出 土 木 簡 釈 文
︵ 抄
︶
凡
tテJ
︵一
︶ 釈文 の漢 字 は概 ね 現行 常 用自 体 に改 めた
︒
︵二
︶ 釈支 に加 え た符 号 は つぎ の通 り であ る︒
・ 木簡 の表 裏 に文 字 のあ る場 合︑ そ の区 別 を示 す
︒ ｏ 簡木 の上 端 も くし は 下端 に孔 が穿 た れ て いる こと を 示す
︒
□
□
□ 欠 損文 字 のう ち 字 数 確が 認 きで るも の︒ 口日
□ 久 損文 字 のう ち字 数 が推 定 でき るも の︒ 日
□ 欠 損文 字 うの ち字 数 が数 え ら れな いも の︒
□ 日 記 載内 容 か ら 見 て上 ま た は 下 に 一字 以 上 の文 字 を 推 定 し たも の︒ 但 し︑ 削 屑 にお いて は 煩雑 にな る ので 原 則 と し て省 略 たし
︒
■
■
■ 抹 消 によ り 判 読困 難 なも の︒ く ミ 抹 消 し た文 字 の字 画 の明 ら かな 場 合 に 限り 原字 左の 傍 付に し た︒
﹁
﹂ 異筆 追︑ 筆
︒ ヽ 合 点
︒
﹇
﹈ 校 訂 に関 す る注 うの ち本 文 に置 き 換 わ る べき 文 字 を含 もむ の︒
︵
︶ 右 以外 の校 訂 注 およ 説び 明 注
︒
︹×
︺ 文 字 の上 に重 書 し て原 字 を 訂 正 し て るい 場 合
︑ 正訂 箇 所 の左 傍 に
︒を 付 し 原字 を 上 の要 領 で右 傍 に示 たし
︒ 力 編者 加が え た 注 で疑 問 残の るも の︒ ママ 文 字 に疑 問 はな いが 意味 の通 難じ いも の︒
︵三
︶ 釈 文 下 の上 段 の ア ラビ ア数 字 は︑ 木 簡 の長 さ
︒幅 厚・ さを 示 す
︵単 位 は ミ リ メー ト ル︶︒ 欠損
︒二 次 的 整 形 の場 合
︑ 存現 部分 の法 量を 括 弧 つき 示で し た︒ な お長 さ
・幅 は木 簡 の文 字 の方 向 に よ る︒
︵四
︶ 釈 文 下 の中 段 に現 在 の遺 存 の形 態 を 示 す 型式 番 号 を 記 たし
︒ 型 式番 号 は次 の通 り であ る︒ なお 端 と は︑ 木 簡 を 木 目方 向 に お いた 時 の上 下両 端を うい
︒
ｏ目 型 式 長 方 形 の材 のも の︒ ｏ８ 型 式 長 方 形 の材 の 側 面 に 穴 を 穿 たっ も の
︒ ｏＳ 型 式 一端 が 方 頭 で
︑ 他 端 は 折 損
・腐 蝕 な ど に よ って 原 形 の失 わ れ た も の
︒ 原 形 は 自 Ｔ 寓 や︒ ３ Ｐ型 式 の いず れ か と 推 定 さ れ る
︒ ｏ褪 型 式 小 型 矩 形 のも の
︒ ｏ艦 型 式 小 型 矩 形 材の の 一端 を 圭 頭 に し た も の
︒ ｏ営 型 式 長 方 形 の材 の 両 端 の左 右 に 切 り 込 み を いれ た も の︒ 方 頭
・圭 頭 な ど 種 々 の 作 り 方 が あ る
︒ ｏ駕 型 式 長 方 形 の材 の 一端 の左 右 に 切 り 込 み を いれ た も の︒ ｏ器 型 式 長 方 形 の材 の 一端 の左 右 に 切 り 込 み を いれ
︑ 他 端 を 尖 ら せ た も の︒ 毬ｏ 型 式 長 方 形 の材 の 一端 の左 右 に 切 り 込 み が あ る が 他︑ 端 は 折 損 腐・ 蝕 な ど に よ っ て 原 形 の失 わ れ た も の 原︒ 形 は 寓
∵ 寓
︶ 寓
∞型 式 の いず れ か と 推 定 さ れ る
︒ ｏ占 型 式 長 方 形 の材 の 一端 の左 右 を 削 り
︑ 羽 子 板 の柄 状 に 作 たっ も の
︒ 島ｏ 型 式 長 方 形 の材 の 一端 の左 右 を 削 り
︑ 羽 子 板 の 柄 状 に し
︑ 左 右 に 切 り 込 み を い れ た も の︒ ｏも 型 式 長 方 形 の材 の 一端 の左 右 を 削 り
︑ 羽 子 板 の柄 状 に し て いる が
︑ 他 端 は 折 損
・腐 蝕 な ど に よ てっ 原 形 の失 わ れ た も の︒ ｏ留 型 式 長 方 形 の材 の 一端 を 尖 ら せ た も の
︒ ｏ超 型 式 長 方 形 の材 の 一端 を 尖 ら せ て い る が
︑ 他 端 は 折 損
・腐 蝕 な ど に よ てっ 原 形 の失 わ れ た も の︒ 原 形 は ８
∞・ Ｓ ｗ型 式 の いず れ か と 推 定 さ れ る
︒ ｏ２ 型 式 用 途 の明 瞭 な 木 製 品 に 墨 書 の あ る も の︒ ｏ３ 型 式 用 途 未 詳 の 木 製 品 墨に 書 の あ る も の︒ ｏ留 型 式 折 損
・割 裁
・腐 蝕 そ の他 に よ てっ 原 形 の 判 明 し な いも の︒ ｏ冒 型 式 削 屑
︒
︵五
︶ 釈 文 下 の 下 段 に 発 掘 調 査 次 数 と
︑ 出 土 地 点 を 示 す 小 地 区 名
︵ア ル フ ア ベ ツ ト
・数 字
︶ を 記 し た
︒ ま た 柱 穴 出 土 の場 合
︑ 掘 形
・抜 取 の別 が 判 明 す る も のは 注 記 し た
︒ 六︵
︶ 最 下段 のゴ チ クッ 体 の数 字 は 写 真 図 版 のプ レ ー ト 番 号 であ る
︒
Ａ 園 池 Ｓ Ｇ 五 人 Ｏ Ｏ 出 土 木 簡 園 池 Ｓ Ｇ 五 人 Ｏ Ｏ Ｘ
︵ １
︶ ︒□
．ｍ 鷹 躍 二釘 百 八 十
・ □ 合 釘 千 九 百 五 十 六 園 池 Ｓ Ｇ 五 人 Ｏ Ｏ Ｂ
︵ ２
︶ 宋 麻 呂 方
﹁ 一 丈
﹂
︵ ３
︶ 貞 雄 方
﹁ 一 文
﹂
︵ ４
︶ 忠 安 方
﹁ 二 丈
﹂
︵ ５
︶ 河 村 郡 河 村 郷 白 米 五 斗
﹇第
﹈ ｏ弟 十 二櫃
・□
□ 者 見 見 月 有
・□ 六 四 三 二 一日 月
︵８ ︶ 春 米 米
春 春春
□
昭呑 ヵ
﹈
︵他 二 判 読 不 能 ノ 墨 痕 ア リ
︶
7 6
Ｂ 大 垣 関 係 遺 構 出 土 木 簡 東 面 大 垣 東 雨 落 溝 Ｓ Ｄ 五 人 一 五
﹇東 立
︵９
︶ ｏ□ 菌 進 上
□ 三升
﹇物マ首万呂≧．地歩 □ □□□□□
﹇ 右咽魏 付三□ ︵ヽ鑽︶・︵こら禽ヽ九九次︺︺電
３ ８
東 面 大 垣 西 雨 落 溝 Ｓ Ｄ 九
〇 四
〇 側 石 抜 取 穴 １０ ︵
︶
︒ 他 ヽ 田 国 足 綾 公 足
﹇忌
﹈ヵ ヽ ロ マ忍 人 ヽ 穴 太
□ 狩 ヽ
□ 口 万 呂 ヽ
︵協ゞく
︐ い 禽喝 一二〇次馬０窓
３ ７ ヽじくらＲ囀 九九次Åヽ超
３ ７ 喝毯鶴ぺ禽囀九九次穐趙
３ ７ ヽ横
・ヽヘ ペ Ｒ
﹈ 九 九次 穐 越 ３ ７
︵〜
学 協 も 禽 喝 九 九 次 ぬ さ ３ ７ ミ
囀ｓ 噺 鵞
﹈ 九九 次 ヽ﹃ く ３ ７ へ恙
ｕ 嗚﹄ ら ０姉 も 九九 次 弯 ミ ３ ７
︵恙ｕ
・ぺ∞る記︻ 九九次雨謎
３ ７
・ヽ
□ ヽ 錦 マ鳥 養
右 日
□ ヽ 坂 上 馬養
﹁験 丈 新恵 廻述
﹂
南 面 大 垣 下 石 組 溝 Ｓ Ｄ 五 人 三 〇 Ｂ
︵ Ｈ
︶ 日 Ш 田 部 常 万 呂
口 国︲２︵
︶
︒
□
□ 二﹁
﹂ 大 万 呂
﹁二
﹂ 川成
︒
□□
□ 五稲 人
命亀︶ミ色べ溌﹂二四五十二次Ｑ︺協
３ ８ 遭へ
ｅ 合 亭 噺 乱 ヽ 二七 六次 工ぷ 馬 ３８ ａ∝
︶合 学 囀 乱 ヽ 二七 六次 卜ぷ 巡 ３ ８
14J
・３︵ 15 14 ︶
︵
︶
・７︵
︶ ２３︵
︶ ２４︵
︶
２０︵
︶ 19 18
﹇年 望 ２５︵
︶ 左 京 天 平 神 護 二
□
電ヽ 二七六次工憩馬
３ ８
６澄 二七六次ゝ戦館
３ ８ 二七
六次
卜襲 館 ３ ８ 二七 六次
襲ゝ 駕 ３ ８ 電
喝 二七 六次
卜憩 雨 ３８ ｅ
喝 二七 六次
＞鵡
﹈ ３８
22 21
・八 月 下 番
□
・
□
□ □
□
□
﹇仝日入
ハ ヵ﹈
﹇去
□≧ 上
□ 番 長 同
□ 散 位 Ｔハヵ
﹈
□ 位 上 ハＴヵ
﹈
□ 位 下
□ 従 入 位 上 大 蔵
﹇止
﹈ヵ 元 位
□ 支 里
﹇士口ヵ
﹈ ﹇書 界ヵ﹈
□ 弥 侯
□ 麻 呂 年 年 汁
﹇ 一 汁ヵ
﹈ 夕 百
□
︵Ｇ喝︶
︵︑い
︶囀 Ｓ
∞︑
は ヽ
二七六次工氣︺︺
３ ７
二七六次ゝミ館
３ ８
二七六次ゝ員﹈﹈
３ ８ 二七六次ゝ嶽罵
３ ８
昌 昌
電 ヽ 二七 六 次 ゝ憩 雨 ３８
は ヽ 電
電
電 ヽ
二七 六 次 卜員 謡 ３８ 二七 六 次 卜韓 揺 ３８
﹇天
﹈ヵ ２６︵
︶
□ 平
□ ２７︵
︶
□ 月二 十 日
Ｃ 建 物 遺 構 出 土 木 簡 東 西 棟 建 物 Ｓ Ｂ 九
〇 六 五 ２８ ︵
︶
︒ 笛 益 吹 麻 呂
︒ ﹁
□ 部
□
□
□
□ □
□
□
﹂
﹇大 足ヵ
﹈
§Ｒ 百
∝ら ６も
﹇嶋
﹈ヵ ２９︵
︶
︒ 道 百 嶋 ヽ 佐 伯 子
□
﹇国
﹈ヵ ロ マ真 公 道 東 人 ヽ
□ 広 浜
□
□ ヽ 凡 豊 人 ヽ 物 マ志 足 阿 閑
□
︒□ 丈 男マ
□
﹁ゴ ロ 駆 鼻
﹂ 今 月 十 一日
□
□
□
□ 人
﹇右 一十
﹈ヵ
﹇
﹁貨 望 臣 鞠 剤 団 錦 早 冥 四咽 □ 鴇 叢 陣□ 詳
﹂
§噺 こ あ﹄ ミ ｏヽ も
東 西 棟 建 物 Ｓ Ｂ 九
〇 六 人 昴
︶ 蘇 螢
□ 離
闘 誰 則
剛 へ灘 道 嗚赳 も 禽
︑
電ゝ 二七六から迅囀
３ ８
電ヽ 二七六次モ鶴や
３ ８
一一〇次︻Ａ盈柱掘形
３ ９
一一〇次︻Ａ盈柱掘形
４ ０
一一〇次辞く柱掘形
４ ０
３︲︵
︶ 三 方 郡 乃 止 三 家 人 羽 志 米 六 斗 ３２︵
︶
︒
﹁金 勝 勝 今
□ 報
□
﹂
﹇恐
﹈ヵ
□ 々□ 若 子 御 前
□
醜 鯉 十 八 人 乙 屋
︒
﹁勝 火 火 長
□
□
﹂ 恐 恐受 給 又欲
﹁九
□大
□大
﹂
南 北 棟 建 物 Ｓ Ｂ 九
〇 七 五 ３３ ︵ ︶
□ 伴 大 二 人 三 富 南 北 棟 建 物 Ｓ Ｂ 九
〇 七 六
日申
≧ ３︵４
︶
・
□
□
□
・二
□
東 西 塀 Ｓ Ａ 九
〇 六 四 ３５ ︵
︶
︒ 所 部 食
﹇赤 遭
・□ 口
□
東 西 塀 Ｓ Ａ 九
〇 六
〇 ３ ︵ ６
︶ 隠 伎 国 周 吉 海 山 郡 瑯 ︑
潮 陛 壬 部 佐
﹇ 奈 殉
﹇斤
≧
ヽミ
・鴛 鶴禽ヽ 一一〇次︻まへ柱掘形
３ ９
︵く
︶合 翠 転 乱 ヽ 一 一〇 次 鶴 砲 ３９
柱 Ｓ Ｘ 九
〇 八 六 ３７ ︵
︶ 雇 工 春 刀 良
︵柱 根 側 面 墨 言 東 西 橋 Ｓ Ｃ 人 四 六 五 ３８ ︵
︶ 右 十 人 Ｄ 溝
︒ 土 坑 出 土 木 簡 土 坑 Ｓ Ｋ 九
〇 九
留
〇
立ヵ
﹈ ３ ９︵
︶
・妹 里 知
□ 里 ロ マ里 長 谷 マ里
﹇和 之 取己
︒□
□
□ 里 圭目見 里 前 里 石 寸 里
﹇七
﹈ヵ
長０へｅ径﹄∞∞ ｏ鵞 一一〇次馬≦く
４ ︲ いさ
ё 玖
︶Ｎ 鼠
︻ 九 九 次 Ａ訳 Ｇ ４︲
命噺 ｕ
︵囀 こ 囀 ６驚 一 一〇 次 螢聡 ３９ ８
ヽ 一 一〇 次 当聡 ４２ ００
ヽ 一 一〇 次 当ｎ ４２
︵ｕ
︶歳
﹄ Ｒ も 一 一〇 次 静壼 ３９ 金
赳
︵中 赳
﹈ 記 ヽ 一 一〇 次 静鵞 ４２
︵鶴ヽ︶執︺禽ヽ 一一〇次︻Ａ鵞柱掘形
３ ９
︵範
︶ 六 月
□
︵亀
︶合 単
﹄ 乱ヽ 一一
〇次 も 己 掘柱 形 ３９
﹇郡
﹈ヵ ４︵
．
︶ 郡
□
斜 行 溝 Ｓ Ｄ 九 〇 四 一
越ｃ
︶合
︶ 竜 ６９ 一
〇一 次 ヽ く 柱掘 形 ４０
﹇ 犬ヵ
﹈
﹇江 巳 ４２︵
︶
□ 甘 首 名
□ 野 国 足
﹇倭 立 ４３︵
︶ ロ ロ マ里 ｃ絶︶溌ぺ禽峰 一一〇次︻Ａ酪柱掘形
４ ０
(0
︵好 ︶ 第 翌 壬 生 直 得 足
・ 朱 雀 関 □ □ 口 □ 回 口
︲ 武 ∴ 醗 ． Ⅲ 罐 □
□ 秦 川 辺 口
□ 口 日 回 回 □
□ 回
□
□ 回 片 野 連 対 嶋 子 身
・ 陵
﹇ 比 甲 面
□ ０ こ さ 阜 笥 ＆ ヽ 二 四 五 十 一一次 ０ ︺
協 ︲
セ
南 北 溝 Ｓ Ｄ 九 〇 九 二
︵娼 ︶ ・ 明 月 日 □
・ 月 月 月 月 月・ 今森 嵩
︶
□． 口 月
□
□
□ 月 月 月 馬 馬 ヽ︻︒
・︒﹄ 息噺 一一
〇次 ヨ 鸞 ４ ︲
﹇年 重 ４ ９︵
︶
□ 回 入 月 七 毬ヽ 一一 ０次 ヨ 盈 ４ ２
︵５０︶
□
□ 回
□ 回 回
﹇駿 河 目 超
一一０久ＩＡ囀
４ ２
一一〇次︺瓢囀狼
︵５． ︶ 病 ︵乾 ︶ 各 国 マ 淋 □
︵弱 ︶ 醒 □
︵Ｖ ︶
若 倭 マ ロ
︵
︶
□ 万 呂 ． Ｅ 整 地 上
・ 包 含 層 出 土 木 簡 下 層 整 地 土
む ︵ 閉 定
人 □ 口 里□
整 地 上
︵５ ７ ︶ ・ 口 通 通 通 通 □
・ 澄 通 加 回 口 大 大 人 人
・ □ □ □
﹇具望
□
□
□ 口
□
成 臣 成 ロ ロ 包 含 層 弱 ︵
︶ ロ マ 広 立 九 常
︵坐 ︶ 下 道 人 守 □ 回 朝 ︵４ ５ ︶ □ 巨
﹁□ □ ﹂
︵ ︶ 口 日 下 ． 南 北 溝 Ｓ Ｄ 三 八 三 〇 〇
︵言
← ｅ ぺ 鳥 ヽ 電 ヽ ｅ ヽ
一一〇次健転ヽ﹁ 一一〇久︻駅︻
４ ︲ 一５ 次 息
︻ 確
罵 ミ
電
︻ 三 ｏ次 壇 Ｓ
４２
霞 ロ ミ
ａｕ
・ ヽ
・０色 一一〇次郎氏︺
４ ︲
骨︹︶ミ︶鳥ヽ 一一０次樹越
４ ２
︵篭︶・絶﹄０縛 一一〇次﹄ｄ﹂セ
一 ０一 次 恩も 博 ４ ２
一一〇次︺Ｓ
４ ２ 三
〇次 豊 盈
４２
①
