╷⹏ଔ
╷⹏ଔ ╷⹏ଔ
╷⹏ଔߩ ߩ ߩ ߩ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷⺰ߦࠃࠆ ߦࠃࠆ ߦࠃࠆၮ␆ ߦࠃࠆ ၮ␆ ၮ␆ ၮ␆ߠߌ ߠߌ ߠߌ ߠߌߦߟߡ ߦߟߡ ߦߟߡ ߦߟߡ
⍫ญብ
⍫ญብ ⍫ญብ
⍫ญብ
㧖㧖㧖㧖Building up the foundation by the Economic Policy Theory of the Policy Evaluation
YAGUCHI KAZUHIRO
Abstract The purpose of this paper is basic analysis of the policy evaluation by the economic policy theory. In particular, we are here concerned with evaluation criteria of policy evaluation. In concluding, we point out that the knowledge of the economic policy theory is very useful for a policy evaluation.㧝 㧝 㧝 㧝㧚 㧚 㧚ߪߓߦ 㧚 ߪߓߦ ߪߓߦ ߪߓߦ
2002
ᐕߦޟⴕᯏ㑐߇ⴕ߁╷ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆᴺᓞޠ㧔એᓟޔ╷⹏ଔᴺߣ⸥㧕߇ᣉⴕߐ ࠇޔᣣᧄߦ߅ߡ߽╷⹏ଔ߇ᐲൻߐࠇߚޕߘߒߡޔ╷⹏ଔᴺᣉⴕ㧟ᐕᓟߩ
2005ᐕߦߪ
⋥ߒ߇ⴕࠊࠇޔᣂߒޟ╷⹏ଔߩታᣉߦ㑐ߔࠆࠟࠗ࠼ࠗࡦޠ߇ੌᛚߐࠇߚޕ╷⹏ଔߪ
╙㧝Ბ㓏ߣߒߡߩቯ⌕ᦼࠍ⚳߃ޔ߿╙㧞Ბ㓏ߦߞߚޕ
৻ᣇޔࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߩ⇇ߦ߅ߡ߽╷⹏ଔ߳ߩ㑐ᔃߪ߹ߔ߹ߔ㜞߹ࠅޔࠞࠠࡘࡓߣ ߒߡޟ╷⹏ଔޠޔޟࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⹏ଔޠޔޟⴕ⹏ଔޠߣߞߚฬ⒓ߩ⻠⟵߇ቯ⌕ߒߡࠆޕ ߎࠇࠄߩ⻠⟵ߩᄙߊߪޔᴦቇ㧔ⴕቇࠍ㧕߿⚻ᷣቇߣߞߚᣢሽቇߩⷞὐࠍᵴ߆ߒߟ
㧖
᧲ർᢥൻቇᄢቇಎᢎ
Associate Professor of Tohoku Bunka Gakuen University.㧦
[email protected]ᧄⓂߪᣣᧄ⸘↹ⴕቇળ╙ ࿁ో࿖ᄢળ㧔ᣈ㧦㚅Ꮉᄢቇ㧕ߦ߅ߌࠆ⊒ේⓂߢࠆޟ╷
⹏ଔߦ߅ߌࠆ⹏ଔၮḰߩᬌ⸛㧙⚻ᷣ╷⺰ߣߩᲧセࠍㅢߓߡ㧙ޠࠍᄢߦୃᱜട╩ߒߚ߽
ߩߢࠆޕ
ᄢળᒰᣣߪޔዊᩊᔀୃవ↢㧔᧲ർቇ㒮ᄢቇ㧕ޔᄢ㓉వ↢㧔ౝ㑑ᐭ㧕ޔ᮸ਅవ↢㧔ජ⪲
⑼ᄢቇޔ೨᧲ർᢥൻቇᄢቇ㧕߆ࠄ⋉ߥࠦࡔࡦ࠻ࠍߚߛߚޕߎߩ႐ࠍ߆ࠅߡޔࠄ ߚߡᗵ⻢↳ߒߍࠆޕᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄޔᧄⓂߩࠅ߁ࠆߴ߈⺋⻪ߪోߡ╩⠪ߦᏫߔࠆ߽
ߩߢࠆޕ
ߟ߽ޔ․ቯߩቇಽ㊁ߦ࿕ၫߔࠆߩߢߥߊޔ╷⊛ߥⷞὐࠍ㊀ⷞߒߡ⻠ߓࠄࠇߡࠆࠃ߁ߦ
߁ߌࠄࠇࠆޕ
ߎߩࠃ߁ߦޔታߩ╷⹏ଔ߿╷⹏ଔߦ㑐ߔࠆᢎ⢒⎇ⓥ߇Ⴧട⫾Ⓧߒߡߌ߫ޔ╷
⹏ଔߪᓥ᧪߆ࠄࠆᣢሽߩቇಽ㊁ߣߩ㑐ㅪ߇ࠊࠇࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕታ㓙ޔᴦቇ߿⚻ᷣ
ቇߦߪ╷⺰߿⚻ᷣ╷⺰ߣߞߚ╷ࠍᔒะߔࠆᔕ↪ಽ㊁߇ሽߒޔ╷ߩ⻉⎇ⓥࠍⴕ ߥߞߡࠆޕ╷⹏ଔᴺ߇⺀↢ߒߡ߆ࠄ╷߇⎇ⓥߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢߪߥޕ
ᧄⓂߪޔ⸥ߩࠃ߁ߥ⢛᥊ࠍ߽ߣߦޔ╷⹏ଔᴺߦⷙቯߐࠇߡࠆ⹏ଔၮḰࠍ⚻ᷣ╷⺰ߩ
⹏ଔၮḰߣᲧセߒޔߘߩ㑐ㅪߦߟߡߩ⠨ኤࠍⴕ߁ޕߎࠇߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߣ߁ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ
ߥ┙႐߆ࠄޔታ㓙ߩ╷⹏ଔࠍၮ␆ߠߌࠆߎߣࠍ߽⋡⊛ߣߒߡࠆޕ╷⹏ଔߪ⹏ଔߣ߁ⷙ
▸⊛ߥ㕙ࠍᜬߔࠆ߇ޔߎߩὐߪ⚻ᷣ╷⺰ߣหߓ┙႐ߦࠆޕ․ߦޔ╷⹏ଔᴺߢߪല₸
ᕈࠍ⹏ଔၮḰߣߒߡߍߡࠆ߇ޔ⚻ᷣ╷⺰ߢߪᓥ᧪߆ࠄല₸ᕈߩၮḰࠍ․ߦ㊀ⷞߒߡ߅ࠅޔ
⚻ᷣ╷⺰ߩታ〣߳ߩㆡ↪ߣ߁㕙߆ࠄ߽ޔ╷⹏ଔߪήⷞߢ߈ߥ⁁ᴫߦࠆޕߥ߅ޔᧄ
Ⓜߢ⸒ߔࠆ⚻ᷣ╷⺰ߣߪޔ⻠ቇߩ⁜ᗧߢߩ߽ߩߢߪߥߊޔ
ෘ↢⚻ᷣቇ߿⚻ᷣቇޔߐࠄߦߪㆬᛯ⺰ߥߤߩ╷⊛ߥ⼏⺰ߩᚑᨐࠍ߽ࠎߛᐢᗧߩ߽ߩߢࠆޕ
ᦨᓟߦᧄⓂߩ᭴ᚑࠍ␜ߒߡ╙㧝┨ࠍ⚳߃ࠆޕ߭߈ߟߠߊ╙㧞┨ߢߪޔ╷⹏ଔᴺߦ߅ߌࠆ⹏
ଔၮḰࠍ␜ߒߡࠆޕ╙㧟┨ߪ⚻ᷣ╷⺰ߦ߅ߌࠆ⹏ଔၮḰࠍ␜ߒߡࠆޕ╙㧠┨ߪᧄⓂߩਛ ᔃㇱಽߢ╷⹏ଔᴺߩ⹏ଔၮḰࠍߦᬌ⸛ߒޔ⚻ᷣ╷⺰ߣߩ㑐ㅪ߿⚻ᷣ╷⺰ߦࠃࠆၮ␆
ߠߌࠍ⺰ߓߡࠆޕ╙㧡┨ߪ╷ߩ㓏ጀ᭴ㅧߣ╷ਥߦࠃࠆ⹏ଔၮḰߩ㆑ߦߟߡ⺰ߓߡ
ࠆޕߘߒߡ╙㧢┨߇߅ࠊࠅߦߢࠆޕ
㧞 㧞 㧞 㧞㧚 㧚 㧚 㧚╷⹏ଔ ╷⹏ଔ ╷⹏ଔ ╷⹏ଔᴺ ᴺ ᴺ ᴺߦ߅ߌࠆ ߦ߅ߌࠆ ߦ߅ߌࠆ⹏ଔၮḰ ߦ߅ߌࠆ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ
╷⹏ଔߪ⹏ଔၮḰߦ߽ߣߠߡⴕߥࠊࠇࠆޕࠃߞߡޔએਅߦ␜ߔ⹏ଔၮḰߪ╷⹏ଔߩታ
ᖱࠍࠄࠊߒߡࠆޕ߹ߕߪޔ⹏ଔၮḰࠍౕ⊛ߦ␜ߒߚ᧦ᢥࠍ⏕ߔࠆޕ╷⹏ଔᴺ╙㧟᧦㧝㗄ߢߪޔޟⴕᯏ㑐ߪޔߘߩᚲߦ߆߆ࠆ╷ߦߟߡޔㆡᤨߦޔߘߩ
╷ലᨐ㧔ᒰ╷ߦၮߠ߈ታᣉޔ߹ߚߪታᣉߒࠃ߁ߣߒߡࠆⴕߩ৻ㅪߩⴕὑ߇࿖᳃↢
ᵴ߅ࠃ߮␠ળ⚻ᷣߦ߷ߒޔ߹ߚߪ߷ߔߎߣ߇ㄟ߹ࠇࠆᓇ㗀ࠍ߁ޕએਅหߓޕ㧕ࠍᛠី
ߒޔߎࠇࠍၮ␆ߣߒߡޔᔅⷐᕈޔല₸ᕈߪലᕈߩⷰὐߘߩઁᒰ╷ߩ․ᕈߦᔕߓߡᔅⷐ ߥⷰὐ߆ࠄޔ⥄ࠄ⹏ଔߔࠆߣߣ߽ߦޔߘߩ⹏ଔߩ⚿ᨐࠍᒰ╷ߦㆡಾߦᤋߐࠇߥߌࠇ߫ߥ ࠄߥޠߣⷙቯߐࠇߡࠆ㧔ਅ✢ㇱߪ╩⠪㧕ޕ
┙ᴺൻߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߚߩߪޟ╷⹏ଔߩᚻᴺ╬ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળޠߦࠃࠆޟ╷⹏ଔ
ᐲߩࠅᣇߦ㑐ߔࠆᦨ⚳ႎ๔㧔
2000ᐕ
12㧕ޠ㧔એᓟޔᦨ⚳ႎ๔ߣ⸥㧕ߢࠆޕߎߩᦨ⚳ႎ ๔ߩᚑᨐࠍ߰߹߃ޔ⹏ଔᜂᒰ⠪ะߌߩޟ╷⹏ଔߦ㑐ߔࠆᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦ㧔2001ᐕ㧝㧕ޠ
㧔એᓟޔᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߣ⸥㧕 ߇ᚑߐࠇߚޕ
ᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߦߪޔޘߩ⹏ଔߩⷰὐߦട߃ߡޔߘࠇࠄߩ৻⥸ၮḰ߇␜ߐࠇߡࠆޕ
ᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦ߿ᦨ⚳ႎ๔ߦߪޔ╷⹏ଔᴺߦ␜ߐࠇߡࠆ㧟ߟߩⷰὐߩઁޔ╷ߩᕈ
⾰ߦࠃߞߡߪޟᐔᕈޠߩⷰὐࠍ↪ࠆߎߣޔߐࠄߦߪߎࠇࠄߩၮḰ߆ࠄߩ⹏ଔࠍ߰߹߃ߚޟఝ
వᕈޠߩⷰὐ߇␜ߐࠇߡࠆޕߊ߹ߢ߽ၮᧄߣߥࠆߩߪᔅⷐᕈޔല₸ᕈޔലᕈߩ㧟ߟߩၮ Ḱߢࠆ߇ޔ╷ߪᐢߊᄙጘߩಽ㊁ߦᷰࠆߚޔᐔᕈ߿ఝవᕈߩၮḰ߽ട߃ࠄࠇߡࠆޕ એਅߦޔᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߦ␜ߐࠇߚ⹏ଔߩⷰὐߣߘࠇࠄߩ৻⥸ၮḰࠍ␜ߔ㧔࿑㧝㧕ޕ
࿑㧝 ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆ⹏ଔၮḰ⹏ଔߩⷰὐ ৻⥸ၮḰ
ᔅⷐᕈ
╷ߩ⋡⊛߇ޔ࿖᳃߿␠ળߩ࠾࠭ߦᾖࠄߒߡᅷᒰ߆ޔ
ߩ⋡⊛ߦᾖࠄߒߡᅷᒰ߆
ⴕ㑐ਈߩࠅᣇ߆ࠄߡⴕ߇ᜂ߁ᔅⷐ߇ࠆ߆
ല₸ᕈ
ᛩߐࠇߚ⾗Ḯ㊂ߦวߞߚലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ߆ޔߪታ㓙ߦ ᓧࠄࠇߡࠆ߆
ᔅⷐߥലᨐ߇ࠃࠅዋߥ⾗Ḯ㊂ߢᓧࠄࠇࠆ߽ߩ߇ઁߦߥ߆ห৻ߩ⾗Ḯ㊂ߢࠃࠅᄢ߈ߥലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ߽ߩ߇ઁߦߥ߆
ലᕈ ╷ߩታᣉߦࠃࠅޔᦼᓙߐࠇࠆലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ߆ޔ
ߪታ㓙ߦᓧࠄࠇߡࠆ߆
ᐔᕈ ╷ߩ⋡⊛ߦᾖࠄߒߡޔ╷ߩലᨐߩฃ⋉߿⾌↪ߩ⽶ᜂ߇
ᐔߦಽ㈩ߐࠇࠆ߆ޔߪታ㓙ߦಽ㈩ߐࠇߡࠆ߆
ఝవᕈ
ઁߩ╷ࠃࠅ߽ఝవ⊛ߦታᣉߔߴ߈߆
ᚲ㧦ޟ╷⹏ଔߦ㑐ߔࠆᮡḰ⊛ߥࠟࠗ࠼ࠗࡦޠ㧔ᐕ㧝㧕
ᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߢߪ⸥ߩࠃ߁ߦ␜ߐࠇߡࠆ߇ޔએਅߦ㊀ⷐߥߎߣࠍ㧞ὐ␜ߔޕ ᔅⷐᕈߩⷰὐߢߪⴕ㑐ਈߩࠅᣇ߇␜ߐࠇߡࠆޕޟ╷⹏ଔߩᚻᴺ╬ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળޠߩᆔຬߢᦨ⚳ႎ๔ߦ߽㑐ࠊߞߚጊ⼱ᷡᔒ᳁ߦࠃࠇ߫ޔᔅⷐᕈߩၮḰߪޟⴕ㑐ਈߩࠅᣇߦ㑐 ߔࠆၮḰ㧔ᐕᣣⴕᡷ㕟ᆔຬળቯޔหᣣ㑑⼏ቯ㧕ޠ߇ෳ⠨ߦߐࠇߡࠆߣ
߁㧔ጊ⼱㧔㧕㧦㨜㧕ޕߎߩၮḰߢߪޔᰴߩ㧢ߟߩߕࠇ߆ߦ㑐ࠊࠆߣ߈ߦޔⴕ㑐ਈ߇ ᱜᒰൻߐࠇࠆޕߘࠇߪޔԘ⽷⊛ᕈᩰࠍᜬߟ⽷ࠨࡆࠬࠍឭଏߔࠆ႐วޔԙᄖㇱᕈ߇ሽ
ߔࠆ႐ว㧔Ꮢ႐ขᒁ߇ሽߖߕଔᩰઃߌ߇ߢ߈ߥ㧕ޔԚᏒ႐ߩਇቢోᕈ㧔ᖱႎߩߦࠃࠆ
Ꮢ႐ߩᄬᢌ㧕ޔԛᏒ႐ෳട⠪߇ᄢ߈ߥ⁛භജࠍᜬߟ႐วޔԜ⥄ὼ㧔ၞ㧕⁛භ߇ࠄࠇࠆ႐วޔ ԝᐔߩ⏕߇᳞ࠄࠇࠆ႐วޔߩ㧢ߟߩ႐วߢࠆޕ
ല₸ᕈߪޔᣣᏱ⊛ߦߪ⢻₸ߣ߆⚻ᷣ⊛㧔ࠊࠁࠆޔࠛࠦࡁࡒ㧕ߣ߁ᗧวߦߣࠄࠇࠆ ߎߣ߇ᄙ߇ޔ╷⹏ଔߢ߁ല₸ᕈߪߘࠇߣ⇣ߥߞߡࠆ
1ޕ
࿑㧝ߩ৻⥸ၮḰߦࠆࠃ߁ߦޔ╷⹏ଔߩല₸ᕈߣߪޔᛩߐࠇߚ⾗Ḯ㊂ߦวߞߚലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ߆ߢࠆޕߎߩὐߦߟ
ߡᦨ⚳ႎ๔ߢߪޔޟ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆޟല₸ᕈޠߪޔ╷ߩ⾌↪ߣലᨐߣߩ㑐ଥ߆ࠄߣࠄ߃ߚ
╷ߘߩ߽ߩߩല₸ޔߔߥࠊߜ␠ળోߩ⾗Ḯ㈩ಽ߆ࠄߺߚല₸ᕈߦ⌕⋡ߔࠆ߽ߩߢࠆޠߣ
⸥ߒߡࠆ㧔ਅ✢ㇱߪ╩⠪㧕ޕߟ߹ࠅޔല₸ᕈߣߪ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ᕈߩߎߣࠍࠄࠊߒߡ
ࠆޕ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ᕈߎߘޔᰴ┨ߢ⺰ߓࠆ⚻ᷣ╷⺰ߩ⹏ଔၮḰߩਛᔃ㗄⋡ߢࠆޕ
㧟 㧟 㧟 㧟㧚 㧚 㧚⚻ᷣ╷ 㧚 ⚻ᷣ╷ ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷ ⺰ ⺰ߦ߅ߌࠆ ⺰ ߦ߅ߌࠆ ߦ߅ߌࠆ ߦ߅ߌࠆ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ
⚻ᷣ╷⺰ߦ߅ߌࠆ⹏ଔၮḰߪޔ⚻ᷣ╷ߩ⋡ᮡߢࠆߣߎࠈߩ╷⋡ᮡߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇
ࠆޕߥߗߥࠄޔ╷⋡ᮡߪⷙ▸⊛ߦᦸ߹ߒᆫࠍᗐቯߒߡ߅ࠅޔߘߎߦ⹏ଔၮḰ߇ౝ൮ߐࠇ ߡࠆ߆ࠄߛޕ
৻⥸ߦޔ╷⋡ᮡߪޔㆡಾߥ⚻ᷣᚑ㐳ޔቢో㓹↪ߩታޔ‛ଔߩቯޔᦨૐ㒢ߩ↢ᵴߩ⏕
ߣߞߚߎߣ߇ߍࠄࠇࠆޕߘߒߡޔߎࠇࠄߩ⋡ᮡߪޔԘ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ൻޔԙᚲᓧಽ㈩ߩ
ᐔൻޔԚ⚻ᷣᄌേߩቯൻߣ߁㧟ߟߩ╷⋡⊛ߦ㓸⚂ߐࠇࠆ2
ޕ⚻ᷣᚑ㐳ߪ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ൻ ߦ߹ࠇߡࠆޕߥߗߥࠄޔᏗዋߥ⾗Ḯࠍല₸⊛ߦ↪ߡߎߘޔ⚻ᷣᚑ㐳߇ታߐࠇࠆ߆ࠄߢ
ࠆޕߎߩ㧟ߟߩ╷⋡⊛ߩㅊ᳞߇⚻ᷣ╷⺰ߩၮᧄ⊛ߥ┙႐ߢࠆߩߢޔ⚻ᷣ╷⺰ߦ߅ߌ ࠆ⹏ଔၮḰߪޔല₸ᕈޔᐔᕈޔቯᕈߩ㧟ߟߣߥࠆޕ
⸥ߩ㧟ߟߩ⹏ଔၮḰߪޔࠗࠡࠬߩ⚻ᷣቇ⠪ߢࠆ
A.C.ࡇࠣߩޡෘ↢⚻ᷣቇޢ㧔
Welfare Economics㧕એ᧪ߢࠅޔߎߩᢥ₂ߪ⚻ᷣ╷⺰ߩฎౖߣ⟎ߠߌࠄࠇߡࠆޕࡇࠣߪޔ⚻ᷣቇߩ⋡⊛ࠍᐘߩ␠ળ⊛ኻᔕ‛ߣߒߡߩ㧩ෘ↢㧔Welfare㧕ߩㅊ᳞ߦ᳞ޔෘ↢ࠍ⽻ᐊ
⊛ߦ㑐ㅪߠߌࠄࠇࠆ߆ߤ߁߆ߢޔ⚻ᷣ⊛ෘ↢ߣ㕖⚻ᷣ⊛ෘ↢ߣߦࠊߌߚޕߘߒߡޔ⚻ᷣ⊛ෘ↢
ࠍ࿖᳃ಽ㈩ಽ㧔ࠊࠁࠆ࿖᳃ᚲᓧ㧕ߣᝒ߃ޔԘߘߩᄢ߈ߐߩჇട㧔ല₸㧕ޔԙߘߩಽ㈩ߩᐔ╬
㧔ᐔ㧕ޔԚߘߩᄌേߩቯ㧔ቯ㧕ࠍ⚻ᷣቇߩ⋡ᮡߦߔ߃ߚޕߎࠇࠄߪࡇࠣߩޟ⚻ᷣ⊛ෘ
↢ߩ㧟㗴ޠߣ߫ࠇࠆޕ
৻ᣇޔᐔߣ߁ၮḰߪଔ୯್ᢿࠍᄙಽߦ߽ߩߢࠆ߆ࠄޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ⹏ଔၮḰߣߒ ߡߪ㚔ᨴ߹ߕޔ⚻ᷣቇߩ▸࿐ᄖߢࠆߣ߁ᜰ៰߇ࠆޕߎࠇߪޔࡇࠣߣหߓࠗࠡࠬ
ߩ⚻ᷣቇ⠪ߢࠆ
L.ࡠࡆࡦ࠭ࠄߦࠃࠆࡇࠣ߳ߩᛕ್ߢࠅޔ
ࡇࠣߦઍࠊࠆᣂෘ↢⚻ᷣቇߩ1
ޟળ⸘ᬌᩏޠ߿ޟ╷⹏ଔࠍ㒰ߊⴕ⹏ଔ⋙ⷞޠߢߪല₸ᕈࠍ╷ㆇ༡ߩ⢻₸ᕈߣ߁ᗧ
ߢᝒ߃ߡࠆޕ
Ԙߩ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ൻࠍ╷⋡ᮡߣߔࠆ╷ߪࡒࠢࡠ⚻ᷣ╷ޔԙߩᚲᓧಽ㈩ߩᐔൻࠍ
╷⋡ᮡߣߔࠆ╷ߪᚲᓧౣಽ㈩╷ߣ߫ࠇࠆޕ߹ߚޔԚߩ⚻ᷣᄌേߩቯൻࠍ╷⋡ᮡߣߔ ࠆ╷ߪࡑࠢࡠ⚻ᷣ╷ޔߥߒߪ⚻ᷣቯൻ╷ߣ߫ࠇࠆޕ
ߒߊߪޔጤ↰㘵↰㧔㧕
߿ᄢ㧔㧕ࠍෳᾖߐࠇߚޕ
┙႐ߢࠆ
3ޕߐࠄߦߪޔ⚻ᷣᄌേߩቯൻߣ߁╷⋡⊛ߪޔ⚻ᷣᚑ㐳ߣߣ߽ߦ⾗Ḯ㈩ಽߩേ
ቇ⊛ߥ㕙ߢࠆߣߒߡޔ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ൻߦ߹ࠇࠆߣ߁ಽ㘃ቇ⊛ߥᜰ៰߽ࠆޕ ߎࠇࠄߩᜰ៰ࠍቢోߦฃߌࠇࠆߥࠄ߫ޔ⚻ᷣ╷⺰ߦᱷࠆ╷⋡⊛ߪ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ൻߦ
㓸⚂ߐࠇࠆߩߢޔല₸ᕈߛߌ߇⹏ଔၮḰߣߒߡ↢߈ᱷࠆޕߘߩߚޔߎࠇࠄߩᜰ៰ࠍቢోߦฃߌࠇࠆߎߣ߇ߥߊߡ߽ޔ⚻ᷣቇߢߪല₸ᕈߣ߁⹏ଔၮḰ߇ޔଔ୯ਛ┙⊛ߢቴⷰ⊛ߢࠆߣ
߁ℂ↱ߦࠃߞߡ․ߦ㊀ⷐⷞߐࠇߡࠆޕߚߛޔല₸ᕈߣߞߡ߽ᤨ㑆⊛ߥⷞ㊁߿ኻ⽎ߩ⒳㘃 ߩ㆑ߦࠃߞߡߘߩᗧߔࠆߣߎࠈߦߪ㆑߇ࠆޕߘߩὐߦߟߡ߹ߣߡࠆߩ߇ޔએਅ ߩ࿑㧞ߢࠆޕ
࿑㧞 ⚻ᷣ╷⺰ߦ߅ߌࠆല₸ᔨ
ᤨ㑆
⒳㘃 㕒ቇ⊛ല₸ േቇ⊛ല₸
⾗Ḯ㈩ಽല₸
ࡄ࠻ല₸ ᦨㆡᚑ㐳₸ᛛⴚ㧔⚵❱㧕ല₸ ࡑࠢࡠ⊛㕙㧦⾗Ḯ↪
ࡒࠢࡠ⊛㕙㧦↢↥ല₸
㨄ല₸
ᛛⴚㅴᱠ
ᚲ㧦ᄢ㧔㧕㨜ߩ㧞㧙㧝
ᤨ㑆⊛ߥⷞ㊁ߣߒߡߪޔ৻ᤨὐߛߌߦ⌕⋡ߔࠆ㕒ቇߣᤨ㑆ߩᄌൻߦ⌕⋡ߔࠆേቇߩ㆑߇
ࠆޕኻ⽎ߩ⒳㘃ߦߪޔ⾗Ḯ㈩ಽല₸ߣᛛⴚ㧔⚵❱㧕ല₸ߩ㆑߇ࠆޕ
⚻ᷣቇ⁛․ߩ⠨߃ᣇࠍࠄࠊߔߩ߇ޔ㕒ቇ⊛ߢ⾗Ḯ㈩ಽല₸ߩࡄ࠻ല₸ߢࠆޕࡄ
࠻ല₸ߪ⚻ᷣㄉౖߦࠃࠇ߫ޔએਅߩࠃ߁ߦ␜ߐࠇߡࠆޕޟࠆ⾗Ḯ㈩ಽߦߟߡޔࠆੱ
߇ߘࠇࠃࠅߥ㈩ಽߦߥࠆߣ߈ߪޔᔅߕ߶߆ߩ⺕߆߇ਇߦߥࠆߥࠄ߫ޔరߩ⾗Ḯ㈩ಽࠍࡄ
࠻㧔ߩᗧߢ㧕ല₸⊛ߣ߁ޠ㧔㑑 ⚻ᷣㄉౖ╙㧠 㧕ޕߥ⸒ᣇߢߪޔޟઁߩ⺕
߆ߩ⁁ᘒࠍᖡൻߐߖࠆߎߣήߒߦߪޔ⺕ߩ⁁ᘒ߽ᡷༀߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ⾗Ḯ㈩ಽߩ⁁ᘒޠߢ
ࠆ㧔ᄢ㧔
2008㧕㨜
37㧕ޕ⋥ᗵ⊛ߦ⸒߃߫ޔࡄ࠻ല₸ߣߪ⾗Ḯࠍ߹ߔߎߣߥߊലߦ
↪ߒߡࡓ࠳߇ߥ⁁ᘒߩߎߣࠍࠄࠊߒߡࠆޕ
ࡄ࠻ല₸ߩ⁁ᘒߪ⚻ᷣℂ⺰ࠍ↪ߡࠄࠊߔߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᦨೋߦⶄᢙߩ⽷ࠨࡆࠬ
ࠍኻ⽎ߣߒߚ৻⥸ဋⴧಽᨆߢࠄࠊߒޔᓟߦ◲ଢߥᣇᴺߢࠆㇱಽဋⴧಽᨆߢࠄࠊߔޕ
3 ࡇࠣߩ㧟㗴ޔ․ߦᐔ╬㗴ߪੱ㑆ߩല↪ߩᲧセน⢻ᕈࠍ೨ឭߣߒޔଔ୯್ᢿߩߦᚑ
┙ߔࠆ߽ߩߢࠆߎߣ߇ᛕ್ߐࠇߚޕ
㧨 㧨 㧨
㧨৻⥸ဋⴧ ৻⥸ဋⴧ ৻⥸ဋⴧ ৻⥸ဋⴧ㧪 㧪 㧪 㧪
೨ឭߣߒߡޔ
ᶖ⾌⠪ߩᢙࠍ㧞ੱ㧔ੱ㧭ߣੱ㧮㧕ޔ
⽷
ࠨࡆࠬߩᢙࠍ㧞㧔⽷㨄ߣ⽷㨅㧕ޔ↢↥ⷐ⚛ߩᢙࠍ㧞㧔↢↥ⷐ⚛㧷ߣ↢↥ⷐ⚛㧸㧕ߣߔࠆޕߎࠇࠄߩ⸥ภࠍ↪ߡޔࡄ࠻ല₸
ࠍࠄࠊߔߣޔߘࠇߪએਅߩ㧔㧝㧕ߩࠃ߁ߦࠄࠊߐࠇࠆޕ
㧹㧾㧿㨄㨅㧩 㧹㧾㨀㨄㨅㧔㧝㧕
Ꮐㄝߪ⽷㨄ߣ⽷㨅ߩ㒢⇇ઍᦧ₸㧔marginal rate of substitution
㧕ࠍࠄࠊߒޔ
ฝㄝߪ⽷㨄ߣ⽷㨅ߩ㒢⇇ᄌᒻ₸㧔marginal rate of transformation
㧕ࠍࠄࠊߒߡ߅ࠅޔߘࠇࠄ߇╬ߒߎ ߣ߇ࡄ࠻ല₸ߩ᧦ઙߣߥࠆޕ⽷㨄ߣ⽷㨅ߩ㒢⇇ઍᦧ₸ߣߪޔല↪߇৻ቯߩ⁁ᴫߩ߽ߣߢޔ
⽷㨄ࠍㅊട⊛ߦ㧝නᶖ⾌ߔࠆߥࠄ߫߈ࠄߡ߽ࠃ⽷㨅ߩ㊂ߩߎߣߢࠅޔ⽷㨄ߢࠄࠊ
ߒߚ⽷㨅ߩਥⷰ⊛ߥଔ୯ࠍࠄࠊߒߡࠆޕ৻ᣇޔ⽷㨄ߣ⽷㨅ߩ㒢⇇ᄌᒻ₸ߣߪޔ↢↥ⷐ⚛߇
৻ቯߩ⁁ᴫߩ߽ߣߢޔ⽷㨄ࠍㅊട⊛ߦ㧝න↢↥ߔࠆߥࠄ߫߈ࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ⽷㨅ߩ
㊂ߩߎߣߢࠅޔ⽷㨄ߢࠄࠊߒߚ⽷㨅ߩ↢↥⾌↪ࠍࠄࠊߒߡࠆޕߘߒߡޔ⸥ߩ㧔㧝㧕
߇ᚑࠅ┙ߞߡࠆ⁁ᴫߪޔએਅߩല↪ࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕߢ߽ࠄࠊߐࠇࠆ㧔࿑㧟㧕ޕ
࿑㧟 ല↪ࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕ
㧮ߩല↪
㧮
㧯
㧭
㧰
㧭ߩല↪
ߎߩ࿑ߩᮮゲߪੱ㧭ߩല↪ߢࠅޔ❑ゲߪੱ㧮ߩല↪ߢࠆޕේὐߦኻߒߡಳߩᦛ✢߇ ല↪ࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕ㧔ല↪น⢻ᕈᦛ✢㧕ߢࠅޔ
ਔ⠪߇੨ฃߢ߈ࠆല↪ߩ㒢ᐲࠍࠄࠊߒߡࠆޕޔല↪ࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕߦޔὐ㧮ޔὐ㧯ޔὐ㧰ߩ㧟ὐࠍߣࠆޕ
࿑ࠍߺߡࠊ߆ࠆࠃ߁ߦޔὐ㧮㧔ὐ
㧰㧕ߪੱ㧮㧔ੱ㧭㧕ߦᲧセ⊛ߥ㈩ಽࠍ␜ߒߡࠆޕߎߎߢޔࡄ࠻ല₸ߩၮḰߦᾖࠄߒวࠊߖࠆߣޔὐ㧮ޔὐ㧯ޔὐ㧰ߪߤࠇ߽ࡄ࠻ല₸ߩ⁁ᘒࠍࠄࠊߒߡࠆޕߥߗߥࠄޔ ὐ㧮㧔ὐ㧰㧕߆ࠄὐ㧯ߦ⒖േߔࠆߎߣߪޔੱ㧭㧔ੱ㧮㧕ߩല↪ߪჇടߔࠆ߇ޔੱ㧮㧔
ੱ㧭㧕ߩല↪ߪᷫዋߔࠆߩߢޔవߦ␜ߒߚࡄ࠻ല₸ߩቯ⟵ߦวߞߡࠆ߆ࠄߢࠆޕߎࠇ
ߪޔല₸ᕈߩၮḰߢߪὐ㧮ޔὐ㧯ޔὐ㧰ߩ߁ߜޔ␠ળߦߣߞߡߤࠇ߇৻⇟ࠃ㈩ಽ߆ࠍ್ᢿߢ ߈ߥߎߣࠍࠄࠊߒߡࠆޕ
ࡄ࠻ല₸ߩၮḰ߆ࠄ್ᢿߢ߈ࠆ໑৻ߩߎߣߪޔὐ㧭߆ࠄὐ㧯ߦ㈩ಽ߇⒖ࠆߎߣߪᦸ߹ߒ
ߊ㧔ࡄ࠻ᡷༀ㧕ޔ⾗Ḯ㈩ಽ߇ല₸⊛ߦߥࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕὐ㧭߆ࠄὐ㧮㧔ὐ㧰㧕ߦ㈩ ಽ߇⒖ࠆߎߣߪޔੱ㧭㧔ੱ㧮㧕ߩല↪ࠍਅߍࠆߎߣߦߥࠆߩߢޔࡄ࠻ല₸ߩၮḰ߆ࠄ ߪฃߌࠇࠄࠇߥ߆ࠄߛޕ
㧨 㧨 㧨 㧨ㇱಽဋⴧ ㇱಽဋⴧ ㇱಽဋⴧ ㇱಽဋⴧ㧪 㧪 㧪 㧪
ᰴߦޔࠆ㧝ߟߩ⽷ࠨࡆࠬߦኻ⽎ࠍ⛉ߞߚㇱಽဋⴧಽᨆߢ⠨߃ࠆޕߎߎߢ␜ߔߩߪ
ಽᨆߣ߫ࠇࠆ߽ߩߢࠅޔ⚻ᷣ╷⺰ߢߪᄙ↪ߐࠇߡࠆᣇᴺߢࠆޕ߹ߚޔᓟㅀߔࠆ߇ޔ
ಽᨆߪታ㓙ߩ╷⹏ଔߦ߅ߡ߽ᄙ↪ߐࠇߡࠆޕߎߩಽᨆᣇᴺߦࠃࠇ߫ޔ⾗Ḯ㈩ಽߩല
₸ᕈߪએਅߩࠃ߁ߦࠄࠊߐࠇࠆ㧔࿑㧠㧕ޕ
࿑㧠 Ꮢ႐ဋⴧ࿑
ଔᩰ
㧭 ଏ⛎ᦛ✢
㧼㧖
㧱
㧮 㔛ⷐᦛ✢
㨄㧖
ᢙ㊂࿑㧠ߪࠆ․ቯߩ⽷ࠨࡆࠬߩᏒ႐ဋⴧ࿑ߢࠅޔE
ߪᏒ႐ဋⴧޔ㧼
㧖ߪᏒ႐ଔᩰޔ㨄
㧖ߪขᒁ㊂ࠍࠄࠊߔޕߎߎߢޔ
ٌ㧭㧱㧼㧖ߩ㕙Ⓧࠍᶖ⾌⠪ޔ
ٌ㧮㧱㧼㧖ߩ㕙Ⓧࠍ↢↥⠪ޔ ߘࠇࠄߩว⸘ߢࠆٌ㧭㧱㧮ߩ㕙Ⓧࠍ␠ળ⊛✚ߣ߱ޕᶖ⾌⠪ߣߪޔ◲ẖߦ⸒߃߫ޔ
ᶖ⾌⠪ߩଢ⋉㧔㧩ല↪㧕ߩߎߣߢࠅޔ↢↥⠪ߣߪ↢↥⠪ߩଢ⋉㧔㧩⋉㧕ߩߎߣߢࠆޕߘߒߡޔ␠ળ⊛✚ߪ␠ળోߩଢ⋉ߩߎߣߢࠆޕ␠ળ⊛✚߇ᦨᄢߦߥࠆߎߣߪޔ␠
ળోߩଢ⋉߇ᦨᄢߦߥࠆߎߣߢࠆ߆ࠄޔ⾗Ḯ㈩ಽ߇ᦨ߽ല₸⊛ߦߥࠆߎߣߣห⟵ߢࠆޕ ߎߩಽᨆ߆ࠄߩࠗࡦࡊࠤ࡚ࠪࡦߪޔޟ␠ળ⊛✚ࠍᦨᄢߦߔࠆࠃ߁ߥ╷ࠍㆬᛯߔ ࠆߴ߈ޠߣ߁ߎߣߢࠆޕ
ߥ߅ޔ࿑㧞ߦࠆᛛⴚ㧔⚵❱㧕ല₸ߣߪޔ⾗Ḯ↪߿↢↥ല₸ࠍ␜ߒߡࠆߩߢޔᛩ⾗
Ḯߣ߁ࠗࡦࡊ࠶࠻ߣޔᓧࠄࠇߚᚑᨐߣ߁ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩᲧࠍߺߡࠆޕ㨄ല₸ߣߪޔ1960
ᐕઍߦࠗࡌࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ߇ᜰ៰ߒߚડᬺౝㇱ⚵❱ߩ㕖ല₸㧔ࠊࠁࠆޔߚࠆߺ߿✭ߺ㧕ߢ
ࠆޕേቇ⊛ല₸ߪޔ⾗Ḯ㈩ಽല₸ߢ߽ᛛⴚ㧔⚵❱㧕ല₸ߢߺߡ߽ޔ⚻ᷣᚑ㐳ߣ߁․ቯߩ࠹
ࡑߦߩߺ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߢࠆޕ
㧠 㧠 㧠
㧠㧚 㧚 㧚╷⹏ଔ 㧚 ╷⹏ଔ ╷⹏ଔ ╷⹏ଔߣ ߣ ߣ ߣ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷⺰ ⚻ᷣ╷⺰ߩ ߩ ߩ ߩ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰߩ ⹏ଔၮḰ ߩ ߩ ߩᲧセ Ყセ Ყセߣ Ყセ ߣ ߣ ߣᬌ⸛ ᬌ⸛ ᬌ⸛ ᬌ⸛
ᧄ┨ߢߪޔ╷⹏ଔᴺߩ⹏ଔၮḰࠍߦߣࠅߍޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ⹏ଔၮḰߣߩᲧセࠍⴕߥ
ߟߟޔ⚻ᷣ╷⺰߆ࠄߩၮ␆ߠߌࠍߎߎࠈߺࠆޕ
㧠 㧠 㧠
㧠㧙 㧙 㧙 㧙㧝 㧝 㧝㧚 㧝 㧚 㧚 㧚ᔅⷐᕈ ᔅⷐᕈ ᔅⷐᕈ ᔅⷐᕈ
╙㧟┨ߢ␜ߒߚࠃ߁ߦޔ╷⹏ଔᴺߦ߅ߌࠆᔅⷐᕈߩᩮߪޔޟⴕ㑐ਈߩࠅᣇߦ㑐ߔࠆ ၮḰޠ߇ෳ⠨ߦߐࠇߡࠆޕౣឝߔࠆߣޔߎߩၮḰߢߪᰴߩ㧢ߟߩߕࠇ߆ߦ㑐ࠊࠆߣ߈ߦⴕ
㑐ਈ߇ᱜᒰൻߐࠇࠆޕߘࠇߪޔԘ⽷⊛ᕈᩰࠍᜬߟ⽷ࠨࡆࠬࠍឭଏߔࠆ႐วޔԙᄖㇱ ᕈ߇ሽߔࠆ႐ว㧔Ꮢ႐ขᒁ߇ሽߖߕଔᩰઃߌ߇ߢ߈ߥ㧕ޔԚᏒ႐ߩਇቢోᕈ㧔ᖱႎߩ
ߦࠃࠆᏒ႐ߩᄬᢌ㧕ޔԛᏒ႐ෳട⠪߇ᄢ߈ߥ⁛භജࠍᜬߟ႐วޔԜ⥄ὼ㧔ၞ㧕⁛භ߇ࠄ ࠇࠆ႐วޔԝᐔߩ⏕߇᳞ࠄࠇࠆ႐วޔߩ㧢ߟߢࠆޕ
ߎࠇࠄ㧢ߟߩၮḰߪޔ⚻ᷣቇߢ߁ޟᏒ႐ߩᄬᢌޠߦᒰߔࠆޕߘߩߚޔ⚻ᷣ╷⺰ߩࡈ
ࡓࡢࠢߦߪᄢᄌ㚔ᨴߺ߿ߔޕޟᏒ႐ߩᄬᢌޠߣߪޔ᳃㑆ㇱ㐷ߦછߖࠇ߫⾗Ḯ㈩ಽߩല
₸ൻ߇㆐ᚑߢ߈ߥߎߣࠍࠄࠊߔޕߘߩߚޔᐭ㧔ㇱ㐷㧕߇⊓႐ߒߡ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸
ൻࠍ⋡ᜰߐߥߊߡߪߥࠄߥޕߒ߆ߒޔᐭ߇ᔅߕߒ߽ᘒࠍ⸃ߔࠆߣߪ㒢ࠄߥޕߒࠈ ႐วߦࠃߞߡߪᘒࠍᖡൻߐߖߡߒ߹߁ߎߣ߽ࠆޕߎߩߎߣࠍޟᏒ႐ߩᄬᢌޠߦߥߙࠄ߃ߡ ޟᐭߩᄬᢌޠߣ߁߇ޔ⚻ᷣቇ߿ㆬᛯ⺰㧔ᴦߩ⚻ᷣቇ㧕ߢߪߎߩ⽎ࠍ․ߦ㊀ⷞ ߒߡ߈ߚޕߎߎߦޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ⍮߇╷⹏ଔࠍၮ␆ߠߌࠆᩰᅢߩࠍߔߎߣ߇ߢ߈ ࠆޕ
ޟ╷⹏ଔߩᚻᴺ╬ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળޠߩᆔຬߢᦨ⚳ႎ๔ߦ߽㑐ࠊߞߚ⚻ᷣቇ⠪ߩᅏ㊁ᱜኡ᳁
ߪޔ╷ᚻᲑߩㆬᛯߦߚߞߡޔޟࠄ߆ߩޟᏒ႐ߩᄬᢌޠ߇ࠅᓧࠆᏒ႐ේℂߩᵴ↪ࠍ೨ឭ ߣߒޔน⢻ߥ㒢ࠅ╷ߦࠃࠆ⾌↪ޟჇޠߣଢ⋉ޟჇޠߩᲧセ⹏ଔࠍⴕޔή↪ߥᣉ╷ࠍឃ㒰ߒ ߡߎ߁ߣ߁߽ߩߢࠆޕߘߩ㓙ޔᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈ㧔ᵴേኻ⽎߇ᜬߟ⑳⊛ᖱႎߩሽ㧕ࠁ߃ ߦଢ⋉߇ㆊᄢ⹏ଔߐࠇࠆน⢻ᕈ߿ޔㅒߦޔ⾌↪߇ㆊዋ⹏ଔߐࠇࠆน⢻ᕈ߆ࠄޔࠊ߫ޟᐭߩ
ᄬᢌޠߣߢ߽߁ߴ߈⽎߇↢ߕࠆน⢻ᕈߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇ࠆޠ㧔ⴕ▤ℂ⎇ⓥࡦ࠲✬㧔㧕㧦λࡍࠫ㧕ߎߣࠍᜰ៰ߒߡࠆޕ
J.ࠬ࠹ࠖࠣ࠶࠷㧔㧕ߦࠃࠇ߫ޔᐭߩᄬᢌޔߟ߹ࠅㇱ㐷߇᳃㑆ㇱ㐷ࠃࠅ߽㕖ല₸
ߦߥࠆℂ↱ߣߒߡߪޔ⚵❱ࡌ࡞ߢߩ⋧㆑ߣੱࡌ࡞ߢߩ⋧㆑߇ࠆߣ߁ޕ⚵❱ࡌ࡞ߩ
⋧㆑ߣߒߡߪޔ࠰ࡈ࠻ߥ੍▚⚂ޔᴦ⊛ኂ㑐ଥߩᜬߟᓎഀޔ┹߇ߥߎߣޔㅊട⊛ߥ
⚂ࠍߍޔੱࡌ࡞ߢߩ⋧㆑ߪߣߒߡߪޔ㓹↪ᒻᘒߦࠗࡦࡦ࠹ࠖࡉㇱಽࠍ⚵ߺㄟߥߎ
ߣޔቭ⊛⋡⊛ㅊ᳞ߥߤߩࡊࡦࠪࡄ࡞ࠛࠫࠚࡦ࠻㗴ࠍߍߡࠆޕએਅߦޔቭ⊛⋡
⊛ㅊߩ㗴ࠍޔߘߩේౖߢࠆޟ࠾ࠬࠞࡀࡦࡕ࠺࡞ޠࠍ↪ߡࠄࠊߔޕ
W.࠾ࠬࠞࡀࡦߪޔቭߪ⥄Ꮖߩ⚵❱ߩᄢࠍ⋡⊛ߦߔࠆߣߒޔߘࠇߪ੍▚ߩᦨᄢൻߣห⟵ߢ
ࠆߣਥᒛߒߚޕߟ߹ࠅޔቭߪ࿖᳃ߩ⋉ࠍᦨᄢߦߔࠆߩߢߪߥߊޔ੍▚ߩᦨᄢൻࠍⴕ߁ਥ
ߢࠆߣ⟎ߠߌߚޕߘߩࠃ߁ߥⴕേේℂߩ߽ߣޔએਅߩቯࠍ߅ߚޕԘቭߪ⽷
㧔ࠨ
ࡆࠬ㧕ߩ⁛භ⊛ଏ⛎⠪ߢࠆޕԙቭߪ⽷ଏ⛎ߩᱜߒ⾌↪ߩᖱႎࠍ⁛භߒߡࠆޕԚ ቭߪ੍▚᩺ࠍ␜ߒߡޔ⼏ળߦᛚ⻌ߔࠆ߆ߒߥ߆ߩߕࠇ߆ࠍㄼࠆߎߣ߇ޔᐲ⊛ߦࠄ
ࠇߡࠆޕߎߩ㧟ߟߩቯߪޔ߹ࠅߦ߽ቭߩജ߇ᒝߊޔታߦߪࠅ߃ߥߣ߁ᛕ್߽
ࠆޕߒ߆ߒޔᅏ㊁ᱜኡ᳁ߩᜰ៰ߦ߽ࠆᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ߁⁁ᴫࠍ⠨ᘦߔࠇ߫ޔߥ߇ߜ
ࠅ߃ߥߎߣߢߪߥޕ࠾ࠬࠞࡀࡦࡕ࠺࡞ߪએਅߩࠃ߁ߦࠄࠊߐࠇࠆ㧔࿑㧡㧕
ޕ
࿑㧡 ࠾ࠬࠞࡀࡦࡕ࠺࡞
㧯 ଢ⋉⾌↪
㨂
㧱 㧯㧝
㧻 㧮 㧭 ੍▚ⷙᮨ㧔⽷ߩ㊂㧕
ᮮゲߪቭߩ੍▚ⷙᮨߢࠅޔ⽷ߩଏ⛎㊂ߦᲧߒߡࠆޕ❑ゲߪ⽷ߩଢ⋉ߣ⾌↪
ߢࠆޕ
㨂ߪ⽷߆ࠄᓧࠄࠇࠆଢ⋉ߩ⹏ଔᦛ✢ߢ㧯ߪ⽷ଏ⛎ߩ⾌↪ᦛ✢ߢࠆޕߘߒߡޔ
4
ߎߎߢߪޔၳዬ㧔1998㧕ߩ㨜69㨪㨜70 ߢዷ㐿ߐࠇߡࠆ࿑ࠍ↪ࠆޕ
5
⽷ߩ㊂ࠍ㧽ߣ߅ߌ߫ޔ㨂ߢࠄࠊࠇߚଢ⋉ߩ⹏ଔᦛ✢ߪ㨂’㧔㧽㧕
㧪㧜ޔ㨂’’㧔㧽㧕㧨㧜ࠍ
ḩߚߔࠃ߁ߦឬ߆ࠇߡࠆޕߎࠇߪޔ⽷ߩ㊂߇Ⴧടߒߚߣ߈ߩ㒢⇇ଢ⋉ߪࡊࠬߢޔߘࠇߪㅛᷫߒߡߊߎߣࠍࠄࠊߒߡࠆޕ৻ᣇޔ㧯ߢࠄࠊߐࠇߚ⽷ଏ⛎ߩ⾌↪ᦛ✢ߪ㧯
’㧔㧽㧕㧪㧜ޔ㧯
’’㧔㧽㧕㧪㧜ࠍḩߚߔࠃ߁ߦឬ߆ࠇߡࠆޕߎࠇߪ⽷ߩଏ⛎㊂߇Ⴧടߒߚ ߣ߈ߩ㒢⇇⾌↪ߪࡊࠬߢޔߘࠇߪㅛჇߒߡߊߎߣࠍࠄࠊߒߡࠆޕ
ߘࠇߙࠇߩ⽷ߩ᳓Ḱߢଢ⋉߆ࠄ⾌↪ࠍᏅߒᒁߡᓧࠄࠇࠆ⚐ଢ⋉ࠍࠄߒߡࠆߩ߇ޔጊ
ဳߩᦛ✢ߢࠆޕ⚐ଢ⋉ߪ㧱ߢᦨᄢߦߥࠅޔߘߩᤨߩ੍▚ⷙᮨ㧔⽷ߩ㊂㧕ߪ㧻㧮ߣߥࠆޕ
ߎߩ᳓Ḱ߇⾗Ḯ㈩ಽࠍല₸⊛ߦߔࠆ⽷ߩ᳓Ḱߢࠅޔ␠ળ⊛ߦ߽ᦸ߹ߒޕߒ߆ߒޔ੍▚
ᦨᄢൻࠍߪ߆ࠆቭߪ⽷ߩ㊂ࠍ㧻㧭߹ߢჇ߿ߔޕߥߗߥࠄޔ⽷ଏ⛎ߩᱜߒ⾌↪ߪቭ
߇⁛භߒߡࠆ߆ࠄߛޕߟ߹ࠅޔቭߪ⾌↪ᦛ✢ࠍ㧯ߢߪߥߊ㧯㧝
ߩࠃ߁ߦૐߊனࠅޔߚ ߆߽ጊဳߩὐ✢ߢ␜ߒߚ⚐ଢ⋉ࠍᦨᄢൻߒߡࠆࠃ߁ߦߖ߆ߌࠆߎߣ߇ޔቭߦߣߞߡߪᦨ ㆡߦߥࠆ߆ࠄߛ
6ޕ
ߎࠇߪޔᅏ㊁ᱜኡ᳁߇ᜰ៰ߒߚᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߦࠃࠆ⾌↪ߩㆊዊ⹏ଔߢࠅޔᐭ߇ޟᏒ႐ ߩᄬᢌޠࠍ⸃ߢ߈ߥߎߣࠍࠄࠊߒߡࠆޕߎߎ߆ࠄޔ╷⹏ଔߦ߅ߡޔᔅⷐᕈ߇
ࠄࠇࠆ߆ࠄߣߞߡᐭߩ㑐ਈࠍᒝࠇ߫ޔ߆߃ߞߡല₸ᕈࠍ៊ߥߞߡߒ߹߁ߎߣߐ߃߽⠨߃ ࠄࠇࠆޕߎࠇߪޔ⚻ᷣቇߢ⸒߁ޟല₸ᕈߣᐔᕈߩ࠻࠼ࠝࡈޠߣߩࠕ࠽ࡠࠫߦ߃ࠇ߫ޔ ޟᔅⷐᕈߣല₸ᕈߩ࠻࠼ࠝࡈޠߣ߽⸒߃ࠆ⽎ߢࠆޕߎߩ⽎ߪታ㓙ߩ╷⹏ଔߦ߅
ߡታߦߎࠅ߁ࠆߢࠈ߁㊀ⷐߥ㗴ߣ߃ࠆޕ 㧠
㧠 㧠
㧠㧙 㧙 㧙 㧙㧞 㧞 㧞㧚 㧞 㧚 㧚 㧚ല₸ᕈ ല₸ᕈ ല₸ᕈ ല₸ᕈ
೨ㅀߒߚࠃ߁ߦޔ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆല₸ᕈߪ⾗Ḯ㈩ಽߩല₸ᕈࠍᗧߒߡ߅ࠅޔ⚻ᷣ╷⺰
ߢ⋡⊛ߣߐࠇࠆല₸ᕈߣห⟵ߢߞߚޕߘߩߚޔ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆല₸ᕈߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ
⼏⺰ࠍߘߩ߹߹ㆡ↪ߢ߈ޔ߆ߟ⚻ᷣ╷⺰߆ࠄߩ⍮ࠍᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ
ߐࠄߦޔ╷⹏ଔᴺ╙㧟᧦㧞㗄ߢߪޔታ㓙ߩ╷⹏ଔߦߚߞߡߪ╷ലᨐࠍߢ߈ࠆ㒢ࠅቯ㊂
⊛ߦᛠីߔࠆߎߣࠍ᳞ߡࠆޕߎߩὐߦ߅ߡ߽ޔቯ㊂⊛ߥ⼏⺰ߦఝᕈࠍ߽ߟ⚻ᷣ╷⺰
ߩ⍮ࠍᵴ߆ߔߎߣߪචಽน⢻ߢࠆޕ
ታ㓙ߩ╷⹏ଔߦ߅ߡޔ╷ലᨐࠍቯ㊂⊛ߦᛠីߔࠆᣇᴺߣߒߡᄙߊ↪ࠄࠇߡࠆಽᨆ
ᚻᴺߪ⾌↪ଢ⋉ಽᨆߢࠆ7ޕ
⾌↪ଢ⋉ಽᨆࠍ◲නߦ⺑ߔࠇ߫ޔࠆ╷ߩଢ⋉ߣ⾌↪ࠍ▚ߒޔଢ⋉⾌↪Ყ㧔ଢ⋉
/⾌↪㧕߇㧝ࠍ࿁ࠆ߆ޔ⚐ଢ⋉㧔ଢ⋉㧙⾌↪㧕߇㧜ࠍ࿁ࠇ߫ߘߩ╷ߪታⴕߐࠇࠆߴ߈ߣ್ᢿߔࠆ߽ߩߢࠆޕଢ⋉ࠍ▚ߔࠆၮ␆ߦߥࠆߩߪޔᶖ⾌⠪ߩᔨ ߢࠆޕ╷ߦࠃߞߡᶖ⾌⠪߇Ⴧടߒߚߥࠄ߫ޔߘߩჇടಽ߇╷ߦࠃࠆଢ⋉ߦߥࠆޕ ৻ᣇޔᐭ߇ⴕ߁╷ߦߪଢ⋉߇⽻ᐊ឵▚ߢ߈ߥ႐ว߇ᄙޕߣߒߡߪޔⅣႺᡷༀ╷ߦ ࠃߞߡ↥ߺߐࠇߚࠕࡔ࠾࠹ࠖߩଢ⋉╬ߢࠆޕߎࠇߪޔ⽻ᐊߦࠃࠆขᒁ߇ਇน⢻ߥ㕖Ꮢ႐⽷
ߢࠅޔߎߩ႐วߩଢ⋉ࠍ▚ߔࠆᚻᴺߣߒߡߪޔ࠻ࡌ࡞ࠦࠬ࠻ᴺޔ
ࡋ࠼࠾࠶ࠢࠕࡊࡠ࠴ޔ 㧯㨂㧹㧔ᗐᏒ႐⹏ଔᴺ㧕╬߇ࠆ8ޕߎࠇࠄߩᚻᴺߩℂ⺰⊛ၮ␆߽ಽᨆߣ㑐ㅪߒߡࠆޕ
6
㑐࿖㓙ⓨ᷼ߩᑪ⸳ߦઍߐࠇࠆࠃ߁ߦޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⾌↪߇ㆊዋߦⓍ߽ࠄࠇࠆߎ ߣ߇ᐲޘࠆޕߘߩේ࿃ߩ߭ߣߟߦߎߩࠃ߁ߥቭⴕേ߇ࠆน⢻ᕈࠍุቯߢ߈ߥޕ
7
ታ㓙ߦ╷⹏ଔࠍⴕߞߡࠆ⋭ᐡߪޔ╷ኻ⽎ߦࠃߞߡ⁛⥄ߩ⾌↪ଢ⋉ಽᨆࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ
ᚑߒߡࠆޕᣥㆇャ⋭߇ᚑߒߚޟ㋕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⾌↪ኻലᨐಽᨆࡑ࠾ࡘࠕ࡞99
ޠࠍ↪
ߡޔ㧶㧾᧲ᣣᧄጊ✢ߩⶄ✢ൻߩ⾌↪ଢ⋉ಽᨆࠍⴕߞߚ߽ߩߦ⬿㧔
2003㧕߇ࠆޕ
8
ߎࠇࠄߩಽᨆᚻᴺߪ㕍ጊઁ㧔
2003㧕߿દᄙᵄ✬㧔
2009㧕߇ߒޕ
ߎߩࠃ߁ߦ╷⹏ଔߢߪޔ⾌↪ଢ⋉ಽᨆࠍߪߓߣߒߚ⚻ᷣቇ⊛ߥᚻᴺߦࠃߞߡല₸ᕈߩ⹏
ଔ߇ⴕࠊࠇࠆޕߘߩ㓙ߦߪ⾌↪ଢ⋉ಽᨆ߇ౝ൮ߒߡࠆଔ୯ၮḰޔ․ߦᐔߩၮḰߣߩ㑐ㅪ߇
㊀ⷐߦߥࠆޕߎߩὐߦߟߡߪޔએਅߩᗐࠍ␜ߔ
9ޕ
㧕ࠆᏒߢߪਛᔃㇱ߳ߩㅢൕኻ╷ߣߒߡޔ㧞ߟߩ᩺߇߇ߞߡࠆޕ㧝ߟߪᐙ✢〝ߩ
ᒛߢࠅޔ߽߁㧝ߟߪࡃࠬߩჇଢ߳ߩഥߢࠆޕߎߎߦޔઍ⊛ߥ㧞ੱ߇ࠆޕ ᄥ㇢ߪㅢൕߦゞࠍ↪ߔࠆߩߢ〝ߩᒛߪ߁ࠇߒ߇ޔࡃࠬߩჇଢߪ〝ᷙ㔀ࠍ ᒁ߈ߎߔߩߢ߁ࠇߒߊߪߥޕ৻ᣇޔ⧎ሶߪㅢൕߦࡃࠬࠍ↪ߔࠆߩߢࡃࠬߩჇ ଢߪ߁ࠇߒ߇ޔኅ߇ᐙ✢〝ߦㄭߚߦ〝ߩᒛߪ㛍㖸ߣߥࠆߩߢ߁ࠇߒߊߥ
ߣߔࠆޕߎߩ႐วߩ㧞ੱߩ⚐ଢ⋉ߪએਅߩࠃ߁ߦߥࠆߣቯߔࠆޕ
⚐ଢ⋉ߩᄌൻ
⚐ଢ⋉ߩೋᦼ୯
ᐙ✢〝ߩᒛ
ࡃࠬߩჇଢഥ
ᄥ㇢ 㧜 250
㧙
140⧎ሶ 㧜
㧙
120 330⚐ଢ⋉ߩว⸘ 㧜 130 190
⸥ߩࠤࠬߪ߆ߥࠅන⚐ൻߒߚࠤࠬߢࠆ߇ޔᘒߩᧄ⾰ࠍߟߡࠆޕߎߩ႐วޔߤ
ߜࠄߩ╷᩺ࠍណ↪ߔߴ߈ߛࠈ߁߆ޔ߽ߒߊߪኻ╷⥄ࠍᱛࠆߴ߈ߢࠈ߁߆ޕ⾌↪ଢ⋉ಽᨆߢߪޔ⚐ଢ⋉ߩว⸘߇ᄢ߈ࡃࠬߩჇଢഥࠍߔߴ߈ߣ߁⚿⺰ߦߥࠆޕ
ߥߗߥࠄޔࡃࠬߩჇଢߦࠃߞߡᓧࠍߔࠆ⧎ሶ߇៊ࠍߔࠆᄥ㇢ߦഥࠍⴕ߁ߎߣߦࠃߞߡޔ
ਔ⠪ߣ߽ೋᦼ୯㧔㧜㧕ࠃࠅ㜞⚐ଢ⋉ࠍᓧࠄࠇࠆ߆ࠄߢࠆޕ߃߫ޔ⧎ሶ߇230ࠍᄥ㇢ߦᡰ
ᛄ߁ߥࠄ߫ޔ⧎ሶߩ⚐ଢ⋉ߪ100㧔= 330㧙230㧕ޔᄥ㇢ߩ⚐ଢ⋉ߪ90㧔=㧙140㧗230㧕ߦߥ ࠆߩߢޔਔ⠪ߩ⚐ଢ⋉ߪೋᦼ୯㧔㧜㧕ࠃࠅ߽Ⴧടߔࠆ߆ࠄߛޕߎࠇߪޔ⚐ଢ⋉ߩჇടߪࠊ߫
ࡄࠗߩჇടߢࠅޔਔ⠪ߢߘࠇࠍಽߌࠆߎߣߦࠃߞߡએ೨ࠃࠅ߽㜞⚐ଢ⋉߇ᓧࠄࠇࠆߎߣߦ ኻᔕߒߡࠆ10
ޕ
ߎࠇߪ⚻ᷣቇߢ߁ߣߎࠈߩఘේℂߦኻᔕߒߡࠆޕఘේℂߣߪታ㓙ߩఘ߇ⴕࠊࠇߥ ߊߣ߽⺑⊛ߦᒰ⠪ห჻ߩఘࠍᗐቯߒޔᒰ⠪ห჻ߩ⚐ଢ⋉߇Ⴧടߔࠇ߫ߘߩ╷ࠍታᣉ ߔߴ߈ߢࠆߣߩ್ᢿၮḰߢࠆޕ⺑⊛ߥఘࠍ╷ߩታᣉ೨ߦⴕ߁߆ޔߘࠇߣ߽ታᣉᓟߦ ⴕ߁߆ߦࠃߞߡޟࠞ࡞࠼ࠕၮḰޠߣޟࡅ࠶ࠢࠬၮḰޠ߇ࠆ
11ޕ
ߎߩࠃ߁ߦޔ⾌↪ଢ⋉ಽᨆߦࠃࠆ╷ታᣉߩ್ቯߦߪఘේℂ߇೨ឭߣߥߞߡࠆ߇ޔߎࠇ ߪ㧞ߟߩᄢ߈ߥᗧࠍ߽ߟޕ߭ߣߟߪࡄ࠻ല₸ၮḰࠃࠅ߽╷ߩታലᕈ߇㜞߹ߞߡࠆߣ
9
ߎߩᗐߪ
E.ࠬ࠻ࠠR.࠶ࠢࡂ࠙ࠩ㧔1998㧕ߩ╙㧥┨ࠍෳ⠨ߦߒߡࠆޕ10 ࡄࠗߩ߃ߢ⸒߃߫ޔᐙ✢〝ߩᒛߩ႐วߪࡃࠬߣᲧセߒߡࡄࠗߩჇടಽ߇ዋߥޕ
11 ఘේℂߩ⚦ߪA.ࡈࠚ࡞࠼ࡑࡦR.ࡁ㧔㧕ߩ╙㧥┨ࠍෳᾖߐࠇߚޕ
ߎߣߢࠆޕ╙㧠┨ߩ࿑㧟ߦࠃࠇ߫ޔࡄ࠻ല₸ၮḰߥࠄ߫ޔὐ㧭߆ࠄὐ㧯ߦ㈩ಽ߇⒖ࠆ ߎߣߪᦸ߹ߒ߇ޔὐ㧭߆ࠄὐ㧮߿ὐ㧰ߦ㈩ಽ߇⒖ࠆߎߣߪฃߌࠇࠄࠇߥ߆ߞߚޕߒ߆ߒ
ఘේℂߦࠃࠇ߫ޔੱ㧭ߣੱ㧮ߣߩ㑆ߦ⺑⊛ߥఘࠍᣉߖ߫ޔὐ㧮߿ὐ㧰ߢߞߡ߽ὐ㧯
ߦ㈩ಽ߇⒖ࠆߎߣߪน⢻ߢࠆߚޔὐ㧭߆ࠄὐ㧮߿ὐ㧰ߦ㈩ಽ߇⒖ࠆߎߣߪᤚߐࠇࠆ߆ࠄ ߛޕߛߣߔࠆߣޔ⾌↪ଢ⋉ಽᨆߪᐔᕈߦ߹ࠅߦ߽㈩ᘦߒߥߩߢߪߥ߆ߣ߁ᛕ್߇
ࠆ߆߽ߒࠇߥޕ
ߒ߆ߒޔߎߩℂ↱ࠍ߽ߞߡ⾌↪ଢ⋉ಽᨆࠍᱛࠆℂ↱ߦߪߥࠄߥޕ╷ߦኻߔࠆࠬ࠲ࡦࠬ
߇㊀ⷐߥߩߢࠅޔߊ߹ߢ߽ಽᨆᚻᴺߪਛ┙⊛ߛ߆ࠄߛޕߎߩὐߦ㑐ߒߡߪޔએਅߩ⸒⪲߇
㊀ⷐߢࠆޕޟല₸ᕈၮḰ߇ߐ߹ߑ߹ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㑆ߢߩㆬᛯࠍⴕ߁㓙ߦޔౣಽ㈩ߩℂ↱
ߦࠃߞߡ〯ߺߦߓࠄࠇࠆ႐วߢߐ߃ޔଢ⋉⾌↪ಽᨆߪޔㆬᛯߩᧄ⾰ࠍᶋ߈ᓂࠅߦߒޔ߹ߚ
ᱜࠍផߒㅴࠆߚߦࠊࠇࠊࠇ߇ᡰᛄ߁‶†ࠍࠄ߆ߦߔࠆޠ㧔E.ࠬ࠻ࠠR.࠶ࠢࡂ࠙
ࠩ㧔1998
㧕㧦㨜
167㧕
߽߁߭ߣߟߪޔ╷ߩታലᕈߩⵣ߆߃ߒߢࠆ߇ޔᗐߢ߽␜ߒߚࠃ߁ߦޔ╷ߩታⴕߦ ࠃߞߡല₸ᕈߪჇߔ߇ޔᐔᕈ߇ᄬࠊࠇࠆߎߣߢࠆޕߎߩ⽎߇ޟല₸ᕈߣᐔᕈߩ࠻
࠼ࠝࡈޠߢࠆ߇ޔᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߢߪ╷⹏ଔߩၮḰߦᐔᕈࠍឝߍߡࠆޕᐔᕈߪ ߘࠇ⥄り߇㊀ⷐߢࠆߣߣ߽ߦޔല₸ᕈ߳ߩㆊᐲߩୟࠍ㒐ߋᓎഀࠍ߽ᨐߚߒߡࠆޕ
㧠 㧠 㧠
㧠㧙 㧙 㧙 㧙㧟 㧟 㧟㧚 㧟 㧚 㧚 㧚ߘߩ ߘߩ ߘߩઁ ߘߩ ઁ ઁ ઁߩ ߩ ߩ⹏ଔၮḰ ߩ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ
એޔᔅⷐᕈߣല₸ᕈߦߟߡ⺰ߓߡ߈ߚ߇ޔߘߩઁߩ⹏ଔၮḰߦߟߡ߽⚻ᷣ╷⺰ߩ⹏
ଔၮḰߣߩᲧセࠍⴕߥߟߟޔ⚻ᷣ╷⺰߆ࠄߩၮ␆ߠߌࠍߎߎࠈߺࠆޕ 㧨 㧨
㧨 㧨ലᕈ ലᕈ ലᕈ ലᕈ㧪 㧪 㧪 㧪
ലᕈߩၮḰߣߪޟ╷ߩታᣉߦࠃࠅޔᦼᓙߐࠇࠆലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ߆ޔߪታ㓙ߦᓧࠄࠇࠆ ߆ޠߢࠆ㧔࿑㧝ෳᾖ㧕ޕߎࠇߪޔ
೨ߩ╷⹏ଔߣᓟߩ╷⹏ଔߦߟߡߩၮḰߢࠅޔ╷⹏ଔ․ߩ߽ߩߢ⚻ᷣ╷⺰ߩၮḰߦߪߥޕߒ߆ߒޔߎߎߢ߽⚻ᷣ╷⺰ߩ⍮ߪᵴ߆ ߐࠇࠆޕߥߗߥࠄޔቯ㊂⊛ߥ⹏ଔࠍⴕ߁㒢ࠅߦ߅ߡߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ⍮ߪᵴ߆ߐࠇࠆ߆ࠄ ߛޕߐࠄߦലᕈߩ⹏ଔߦᒰߚߞߡߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߢዷ㐿ߐࠇߚ㧞ߟߩቯℂ߇㊀ⷐߛߣᕁࠊࠇ ࠆޕߘࠇߪޔޟ࠹ࠖࡦࡃࠥࡦߩቯℂޠߣޟࡑࡦ࠺࡞ߩቯℂޠߢࠆޕ
ޟ࠹ࠖࡦࡃࠥࡦߩቯℂޠߣߪޔޟⶄᢙߩ╷⋡ᮡࠍหᤨߦ㆐ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วޔ⁛┙ߥ
╷ᚻᲑߩᢙ߇⁛┙ߥ╷⋡ᮡߩᢙߦ╬ߒߊߥࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥޠߣ߁߽ߩߢࠅޔޟࡑ ࡦ࠺࡞ߩቯℂޠߣߪޟฦ╷ᚻᲑߪޔߘࠇ߇ᦨ߽ലᨐߩࠆ╷⋡⊛ߦഀࠅᒰߡࠆߴ߈ߢࠆޠ ߣ߁߽ߩߢޔࡐࠪࡒ࠶ࠢࠬߣ߽߫ࠇࠆޕߎࠇࠄߩቯℂߪਥߦࡑࠢࡠ⚻ᷣ╷ࠍኻ⽎ߣ ߒߡዷ㐿ߐࠇߡࠆ߽ߩߢࠆ߇ޔၮᧄℂᔨߣߒߡߪ╷ో⥸ߦㅢߓࠆ߽ߩߢࠆ
12ޕ
12
ᄢ㧔
2008㧕ߩ╙
11┨ߢߪޔࡑࡦ࠺࡞ߩቯℂࠍࡑࠢࡠ⚻ᷣࡕ࠺࡞ߦࠃߞߡ⺑ߒߡࠆޕ㧨 㧨 㧨
㧨ᐔᕈ ᐔᕈ ᐔᕈ ᐔᕈ㧪 㧪 㧪 㧪
ᐔᕈߩၮḰߣߪޟ╷ߩ⋡⊛ߦᾖࠄߒߡޔ╷ߩലᨐߩฃ⋉߿⾌↪ߩ⽶ᜂ߇ᐔߦಽ㈩ߐ ࠇࠆ߆ޔ
ߪታ㓙ߦಽ㈩ߐࠇߡࠆ߆ޠߢࠆ㧔࿑㧝ෳᾖ㧕ޕ╷⹏ଔᴺߦ߅ߡᐔᕈߪޔ╷ߩ․ᕈߦᔕߓߡᔅⷐߥⷰὐߣ߁ߊߊࠅߢᛒࠊࠇߡࠆ߇ޔታ㓙ߩ╷ߢᐔᕈࠍήⷞߔ ࠆߎߣߪߢ߈ߥޕߘࠇߪޔ೨ㅀߒߚല₸ᕈ߳ߩㆊᐲߥୟ߳ߩᛥߩ߶߆ߦ߽ޔᐔᕈߘࠇ
⥄り߇ଔ୯ࠍ߽ߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆߒޔ╷⹏ଔߦ߅ߡ߽⠨ᘦߒߡࠆߣᕁࠊࠇࠆ߆ࠄߛޕߘߩ ᗧߢ╷⹏ଔߪޔᐔᕈߩၮḰࠍߥᣂෘ↢⚻ᷣቇߣߪଔ୯ⷰ߇⇣ߥߞߡࠆޕ
ߚߛޔฎߊࠃࠅᐔߩቯ⟵ߦߟߡߪଔ୯್ᢿࠍᄙಽߦߎߣ߆ࠄ⛔৻⊛ߥ⸃ߪߥޕ ߘߩߚ߆ޔ╷⹏ଔߩᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߢ߽ᐔߪฃ⋉ߣ⾌↪⽶ᜂߦ㒢ቯߐࠇߡ߅ࠅޔᔕ
⋉⽶ᜂߣᔕ⢻⽶ᜂߩߤߜࠄߦ߽㈩ᘦߒߡࠆࠃ߁ߦߺ߃ࠆޕߎߩὐߦߟߡ߽⚻ᷣ╷⺰ߩ⍮
ߪᵴ߆ߐࠇࠆߛࠈ߁ޕ․ߦޔᚲᓧಽ㈩ℂ⺰߿ౣಽ㈩╷⺰ߩㆡ↪߇ᦼᓙߐࠇࠆޕߘߩ߭ߣߟ ߣߒߡޔ᳓ᐔ⊛ᐔߣု⋥⊛ᐔߩⷞὐࠍߍࠆ
ޕ
㧨 㧨 㧨
㧨ఝవᕈ ఝవᕈ ఝవᕈ ఝవᕈ㧪 㧪 㧪 㧪
ఝవᕈߩၮḰߣߪޟઁߩ╷ࠃࠅ߽ఝవ⊛ߦታᣉߔߴ߈߆ޠߢࠆ㧔࿑㧝ෳᾖ㧕ޕߎߩၮ
Ḱߪ⚻ᷣ╷⺰ߩၮḰߦߪߥߊޔ╷⹏ଔ⁛⥄ߩၮḰߢࠆޕ߹ߚޔఝవߣ߁ᗧߪ࿖ኅ⊛
ߣ߆ޔࠆ⒳․ߥߣ߁ᗧߦ߽ߣࠇࠆޕߘߩಽޔߎߩၮḰߪᄙಽߦଔ୯ⷰߦᏀฝߐࠇࠆߚ
ޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ⍮ߩ⋥ធ⊛ߥᵴ↪ߪ㔍ߒߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥޕߚߛޔఝవߣ߁⹏ଔၮ Ḱ߇․ߥࠍභޔߎࠇએᄖߩ⹏ଔၮḰ߇ߥ߇ߒࠈߦߐࠇࠆߎߣߦߪᵈᗧࠍߪࠄ߁ߴ߈ ߢࠆޕ
㧡 㧡 㧡
㧡㧚 㧚 㧚 㧚╷ ╷ ╷ߩ ╷ ߩ ߩቯ⟵ ߩ ቯ⟵ ቯ⟵ ቯ⟵ߣ ߣ ߣ╷ਥ ߣ ╷ਥ ╷ਥ ╷ਥ
ᧄ┨ߢߪޔߎࠇ߹ߢߩ⼏⺰ߦઃ㓐ߔࠆ㗴ߣߒߡޔ╷ߩቯ⟵ߣ╷ਥߩ㆑ߦࠃࠆ⹏ଔ ၮḰߩᛒߦߟߡ⺰ߓࠆޕߎߎߢߣࠅߍࠆౝኈߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߢߪߎࠇ߹ߢ߹ࠅᗧ⼂ߐ ࠇߥ߆ߞߚ࠹ࡑߢࠅޔ╷⹏ଔ߆ࠄߩ⚻ᷣ╷⺰߳ߩၮ␆ߠߌߣ߽߃ࠆޕ
㧡 㧡 㧡
㧡㧙 㧙 㧙 㧙㧝 㧝 㧝㧚 㧝 㧚 㧚 㧚╷ ╷ ╷ߩ ╷ ߩ ߩ ߩቯ⟵ ቯ⟵ ቯ⟵ߦߟߡ ቯ⟵ ߦߟߡ ߦߟߡ ߦߟߡ
╷⹏ଔᴺߩᗧ⟵ߪ╷ࠍᆎߡቯ⟵ߠߌߚߎߣߢࠆޕ╷⹏ଔᴺ╙㧞᧦㧞㗄ߢߪޔ╷
ࠍޟⴕᯏ㑐߇ޔߘߩછോߪᚲോߩ▸࿐ౝߦ߅ߡޔ৻ቯߩⴕ⋡⊛ࠍታߔࠆߚߦ
ડ↹߮┙᩺ࠍߔࠆⴕߩ৻ㅪߩⴕὑߦߟߡߩᣇ㊎ޔᣇ╷ߘߩઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆ߽ߩޠߣቯߡࠆޕ
13
ߎࠇࠄߩℂ⺰ߪਣየ㧔㧕߇ߒޕ
ᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߦ߅ߡߪޔ╷ࠍޔԘ࿖ߩⴕ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆߚߩ․ቯߩ⋡⊛߿⋡
ᮡࠍᜬߜޔԙߎࠇࠄࠍታߔࠆߚߩᚻᲑߣߒߡޔ੍▚ޔੱຬ╬ߩⴕ⾗Ḯ߇⚵ߺวࠊߐࠇߚ
ⴕᵴേ㧔᩺ߩᲑ㓏ߩ߽ߩ߽㧕߇⋡⊛ߦᾖࠄߒߡࠆ⒟ᐲߩ߹ߣ߹ࠅߦߥߞߡ߅ࠅޔԚⴕ
ᵴേߩታᣉࠍㅢߓߡޔ৻ቯߩലᨐࠍ࿖᳃↢ᵴ߿␠ળ⚻ᷣߦ߷ߔ߽ߩޔߣᝒ߃ߡࠆ
ޕߐ ࠄߦᮡḰ⊛ࠟࠗ࠼ࠗࡦߢߪޔ╷ࠍ⁜⟵ߩᗧߢߩ╷ޔᣉ╷ޔോᬺߦಽߒߡ⏕ߦ ߒߚޕߎࠇࠄߩ↪⺆ߪᓥ᧪߆ࠄ↪ߐࠇߡ߈ߚ߇ޔⶄ㔀ߢ߹ߐ߇ᱷߞߡߚޕߎࠇߦࠃ ߞߡ╷ߩ㓏ጀ᭴ㅧ߇⏕ߦߥߞߚ㧔࿑㧢㧕ޕ
࿑㧢 ╷㧔⁜⟵㧕ᣉ╷ോᬺ
╷㧔⁜⟵㧕㧦2QNKE[ ․ቯߩⴕ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆߚߩၮᧄ⊛ߥᣇ㊎ߩታࠍ⋡
⊛ߣߔࠆⴕᵴേߩᄢ߈ߥ߹ߣ߹ࠅޕ
ᣉ╷㧦2TQITCO ⸥ߩޟၮᧄ⊛ߥᣇ㊎ޠߦၮߠߊౕ⊛ߥᣇ㊎ߩታࠍ⋡⊛
ߣߔࠆⴕᵴേߩ߹ߣ߹ࠅߢࠅޔޟ╷㧔⁜⟵㧕ޠࠍታ
ߔࠆߚߩౕ⊛ߥᣇ╷߿ኻ╷ߣߣࠄ߃ࠄࠇࠆ߽ߩޕ
ോᬺ㧦2TQLGEV
⸥ߩޟౕ⊛ߥᣇ╷߿ኻ╷ޠࠍౕൻߔࠆߚߩޘߩⴕ
ᚻᲑߣߒߡߩോ߮ᬺߢࠅޔⴕᵴേߩၮᧄ⊛ߥන
ߣߥࠆ߽ߩޕ
ᚲ㧦ޟ╷⹏ଔߦ㑐ߔࠆᮡḰ⊛ߥࠟࠗ࠼ࠗࡦޠ㧔ᐕ㧝㧕
㓏ጀ᭴ㅧߣߒߡߪޔ╷㧔⁜⟵㧕߇ᔨߢ߆ߟ⽎⊛ߥ߽ߩߣ⟎ߠߌࠄࠇޔോᬺ
߇ਅᔨߢ߆ߟౕ⊛ߥ߽ߩߣ⟎ߠߌࠄࠇࠆޕ
ጊ⼱㧔1997㧕ߦࠃࠆౕࠍ␜ߔߣޔ╷㧔⁜⟵㧕ࠍޟ⦟ᅢߥⅣႺߩᢛޠߣߒߚ႐วޔ
ᣉ╷ߪ╷㧔⁜⟵㧕ࠍ㆐ᚑߔࠆߚߦⴕࠊࠇࠆޟ㑐ㅪᣉ⸳ߩᢛޠ߿ޟⅣႺߩᡷༀޠߣ ߥࠆޕߘߒߡޔ
ോᬺߪᣉ╷ࠍታᣉߔࠆߴߊⴕࠊࠇࠆޟቛቛ㑐ㅪᣉ⸳ᢛଦㅴᬺޠ߿ޟቛᡷ⦟ᬺޠߣߥࠆ㧔ጊ⼱㧔
1997㧕㧦㨜
12㧕ޕ
㧡 㧡 㧡
㧡㧙 㧙 㧙 㧙㧞 㧞 㧞㧚 㧞 㧚 㧚 㧚╷ਥ ╷ਥ ╷ਥߦࠃࠆ ╷ਥ ߦࠃࠆ ߦࠃࠆ ߦࠃࠆ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰ ⹏ଔၮḰߩ ⹏ଔၮḰ ߩ ߩ ߩ㆑ ㆑ ㆑ ㆑
೨▵ߢߺߚ╷ߩ㓏ጀߪޔ╷ਥ߇ਥߦᛒ߁╷ߣ㑐ଥߔࠆޕ╷⹏ଔᴺߦࠃࠅ╷⹏ଔ ࠍⴕ߁ਥߣߒߡ⟎ߠߌࠄࠇߡࠆߩߪޔౝ㑑ᐭ߿ฦ⋭ߣߞߚ࿖ࡌ࡞ߩਥߢࠆޕߒ ߆ߒޔᣇ࿅ߦ߅ߡ߽ޔ࿖ߣห᭽ߦ╷⹏ଔ߿ⴕ⹏ଔ㧔ᣇ࿅ߢߪߎߩ߮
ฬ߇ᄙ㧕ࠍⴕߞߡࠆߣߎࠈ߇ᢙᄙߊሽߔࠆޕߒߚ߇ߞߡޔⴕ⹏ଔࠍࠎߛ╷⹏ଔߪޔ
14 ฦⴕᯏ㑐ߩੱ߿ળ⸘╬ޔ⚵❱ߣߒߡᔅⷐߥ⚻Ᏹ⊛ߥ▤ℂോߪ╷ߦ߹ࠇߥޕ
ߢߪ࿖ޔㇺᐭ⋵ޔᏒ↸ߩࡌ࡞ߢ㊀ጀ⊛ߦⴕࠊࠇߡࠆ
ޕߎߩߎߣߣ╷ߩ㓏ጀ᭴ㅧ ࠍᾖࠄߒวࠊߖࠇ߫ޔ࿖ࡌ࡞߇ታᣉߔࠆߩߪ╷㧔⁜⟵㧕ޔㇺᐭ⋵ࡌ࡞߇ታᣉߔࠆߩߪ ᣉ╷ޔᏒ↸ࡌ࡞ߢታᣉߔࠆߩߪോᬺߣᄢ߹߆ߦಽߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕታ㓙ޔߎߩ
ಽߪታߩⴕߣߘ߁ᄢ߈ߥ㆑ߪߥࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕ
ߎߩࠃ߁ߦޔ╷ਥߦࠃߞߡᛒ߁╷ߩ⒳㘃߇⇣ߥࠇ߫ޔߘࠇߦࠃߞߡ㊀߈ࠍ⟎ߊ⹏ଔၮ Ḱ߽⇣ߥࠆߣ⠨߃ࠆߩ߇ᔅὼߢࠆޕ৻⇟᳃ߦㄭᏒ↸ߢߪޔਥߦോᬺࠍᛒ߁ߚޔ ല₸ᕈ߿ലᕈߩၮḰߦ㊀߈߇߅߆ࠇࠆߢࠈ߁ޕߎߩߎߣߪᣇಽᮭߩ⿰ᣦߦ߽ว߁ߒޔ
᳃߳ߩࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ࠹ࠖߣߞߚⷞὐߢ߽㊀߈ࠍ߅߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥߎߣߢࠆޕ৻ᣇޔ ਥߦ╷㧔⁜⟵㧕ࠍᛒ߁࿖ߢߪޔല₸ᕈ߿ലᕈߩߺߥࠄߕޔᔅⷐᕈ߿ᐔᕈߣߞߚၮḰߦ
߽චಽ㈩ᘦߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕታ㓙ޔ⊛ߥౣಽ㈩╷ߪዊߐߥᏒ↸ࡌ࡞ߢⴕ߁ࠃࠅ߽ޔ
࿖ߣߞߚනߢⴕ߁ᣇ߇วℂ⊛ߥ႐ว߇ࠆ߆ࠄߛޕ
એޔᧄ┨ߢߺߡ߈ߚߎߣߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߢߪᓥ᧪߆ࠄ߹ࠅขࠅ⚵ࠎߢߥ࠹ࡑߢ
ࠆޕ⚻ᷣ╷⺰߇ᥧ㤩⊛ߦᗐቯߒߚߩߪ╷㧔⁜⟵㧕߿ᣉ╷ߢࠅޔ╷ਥߪ࿖ࡌ࡞ߦ㒢 ቯߒߡߚࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕࠈࠎᣇ⽷⺰ߩಽ㊁ߢߪޔᏒ↸ࡌ࡞ߩോᬺߦ߽ὶὐ ࠍߡߡ߈ߚ߇ޔ╷㓏ጀ߿⹏ଔၮḰߩ㆑ࠍⶄว⊛ߦߪᛒߞߡߎߥ߆ߞߚࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕ ߘߩᗧߦ߅ߡ╷⹏ଔߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߩታ〣ᕈߦ⽸₂ߔࠆߢࠈ߁ޕ
㧢 㧢 㧢
㧢㧚 㧚 㧚 㧚߅ࠊࠅߦ ߅ࠊࠅߦ ߅ࠊࠅߦ ߅ࠊࠅߦ
ᧄⓂߪޔ╷⹏ଔᴺߩ⹏ଔၮḰߣ⚻ᷣ╷⺰ߩߘࠇߣߦ⌕⋡ߒޔ╷⹏ଔߩ⚻ᷣ╷⺰⊛ߥ ၮ␆ߠߌࠍⴕߞߚޕߥ߆ߢ߽ޔᔅⷐᕈߣല₸ᕈߦߟߡߪޔ⚻ᷣ╷⺰ߩ⍮ࠍ߰߹߃ߡ㊀ὐ
⊛ߦ⺰ߓߡ߈ߚޕ╷⹏ଔᴺߢߪޔ╷ߩലᨐࠍቯ㊂⊛ߦᛠីߔࠆߎߣ߇ⷐ⺧ߐࠇߡࠆޕߘ ߩߚޔ⾌↪ଢ⋉ಽᨆ╬ߩቯ㊂⊛ߥಽᨆᚻᴺ߳ߩᦼᓙߪ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥࠅޔߘࠇ߇⚻ᷣ╷
⺰ࠍ⚻ᷣቇ߳ߩᦼᓙߦ߽ߟߥ߇ࠆޕߘߩ㓙ߦߪޔࠕࡔࠞߢ߈ߚ㧼㧼㧮㧿㧔
PlanningProgramming Budgeting System
㧕ߩᄬᢌߩࠃ߁ߥߎߣ߇ߞߡߪߥࠄߥޕ
ᓟޔ╷⹏ଔߩ⫾Ⓧߪㅴߺޔ╷⹏ଔ⥄߳ߩ㑐ᔃߪ߹ߔ߹ߔ㜞߹ߞߡࠁߊߢࠈ߁ޕߘ ߩ㓙ߦߪޔ╷ࠍ⋥ធኻ⽎ߣߔࠆ⚻ᷣ╷⺰ߪ╷⹏ଔߦᄙᄢߥ⽸₂߇ߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆߒޔ
⚻ᷣ╷⺰ߢ߽╷⹏ଔࠍᗧ⼂ߒߚዷ㐿ࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕᧄⓂߪߘߩ৻ㇱࠍᗧ࿑ߒ ߚ߽ߩߢࠆޕ
15
ർᶏ߿ችၔ⋵ߥߤߩ৻ㇱߩᣇ࿅ߪ⁛⥄ߩ᧦ࠍቯߒޔ࿖ߣหᤨߦ╷⹏ଔ߿ⴕ ⹏ଔࠍታᣉߒߡࠆޕ߹ߚޔਃ㊀⋵ߩࠃ߁ߦ࿖ߦవ߇ߌߡታᣉߒߚߣߎࠈ߽ࠆޕ
ෳ⠨ᢥ₂ ෳ⠨ᢥ₂ ෳ⠨ᢥ₂ ෳ⠨ᢥ₂
㧔⧷ᢥ㧕
Niskanen,W.A.,.Jr.㧔1971㧕
Bureaucracy and Representative Government,Aldine-Atherton
Mueller,D,C.㧔
2003㧕Public Choice
ΥΥΥΥ, Cambridge University Press.㧔㇌ᢥ㧕
A.M.ࡈࠚ࡞࠼ࡑࡦR㧚ࡁ㧔㧕㨇㘵ፉᄢ㇌Ꮉፉᐽ↵ᄙ৻⸶㨉ޡෘ↢⚻ᷣ
ቇߣ␠ળ⊛ㆬᛯ⺰ ╙㧞 ޢࠪࠛࡇ
㕍ጊศ㓉ਛᎹᄢ᧻ਛ੫ᴦ㧔㧕ޡㇺᏒࠕࡔ࠾࠹ࠖߩ⚻ᷣቇޢቇ⧓ ␠
દᄙᵄ⦟㓶✬⪺㧔㧕ޡߎࠇ߆ࠄߩ╷⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓޢਛᄩ⚻ᷣ␠
દᄙᵄ⦟㓶✬⪺㧔㧕ޡ╷ߩߚߩ╷⹏ଔᚻᴺޢਛᄩ⚻ᷣ␠
ၳብዬਂ㇢㧔㧕ޡᣣᧄᴦߩ⚻ᷣಽᨆޢᧁ㐇␠
ጤ↰ⷙਭ↵㘵↰ᵏਯ㧔㧕ޡࡒ࠽࡞⚻ᷣ╷㐷ޢᣣᧄ⚻ᷣᣂ⡞␠
ጊା৻㧔㧕ޡᣣᧄߩⴕ⹏ଔ㧙✚ߣዷᦸ㧙ޢ╙৻ᴺⷙ
ቝ⾐స㧔㧕ޡ╷⹏ଔߩᴺᐲޢ㑑
ᄢ㆐ᒎ㧔㧕ޡ⚻ᷣ╷㧙ࡒࠢࡠߣࡑࠢࡠߩၮ␆ℂ⺰㧙ޢᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ ળ
ⴕ▤ℂ⎇ⓥࡦ࠲✬㧔㧕ޡ╷⹏ଔࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢޢ߉ࠂ߁ߖ
ޘᧁ᥍ᄦ㧔
2002㧕ޟ╷ⴕ⹏ଔߩᣇᴺߣᗧ⟵ޠ✚ว╷⺰㓸㧔᧲ർᢥൻቇᄢቇ✚ว
╷ቇㇱ♿ⷐ㧕╙㧞Ꮞ╙㧝ภޔ㨜
67-74J.E.ࠬ࠹ࠖࠣ࠶࠷㨇⮳ਅผᦶ⸶㨉㧔㧕ޡ⚻ᷣቇ㧔╙㧞 㧕ޢ᧲ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠
E.ࠬ࠻ࠠR.࠶ࠢࡂ࠙ࠩ㨇⮮㓉ਃട⮮ኡ⋙⸶㨉㧔㧕ޡ╷ಽᨆ㐷ޢ㗪⨲
ᦠᚱ
⬿⒤⸠㧔㧕ޟ㧶㧾ጊ✢ߩⶄ✢ൻߦߟߡ㨪ⶄ✢ൻߩ⾌↪ଢ⋉ಽᨆ㨪ޠ᧲ർᢥൻቇ
ᄢቇ✚ว╷ቇㇱ⍫ญ⎇ⓥળ╙৻ᦼ↢තᬺ⎇ⓥ㓸
ਣየ⋥⟤㧔㧕ޡ㐷⚻ᷣ╷㧔ᡷ⸓ 㧕ޢਛᄩ⚻ᷣ␠
⍫ญብ㧔㧕ޟ╷⹏ଔߩ⹏ଔၮḰߦߟߡߩ⧯ᐓߩᬌ⸛―⚻ᷣ╷ߣߩᲧセ―ޠޔ
✚ว╷⺰㓸㧔᧲ർᢥൻቇᄢቇ✚ว╷ቇㇱ♿ⷐ㧕╙㧟Ꮞ╙㧝ภޔ㨜209㧙216
