト 州 ハ ー ト フ ォ ー ド で 開 催 さ れ

︑ 三 人 の 神 学 生 と と も に 出 席 し た

︒ こ れ に よ っ て ケ ー リ は 海 外 宣 教 へ の 夢 が か き た て ら れ た と 書 い て い る

︒ さ ら に 彼 の 意 欲 を 刺 激 し た の は 大 阪 に 派 遣 さ れ て い た ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド の 宣 教 師H.H.Leavitt

の 講 演 だ っ た

︒ ケ ー リ と ペ テ ィ ー と は 宣 教 師 志 願 に つ い て パ ー ク 教 授 に 相 談 に 行 っ た

︒ パ ー ク は 間 接 的 に こ ん な 答 を し た と い う

︒﹁ 私 に は ニ ュ ー

・ ヨ ー ク 州 に 住 ん で い る 息 子 が い ま す が

︑ 彼 か ら は 年 に 一 二 度 手 紙 が 来 る だ け で す

︒ 私 の 弟 に は イ ン ド に 行 っ て い る 息 子 が い ま す が

︑ そ の 子 か ら は 毎 週 父 親 宛 に 手 紙 が 来 ま す

︒﹂ 海 外 に 行 け ば

︑ 親 と の 絆 は 却 っ て 深 ま る

︑ と い う こ と で あ ろ う か

︒ 翌 一 八 七 七 年 に ケ ー リ は ロ ー ド

・ ア イ ラ ン ド 州 プ ロ ヴ ィ デ ン ス で 開 催 さ れ た ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド 大 会 に 出 席 し て い る

︒ ケ ー リ と ペ テ ィ ー は ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド の 面 接 を 受 け た

︒N.G.

ク ラ ー ク 主 事 は 二 人 を 非 常 に 親 切 に 応 対 し

︑ 彼 等 を 宣 教 師 に 任 命 し た

︒ 神 学 校 を 卒 業 す る に 先 立 ち

︑ 宣 教 師 と し て 派 遣 さ れ る こ と に な っ て い る 四 人 の 神 学 生 の 送 別 会 が

︑ 神 学 校 の 新 し い チ ャ ペ ル で 行 わ れ た

︒ 日 本 ミ ッ シ ョ ン のDr.J.C.Berry

が 帰 米 中 で

︑ こ の 送 別 会 に 出 席 し た

︒ 最 初 の 一 年 間 ケ ー リ は ア ボ ッ ト 女 子 高 に 行 っ た こ と が な か っ た

︒ 二 年 目 に イ ト コ のSarahBird

が ア ボ ッ ト に 入 学 し た の で

︑ 時 々 セ ア ラ に 会 い に 行 く よ う に な っ た

︒ と こ ろ が ケ ー リ と 同 室 の ペ テ ィ ー の イ ト コ で あ るEllenEmerson

が

︑ セ ア ラ

・ バ ー ド と 同 室 で あ っ た の で

︑ 二 組 の イ ト コ 同 士 が デ ー ト す る よ う に な っ た

︒ こ う し て

︑ ケ ー リ は エ レ ン に 興 味 を 持 つ よ う に な っ た の で あ る

︒ そ の う ち に エ レ ン は 宣 教 師 に な る 決 意 を し てWoman’sBoard

に 志 願 し た

︒ そ こ で ケ ー リ は

︑ 彼 女 と 違 っ た 国 に 派 遣 さ れ て は ま ず い と 思 い

︑ た だ ち に ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド の 宣 教 師 を 志 願 し た

︒︵ ア メ リ カ

ン

・ ボ ー ド の ク ラ ー ク 主 事 は 後 年

︑ 笑 い な が ら こ う 語 っ た と い う

︒﹁ ミ ス

・ エ マ ソ ン は 私 に

︑﹃ わ た し の 後 ろ を 追 っ か け て い る 男 が い ま す が

︑ 私 は 彼 と は 無 関 係 に

︑ 独 自 の 判 断 で 宣 教 師 を 志 願 し た の で す

﹄ と 言 い ま し た

︒﹂

︶ 一 八 七 七 年 四 月 二 六 日

︑ ケ ー リ は 意 を 決 し て ア ボ ッ ト 女 子 高 校 を 訪 れ

︑ エ レ ン

・ エ マ ソ ン に 結 婚 を 申 し 込 ん だ

︒ 用 意 し た 言 葉 は 出 て こ な か っ た が

︑ 彼 女 の 方 が ケ ー リ を 落 着 か せ て く れ た

︒ ケ ー リ は 喜 び に 満 た さ れ て 神 学 校 へ の 道 を 帰 っ て い っ た

︒ マ ッ キ ー ン 校 長 は ケ ー リ の エ レ ン へ の 求 婚 に つ い て 好 意 的 で あ っ た

︒ ケ ー リ は 一 八 七 七 年 一 一 月 一 五 日 に

︑ フ ォ ッ ク ス ボ ロ の 会 衆 派 教 会 で 按 手 礼 を 受 け た

︒ こ の 儀 式 に お い て は 祈 祷 を ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド のE.K.Alden

主 事 が

︑Charge

を ク ラ ー ク 主 事 が

︑ そ し て 握 手 を 日 本 ミ ッ シ ョ ン のM.L.Gordon 宣 教 師 が 担 当 し た

︒ 続 い て 一 二 月 一 六 日 に は エ レ ン

・ エ マ ソ ン の 実 家 の あ る ナ シ ュ ア で ケ ー リ の 送 別 会 が あ っ た

︒ ナ シ ュ ア の 三 つ の 会 衆 派 教 会 で は

︑ そ れ ぞ れ ク ラ ー ク

︑ オ ー ル デ ン

︑ ゴ ー ド ン が 宣 教 の た め の 説 教 を し

︑ 晩 に は 三 教 会 合 同 の 礼 拝 と 聖 餐 式 が 執 行 さ れ た

︒ 二 日 後 の 一 二 月 一 八 日 の 朝

︑ メ イ ン

・ ス ト リ ー ト 三 六 八 番 の エ マ ソ ン 家 で オ ー テ ィ ス と エ レ ン の 結 婚 式 が と り 行 わ れ た

︒ 式 後 た だ ち に 新 郎 新 婦 は 汽 車 で ボ ス ト ン に 向 か っ た

︒ こ れ は 日 本 へ の 旅 の 始 ま り で あ り

︑ 二 人 は 二 度 と こ こ に は 帰 れ な い か も し れ な い と い う 覚 悟 で あ っ た

︒ 鉄 道 で 大 陸 を 横 断 し

︑ サ ン

・ フ ラ ン シ ス コ か ら 船 出 し た

︒

六

︑ 日 本 で の 宣 教

｜ 神 戸

︑ 岡 山

︑ 京 都

ケ ー リ 夫 妻 の 乗 っ た 船

︑CityofTokyo

号 が 荒 れ る 太 平 洋 を 二 三 日 か か っ て 横 浜 に 着 い た の は 一 八 七 八 年 三 月 三 日 の こ と で あ っ た

︒ 横 浜 で はD.C.Greene

夫 妻 の 暖 か い 歓 迎 を 受 け た

︒ 横 浜 で 三 日 ば か り 過 し た の ち

︑ 三 菱 汽 船 の 船 に 乗

り

︑ 任 地 で あ る 神 戸 に 向 か っ た

︒ 三 月 八 日 の 朝

︑ 神 戸 で 船 ま で 出 迎 え て く れ た の は レ ヴ ィ ッ ト 宣 教 師 だ っ た

︒ 上 陸 し て ア メ リ カ ン

・ ボ ー ド の 宣 教 師 た ち

︑DeWittC.Jencks

夫 妻

︑JohnK.A.DeForest,J.L.Atkinson,W.W.Curtis

夫 妻

︑

D.W.Learned

夫 人

︑MissV.A.Clarkson

に 会 っ た

︒ 家 が み つ か る ま で

︑ ア ト キ ン ソ ン の 家 に 仮 住 ま い す る こ と に な っ た

︵RHL241-43

︶︒ 神 戸 に 到 着 し て 三 日 目 が 日 曜 日 で

︑ ケ ー リ 夫 妻 は ア ト キ ン ソ ン に 案 内 さ れ て 英 語 の 礼 拝 に 出 席 し

︑ 聖 公 会 のH.J.

Foss

氏

︵SPG

︶ の 説 教 を 聞 い た

︒ 午 後 日 本 語 の 礼 拝 に 出 た と こ ろ

︑ 説 教 者 が 数 回

﹁ け れ ど も

﹂ と い う 言 葉 を 使 っ た

︒ ア メ リ カ で 日 本 語 を 学 ん だ と き

︑﹁ ど も

﹂ は 複 数 形 で あ る と 習 っ た こ と を 思 い 出 し

︑Cary-domo

と い う こ と で

︑ 自 分 た ち を 歓 迎 し て く れ て い る の だ と 思 い

︑﹁ け れ ど も

﹂ が 出 る た び に 二 人 は 頭 を 下 げ た と い う

︵RHL243

︶︒ 神 戸 ホ ー ム

︵ 神 戸 女 学 院 の 前 身

︶ の 西 の 方 に 二 階 建 て の バ ン ガ ロ ー が 空 い て い る の を 見 つ け

︑ ケ ー リ 夫 妻 は そ こ に 移 っ た

︒ 英 国 領 事 の 住 ん で い た と こ ろ で

︑ 家 具 は そ の ま ま 引 き 継 い で 借 り る こ と が で き た

︒ 京 都 を 訪 問 し た と こ ろ

︑JeromeD.Davis

宣 教 師 の 新 し い 家 が 完 成 し た ば か り で

︑ ケ ー リ 夫 妻 は 新 し い デ イ ヴ ィ ス 邸 の 最 初 の ゲ ス ト と な っ た

︒ 当 時

︑ 日 本 人 の 既 婚 女 性 は お 歯 黒 を つ け て い た

︒ 労 働 者 に は 入 れ 墨 の 人 が 多 か っ た

︒ 特 に 人 力 車 夫 の 背 中 に は 英 雄 の 姿 が 入 れ 墨 さ れ て い た り し た

︒ ま た 神 社 の 境 内 に はphallicsymbols

が あ り

︑ お も ち ゃ 屋 で は 小 型 の お も ち ゃ と し て

︑ そ れ が 売 ら れ て い た

︒ 一 八 七 八 年 の 六 月

︑ 日 本 ミ ッ シ ョ ン の 年 次 大 会 が 有 馬 で 開 か れ た

︒ 同 志 社 問 題 と ミ ッ シ ョ ン の 機 関 紙 が 議 論 の 中 心 で

︑ デ フ ォ レ ス ト とO.H.Gulick

が 烈 し く 渡 り 合 っ た

︒ だ が 二 人 は 握 手 し て 別 れ た

︒ ペ テ ィ ー 夫 妻

︵ 夫 人 はIsabella

Wilson

と い っ て

︑ ア ボ ッ ト 女 子 高 の 先 生 だ っ た 人

︶ が 神 戸 ス テ ー シ ョ ン に 加 わ る と

︑ 更 に 新 し い ス テ ー シ ョ ン を 作 る べ き で あ る と い う こ と に な り

︑ 福 岡 と 岡 山 が 候 補 に あ が っ た

︒ ベ リ ー と ア ト キ ン ソ ン は 福 岡 進 出 に 傾 い て い た が

︑ 岡

山 か ら 病 院 を 助 け て ほ し い と の 要 望 が あ り

︑ 中 川 横 太 郎

︵ 岡 山 県 の 高 官 で

︑ 新 島 の 愛 に つ い て の 説 教 を 聞 い て か ら キ リ ス ト 教 に 興 味 を 持 つ よ う に な り

︑ 洗 礼 を 受 け て い な か っ た け れ ど も 意 欲 的 に 岡 山 県 の 宣 教 に 協 力 し た 人

︶ か ら は

︑

﹁ 池 田 学 校

﹂ の 教 師 と し て 宣 教 師 の 力 を 借 り た い と い う 要 望 が あ っ た

︒ こ の た め 日 本 ミ ッ シ ョ ン は 岡 山 に ス テ ー シ ョ ン を 設 け る こ と に 決 め た

︒ 岡 山 に 移 っ た の は ベ リ ー 夫 妻

︑ ケ ー リ 夫 妻

︑ そ し て 同 志 社 女 学 校 で 教 え る 希 望 を

︑ 新 島 の 努 力 に も か か わ ら ず 日 本 政 府 に よ っ て 妨 げ ら れ たJuliaWilson

の 五 人 で あ っ た

︒ 岡 山 の 県 令 は 高 崎 五 六 と い い

︑ キ リ ス ト 教 に 対 し て 好 意 的 で あ っ た

︒ 彼 は 公 園 の 一 画 に 宣 教 師 館 を 建 て る こ と を 許 可 し

︑ 完 成 す る ま で は 県 令 の 持 ち 家 に 宣 教 師 た ち を 住 ま わ せ た

︒ 外 国 人 に 対 す る 偏 見 は ま だ 残 っ て い た が

︑ 危 害 を 加 え ら れ る よ う な こ と は な か っ た

︒ 近 所 の 人 た ち は

︑ 外 国 人 が 岡 山 に 住 む こ と に よ っ て

︑ ど ん な 悪 運 が ふ り か か る か を 観 察 し て い た と い う

︵RHL260

︶︒ キ リ ス ト 教 の 集 会 に 徐 々 に 人 が 集 る よ う に な っ た

︒ は じ め は 中 川 と 長 田 時 行 が 説 教 し た

︒ 長 田 は の ち に ケ ー リ の 日 本 語 教 師 も 務 め た

︒ 日 曜 学 校 は 盛 ん に な っ た

︒ 高 崎 県 令 の 息 子 は よ く ケ ー リ 家 で 時 間 を す ご す よ う に な っ た

︒ 息 子 は 日 曜 学 校 に 出 席 し た が ら な か っ た が

︑ 父 は 出 席 す る よ う 尻 を 叩 い た

︒ あ る 日 県 令 は 県 庁 に お い て 宣 教 師 と そ の 夫 人 た ち の た め に 歓 迎 晩 餐 会 を 開 い た

︒ 県 の 高 官 約 二

〇 人 が 相 伴 し た が

︑ 女 性 は 一 人 も い な か っ た

︒﹁ 彼 女 ら は 恥 ず か し が っ て い て

︑ と て も 出 ら れ な い と 言 い ま す

﹂ と 県 令 は 弁 解 し た

︒ 二 時 間 四

〇 分 に 亘 る 夕 食 会 は つ ら い も の だ っ た

︒ 日 本 人 た ち の 大 部 分 は ま ち ま ち の 洋 服 を 着 て い た

︒ 皿 の 数 が 足 り な い の で

︑ 使 っ た 皿 を 洗 っ て も う 一 度 使 っ た

︒ 酒 が す す め ら れ た が

︑ 宣 教 師 た ち と 中 川 は 口 を つ け な か っ た

︒ ベ リ ー 博 士 が 禁 酒 の 奨 め に つ い て ス ピ ー チ し た

︒ 県 令 は

﹁ は い

︑ は い

﹂ と 答 え な が ら

︑ 酒 を 飲 み 続 け た

︒ 高 官 の 一 人 が だ ら し な く 酔 っ 払 う と

︑ 県 令 は

﹁ 君 は こ れ 以 上 飲 む な

﹂︑ と た し な め た

︵RHL262

︶︒

ケ ー リ は 池 田 学 校 で 一 日 に 一 時 間

︑ 英 語 を 教 え た

︒ 教 科 書 に は ウ ィ ル ソ ン の 第 三 リ ー ダ ー を 使 っ た が

︑ テ ク ス ト の 半 分 以 上 は 聖 書 物 語 か ら 採 ら れ て い た

︒ ケ ー リ が 初 め て 県 令 を 訪 問 し た と き の こ と

︑ 応 接 室 に 一 人 の 女 性 が 入 っ て き た

︒ 県 令 は 平 然 と し て

︑﹁ こ れ は 私 の メ カ ケ で す

﹂ と 紹 介 し た

︵RHL263

︶︒ 宣 教 師 た ち に は

︑ 夏 に な る と 休 暇 を 取 る 習 慣 が あ っ た

︒ そ れ は 夏 の 一 箇 月 あ ま り

︑ 日 常 の 仕 事 か ら 解 放 さ れ て 山 の 中 に 退 き

︑ 同 僚 た ち と 臨 時 の 共 同 生 活 の 場 を 作 り

︑ 情 報 を 交 換 し た り

︑ 共 に 勉 強 し た り し な が ら

︑ 英 気 を 養 う 機 会 で あ っ た

︒ 関 西 の 宣 教 師 た ち

︑ デ イ ヴ ィ ス や ギ ュ ー リ ッ ク は 温 泉 と 滝 の あ る 村 有 馬 に そ う い う 休 暇 の た め の 場 所 を 見 つ け た

︒ ケ ー リ は 一 八 七 九 年 の 夏 を 初 め て 有 馬 で す ご し た

︒ 有 馬 の 滝 か ら 一 マ イ ル の あ た り で

︑ カ ー テ ィ ス 夫 妻 と 共 に テ ン ト 生 活 を し た の で あ っ た

︒ デ フ ォ レ ス ト 夫 妻 や ゴ ー ド ン 夫 妻 も そ れ ぞ れ テ ン ト を 張 っ た

︒ レ ヴ ィ ッ ト 夫 妻 は 滝 の 近 く に 山 小 屋 を 作 っ て 住 み

︑ ギ ュ ー リ ッ ク 夫 妻 は 茶 室 を み つ け て そ こ に 住 ま わ せ て も ら っ た

︒ ベ リ ー 夫 妻 は ズ イ ホ ウ 寺 と い う 寺 に 間 借 り し た

︒ そ れ ぞ れ の 家 庭 に は 子 ど も が い た か ら

︑ 家 族 同 士 の 交 わ り は 楽 し い も の で あ っ た

︒ 困 っ た こ と は 猿 が 出 没 し て 食 べ 物 を 盗 ん で い く こ と で あ っ た

︒ 九 月 に 岡 山 に 帰 る と す ぐ に

︑ 宣 教 師 館 は 完 成 し た

︒ そ れ は 和 洋 折 衷 の 建 物 で

︑ 人 々 は 珍 し が り

︑ ガ ラ ス 戸 に 額 を つ け て 内 部 を じ っ と 覗 き 込 ま れ る こ と も よ く あ っ た

︒ 内 部 を 見 せ て く れ と い う 人 に 対 し

︑ ケ ー リ 夫 妻 は 喜 ん で 案 内 し た

︒

﹁ 神 棚 や 仏 壇 は

？

﹂ と よ く 質 問 さ れ た が

︑ ケ ー リ は す か さ ず に そ れ が な い 理 由 を 説 明 し

︑ そ こ か ら 自 然 に 自 分 た ち の 信 じ る 神 に つ い て 説 き

︑ キ リ ス ト 教 の 小 冊 子 を 配 っ た の で あ っ た

︵RHL264

︶︒ 同 志 社 英 学 校 第 一 回 卒 業 生 の 金 森 通 倫 が 岡 山 に こ の 年 か ら 定 住 し

︑ キ リ ス ト 教 の 集 会 は 彼 が 主 宰 す る よ う に な っ た

︒ そ の 秋 ペ テ ィ ー 夫 妻 が 岡 山 ス テ ー シ ョ ン に 参 加 し

︑ 岡 山 伝 道 に は ず み が つ い た

︒ ベ リ ー 博 士 は 医 療 宣 教 師 だ っ た か ら

︑ 県 内 の 各 地 か ら 招 か れ て 診 療 に 当 た っ た

︒ 金 森 と 中 川 が つ い て い き

︑ 時 に は ケ ー リ も お 供 を し た

︒ あ る 時 ベ リ ー は あ