• 検索結果がありません。

Effect of diagnosis and treatment of clinical endometritis based on vaginal discharge score and epidemiological research for risk factors associated with reproductive performance in Japanese dairy cows

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "Effect of diagnosis and treatment of clinical endometritis based on vaginal discharge score and epidemiological research for risk factors associated with reproductive performance in Japanese dairy cows"

Copied!
63
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Ûºº»½¬ ±º ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» ¿²¼ »° ¼»³ ±´±¹ ½¿´ ®» »¿®½¸ º±® ® µ º¿½¬±® ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ½±© ̸» ˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½» Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ Ø ®±¿µ ѵ¿©¿ Ó¿®½¸ îðîð

(2)

Ûºº»½¬ ±º ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» ¿²¼ »° ¼»³ ±´±¹ ½¿´ ®» »¿®½¸ º±® ® µ º¿½¬±® ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ½±© ßÝßÜÛÓ×Ý Ü×ÍÍÛÎÌßÌ×ÑÒ Ð®» »²¬»¼ ¬± ̸» ˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½» Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ô Ö¿°¿² Þ§ Ø ®±¿µ ѵ¿©¿ Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º ̸»® ±¹»²±´±¹§ Ö± ²¬ Ú¿½«´¬§ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ³»¼ ½ ²»ô Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ô Ö¿°¿² ײ °¿®¬ ¿´ º«´º ´´³»²¬ ±º ®»¯« ®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ܱ½¬±® ±º и ´± ±°¸§ ײ Ê»¬»® ²¿®§ ³»¼ ½ ²» Ó¿®½¸ îðîð

(3)

ÌØÛ ËÒ×ÌÛÜ ÙÎßÜËßÌÛ ÍÝØÑÑÔ ÑÚ ÊÛÌÛÎ×ÒßÎÇ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ ÇßÓßÙËÝØ× ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ É» ¸»®»¾§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸» °®»°¿®»¼ «²¼»® «°»®ª ±² ¾§ Ø ®±¿µ ѵ¿©¿ô »²¬ ¬´»¼ NÛºº»½¬ ±º ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» ¿²¼ »° ¼»³ ±´±¹ ½¿´ ®» »¿®½¸ º±® ® µ º¿½¬±® ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ½±© M ¸±«´¼ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿ º«´º ´´ ²¹ ² °¿®¬ º±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ܱ½¬±® ±º и ´± ±°¸§ò ݱ³³ ¬¬»» ² Ù®¿¼«¿¬» ɱ®µæ Ю±ºò Ü®ò Ó ¬ «¸ ®± ÌßÕßÙ× Ý¸¿ ®°»® ±² ±º «°»®ª ±®§ ½±³³ ¬¬»» Ю±ºò Ü®ò Ñ ¿³« ÇßÓßÌÑ Ý±óÍ«°»®ª ±® Ю±ºò Ü®ò Õ¿¦«± Ò×ÍØ×ÙßÕ× Ý±óÍ«°»®ª ±® ß ±½ ¿¬» Ю±ºò Ü®ò Ó¿ ¿§¿ « ÌßÒ×ÙËÝØ× Ý±óÍ«°»®ª ±® Ю±ºò Ü®ò Õ¿¦«¸ ®± Õ×ÕËÝØ× Ý±óÍ«°»®ª ±®

(4)

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ßÞÍÌÎßÝÌWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWWòòò ï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWWW í ÝØßÐÌÛΠݸ¿°¬»® ïæ Ûºº»½¬ ±º ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ² °± ¬°¿®¬«³ ر´ ¬» ² ½±© WWWòWWW é ß¾ ¬®¿½¬WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWW è ײ¬®±¼«½¬ ±²WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòò ç Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòòWWWòò ïî λ «´¬ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWWòò ïé Ü ½« ±²WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòòWWWW ïç ݸ¿°¬»® îæ Î µ º¿½¬±® ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ½±© WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòòWWWò íï ß¾ ¬®¿½¬WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòòWWWW íî ײ¬®±¼«½¬ ±²WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWWòò íí Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWòòò íë λ «´¬ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWòWò íè Ü ½« ±²WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWòWW íç

(5)

ÑÊÛÎßÔÔ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒWWWWWWWWWWWòòWW ìê

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWòòòWW ìç

(6)

ó ï ó ßÞÍÌÎßÝÌ Î»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½ »²½§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ² ¼¿ ®§ ½±© ¸¿ ¾»»² ¼»½´ ² ²¹ º±® í𠧻¿® ô ¿²¼ ±°¬ ³¿´ ®»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½ »²½§ ²»½» ¿®§ ¬± ¹«¿®¿²¬»» °®±º ¬¿¾ ´ ¬§ ² ¬¸» ¼¿ ®§ ²¼« ¬®§ò Ý´ ² ½¿´ ¿ » ³»²¬ ±º ¬¸» ®»°®±¼«½¬ ª» ¬¿¬« ±º »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ ¼¿ ®§ ½±© ô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ¼ ±®¼»® ô » »²¬ ¿´ ¬± ¿½¸ »ª» ±°¬ ³¿´ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ò ײ ¬¸ ®»¹¿®¼ô ¬¸» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¼¿ ®§ ½±© ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ª¿® ±« º¿½¬±® ô «½¸ ¿ ®»°®±¼«½¬ ª» ¼ ±®¼»® ô °± ¬°¿®¬«³ ¼ »¿ »ô ²«¬® ¬ ±²¿´ ¬¿¬« ô ¿²¼ »²ª ®±²³»²¬¿´ ¬¿¬« ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ©» ²ª» ¬ ¹¿¬»¼ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬®»¿¬³»²¬ »ºº ½ »²½§ ² ½±© ¼ ¿¹²± »¼ © ¬¸ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ « ²¹ ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ º±® ª¿¹ ²± ½±°§ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ©» ²ª» ¬ ¹¿¬»¼ ¬¸» °± ¾´» ® µ º¿½¬±® ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» « ²¹ ³«´¬ ª¿® ¿¬» ¿²¿´§ ò ײ ¬¸» º ® ¬ »® » ±º »¨°»® ³»²¬ ô ©» »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» °®»ª¿´»²½»ô »ºº»½¬ ª»²» ±º ¼ ¿¹²± ô ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ÊÜÍ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ² ¼¿ ®§ ½±© ò ̱ ¼»¬»½¬ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ½´¿ º§ ¬ »ª»® ¬§ô ª¿¹ ²± ½±°§ ©¿ °»®º±®³»¼ ¼«® ²¹ îï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ² ïêì ر´ ¬» ² ½±© ô ½±² ¬ ²¹ ±º îîç ´¿½¬¿¬ ±² ò ͬ«¼§ ¹®±«° ©»®» ¼»º ²»¼ « ²¹ ¬¸» ìó°± ²¬ ÊÜÍ ½¿´»ô ¿ º±´´±© æ ²±²ó»²¼±³»¬® ¬ øÊÜÍãðå ²±ñ½´»¿® ³«½« å ÒÛÓ ¹®±«°å ²ãïêè÷å ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ô ²± ¬®»¿¬³»²¬ øÊÜÍãïå ³«½« ½±²¬¿ ² ²¹ º´»½µ ±º ©¸ ¬»ñ±ººó©¸ ¬» °« å ÒÌÎ ¹®±«°å ²ãíð÷å ¿²¼ »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ ô ¬®»¿¬»¼ « ²¹ ÐÙÚî øÊÜÍãîå ¼ ½¸¿®¹» ½±²¬¿ ² ²¹ ä ëðû °« ±® ÊÜÍãíå ¼ ½¸¿®¹» ½±²¬¿ ² ²¹ â ëðû °« ô ¿²¼ º´« ¼ ±® «¬»® ²» ¸±®² ¿ §³³»¬®§å ÌÛÓ ¹®±«°å ²ãíï÷ò ݱ© ¬®»¿¬»¼ « ²¹ ÐÙÚî

(7)

ó î ó

¬¸¿¬ ¼ ¼ ²±¬ ®»½±ª»® øÊÜÍ ïå ²ãë÷ ®»½» ª»¼ ²¬®¿«¬»® ²» °®±½¿ ²» °»² ½ ´´ ² ¿²¼ ¬®»°¬±³§½ ²ò ̸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ øÊÜÍ ï÷ ©¿ îêòêûò ̸» ÒÌÎ ¹®±«° ®»¯« ®»¼ ¹² º ½¿²¬´§ ³±®» ¿®¬ º ½ ¿´ ² »³ ²¿¬ ±² °»® °®»¹²¿²½§ ¬¸¿² ¬¸» ÒÛÓ ¿²¼ ÌÛÓ ¹®±«° øîòèoïòè ª ò îòðoïòí ¿²¼ ïòçoðòèô ®» °»½¬ ª»´§å Ðäðòðë÷ò ײ ¬¸» «®ª ª¿´ ¿²¿´§ ô ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ²±²ó°®»¹²¿²¬ ½±© ©¿ ¸ ¹¸»® ² ¬¸» ÒÌÎ ¹®±«° ¬¸¿² ² ¬¸» ÒÛÓ øÐãðòðïî÷ ¿²¼ ÌÛÓ øÐãðòðéê÷ ¹®±«° ò ײ ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«°ô ½¿´ª ²¹ ¬± ¬¸» º ® ¬ ¿®¬ º ½ ¿´ ² »³ ²¿¬ ±² ²¬»®ª¿´ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¸ ¹¸»® ² ½±© ¬®»¿¬»¼ ìï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ¬¸¿² ² ½±© ¬®»¿¬»¼ îç ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ øçéòîoîéòï ª ò éìòìoïçòéå Ðãðòðèì÷ò ̸» º ® ¬ ¬«¼§ «¹¹» ¬ ¬¸¿¬ ½±© © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º ï ³¿§ ®»¯« ®» ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ®»½±ª»® º»®¬ ´ ¬§ò Ü ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ¿ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ³¿§ ³°®±ª» ¼¿ ®§ ¸»®¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ò ײ ¬¸» »½±²¼ »¨°»® ³»²¬¿´ »® » ô ©» ¿ ³»¼ ¬± ¼»¬»®³ ²» °± ¾´» ® µ º¿½¬±® ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô » °»½ ¿´´§ ¬ ³» ¬¿µ»² ¬± » ¬¿¾´ ¸ °®»¹²¿²½§ ² ¼¿ ®§ ½±© ô « ²¹ ݱ¨K °®±°±®¬ ±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ò ̸» ¼¿¬¿ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïëì ر´ ¬» ² Ú® » ¿² ½±© øïçç ´¿½¬¿¬ ±² ÷ò ݱ© ¼ ¿¹²± »¼ © ¬¸ ¿ ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ ±º ï ±® ¿ ½¿´ª ²¹ ¿¾²±®³¿´ ¬§ ¸±©»¼ ¹² º ½¿²¬´§ ¼»´¿§»¼ °®»¹²¿²½§æ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬ ± øØÎ÷ãðòêëì øçëû ½±²º ¼»²½» ²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ãæ ðòìíêPðòçèíå Ðãðòðìï÷ ¿²¼ ØÎãðòìëé øçëû Ý×æ ðòîéðPðòééìå Ðãðòððì÷ô ®» °»½¬ ª»´§ò ̸» »½±²¼ ¬«¼§ «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ÊÜÍ ±º ï ±® ½¿´ª ²¹ ¿¾²±®³¿´ ¬§ ³¿§ ¾» ® µ º¿½¬±® ²½®»¿ ²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»² ¿²¼ ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² ¼¿ ®§ ½±© ò

(8)

ó í ó ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Î»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¿ ½® ¬ ½¿´ º¿½¬±® ¼»¬»®³ ² ²¹ °®±º ¬¿¾ ´ ¬§ ² ¬¸» ¼¿ ®§ ²¼« ¬®§ò ر©»ª»®ô ®»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½ »²½§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ² ¼¿ ®§ ½±© ¸¿ ¾»»² ¼»½´ ² ²¹ © ¬¸ ¬¸» ²½®»¿ » ² ³ ´µ °®±¼«½¬ ±² ² Ö¿°¿² ±ª»® ¬¸» ´¿ ¬ í𠧻¿® Å Ò¿µ¿¼¿ô îððêÃò ݱ²½»°¬ ±² ¿²¼ °®»¹²¿²½§ ®¿¬» ¸¿ª» ½±²¬ ²«»¼ ¬± ¼»½´ ²»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´ª ²¹ ²¬»®ª¿´ ¸¿ ½±²¬ ²«»¼ ¬± »¨¬»²¼ò ̱ ³°®±ª» ±® ³¿ ²¬¿ ² ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô ®»¹«´¿® ½´ ² ½¿´ ¿ » ³»²¬ ±º ¬¸» ®»°®±¼«½¬ ª» ¬¿¬« ±º °± ¬°¿®¬«³ ¼¿ ®§ ½±© » »²¬ ¿´ ¿²¼ ³« ¬ ²½´«¼» ¬¸» ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ¼ ±®¼»® ÅÌ¿µ¿¹ »¬ ¿´òô îððëÃò Þ±ª ²» »²¼±³»¬® ¬ ±²» ±º ¬¸» ³± ¬ ½±³³±² °± ¬°¿®¬«³ ¼ ±®¼»® ² ¼¿ ®§ ½±© ò ׬ ²ª±´ª» ´±½¿´ ¦»¼ ²º´¿³³¿¬ ±² ±º ¬¸» «¬»® ²» ´«³»² ¿²¼ ½¿« »¼ °® ³¿® ´§ ¾§ ²º»½¬ ±² © ¬¸ ¬¸» ¾¿½¬»® ¿ Ì®«»°»®»´´¿ °§±¹»²» Å͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçå Ó ¼± »¬ ¿´òô îðïëÃò Ó± ¬ ½±© © ¬¸ «¬»® ²» ¼ »¿ » »¨¸ ¾ ¬ ¿²» ¬®±« © ¬¸ ¿² »¨¬»²¼»¼ ´«¬»¿´ °¸¿ »ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¼»ª»´±° «¾º»®¬ ´ ¬§ ±® ²º»®¬ ´ ¬§ Å͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçÃò Ý´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¼»º ²»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º °«®«´»²¬ ±® ³«½±°«®«´»²¬ ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ¼»¬»½¬»¼ ³±®» ¬¸¿² í ©»»µ °± ¬°¿®¬«³ Å͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçÃò ̸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ² ¼¿ ®§ ½±© ïë ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ®¿²¹» º®±³ îíòêû ¬± ìîòêû ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå д ²¬¦µ» »¬ ¿´òô îðïïÃò ײ Ö¿°¿²ô ¬®¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ±º ¬¸» ¹»² ¬¿´ ±®¹¿² ¬¸» ³± ¬ ½±³³±² ¬»½¸² ¯«» « »¼ ¾§ ª»¬»® ²¿®§ °®¿½¬ ¬ ±²»® ¬± ¼ ¿¹²± » «¬»® ²» ¿²¼ ±ª¿® ¿² ¼ »¿ » «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ô ¾»½¿« » ¬ ¿ ³°´» ¿²¼ ¯« ½µ ½±©ó ¼» ¬»½¸² ¯«» ÅѬ¿µ ô îðïïÃò ر©»ª»®ô

(9)

ó ì ó ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿´ ± ² »² ¬ ª» ¿²¼ ²±²ó °»½ º ½ ² ¬¸» ¼»¬»½¬ ±² ±º »²¼±³»¬® ¬ ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïðÃò ײ ½±²¬®¿ ¬ô ª¿¹ ²± ½±°§ ¿² »ºº ½ »²¬ ¬±±´ ² ¬¸» ¼ ¿¹²± ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ å ¬ ¿´´±© ½´ ² ½ ¿² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °®» »²½» ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ² ¬¸» ª¿¹ ²¿´ ½¿ª ¬§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½»®ª ½¿´ ± ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå Í»²± § »¬ ¿´òô îðïïÃò ׬ ¿ ³°´»ô ²»¨°»² ª»ô ¿²¼ ²±²ó ²ª¿ ª» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ º¿ ¬»® ¬¸¿² ¿´¬»®²¿¬ ª» «½¸ ¿ ½§¬±¾®« ¸ ¿²¼ ¾ ±° §ò Ê¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ ¸¿ ¾»»² » ¬¿¾´ ¸»¼ ¿ ¿ ìó°± ²¬ ½±® ²¹ § ¬»³ ¬± ½´¿ º§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ¿²¼ ½¿² ¾» « »¼ ¬± » ¬ ³¿¬» ®»°®±¼«½¬ ª» °®±¹²± ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçÃò Ü» ° ¬» ¬¸ ô ¬¸» » ¬»½¸² ¯«» ¿®» ¬ ´´ « »¼ ´» ±º¬»² ¬¸¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ¾§ ª»¬»® ²¿®§ °®¿½¬ ¬ ±²»® «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ÅѬ¿µ ô îðïïÃò ̸»®»º±®»ô ¬ ²»½» ¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ª»²» ±º ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ÊÜÍ « ²¹ ª¿¹ ²± ½±°§ ¬± °±°«´¿® ¦» ª¿¹ ²± ½±° ½ »¨¿³ ²¿¬ ±² ² ½´ ² ½¿´ º »´¼ ®»´»ª¿²¬ ¬± Ö¿°¿²ò ̱ ¬®»¿¬ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô »ºº ½ »²¬ ²¬»®ª»²¬ ±² ¿®» ®»¯« ®»¼ô ¾«¬ ª»¬»® ²¿® ¿² ¼ ºº»® ¿ ¬± ¸±© ¬¸» ½±²¼ ¬ ±² ¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ô ¿²¼ »ª»®¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°®±¿½¸» ¸¿ª» ¾»»² « »¼ô ²½´«¼ ²¹ ¸±®³±²» ¿¼³ ² ¬®¿¬ ±² ¿²¼ ²¬®¿«¬»® ²» ²º« ±² ±º ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ±® °±ª ¼±²»ó ±¼ ²» ÅÓ ¼± »¬ ¿´òô îðïëå Ø¿ ³»®´ »¬ ¿´òô îðïìå Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïíÃò ر©»ª»®ô ²± ª¿´ ¼ ½® ¬»® ¿ ±® ±°¬ ½¿´ ¬ ³ ²¹ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¾»»² » ¬¿¾´ ¸»¼ ÅÜ«¾«½ »¬ ¿´òô îðïìå Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêå Õ¿ ³¿² ½µ¿³ »¬ ¿´òô îððëå Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêå Ó ¼± »¬ ¿´òô îðïëå Ì»²¸¿¹»² »¬ ¿´òô ïçççå É ´´ ¿³ »¬ ¿´òô îððëÃò ß²¬ ¾ ±¬ ½ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿ ¾»²»º ½ ¿´ »ºº»½¬ ² ½±© © ¬¸

(10)

ó ë ó ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ¾«¬ ¬ ¿´ ± ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ »ª»®¿´ °®±¾´»³ ô «½¸ ¿ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿²¬ ¾ ±¬ ½ó®» ¬¿²¬ ¾¿½¬»® ¿ ÅØ¿³ »®´ »¬ ¿´òô îðïìÃò Ó±®»±ª»®ô ² Ö¿°¿²ô ¬¸» ½±³³»®½ ¿´ ¼®«¹ ¿°°®±ª»¼ ¿ ¿² ²¬®¿«¬»® ²» ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ¬± ¬®»¿¬ »²¼±³»¬® ¬ ®»¯« ®» ¿ ³ ´µ © ¬¸¼®¿©¿´ °»® ±¼ò Ú¿®³»® °®»º»® ¬± ¿ª± ¼ « ²¹ ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ¬± ¬®»¿¬ ¸ ¹¸ó°®±¼«½ ²¹ ¼¿ ®§ ½±© ¼«® ²¹ ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ô ± »ºº»½¬ ª» ¿²¼ ¿º» ¬®»¿¬³»²¬ º±® »²¼±³»¬® ¬ © ¬¸±«¬ © ¬¸¼®¿©¿´ °»® ±¼ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸» ¿¼³ ² ¬®¿¬ ±² ±º ÐÙÚî ®»¯« ®» ²± ³ ´µ © ¬¸¼®¿©¿´ °»® ±¼ ¿²¼ ²±¬ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ®» ¬¿²¬ ¾¿½¬»® ¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬®¿¬»¹ ½ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »²¼±³»¬® ¬ « ²¹ ÐÙÚî ¼«® ²¹ ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ ³°®±ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¾§ ¿½½»´»®¿¬ ²¹ «¬»® ²» ²ª±´«¬ ±² ¿²¼ ´«¬»±´§ ÅÕ¿ ³¿² ½µ¿³ »¬ ¿´òô îððëå Ì»²¸¿¹»² »¬ ¿´òô ïçççÃò ر©»ª»®ô ª»¬»® ²¿® ¿² ¼ ºº»® ¿ ¬± ¬¸» ¾»²»º ¬ ±º «½¸ ¬®»¿¬³»²¬ô ¾»½¿« » ¬ »ºº»½¬ ª¿®§ ¼»°»²¼ ²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿² ³¿´ ¸¿ ¿ º«²½¬ ±²¿´ ½±®°« ´«¬»«³ øÝÔ÷ ÅÔ»Þ´¿²½ »¬ ¿´òô îððîÃò Ú±® ¬¸ ®»¿ ±²ô ݸ¿°¬»® ï ±º ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ ¿ ³»¼ ¬± øï÷ ¼»¬»®³ ²» ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ¼»²¬ º »¼ ¿¬ ¬¸» °± ¬°¿®¬«³ º®» ¸ ½¸»½µ øî÷ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿¬»¹ ½ ÐÙÚî ¬®»¿¬³»²¬ ±² «¾ »¯«»²¬ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² ر´ ¬» ² ½±© « ²¹ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ º±® ª¿¹ ²± ½±°§ò λ°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ²º´«»²½»¼ ¾§ ½±²¼ ¬ ±² ±¬¸»® ¬¸¿² ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ º¿½¬±® ½¿² ½±²¬® ¾«¬» ¬± °± ¬°¿®¬«³ ¼ »¿ » ¿²¼ ½±²¼ ¬ ±² ÅØ¿§» »¬ ¿´òô îðïîå Æ¿¼»¸ »¬ ¿´òô îðïðå Í¿ ¿µ »¬ ¿´òô îðïìÃò б ¬°¿®¬«³ ¼ »¿ » ² ¼¿ ®§ ½±© ²»¹¿¬ ª»´§ ²º´«»²½» °®±¼«½¬ ª ¬§ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô

(11)

ó ê ó ¿²¼ ¬¸» ²½ ¼»²½» ±º ³¿²§ ½±³³±² ½´ ² ½¿´ ¼ »¿ » ½´± »´§ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ °¿®¬«® ¬ ±² ÅÙ±ºº »¬ ¿´ò ïççéÃò ײ Ö¿°¿²ô Ù±¬± »¬ ¿´ò øîðïç÷ ®»½»²¬´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ½±© © ¬¸ ¼ »¿ » ±½½«®® ²¹ © ¬¸ ² ê𠼿§ ±º °¿®¬«® ¬ ±² ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¹² º ½¿²¬´§ ´±©»® íðë󼿧 »²»®¹§ó ½±®®»½¬»¼ ³ ´µ øíðëÛÝÓå óïëì µ¹ô çëû ½±²º ¼»²½» ²¬»®ª¿´ ÅÝ×÷æ óîîç ¬± óéçà ¿²¼ ® µ ±º °®»¹²¿²½§ ø¸¿¦¿®¼ ®¿¬ ± ÅØÎ÷æ ðòèëô çëû Ý×æ ðòèðPðòçïÃô ¿ ©»´´ ¿ ¸ ¹¸»® ® µ ±º ½«´´ ²¹ øØÎæ ïòíêô çëû Ý×æ ïòïéPïòëçà ½±³°¿®»¼ ¬± ½±© © ¬¸ ²± ¼ »¿ » ò ß´¬¸±«¹¸ »ª»®¿´ »° ¼»³ ±´±¹ ½¿´ ¬«¼ » ¸¿ª» ²ª» ¬ ¹¿¬»¼ ¬¸» º¿½¬±® ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ °®±¼«½¬ ª ¬§ ¿²¼ º»®¬ ´ ¬§ ² ¼¿ ®§ ½±© ² Ö¿°¿² ÅÕ ²± »¬ ¿´òô îðïçå Ù±¬± »¬ ¿´òô îðïçÃô ²±²» ¸¿ª» º±½« »¼ ±² ¬¸» ²º´«»²½» ±º ÊÜÍ º ²¼ ²¹ ¼«® ²¹ ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ò ß³±²¹ ¬¸» ³¿²§ ®»´¿¬»¼ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô ²½´«¼ ²¹ ÊÜÍ ±º ïô ®» »¿®½¸»® ³« ¬ ¼»²¬ º§ ¬¸± » ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬» ¬ »ºº»½¬ò Ú±® ¬¸ ®»¿ ±²ô ݸ¿°¬»® î ±º ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ ¿ ³»¼ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬¸» °± ¾´» ® µ º¿½¬±® ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» « ²¹ ³«´¬ ª¿® ¿¾´» ¿²¿´§ å ¬¸» ¬«¼§ º±½« »¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¿½¸ º¿½¬±® ±² ¬¸» ¬ ³» ²»»¼»¼ ¬± » ¬¿¾´ ¸ «½½» º«´ °®»¹²¿²½§ ø²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»²÷ò

(12)

ó é ó

ݸ¿°¬»® ï

Ûºº»½¬ ±º ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ² °± ¬°¿®¬«³ ر´ ¬» ² ½±©

(13)

ó è ó ßÞÍÌÎßÝÌ ×² ¬¸ ¬«¼§ô ¬¸» °®»ª¿´»²½»ô »ºº»½¬ ª»²» ±º ¼ ¿¹²± ô ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ² ½¿¬¬´» ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ò ̱ ¼»¬»½¬ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ½´¿ º§ ¬ »ª»® ¬§ô ª¿¹ ²± ½±°§ ©¿ °»®º±®³»¼ ¼«® ²¹ îï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ² ïêì ر´ ¬» ² ½±© ½±² ¬ ²¹ ±º îîç ´¿½¬¿¬ ±² ò Ù®±«° ©»®» ¼»º ²»¼ « ²¹ ¬¸» ìó°± ²¬ ÊÜÍ ½¿´»ò ͬ«¼§ ¹®±«° ²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±© ²¹æ ²±²ó »²¼±³»¬® ¬ øÊÜÍãðå ²±ñ½´»¿® ³«½« å ÒÛÓ ¹®±«°å ²ãïêè÷å ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ô ²± ¬®»¿¬³»²¬ øÊÜÍãïå ³«½« ½±²¬¿ ² ²¹ º´»½µ ±º ©¸ ¬»ñ±ººó©¸ ¬» °« å ÒÌÎ ¹®±«°å ²ãíð÷å ¿²¼ »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ ô ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî øÊÜÍ îå ¼ ½¸¿®¹» ½±²¬¿ ² ²¹ äëðû °« å ¿²¼ ÊÜÍãíå ¼ ½¸¿®¹» ½±²¬¿ ² ²¹ âëðû °« ô ¿²¼ º´« ¼ ±® «¬»® ²» ¸±®² ¿ §³³»¬®§å ÌÛÓ ¹®±«°å ²ãíï÷ò ݱ© ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî ¬¸¿¬ ¼ ¼ ²±¬ ®»½±ª»® øÊÜÍ ïô ²ãë÷ ®»½» ª»¼ ²¬®¿«¬»® ²» °®±½¿ ²» °»² ½ ´´ ² ¿²¼ ¬®»°¬±³§½ ²ò Ю»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ øÊÜÍ ï÷ ©¿ îêòêûò ̸» ÒÌÎ ¹®±«° ®»¯« ®»¼ ¹² º ½¿²¬´§ ³±®» ¿®¬ º ½ ¿´ ² »³ ²¿¬ ±² °»® °®»¹²¿²½§ ¬¸¿² ÒÛÓ ¿²¼ ÌÛÓ ¹®±«° øîòè o ïòè ª îòð o ïòíô ïòç o ðòèô Ðäðòðë÷ò ײ «®ª ª¿´ ¿²¿´§ ô ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ²±²ó°®»¹²¿²¬ ½±© ©¿ ¸ ¹¸»® ² ¬¸» ÒÌÎ ¹®±«° ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÒÛÓ øÐãðòðïî÷ ¿²¼ ÌÛÓ øÐãðòðéê÷ ¹®±«° ò ײ ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«°ô ½¿´ª ²¹ ¬± º ® ¬ ¿®¬ º ½ ¿´ ² »³ ²¿¬ ±² ²¬»®ª¿´ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¸ ¹¸»® ² ½±© ¬®»¿¬»¼ ìï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ¬¸¿² ½±© ¬®»¿¬»¼ îç ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ øçéòî o îéòï ª éìòì o ïçòéô Ðãðòðèì÷ò Ñ«® ¬«¼§ «¹¹» ¬ ¬¸¿¬ ½±© © ¬¸ ÊÜÍãï ³¿§ ®»¯« ®» ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ®»½±ª»® º»®¬ ´ ¬§ò Ü ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ¿ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ³¿§ ³°®±ª» ¼¿ ®§ ¸»®¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ò

(14)

ó ç ó ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Î»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¿ ½® ¬ ½¿´ º¿½¬±® ¼»¬»®³ ² ²¹ ¬¸» °®±º ¬¿¾ ´ ¬§ ±º ¼¿ ®§ »²¬»®°® » ÅÙ±¬± »¬ ¿´òô îðïêÃò λ¹«´¿® ½´ ² ½¿´ ¿ » ³»²¬ ±º ¬¸» ®»°®±¼«½¬ ª» ¬¿¬« ±º °± ¬°¿®¬«³ ¼¿ ®§ ½±© ô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ¼ ±®¼»® ô » »²¬ ¿´ ¬± ¿½¸ »ª» ±°¬ ³¿´ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¼¿ ®§ ¸»®¼ ÅÌ¿µ¿¹ »¬ ¿´òô îððëÃò б ¬°¿®¬«³ «¬»® ²» ¼ »¿ » ¿ ©»´´óµ²±©² ½¿« » ±º ®»¼«½»¼ ®»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½ »²½§ ±º ½¿¬¬´» ż» Þ±»® »¬ ¿´òô îðïìå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêå д ²¬¦µ» »¬ ¿´òô îðïïå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððêÃò Û²¼±³»¬® ¬ ±½½«® ² ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ ¿²¼ ½¿« »¼ ¾§ ¿ ¾¿½¬»® ¿´ ²º»½¬ ±² ² ¬¸» «¬»® ²» ´«³»²ò Ý´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¼»º ²»¼ ¿ °«®«´»²¬ ±® ³«½±°«®«´»²¬ «¬»® ²» ¼ ½¸¿®¹» ¼»¬»½¬¿¾´» ² ¬¸» ª¿¹ ²¿ ¼«® ²¹ ¿°°®±¨ ³¿¬»´§ îï ¬± îê ¼¿§ °± ¬°¿®¬«³ ÅÔ»Þ´¿²½ »¬ ¿´òô îððîå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçÃò ̸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ² ¼¿ ®§ ½±© ïë ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ®¿²¹» º®±³ îíòê ¬± ìîòêû Å Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå д ²¬¦µ» »¬ ¿´òô îðïïÃò ß´¬¸±«¹¸ ¼ ºº»®»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¾»»² «¬ ´ ¦»¼ º±® »²¼±³»¬® ¬ ô ª¿´ ¼ ¼ ¿¹²± ¬ ½ ½® ¬»® ¿ ¿²¼ ±°¬ ³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¬ ³ ²¹ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »´«½ ¼¿¬»¼ ÅÜ«¾«½ »¬ ¿´òô îðïïå Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêå Õ¿ ³¿² ½µ¿³ »¬ ¿´òô îððëå Ó½¼±«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïíå Ó ¼± »¬ ¿´òô îðïêå Ì»²¸¿¹»² »¬ ¿´òô ïçççå É ´´ ¿³ »¬ ¿´òô îððëÃò 뽬¿´ °¿´°¿¬ ±² ±º ¬¸» ¹»² ¬¿´ ¬®¿½¬ ¬¸» ³± ¬ ½±³³±²´§ « »¼ ½´ ² ½¿´ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»½¬ «¬»® ²» ¿¾²±®³¿´ ¬ » ¼«» ¬± ¬ ³°´ ½ ¬§ ¿²¼ ®¿° ¼ ³°´»³»²¬¿¬ ±² ² ¬¸» º »´¼ ±º ª»¬»® ²¿®§ °®¿½¬ ½» ÅѬ¿µ ô îðïïÃò ر©»ª»®ô ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ±²» ±º ¬¸» ³± ¬ ² »² ¬ ª» ¿²¼ ²±²ó °»½ º ½ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬ ±² ±º »²¼±³»¬® ± ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïðÃò Ê¿¹ ²± ½±°§ ¿² »ºº ½ »²¬

(15)

ó ïð ó ¼ ¿¹²± ¬ ½ ¬±±´ ¬± ¼ ¿¹²± » ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¬¸¿¬ °®¿½¬ ½¿´ º±® « » ² º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå Í»²± § »¬ ¿´òô îðïïÃò ׬ ³°´»ô ²»¨°»² ª»ô ¿²¼ ½¿² ¾» ®¿° ¼´§ °»®º±®³»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬ ª» ³»¬¸±¼ «½¸ ¿ ½§¬±¾®« ¸ô ¾ ±° §ô ¿²¼ «´¬®¿ ±«²¼ô ¾«¬ ´» º®»¯«»²¬´§ « »¼ ¬¸¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ÅѬ¿µ ô îðïïÃò ß ª¿¹ ²± ½±°»ô © ¬¸ ¬¸» ¿ ¼ ±º ¿ º´¿ ¸´ ¹¸¬ô « »¼ ¬± ª «¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» °®» »²½» ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ÅÔ»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîÃò ß ìó°± ²¬ ½±® ²¹ § ¬»³ô ¬¸» ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ô ¸¿ ¾»»² « »¼ ¬± ½´¿ º§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ÅÔ»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå Ó ¼± »¬ ¿´òô îðïêå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçå É ´´ ¿³ »¬ ¿´òô îððëÃò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ©»´´óµ²±©² ¿ ¿ « »º«´ ³»¬¸±¼ ¬± ¼ ¿¹²± » ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ¬± » ¬ ³¿¬» ®»°®±¼«½¬ ª» °®±¹²± ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçÃô ²º±®³¿¬ ±² ®»¹¿®¼ ²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ª»²» ±º ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ « ²¹ ¿ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ´¿½µ ²¹ ¿²¼ ½±²¬®±ª»® ¿´ò Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´ò ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðà ¬«¼ »¼ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ¬ ³°¿½¬ ±² «¾ »¯«»²¬ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ¸»®¼ ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¼ ¼ ²±¬ ²ª» ¬ ¹¿¬» ¬¸» »ºº ½¿½§ ±º ½´ ² ½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÊÜÍò Ó±®»±ª»®ô ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬¸» ½´ ² ½¿´ ¹« ¼»´ ²» ±º ¬¸» ß¹® ½«´¬«®¿´ Ü ¿ ¬»® ݱ³°»² ¿¬ ±² ͧ ¬»³ ±º ¬¸» Ó ² ¬®§ ±º ß¹® ½«´¬«®»ô Ú±®» ¬®§ô ¿²¼ Ú ¸»® » ±º Ö¿°¿²ô ¬¸» ² ¬ ¿¬ ±² ¼¿¬» ±º ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±© ¼ ¿¹²± »¼ © ¬¸ »²¼±³»¬® ¬ ´ ³ ¬»¼ ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ±® ´¿¬»® ÅÓ ² ¬®§ ±º ß¹® ½«´¬«®»ô Ú±®» ¬®§ô ¿²¼ Ú ¸»® ô îðïìÃò Í«°°±®¬ ²¹ ½ »²¬ º ½ »ª ¼»²½» ±º ¬¸ ´ ³ ¬¿¬ ±² «²½´»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ½´ ² ½¿´ ¹« ¼»´ ²» ±º ¬¸ ®»º»®»²½» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»ª »¼ ²½» ïçççò ̸ ¹« ¼»´ ²» ³ ¹¸¬ ½¿« » ¿ ¼»´¿§ ² ¬¸» ±°¬ ³¿´ ¬ ³ ²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±© © ¬¸ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ò Ø»²½»ô ©» ²»»¼»¼ ¬± ½´¿® º§ ©¸»¬¸»®

(16)

ó ïï ó ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±© © ¬¸ »²¼±³»¬® ¬ ¾»º±®» ì𠼿§ ² ³ ´µ øÜ×Ó÷ »ºº»½¬ ª» ±® ²±¬ ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ¸»®¼ ò ̸ ¬«¼§ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ² ½±³³»®½ ¿´ ¼¿ ®§ ¸»®¼ «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ò ̸» ±¾¶»½¬ ª» ±º ¬¸ ¬«¼§ ©»®» ï÷ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ¼»²¬ º »¼ ¿¬ ¬¸» °± ¬°¿®¬«³ º®» ¸ ½¸»½µô ¿²¼ î÷ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ª»²» ±º ¬®¿¬»¹ ½ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ¿ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ¾§ ª¿¹ ²± ½±°§ ±² «¾ »¯«»²¬ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² ر´ ¬» ² ½±© ò

(17)

ó ïî ó ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ ß² ³¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» ¬«¼§ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ « ²¹ ïêì ر´ ¬» ² Ú® » ¿² ½±© ø¬±¬¿´ îîç ´¿½¬¿¬ ±² ÷ò ݱ© ½¿´ª»¼ º®±³ Í»°¬»³¾»® îðïí ¬± Ü»½»³¾»® îðïëô ¿ îéó³±²¬¸ó°»® ±¼ò ̸» ½±© ©»®» ´±½¿¬»¼ ² º±«® ½±³³»®½ ¿´ ¼¿ ®§ ¸»®¼ ² ¬¸» Ú«µ«±µ¿ °®»º»½¬«®»ô Õ§« ¸«ô ¬¸» ´¿®¹» ¬ ´¿²¼ ² ±«¬¸»®² Ö¿°¿²ô ©¸»®» ¿³¾ »²¬ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º®±³ ¿ ´±© ±º ï Ý ¼«® ²¹ ¬¸» © ²¬»® ¬± ¿ ¸ ¹¸ ±º íð Ý ¼«® ²¹ ¬¸» «³³»®ò ̸» ¦» ±º ¬¸» ´¿½¬¿¬ ²¹ ¸»®¼ ª¿® »¼ º®±³ î𠬱 ëð ½±© ò ̸» ¸»®¼ ©»®» ²±²ó »¿ ±²¿´ô ³ ´µ»¼ ¬© ½» ¼¿ ´§ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ³ ´µ °®±¼«½¬ ±² ª¿® »¼ ¾»¬©»»² èôïðð ¿²¼ ïðôçðð µ¹ñ½±©ñ§»¿®ò п® ¬§ ®¿²¹»¼ º®±³ ±²» ¬± » ¹¸¬ò ݱ© ©»®» ³¿²¿¹»¼ ² ¿ º®»»ó ¬¿´´ ¾¿®²ô ¾»¼¼»¼ © ¬¸ ©±±¼ ¸¿ª ²¹ øØ»®¼ ß÷ô ±® ² ¿ ¬ »ó ¬¿´´ ¾¿®² © ¬¸ ®«¾¾»® ³¿¬¬®» » øØ»®¼ Þô Ý ¿²¼ Ü÷ò ײ Ø»®¼ ßô ¬¸» ¾»¸¿ª ±® ±º ¬¿²¼ ²¹ ¬± ¾» ³±«²¬»¼ ©¿ ½±² ¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¹² ±º » ¬®« ô ¿²¼ ½±© ©»®» ¿®¬ º ½ ¿´´§ ² »³ ²¿¬»¼ è ¬± ïì ¸® ¿º¬»® ¬¿²¼ ²¹ » ¬®« ò ײ ¸»®¼ Þô Ý ¿²¼ Üô » ¬®« ¼»¬»½¬ ±² ©¿ ¾¿ »¼ ±² ¸§°»®»³ ¿ ¿²¼ ©»´´ ²¹ ±º ¬¸» ª«´ª¿ô ³«½« ¼ ½¸¿®¹»ô ¾»´´±© ²¹ô ¿²¼ ®» ¬´» ²» ò ݱ© ©»®» ² »³ ²¿¬»¼ è ¬± ïì ¸® ¿º¬»® ±¾ »®ª ²¹ ¬¸» » ¹² ò ̸» ª±´«²¬¿®§ ©¿ ¬ ²¹ °»® ±¼ ² »¿½¸ ¸»®¼ ©¿ »¬ ¿¬ ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ò ݱ© ©»®» ¾®»¼ ¾§ ¿®¬ º ½ ¿´ ² »³ ²¿¬ ±² øß×÷ °»®º±®³»¼ ¾§ ´±½¿´ ¬»½¸² ½ ¿² ò Û¿½¸ ¸»®¼ ©¿ ª ¬»¼ ³±²¬¸´§ º±® ¿ ½´ ² ½¿´ ®»°®±¼«½¬ ª» »¨¿³ ²¿¬ ±² ²½´«¼ ²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ¼ ±®¼»® ¿²¼ °®»¹²¿²½§ ¼ ¿¹²± ò Ю»¹²¿²½§ ©¿ ¼ ¿¹²± »¼ ¾§ ¬®¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ±® «´¬®¿ ±²±¹®¿°¸§ ì𠼿§ ¿º¬»® ¬¸» °®»ª ±« ² »³ ²¿¬ ±²ò Ú±® ½±© ²±¬ ² »³ ²¿¬»¼ © ¬¸ ² ç𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ô ±® ²±¬ °®»¹²¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¬ ³» ±º °®»¹²¿²½§ ¼ ¿¹²± ô ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ²ª» ¬ ¹¿¬ ±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ©»®» °»®º±®³»¼ô «½¸ ¿ ¿ ¬ ³»¼ ß× °®±¹®¿³ « ²¹ ¿ ½±³¾ ²»¼ ²¶»½¬ ±² ±º ÐÙÚî ¿²¼ » ¬®¿¼ ±´ò

(18)

ó ïí ó Ý´ ² ½¿´ »¨¿³ ²¿¬ ±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »²¼±³»¬® ¬ ß ³±²¬¸´§ ®»°®±¼«½¬ ª» ³»¼ ½¿´ »¨¿³ ²¿¬ ±² ©¿ °»®º±®³»¼ º®±³ ѽ¬±¾»® îðïí ¬± Ü»½»³¾»® îðïëå ¬ ²½´«¼»¼ ª¿¹ ²± ½±°§ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ±®¹¿² ¼«® ²¹ ¬¸» º®» ¸ ½¸»½µ ¿º¬»® °¿®¬«® ¬ ±²ò ײ ±«® ¬«¼§ô ¬¸» Nº®» ¸ ½¸»½µM ®»º»® ¬± ¬¸» º ® ¬ »¨¿³ ²¿¬ ±² ±º ¬¸» ¹»² ¬¿´ ¬®¿½¬ ¿º¬»® °¿®¬«® ¬ ±²ô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ±ª¿® » ¿²¼ «¬»®« ò ̸» º®» ¸ ½¸»½µ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ² ¿´´ ½±© îï ¬± ê𠼿§ ¿º¬»® °¿®¬«® ¬ ±²ò Ú ® ¬ô ¬®¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ±º ¬¸» «¬»®« ¿²¼ ±ª¿® » ©¿ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬¸» ¦»ô ´±½¿¬ ±²ô ¿²¼ §³³»¬®§ ±º ¬¸» «¬»® ²» ¸±®² ¿²¼ ¬¸» °®» »²½» ±º °¿´°¿¾´» ±ª¿® ¿² ¬®«½¬«®» ò Ò»¨¬ô ¬¸» ª¿¹ ²± ½±° ½ »¨¿³ ²¿¬ ±² ©¿ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»½¬ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ¬± ½±®» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹»ò ̱ °»®º±®³ ª¿¹ ²± ½±°§ô ¬¸» ¬¿ ´ ©¿ ¸»´¼ ¬± ±²» ¼» ¾§ ¬¸» º¿®³»®ô ¿²¼ ¬¸» ª«´ª¿ ©¿ ©¿ ¸»¼ © ¬¸ ´«µ»©¿®³ ©¿¬»® ½±²¬¿ ² ²¹ ų±²±ô ¾ óø³»¬¸§´»²» ¬® ³»¬¸§´ ¿³³±² «³ ½¸´±® ¼»÷Ãó¿´µ§´ øÝçóïë÷ ¬±´«»²» øп½±³¿xå ïðû ±´«¬ ±²å ͽ »²¬ º ½ Ú»»¼ Ô¿¾±®¿¬±®§ ݱòô Ô¬¼òô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ ¿¬ ¿ ïæïôððð ¼ ´«¬ ±² ¿²¼ © °»¼ © ¬¸ ¿ ½´»¿² °¿°»® ¬±©»´ò ß ¬¿ ²´» ª¿¹ ²¿´ °»½«´«³ øÚ«¶ ¸ ®¿ ײ¼« ¬®§ ݱòô Ô¬¼òô ̱µ§±ô Ö¿°¿²å ´»²¹¬¸æ îéð ³³ô »¨¬»®²¿´ ¼ ¿³»¬»®æ íë ³³÷ ©¿ ² »®¬»¼ ²¬± ¬¸» ª¿¹ ²¿ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½»®ª ½¿´ ± ò ̸» ½»®ª ¨ ¿²¼ ª¿¹ ²¿ ©»®» ª «¿´´§ »¨¿³ ²»¼ º±® ¬¸» °®» »²½» ¿²¼ ¯«¿´ ¬§ ±º ¼ ½¸¿®¹» © ¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ º´¿ ¸´ ¹¸¬ ¿ °®»ª ±« ´§ ¼» ½® ¾»¼ ÅÔ»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîÃò ̸» ÊÜÍ ©¿ « »¼ ¬± ½´¿ º§ ¬¸» ¼ ½¸¿®¹»æ ð ã²± ±® ½´»¿® ³«½« å ï 㳫½« ½±²¬¿ ² ²¹ º´»½µ ±º ©¸ ¬» ±® ±ººó©¸ ¬» °«®«´»²¬ ³¿¬»® ¿´å î ã¼ ½¸¿®¹» ½±²¬¿ ² ²¹ ´» ¬¸¿² ëðû °«®«´»²¬ ³¿¬»® ¿´å ¿²¼ í ã¼ ½¸¿®¹» ½±²¬¿ ² ²¹ ³±®» ¬¸¿² ëðû °«®«´»²¬ ³¿¬»® ¿´ ¿²¼ ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º´« ¼ ±® ¿ §³³»¬®§ ±º ¬¸» «¬»® ²» ¸±®² ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬®¿² ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±²ò Ú ²¼ ²¹ º®±³ ®»½¬¿´ °¿´°¿¬ ±² ¿²¼ ¬¸» ÊÜÍ ©»®» ®»½±®¼»¼ º±® »¿½¸ »¨¿³ ²¿¬ ±²ò

(19)

ó ïì ó ݱ© ½´¿ º »¼ © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º î ±® ¿¾±ª» ©»®» ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ îë ³¹ ±º Ü ²±°®± ¬ øÐÙÚî ÷ ¾§ ×Ó ²¶»½¬ ±² øЮ±²¿´¹±²xÚå Ʊ»¬ Ö¿°¿² ݱòô Ô¬¼òô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ô ®®» °»½¬ ª» ±º ¬®¿² ®»½¬¿´´§ °¿´°¿¾´» ½±®°« ´«¬»«³ øÝÔ÷ ¬¿¬« ò ײ ½±²¬®¿ ¬ô ¾»½¿« » ³± ¬ ½¿ » ±º ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ®»½±ª»® °±²¬¿²»±« ´§ ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðÃô ½±© © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º ï ±® ´» ®»½» ª»¼ ²± º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ ±® ®»¿ » ³»²¬ò ݱ© ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî ©»®» ®»¿ » »¼ « ²¹ ¬¸» ¿³» ³»¬¸±¼ îéòè o ïîòè ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ² ¬ ¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ß ½´ ² ½¿´ ½«®» ©¿ ½±²º ®³»¼ ¾§ ²± ±® ½´»¿® ³«½« ¼ ½¸¿®¹» øÊÜÍ ±º ð÷ò Ѻ ¬¸» ½±© © ¬¸ ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî ô º ª» ©»®» ² »³ ²¿¬»¼ ¼«® ²¹ ¿ °±²¬¿²»±« » ¬®« °® ±® ¬± ®»ó¿ » ³»²¬ ±º ÊÜÍå ¬¸» » ½±© ¸¿¼ ²± ±® ½´»¿® ³«½« ¼ ½¸¿®¹» ½±²º ®³»¼ ¾§ ¬¸» º¿®³»® ¿²¼ ß× ¬»½¸² ½ ¿² ¿²¼ ©»®» ¼»º ²»¼ ¿ ½´ ² ½¿´´§ ½«®»¼ò ß´´ ½±© ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¼»º ²»¼ ¿ ½´ ² ½¿´´§ ½«®»¼ ©»®» ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ¿² ²¬®¿«¬»® ²» ²º« ±² ±º ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ½±²¬¿ ² ²¹ ¿² ± ´ ³ ¨¬«®» ±º ¾»²¦§´ °®±½¿ ²» °»² ½ ´´ ² øìððôððð ×Ë÷ ¿²¼ ¼ ¸§¼®± ¬®»°¬±³§½ ² «´º¿¬» øìðð ³¹÷ ² íð ³´ ±º ± ²¬³»²¬ ¾¿ » øÚ±¿³ ²¹³§½ ² º±® »²¼±³»¬® ¬ xå Î µ»² ݸ µ« ¿²µ¿§¿µ« ݱòô Ô¬¼òô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ò Ò± º«®¬¸»® ½´ ² ½¿´ ¿ » ³»²¬ ±® ¬®»¿¬³»²¬ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» »½±²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ß º´±©½¸¿®¬ ±º ¬¸» ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ °®±¬±½±´ ¸±©² ² Ú ¹ò ïò Ü¿¬¿ ½±´´»½¬ ±² ¿²¼ ¬¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ ˬ»® ²» ½±²¼ ¬ ±² ¿®» ¼§²¿³ ½ ¼«® ²¹ ¬¸» °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ô ¿²¼ «¬»® ²» ²ª±´«¬ ±² ² ¼¿ ®§ ½±© ±º¬»² ½±³°´»¬»¼ ¾§ îè ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ż» Þ±»® »¬ ¿´òô îðïìå д ²¬¦µ» »¬ ¿´òô îðïïå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô ïççèÃò ̱ ²ª» ¬ ¹¿¬» ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º »²¼±³»¬® ¬ ¿º¬»® °¿®¬«® ¬ ±²ô ¬¸» ÊÜÍ ¼¿¬¿ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ² ¬¸®»» Ü×Ó ¹®±«° æ îï ¬± îèô îç ¬± ìð ¿²¼ ìï ¬± ê𠼿§ ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ¬¸» ÊÜÍ ¼¿¬¿ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ Ü×Ó ®¿²¹» øîï ¬± ê𠼿§ ÷ò ̸» °®»ª¿´»²½» ±º ª¿® ±« ¼»¹®»» ±º »²¼±³»¬® ¬ ô ¾¿ »¼ ±² ¬¸»

(20)

ó ïë ó ÊÜÍô ©¿ »¨°®» »¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ½±© »¨¿³ ²»¼ ¼«® ²¹ ¬¸» ¿³» °»® ±¼ò ̱ ¼»¬»®³ ²» ¬¸» ³°¿½¬ ±º ¿ ÊÜÍó¾¿ »¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »²¼±³»¬® ¬ ±² ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ½±© ©»®» ¼ ª ¼»¼ ²¬± ¬¸®»» ¹®±«° æ ²±²ó»²¼±³»¬® ¬ øÒÛÓ ¹®±«°ô ²ãïêèå ÊÜÍãð÷å ²±²ó¬®»¿¬»¼ô ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ øÒÌÎ ¹®±«°ô ²ãíðå ÊÜÍãï÷å ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ô »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ øÌÛÓ ¹®±«°ô ²ãíïå ÊÜÍ î÷ò ̸» ³»¿² ¼¿§ °± ¬°¿®¬«³ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹®±«° øÒÛÓô ÒÌÎ ¿²¼ ÌÛÓ÷ ¿¬ ¬¸» ¬ ³» ±º »¨¿³ ²¿¬ ±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ©»®» íçòê o çòïô íéòî o çòì ¿²¼ íêòï o çòêô ®» °»½¬ ª»´§å ¬¸» ¼ ºº»®»²½» ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¹®±«° ©¿ ²±¬ ¹² º ½¿²¬ øÐãðòèì÷ò ̱ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº ½¿½§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ô ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«° ©»®» º«®¬¸»® «¾¼ ª ¼»¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬¸» °®» »²½» ±® ¿¾ »²½» ±º ¿ ¬®¿² ®»½¬¿´´§ °¿´°¿¾´» ÝÔ ¿²¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬¸» ¬ ³ ²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ øîï ¬± îèô îç ¬± ìð ¿²¼ ìï ¬± êð Ü×Ó÷ò ß² ³¿´ ½´ ² ½¿´´§ ½«®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ² ¬ ¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©»®» ¿´ ± ®»½±®¼»¼ ² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«°ò Ѻ ¬¸» íï ½±© ² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«°ô ¬©± ©»®» ½«´´»¼ ¾»º±®» ¾»½±³ ²¹ °®»¹²¿²¬ò λ°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ©»®» ½±³°¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¹®±«° ¿²¼ ²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±© ²¹æ ½¿´ª ²¹ ¬± º ® ¬ ß× øÚß×÷ ²¬»®ª¿´ô «½½» º«´ ½±²½»°¬ ±² ¿º¬»® Úß×ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ß× ®»¯« ®»¼ ¬± ¾»½±³» °®»¹²¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»²ò λ°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ©»®» ½±´´»½¬»¼ «²¬ ´ ½±²º ®³¿¬ ±² ±º °®»¹²¿²½§ô ½«´´ ²¹ô ±® ¼»¿¬¸ò ̱ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¼¿ ®§ ¸»®¼ «²¼»® º¿®³ ½±²¼ ¬ ±² ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³±²¬¸´§ ½¸¿²¹» ² ¼¿§ ±°»² ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º °®»¹²¿²¬ ½±© ©»®» ¿²¿´§¦»¼ò ̸» ®» «´¬ ¿®» »¨°®» »¼ ¿ ¬¸» ³»¿² o ¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ³»¿² øÍÛÓ÷ ±® ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹»ò ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ » ©»®» °»®º±®³»¼ « ²¹ Ûµ« »®«ó̱«µ» îðïî º±® É ²¼±© ô ª»® ±² ïòïï øͱ½ ¿´ Í«®ª»§ λ »¿®½¸ ײº±®³¿¬ ±² ݱòô Ô¬¼òô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ò ̸» ®» «´¬ º±® ®»°®±¼«½¬ ª» °¿®¿³»¬»® ±º ½±© © ¬¸ ±® © ¬¸±«¬ ¿ °¿´°¿¾´» ÝÔ ² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«°

(21)

ó ïê ó ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ « ²¹ ¬¸» Ó¿²²óɸ ¬²»§ ²±²°¿®¿³»¬® ½ Ëó¬» ¬ò ̸» ®» «´¬ º±® ®»°®±¼«½¬ ª» °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹®±«° øÒÛÓô ÒÌÎ ¿²¼ ÌÛÓ÷ ¿²¼ ½±© ½´¿ º »¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬ ³ ²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ øîï ¬± îèô îç ¬± ìð ¿²¼ ìï ¬± êð Ü×Ó÷ ² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«° ©»®» ¿²¿´§¦»¼ « ²¹ ±²»ó©¿§ ¿²¿´§ » ±º ª¿® ¿²½» øßÒÑÊß÷ ¿²¼ Ì«µ»§óÕ®¿³»®K °± ¬ ¸±½ ¬» ¬ò Ю»¹²¿²½§ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½´ ² ½¿´ ½«®» ®¿¬» ©»®» ½±³°¿®»¼ « ²¹ ¬¸» î ¬» ¬ ±® Ú ¸»®K »¨¿½¬ °®±¾¿¾ ´ ¬§ ¬» ¬ò ̸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ½±© º®±³ ¬¸» ¬¸®»» ¹®±«° ¬¸¿¬ ¼ ¼ ²±¬ ¾»½±³» °®»¹²¿²¬ ø «®ª ª¿´ ®¿¬»÷ ©»®» ª «¿´ ¦»¼ « ²¹ Õ¿°´¿²óÓ» »® «®ª ª¿´ ½«®ª» ô ¿²¼ ¬¸» ¼ ºº»®»²½» ©»®» ¿²¿´§¦»¼ « ²¹ ¿ ¹»²»®¿´ ¦»¼ É ´½±¨±² ¬» ¬ò ß Ð ª¿´«» äðòðë ©¿ ½±² ¼»®»¼ ¬¿¬ ¬ ½¿´´§ ¹² º ½¿²¬ò

(22)

ó ïé ó ÎÛÍËÔÌÍ Ð®»ª¿´»²½» ±º »²¼±³»¬® ¬ ̸» °®»ª¿´»²½» ±º »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ¸±©² ² Ì¿¾´» ïò ̸» °®»ª¿´»²½» ² »¿½¸ ¸»®¼ ©¿ ßæíîòìû øïïñíì÷ô Þæ îéòïû øïíñìè÷ô Ýæ îìòëû øîìñçè÷ ¿²¼ Üæ îêòëû øïíñìç÷ò ̸» °»®½»²¬ ±º ½±© © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º ï ±® ³±®»ô îï ¬± îèô îç ¬± ìðô ¿²¼ ìï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ô ©¿ ìïòçû øïíñíï÷ô îëòëû øîêñïðî÷ô ¿²¼ îîòçû øîîñçê÷ô ®» °»½¬ ª»´§ò ̸» ±ª»®¿´´ °®»ª¿´»²½» ±º »²¼±³»¬® ¬ © ¬¸ ² ¬¸» êð󼿧 °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ ©¿ îêòêû øêïñîîç÷ò ̸ ®¬§ó±²» ½±© © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º î ±® ³±®» ©»®» ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî ò Ûºº»½¬ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ½¿¬»¹±® ¦»¼ « ²¹ ¿ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ±² ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» λ°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ±º ½±© ² ¬¸®»» ¹®±«° ¸±©² ² Ì¿¾´» îò ß´¬¸±«¹¸ ½±²½»°¬ ±² ®¿¬» ô ¼¿§ ¬± Úß×ô ¿²¼ ¼¿§ ±°»² ©»®» ²±¬ ¼ ºº»®»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ¹®±«° ô ¬¸» ÒÌÎ ¹®±«° ®»¯« ®»¼ ¿ ¹² º ½¿²¬´§ ¸ ¹¸»® ²«³¾»® ±º ß× ¬± ¾»½±³» °®»¹²¿²¬ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± » ¬¸»® ¬¸» ÒÛÓ ±® ÌÛÓ ¹®±«° øÐãðòðïì ¿²¼ Ðãðòðíîô ®» °»½¬ ª»´§÷ò Í«®ª ª¿´ ½«®ª» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹®±«° ¿®» ¸±©² ² Ú ¹ò îò Ю»¹²¿²½§ ®¿¬» © ¬¸ ² ïë𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ©»®» êçòêû øïïéñïêè÷ô êìòëû øîðñíï÷ô ¿²¼ ëðòðû øïëñíð÷ ² ¬¸» ÒÛÓô ÒÌÎ ¿²¼ ÌÛÓ ¹®±«° ô ®» °»½¬ ª»´§ò ײ ¬¸» «®ª ª¿´ ¿²¿´§ ô ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ²±²ó °®»¹²¿²¬ ½±© ² ¬¸» ÒÌÎ ¹®±«° ©¿ ¹² º ½¿²¬´§ ¸ ¹¸»® ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÒÛÓ ¹®±«° øÐãðòðïî÷ô ¿²¼ ¿´ ± ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¸ ¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«° øÐãðòðéê÷ò Ì¿¾´» í ¸±© ¬¸» ½´ ² ½¿´ ½«®» ®¿¬» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ±º ½±© © ¬¸ ±® © ¬¸±«¬ ¿ °¿´°¿¾´» ÝÔ ¿²¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬¸» ¬ ³ ²¹ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» °®±°±®¬ ±² ±º ½´ ² ½¿´´§ ½«®»¼ ½±© ©¿ èíòçû øîêñíï÷ò ̸»®» ©¿ ²± ¿ ±½ ¿¬ ±² ¿³±²¹ ¬¸» °®±°±®¬ ±²

(23)

ó ïè ó ±º ½´ ² ½¿´ ½«®» ô ¬¸» °®» »²½» ±® ¿¾ »²½» ±º ¿ °¿´°¿¾´» ÝÔô ±® ¬¸» ¬ ³ ²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ © ¬¸ ÐÙÚî ò ̸» ½¿´ª ²¹ ¬± Úß× ²¬»®ª¿´ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ´±²¹»® ² ½±© ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî ¿¬ ìï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±© ¬®»¿¬»¼ îç ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ øÐãðòðèì÷ò ̸»®» ©»®» ²± ¼ ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹®±«° ² ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» ÝÔô ¬ ³ ²¹ ±º ÐÙÚî ô ½±²½»°¬ ±² ¿º¬»® Úß×ô ²«³¾»® ±º ² »³ ²¿¬ ±² ô ±® ²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ³±²¬¸´§ ½¸¿²¹» ² ³»¿² ¼¿§ ±°»² ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º °®»¹²¿²¬ ½±© ©»®» ²±¬ ¹² º ½¿²¬´§ ¼ ºº»®»²¬ ±ª»® ¬ ³» øÚ ¹ò í÷ò ̸»®» ©¿ ¿ ³ ´¿® ª¿® ¿¬ ±² ² ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º °®»¹²¿²¬ ½±© °»® º¿®³ »ª»®§ ïî ¬± ïì ³±²¬¸ ò ߺ¬»® ¬¸» ³°´»³»²¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ¿¬ ¬¸» º®» ¸ ½¸»½µô ¬¸»®» ©¿ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ¿² ²½®»¿ » ² ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º °®»¹²¿²¬ ½±© ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿ » ² ²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»²ò

(24)

ó ïç ó Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ Ì¸» ³¿ ² ±¾¶»½¬ ª» ±º ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ ©»®» ¬± ²ª» ¬ ¹¿¬» ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬¸» »ºº ½ »²½§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±© ¼ ¿¹²± »¼ © ¬¸ »²¼±³»¬® ¬ ¾¿ »¼ ±² ¿ ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ º±® ª¿¹ ²± ½±°§ «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ò É» ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±© ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî ¾§ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ ®»¹¿ ²»¼ º»®¬ ´ ¬§ ³±®» ¯« ½µ´§å ¬¸» ® ®»½±ª»®§ ¿²¼ º»®¬ ´ ¬§ ©»®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ½±© © ¬¸±«¬ »²¼±³»¬® ¬ øÊÜÍ ±º ð÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô »¿®´§ ¬®»¿¬³»²¬ øîç ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³÷ ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ °± ¬ ª» »ºº»½¬ ² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼¿ ®§ ¸»®¼ ò ײ ½±²¬®¿ ¬ô ½±© ¬¸¿¬ ¼ ¼ ²±¬ ®»½» ª» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ øÊÜÍ ±º ï÷ ¸±©»¼ ´±©»® ®»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½ »²½§ò ˬ»® ²» ²º»½¬ ±² © ¬¸ ² ±²» ©»»µ ±º °¿®¬«® ¬ ±² ¼»²¬ º »¼ ² ìðû ±º ¼¿ ®§ ½±© ò ̸» ²º»½¬ ±² ®¿¬» ¼»½®»¿ » ±ª»® ¬ ³»ô ¿²¼ ¿°°®±¨ ³¿¬»´§ ïë ¬± îðû ±º ½±© ¼»ª»´±° ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ż» Þ±»® »¬ ¿´òô îðïìå ͸»´¼±² »¬ ¿´òô îððçÃò ײ ¬©± º »´¼ ¬«¼ » ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ¸»®¼ ô Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ © ¬¸ ² êð ¼ °± ¬°¿®¬«³ ©¿ íîòêû øììñïíë÷ ¿²¼ îíòêû øïðìñììï÷ ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´ôô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðÃò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ îï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ©¿ îêòêû øêïñîîç÷ô ©¸ ½¸ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ °®»ª ±« ´§ò ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðÃò ß °®»ª ±« ¬«¼§ «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®» »²½» ±º ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º ï ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»® » »ºº»½¬ ±² ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ² ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» °¸§ ±´±¹ ½ »´ºó½´»¿² ²¹ °®±½» ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêÃò ׬ «²½´»¿® º ½±© © ¬¸ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïíÃò Ѳ ¬¸» ¾¿ ±º °®»ª ±« ®»°±®¬

(25)

ó îð ó ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîÃô ©» ¿ «³»¼ ¬¸¿¬ ½±© © ¬¸ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ¸¿¼ ¬¸» ¿¾ ´ ¬§ ¬± °±²¬¿²»±« ´§ ®»½±ª»®ò ر©»ª»®ô ©» ±¾ »®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸ ¹®±«° ±º ½±© ¸¿¼ »ª ¼»²½» ±º ²»¹¿¬ ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô «½¸ ¿ ¿² ²½®»¿ » ² ¬¸» ²«³¾»® ±º ² »³ ²¿¬ ±² ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¹®±«° ò ̸« ô ½±© © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º ï ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ °»® ¬»²¬ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ô ©¸ ½¸ ³°¿ ®»¼ º»®¬ ´ ¬§ò Ñ«® ¬«¼§ º±«²¼ ²± ¼ ºº»®»²½» ² ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÛÓ ¿²¼ ÌÛÓ ¹®±«° ò ̸» » ¼¿¬¿ «¹¹» ¬ ¬¸¿¬ ½±© © ¬¸ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ®»¯« ®» ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ®»½±ª»® «¬»® ²» ½±²¼ ¬ ±² ¿²¼ º»®¬ ´ ¬§ô ³ ´¿® ¬± ½±© © ¬¸ »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ ò Ê¿¹ ²± ½±°§ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬ ª»´§ ¸ ¹¸ °»½ º ½ ¬§ øèéPçêû÷ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ³»¬® ½¸»½µ ¿²¼ «´¬®¿ ±«²¼ ¿²¿´§ » øêîPéèû÷ò ̸» »² ¬ ª ¬§ ±º ª¿¹ ²± ½±°§ ³±¼»®¿¬» øëìPéîû÷ ż» Þ±»® »¬ ¿´òô îðïìÃå ª «¿´ ¿ » ³»²¬ ±º ÊÜÍ « ²¹ ¿ º´¿ ¸´ ¹¸¬ ² ¬¸ ¬«¼§ ³¿§ ½¿« » ¬¸» »®®±® ±º ¼»º ² ²¹ ¿ ÊÜÍ ±º ï ±® ¿¾±ª» ¿ ¿ ð ÅÔ»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîÃò ر©»ª»®ô ©» ®»¿ » »¼ ½±© © ¬¸ »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ ¿´±²» ² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«°ô ¿²¼ ¼ ¼ ²±¬ ®»¿ » ½±© © ¬¸ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ² ¬¸» ÒÌÎ ¹®±«°ò Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ïðòêû øíïñííë÷ ±º ½±© © ¬¸ ²± »²¼±³»¬® ¬ ±² ª¿¹ ²± ½±°§ ¼«® ²¹ ïë ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ¼»ª»´±°»¼ »²¼±³»¬® ¬ ¾»§±²¼ ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðÃò ̸» ½±© © ¬¸ ³ ´¼ ±® ²± »²¼±³»¬® ¬ ² ¬¸ ¬«¼§ ³ ¹¸¬ ¸¿ª» ¸±©² »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ º ¬¸» »½±²¼ ª¿¹ ²± ½±° ½ »¨¿³ ²¿¬ ±² ©¿ °»®º±®³»¼ ² ¬¸» ÒÛÓô ÒÌÎ ¹®±«°å ¸»²½»ô ®»¿ » ³»²¬ ±º «¬»® ²» ½±²¼ ¬ ±² « ²¹ ª¿¹ ²± ½±°§ ³ ¹¸¬ ¾» ®»¯« ®»¼ ² ¬¸» ½±© © ¬¸ ³ ´¼ ±® ²± »²¼±³»¬® ¬ ¼«® ²¹ îï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ò ̸» ¼»º ² ¬ ª» ¼ ¿¹²± ¬ ½ ³»¬¸±¼ º±® »²¼±³»¬® ¬ ô ²½´«¼ ²¹ «¾½´ ² ½¿´ ¼ »¿ »ô ¿ ½§¬±´±¹ ½¿´ ¿ » ³»²¬ ¼»³±² ¬®¿¬ ²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º °±´§³±®°¸±²«½´»¿® ²»«¬®±°¸ ´ øÐÓÒ ÷ ¿¬ íë ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ò ̸ ¾»½¿« » âëû ÐÓÒ ¹»²»®¿´´§ ²¼ ½¿¬» ³°¿ ®»¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ż» Þ±»® »¬ ¿´òô îðïìÃò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ¿ ¼»½®»¿ » ²

(26)

ó îï ó ¾¿½¬»® ¿´ ²º»½¬ ±² ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ÐÓÒ ®»º´»½¬»¼ ² ¿ ®»¼«½¬ ±² ±º ¬¸» ÊÜÍ ÅÓ ¼± »¬ ¿´òô îðïêÃò ß´¬¸±«¹¸ ½§¬±´±¹§ ¿ ª»®§ « »º«´ ³»¬¸±¼ º±® ¼ ¿¹²± ²¹ »²¼±³»¬® ¬ ô ¬¸ ³»¬¸±¼ ´» « ¬¿¾´» º±® ½´ ² ½¿´ °®¿½¬ ½» ¾»½¿« » ¬ ³±®» ½± ¬´§ ¿²¼ ¬ ³» ½±² «³ ²¹ò ̸»®»º±®»ô ©» ³« ¬ ½±² ¼»® ¬¸¿¬ ±³» ½±© ½´¿ º »¼ ¿ ¸¿ª ²¹ ²± ±® ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ¾§ ª¿¹ ²± ½±°§ ³¿§ ² º¿½¬ ¸¿ª» ¸¿¼ «¾½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ò ß´¬¸±«¹¸ °®»ª ±« ®»°±®¬ ¼»¬»®³ ²»¼ ¬¸¿¬ ª¿¹ ²± ½±°§ ²±¬ ¿ °»®º»½¬ ¼ ¿¹²± ¬ ½ ³»¬¸±¼ º±® ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ¬ ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® « ¬»¼ ¿ ¿ º »´¼ ¼ ¿¹²± ¬ ½ ³»¬¸±¼ ² ½´ ² ½¿´ °®¿½¬ ½» ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîÃò ײ ½´ ² ½¿´ °®¿½¬ ½» ² ¬¸» º »´¼ô ¬¸»®» ¿®» ²± ½® ¬»® ¿ ¿ª¿ ´¿¾´» ¬± ¼»¬»®³ ²» º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ò ̸» °®» »²¬ ¬«¼§ «¹¹» ¬ ¬¸¿¬ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ô © ¬¸ ¿ ÊÜÍ ±º ï ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²± ½±°§ô ®»¯« ®» ®»¿ » ³»²¬ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ®»½±ª»® «¬»® ²» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ º»®¬ ´ ¬§ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ©» ¿¼³ ² ¬»®»¼ ÐÙÚî ¿ ¿² ² ¬ ¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±© © ¬¸ ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ®®» °»½¬ ª» ±º ¬¸» ® ÝÔ ¬¿¬« ò ̸» °®±°±®¬ ±² ±º «¾¶»½¬ © ¬¸ ½´ ² ½¿´´§ ½«®»¼ »²¼±³»¬® ¬ ©¿ èíòçû øîêñíï÷ò ̸ ¸ ¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®±°±®¬ ±² ®»°±®¬»¼ ¾§ °®»ª ±« ¬«¼ » © ¬¸ ½«®» ®¿¬» ±º éé ¿²¼ èïòïû ÅÔ»Þ´¿²½ »¬ ¿´òô îððîå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïíÃò É» ®»¿ » »¼ ¬¸» ÊÜÍ îçòï o ïîòè ¼¿§ ¿º¬»® ² ¬ ¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ©¸ ½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼«®¿¬ ±² ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿ °®»ª ±« ¬«¼§ ø¿°°®±¨ ³¿¬»´§ ïì ¼¿§ ¿º¬»® ¬®»¿¬³»²¬÷ ÅÜ«¾«½ »¬ ¿´òô îðïïå Ô»Þ´¿²½ »¬ ¿´òô îððîå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïíÃò ̸ ¼ ºº»®»²½» ³¿§ ¸¿ª» ²º´«»²½»¼ ¬¸» ½´ ² ½¿´ ½«®» ®¿¬»ò ߬ ¬¸» ¬ ³» ±º ®»¿ » ³»²¬ô ¬¸» ½±© ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ½´ ² ½¿´´§ ½«®»¼ ©»®» ¹ ª»² ¿ »½±²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²¬®¿«¬»® ²» ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ²º« ±²ò ײ¬®¿«¬»® ²» ²º« ±² ±º ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ¿ ¬¸» º ® ¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯« ®» ¿ îìó ¸® ³ ´µ © ¬¸¼®¿©¿´ °»® ±¼ ² Ö¿°¿²ô ¿²¼ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²¬ ³ ½®±¾ ¿´ ®» ¬¿²½» ÅØ¿ ³»®´ »¬ ¿´òô îðïìÃò ݱ²ª»® »´§ô ¬¸» ¿¼³ ² ¬®¿¬ ±² ±º ÐÙÚî ¼±» ²±¬ ®»¯« ®» ¿ ³ ´µ © ¬¸¼®¿©¿´ °»® ±¼ ¿²¼ ²±¬ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ®» ¬¿²¬

(27)

ó îî ó ¾¿½¬»® ¿ò ͬ®¿¬»¹ ½ ¬®»¿¬³»²¬ © ¬¸ ÐÙÚî ¼«® ²¹ ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ »ºº ½ »²¬´§ ¬®»¿¬ »²¼±³»¬® ¬ ¿²¼ ³°®±ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¾§ ¿½½»´»®¿¬ ²¹ «¬»® ²» ²ª±´«¬ ±² ¿²¼ ´«¬»±´§ ÅÕ¿ ³¿² ½µ¿³ »¬ ¿´òô îððëå Ì»²¸¿¹»² »¬ ¿´òô ïçççÃò ر©»ª»®ô Ü«¾«½ »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬©± ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÐÙÚî ø¿¼³ ² ¬»®»¼ íë ¿²¼ ìç ¼¿§ °± ¬°¿®¬«³÷ º±® »²¼±³»¬® ¬ ¼ ¿¹²± »¼ ¾§ ½§¬±´±¹ ½¿´ ¿ » ³»²¬ ¼ ¼ ²±¬ ³°®±ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ÅÜ«¾«½ »¬ ¿´òô îðïïÃò ̸« ô ¬ ³ ¹¸¬ ¾» °± ¾´» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» »ª»®» ½¿ » ±º »²¼±³»¬® ¬ ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ³ ´¼ ½¿ » ô ¾»²»º ¬ º®±³ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ °¿´°¿¾´» ÝÔ ¿²¼ ¬¸» ¬ ³ ²¹ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¼ ¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ½´ ² ½¿´ ½«®» ò ß °®»ª ±« ®»°±®¬ «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »²¼±³»¬® ¬ © ¬¸ ÐÙÚî «½½» º«´ º ¬¸» ½±© ¸¿ ¿ ÝÔ ø© ¬¸ ¿ ¸ ¹¸ °®±¹» ¬»®±²» ½±²½»²¬®¿¬ ±² ² ¬¸» ³ ´µ÷ ¿¬ ¬¸» ¬ ³» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ÅÍ»²± § »¬ ¿´òô îðïïÃò Ô»Þ´¿²½ »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ½±© © ¬¸±«¬ ¿ °¿´°¿¾´» ÝÔ ¼«® ²¹ î𠬱 îê ¼¿§ °± ¬°¿®¬«³ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ÐÙÚî å ®¿¬¸»®ô ¬¸» » ½±© ¸±«´¼ ®»½» ª» ¬®»¿¬³»²¬ º±® »²¼±³»¬® ¬ ¾»§±²¼ îè ¼¿§ °± ¬°¿®¬«³ ÅÔ»Þ´¿²½ »¬ ¿´òô îððîÃò ײ ½±²¬®¿ ¬ô Ø ® ¾®«²²»® »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ½±³¾ ²»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÐÙÚî ¿²¼ °®± ¬¿¹´¿²¼ ² Û ¼«® ²¹ îï ¬± íë ¼¿§ °± ¬°¿®¬«³ ¸¿¼ ¿ °± ¬ ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ ¬± Úß× º±® ½±© © ¬¸ »²¼±³»¬® ¬ ¾«¬ © ¬¸±«¬ ¿ ÝÔ ÅØ ® ¾®«²²»® »¬ ¿´òô îððêÃò ̸« ô ¬¸» »ºº ½¿½§ ±º ÐÙÚî ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±© © ¬¸ »²¼±³»¬® ¬ «²½´»¿® ¿²¼ ½±²¬®±ª»® ¿´ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ¿´¬¸±«¹¸ ©» ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÙÚî ¬®»¿¬³»²¬ ¼«® ²¹ îç ¬± ì𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ ¬»²¼»¼ ¬± ¸±®¬»² ¬¸» ½¿´ª ²¹ ¬± Úß× ²¬»®ª¿´ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬®»¿¬³»²¬ ¼«® ²¹ ìï ¬± ê𠼿§ °± ¬°¿®¬«³ô ©» ½±«´¼ ²±¬ ½´¿® º§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¿¬« ±º ÝÔ ²º´«»²½»¼ ¬¸» ½´ ² ½¿´ ½«®» ®¿¬» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ¿º¬»® ÐÙÚî ¬®»¿¬³»²¬ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ¬¸» »½±²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º º ª» ½±© © ¬¸ »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ « ²¹ ²¬®¿«¬»® ²» ¿²¬ ¾ ±¬ ½ ²º« ±² ² ¬¸» ÌÛÓ ¹®±«° ³ ¹¸¬ ¸¿ª» ¿ °± ¬ ª» ²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ò Ѫ¿® ¿² ¬¿¬« ¿²¼ °± ¬°¿®¬«³ ¼¿§

(28)

ó îí ó ² ¼¿ ®§ ½±© ¿®» ¬®±²¹´§ ¿ ±½ ¿¬»¼ ¿²¼ ²º´«»²½» »¿½¸ ±¬¸»® ÅÍ»²± § »¬ ¿´òô îðïïå Ì¿µ¿¹ »¬ ¿´òô îððëÃå ½±² »¯«»²¬´§ô º«®¬¸»® ¬«¼ » « ²¹ ¬®¿¬ º »¼ ¿²¿´§ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¿ª± ¼ ½±²º±«²¼ ²¹ò Í»²± § »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¼ ¿¹²± ¬ ½ ³»¬¸±¼ «½¸ ¿ ½§¬±´±¹§ô ³»¬® ½¸»½µô ¿²¼ ª¿¹ ²± ½±°§ ©»®» ²º´«»²½»¼ ¾§ ±ª¿® ¿² ¬¿¬« ¿²¼ «¬»® ²» ½±²¼ ¬ ±² ø ²ª±´«¬ ±²ô ¬±² ½ ¬§ô º´¿¬« ô ¿²¼ º´¿½½ ¼ ¬§÷ ÅÍ»²± § »¬ ¿´òô îðïïÃò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±© © ¬¸ »²¼±³»¬® ¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ¾¿ »¼ ±² ±ª¿® ¿² ¬¿¬« ô «¬»® ²» ½±²¼ ¬ ±²ô ¿²¼ ÊÜÍò ̸» ®±«¬ ²» « » ±º «´¬®¿ ±²±¹®¿°¸§ ³¿§ ³°®±ª» ®»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½¿½§ ¿²¼ ³¿§ ²½®»¿ » ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¼»²¬ º§ ²¹ ¿ ÝÔ ¿²¼ «¬»® ²» ¿¾²±®³¿´ ¬ » ÅÌ¿µ¿¹ »¬ ¿´òô îððëÃò ̱ ¬¸» ¾» ¬ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»ô ¬¸ ¬¸» º ® ¬ ¬«¼§ ±² ´±²¹ó¬»®³ ®»¹«´¿® ®»°®±¼«½¬ ª» °®¿½¬ ½» ô ²½´«¼ ²¹ ½´ ² ½¿´ ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ « ²¹ ª¿¹ ²± ½±°§ô ©¸ ½¸ « »º«´ ¿²¼ « ¬¿¾´» º±® ®±«¬ ²» ®»°®±¼«½¬ ª» °®¿½¬ ½»ô ¿²¼ ¸¿ ¿ ¾»²»º ½ ¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¼¿ ®§ ½±© «²¼»® º »´¼ ½±²¼ ¬ ±² ò ݱ²ª»® »´§ô ½±© © ¬¸ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¸±©»¼ ¿ ²»¹¿¬ ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °®±¹®» ±²ò Í ²½» ¬¸» ½±© © ¬¸ ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ² ¬¸ ¬«¼§ ©»®» ´»º¬ «²¬®»¿¬»¼ô º«®¬¸»® ½±²¬®±´´»¼ ¬«¼ » ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ½±²º ®³ ©¸»¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º «½¸ ½±© ³°®±ª» ¬¸» ® ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ±® ²±¬ò ̱ » ¬¿¾´ ¸ ¿ ¹±´¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »²¼±³»¬® ¬ ² ½´ ² ½¿´ º »´¼ °®¿½¬ ½» ô º«®¬¸»® ¬«¼ » ¿®» ²»»¼»¼ ¬¸¿¬ ½±² ¼»® ¬¸» ½± ¬ ô ¬ ³»ô ®»¯« ®»¼ µ ´´ô ¿²¼ ²ª¿ ª»²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ô ¿ ©»´´ ¿ ±ª¿® ¿² ¿²¼ «¬»® ²» ½±²¼ ¬ ±² ò

(29)

ó îì ó Ú×ÙËÎÛ ÔÛÙÛÒÜÍ Ú ¹ò ïò Ú´±© ½¸¿®¬ ±º ½´ ² ½¿´ ¼ ¿¹²± ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÊÜÍ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ò Ú ¹ò îò Õ¿°´¿²óÓ» »® «®ª ª¿´ ½«®ª» º±® ¬¸» °®±°±®¬ ±² ±º ±°»² ½±© ² ¬¸» ¬¸®»» ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«° ò ÒÛÓ ¹®±«° øÊÜÍãðô ²± »²¼±³»¬® ¬ ÷æ ²ã ïêèå ³»¼ ¿² ¼¿§ ±°»² ã ïïîå ëòìû ø²ãç÷ ½»² ±®»¼ò ÒÌÎ ¹®±«° øÊÜÍãïô ²±²ó¬®»¿¬»¼ô ³ ´¼ »²¼±³»¬® ¬ ÷æ ²ã îèå ³»¼ ¿² ¼¿§ ±°»² ã ïìèå éòïû ø²ãî÷ ½»² ±®»¼ò ÌÛÓ ¹®±«° øÊÜÍ îô ¬®»¿¬»¼ô »ª»®» »²¼±³»¬® ¬ ÷æ ²ã îçå ³»¼ ¿² ¼¿§ ±°»² ã ïîèå êòçû ø²ãî÷ ½»² ±®»¼ò Ú ¹ò íò Ó»¿² ±°»² °»® ±¼ ¿²¼ °®±°±®¬ ±² ±º °®»¹²¿²¬ ½±© ² »¿½¸ ³±²¬¸ ² º±«® ¼¿ ®§ º¿®³ ò ̸» ¿®®±© ø ÷ ²¼ ½¿¬» ¬¸» ¾»¹ ²² ²¹ ±º ®»°®±¼«½¬ ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ º®» ¸ ½¸»½µô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±® ²¹ § ¬»³ò

(30)

ó îë ó Ú ¹òï

(31)

ó îê ó Ú ¹òî

(32)

ó îé ó Ú ¹òí

(33)
(34)
(35)
(36)

ó íï ó ݸ¿°¬»® î

Î µ º¿½¬±® ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² Ö¿°¿²» » ¼¿ ®§ ½±© æ Ê¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» © ¬¸ º´»½µ ±º °« ±® ½¿´ª ²¹ ¿¾²±®³¿´ ¬§ »¨¬»²¼ ¬ ³» ¬±

(37)

ó íî ó ßÞÍÌÎßÝÌ Ì¸» °®» »²¬ ¬«¼§ ¿ ³»¼ ¬± ¼»¬»®³ ²» °± ¾´» ® µ º¿½¬±® ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô » °»½ ¿´´§ ¬ ³» ¬¿µ»² ¬± » ¬¿¾´ ¸ °®»¹²¿²½§ ² ¼¿ ®§ ½±© ô « ²¹ ݱ¨K °®±°±®¬ ±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ò ̸» ¼¿¬¿ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïëì ر´ ¬» ² Ú® » ¿² ½±© øïçç ´¿½¬¿¬ ±² ÷ò ݱ© ¼ ¿¹²± »¼ © ¬¸ ¿ ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ ±º ±²» ±® ½¿´ª ²¹ ¿¾²±®³¿´ ¬§ ¸±©»¼ ¹² º ½¿²¬´§ ¼»´¿§»¼ °®»¹²¿²½§æ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬ ± øØÎ÷ãðòêëì øçëû ½±²º ¼»²½» ²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ãæ ðòìíêPðòçèíå Ðãðòðìï÷ ¿²¼ ØÎãðòìëé øçëû Ý×æ ðòîéðPðòééìå Ðãðòððì÷ô ®» °»½¬ ª»´§ò Ñ«® ¬«¼§ «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ÊÜÍ ±º ±²» ±® ½¿´ª ²¹ ¿¾²±®³¿´ ¬§ ³ ¹¸¬ ¾» °± ¾´» ® µ º¿½¬±® ²½®»¿ ²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»² ¿²¼ ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ² ¼¿ ®§ ½±© ò

(38)

ó íí ó ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ñ°¬ ³¿´ ®»°®±¼«½¬ ª» »ºº ½ »²½§ ¿ °®»®»¯« ¬» º±® ¹«¿®¿²¬»» ²¹ ¬¸» °®±º ¬¿¾ ´ ¬§ ±º ¬¸» ¼¿ ®§ ²¼« ¬®§ò Ó«´¬ °´» º¿®³ ³¿²¿¹»³»²¬ó®»´¿¬»¼ ¿²¼ »²ª ®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ô ²½´«¼ ²¹ °»® ²¿¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ºº»½¬ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ÅÙ±¬± »¬ ¿´òô îðïêÃò Ю»ª ±« ´§ô ©» º±½« »¼ ±² ¼ ¿¹²± ¬ ½ ³»¬¸±¼ º±® ½´ ² ½¿´ °± ¬°¿®¬«³ »²¼±³»¬® ¬ « ²¹ ¿ ¹®¿¼ ²¹ § ¬»³ ¾¿ »¼ ±² ª¿¹ ²¿´ ¼ ½¸¿®¹» ½±®» øÊÜÍ÷ô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ «²¬®»¿¬»¼ ½±© ¸¿ª ²¹ ¿ ÊÜÍ ±º ±²» ¸±©»¼ ¿ ²»¹¿¬ ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °®±¹®» ±² Åѵ¿©¿ ¿²¼ Ú«¶ µ«®¿òô îðïéÃò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ©» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬»²¬ ±² ±º º»¬¿´ ³»³¾®¿²» ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ ½±²¼ ¬ ±² © ¬¸ ² í𠼿§ ±º °¿®¬«® ¬ ±²ô ©¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ Åѵ¿©¿ »¬ ¿´òô îðïéÃò ر©»ª»®ô °±±® ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ½¿« »¼ ¾§ ½±²¼ ¬ ±² ±¬¸»® ¬¸¿² ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ º¿½¬±® ½¿² ½±²¬® ¾«¬» ¬± °± ¬°¿®¬«³ ¼ »¿ » ¿²¼ ½±²¼ ¬ ±² ÅØ¿§» »¬ ¿´òô îðïîå ر » ²ó Æ¿¼»¸ô îðïðå Í¿ ¿µ »¬ ¿´òô îðïìÃò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¬«¼ » ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬ ±² ¸ ° ±º ½´ ² ½¿´ »²¼±³»¬® ¬ © ¬¸ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô ©¸»¬¸»® ¸¿ª ²¹ ¿ ÊÜÍ ±º ±²» ®»´¿¬»¼ ¬± ²»¹¿¬ ª» ®»°®±¼«½¬ ª» °®±¹²± ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ±® ²±¬ô ¸¿ª» ®»³¿ ²»¼ ½±²¬®±ª»® ¿´ «²¬ ´ ¼¿¬» ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ô»«¬»®¬ »¬ ¿´òô îðïîå ӽܱ«¹¿´´ »¬ ¿´òô îðïíÃò Ú»© ¬«¼ » ¸¿ª» º±½« »¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±© ¸¿ª ²¹ ÊÜÍ ±º ±²» ¼«® ²¹ ¬¸» »¿®´§ °± ¬°¿®¬«³ °»® ±¼ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ±¬¸»® º¿½¬±® ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô » °»½ ¿´´§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °± ¬°¿®¬«³ ²¬»®ª¿´ ¬± » ¬¿¾´ ¸»¼ °®»¹²¿²½§ ²»»¼ ¬± ¾» ²ª» ¬ ¹¿¬»¼ ÅÙ¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îððçå Ù¿«¬¿³ »¬ ¿´òô îðïðå Ù «´ ±¼±® »¬ ¿´òô îðïíå д ²¬¦µ» »¬ ¿´òô îðïïå Ю«²²»® »¬ ¿´òô îðïìÃò ß³±²¹ ³¿²§ ®»´¿¬»¼ º¿½¬±® ô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬ ±² ±º ¿ ÊÜÍ ±º ±²»ô ©¸ ½¸ ¿ºº»½¬ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô ¬ ²»½» ¿®§ ¬± ¼»²¬ º§ ¬¸»

(39)

ó íì ó

º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ª» ±º ¬¸ ¬«¼§ ©¿ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬¸» °± ¾´» ® µ º¿½¬±® ¿ºº»½¬ ²¹ ®»°®±¼«½¬ ª» °»®º±®³¿²½»ô © ¬¸ ¿ º±½« ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬ ³» ²»»¼»¼ ¬± » ¬¿¾´ ¸ ¿ «½½» º«´ °®»¹²¿²½§ ø²«³¾»® ±º ¼¿§ ±°»²÷ « ²¹ ݱ¨K °®±°±®¬ ±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ò

参照

関連したドキュメント

Background The aim of the present study was to clarify the risk factors of several types of arteriosclerosis lesions in Japanese individuals with heterozygous

Transcriptional regulation of the human telomerase reverse transcriptase (hTERT) gene is the major mechanism for cancer-specific activation of telomerase, and a number of factors

The effect of hyperbaric oxygen treatment (HBOT) was examined using MSG mice, which are an animal model of obesity, hyperlipidemia, diabetes, and nonalcoholic fatty liver

[Publications] Yamagishi, S., Yonekura.H., Yamamoto, Y., Katsuno, K., Sato, F., Mita, I., Ooka, H., Satozawa, N., Kawakami, T., Nomura, M.and Yamamoto, H.: "Advanced

熱力学計算によれば、この地下水中において安定なのは FeSe 2 (cr)で、Se 濃度はこの固相の 溶解度である 10 -9 ~10 -8 mol dm

Reference mortgage portfolio Selected, RMBS structured credit reference portfolio risk, market valuation, liquidity risk, operational misselling, SIB issues risk, tranching

In 2003, Agiza and Elsadany 7 studied the duopoly game model based on heterogeneous expectations, that is, one player applied naive expectation rule and the other used

A lemma of considerable generality is proved from which one can obtain inequali- ties of Popoviciu’s type involving norms in a Banach space and Gram determinants.. Key words