w w w. a u s t r i a . i n f o
T ' S U K I s u r l a m e r
2 0 19
年 9月26日
オーストリア
スーパーワークショップ
2019
A U S T R I A S U P E R W O R K S H O P – Y O U R A U S T R I A N P A R T N E R S .
観 光 局 観 光 局 ホ テ ル オーストリア・トレンド・ホテル8 グロースグロックナー・アルプス山岳道路Grossglockner High Alpine Road
14 グラーツ市観光局 Graz Tourist Office
18 ルームズ・ホテルズroomz Hotels
16 グランドホテルウィーンGrand Hotel Wien
10 ザルツブルク市観光局Tourismus Salzburg GmbH
ウィーン市観光局
6 オーストリア政府観光局Austrian National Tourist Office
ourist Of
ことを目指してまいります。 オーストリア観光に関するご質問やご要望がありましたら、いつでもお気軽にお寄せください。 オーストリア政府観光局 局員一同 文 化 施 設 ・ コ ン サ ー ト 文 化 施 設 ・ コ ン サ ー ト デ ス テ ィ ネ ー シ ョ ン マ ネ ー ジ メ ン ト 22 オーストリア・ギャラリー・ベルヴェデーレ
Österreichische Galerie Belvedere
30 ユ－ロスコ－プ・インカミング＆イベントEuroscope Incoming & Events Touristik GmbH
24 モーツァルトハウス・ヴィエナMozarthaus Vienna
28 シェーンブルン宮殿コンサートSchönbrunn Palace Concerts Vienna
国 名 ： オーストリア共和国 Republik Österreich 面 積 ： 83,858平方キロメートル
人 口 ： 約880万人
国 歌 ： 山岳の国、大河の国（Land der Berge, Land am Strome） 通 貨 ： ユーロ（€） 宗 教 ： カトリック80%、プロテスタント5%、イスラム教、ユダヤ教など 言 語 ： ドイツ語（英語もよく通じる） 気 候 ： 中部ヨーロッパの温和な気候。緯度はほぼ南樺太に相当しますが地中海の影響により､ 比較的気候は温暖です。平均気温は青森から北海道に匹敵します ｡ 盛夏７〜８月には最高気温が35℃にも達することがありますが、日本のように湿度は高くないので 蒸し暑いと感じることはほとんどなく、朝晩は一般的に涼しく、しのぎやすいです。 冬は12月から３月にかけて、谷で雪が積もり、標高1800ｍ辺りでは11月から５月まで雪に覆われ、 2500ｍ以上では万年雪となります。平地部でも12月下旬〜３月ごろまで雪が積もる場合が多いですが、 除雪作業が行われるので観光に差し支えることはありません。
チロル州
フォアアールベルク州
ザルツブル ク州
グロースグロックナー・アルプス山岳道路Grossglockner High Alpine Road
ザルツブルク市観光局
Tourismus Salzburg GmbH オーストリア・トレンド・ホテル
Austria Trend Hotels
オーストリア
ブレゲンツ Fieberbrunn フィーバーブルン Kitzbühel キッツビュール Innsbruck インスブルック● シェーンブルン宮殿コンサート
Schönbrunn Palace Concerts Vienna
● ユーロスコープ・インカミング＆イベント
Euroscope Incoming & Events Touristik GmbH
ザルツブル ク州
ケルンテン州
シュタイヤマルク州
オーバーエステライヒ州
ニーダーエステライヒ州
ウィーン
ブルゲンランド州
グラーツ市観光局Graz Tourist Office ルームズ・ホテルズ roomz Hotels アイゼンシュタット サンクト・ペルテン Linz リンツ クラーゲンフルト Fieberbrunn フィーバーブルン
オーストリア政府観光局
Austrian National Tourist Office
〒106-0046 東京都港区元麻布3-12-3
大江ビル2階
b2b.austria.info
福田明子
Akiko Fukuda
マーケティング・マネージャー
[email protected]
T 03 6804 2117
福田明子 Akiko Fukudaオーストリアの魅力を発信し、
日本からのさらなる送客を
目指します
オーストリア政府観光局は、オーストリア政府の公 式観光機関です。1955 年の設立以来、オーストリ ア旅行の魅力を国内外に広報しています。 主要業務： ①「オーストリアの休暇」のブランドを活用し、観光 地としてのオーストリアの魅力をアピール。 ②各国マーケットに合わせたマーケティング活動。 ③観光関連企業のパートナーであり、オーストリア 観光における重要なネットワークの拠点として、 本国と海外マーケットの情報交換を図る。 ■観光パンフレットのご請求： 弊局 B2B サイト（b2b.austria.info）の「旅行業 界」→「パンフレット請求」に記載の手順に従って、 お申込みください。資料のご提供は無償ですが、 着払いにて送料のご負担をお願いいたします。 ■観光写真素材 : https://views.austria.info/en/media より無料 でダウンロードしていただけます（会員登録が必 要です） その他、オーストリア観光に関することならどんな ことでもお気軽にお問い合わせください！Notes: 2020 年のテーマは音楽 2020 年 は、ベ ートヴェン生 誕 250 周年とザルツブルク音楽祭 100 周年にあたります。両記念 年のみならず、広義に「音楽」を とらえて音楽の国オーストリアを PRしていきます。 クラシック音楽のコンサートだ けでなく、オペラやオペレッタ、 ミュージカル、野外音楽祭や湖 上音楽祭、音楽フィルムフェステ ィバル、無形文化遺産に登録さ れているウィーナー・ワルツや 舞踏会、ヨーデルやチロリアン・ ダンス、シュランメル音楽、お祭 りや行事にかかせない吹奏楽な ど多彩です。オーストリアは音楽 なしにあり得ません。 『マイ・オーストリア・バケットリ スト 〜オーストリアでできる 50 のこと〜』 今 年 4 月 から 展 開して いるブ ランドキャン ペ ーン https:// bucketlist.austria.info/jp/ を ご覧になりましたか？ オーストリアで楽しめることを 様々なテーマでご紹介していま す。自分で体験したいことを選 んでリストアップするという、従 来のデスティネーション・キャン ペーンとは全く違うインタラクテ ィヴなスタイルです。 オーストリア各地の魅力を伝え る写真がふんだんに出てきます ので、ツアー造成のヒントや FIT のお客様へのお勧め等にご活用 ください。まずはご自身でリスト 作りに挑戦してください。ご自身 で楽しいと思われることは、案 外お客様のやってみたいことか もしれません。来年もこのキャン ペーンは継続し、バージョンアッ プしていきます。 © Austrian National T ourist Of
グロースグロックナー・アルプス山岳道路
Grossglockner High Alpine Road
Rainerstrasse 2
5020 Salzburg - Austria
www.grossglockner.at
パトリツィア・ルッツ
Patricia Lutz
Head of Marketing
T +43 662 873673-116
Mobil +43 664 531 94 69
[email protected]
パトリツィア・ルッツ Patricia Lutz不朽の記念碑、アルプスで
もっとも美しいパノラマ道路
グロースグロックナー・アルプス山岳道路 (GrossglocknerHigh Alpine Road) は、過去 80 年間にわたり、アルプスでもっ
とも美しいパノラマ道路との評判を得てきました。総距離 48 ㎞のこの道路には、海抜 2400m 級の自然景観を楽しめる道 路が7 ㎞に渡って続いており、全世界からの訪問者数は 90 万 人に達します。また、ホーエ・タウエルン国立公園の中心に 位置するオーストリアの最高峰グロースグロックナー山を望む のに絶好の場所でもあります。 グロースグロックナー山は海抜 3798mを誇るオーストリアの 最高峰ですが、頂上まで行くのに登山靴を履く必要はありませ ん。総距離 48 ㎞のグロースグロックナー・アルプス山岳道路 が、山の両側に延びているので、車やバスで楽に到達すること ができます。 もう一つの利点は、道路が氷河の端で終わらず、東部アルプ ス最長の氷河であるパステルツェ氷河まで続いていることです。 もっとも素晴らしい景色が眺められるのは、海抜 2369m 地 点にある展望台カイザー・フランツ・ヨーゼフス・ヘーエ (Kaiser-Franz-Josefs-Höhe)です。グロースグロックナー山が 手に触れそうなほど近くに迫る、迫力の景観が楽しめます。 グロースグロックナー・アルプス山岳道路を走れば、周囲を 取り巻く3000m 級の峰々と、ホーエ・タウエルン国立公園の 多様性に富んだ動植物といった豊かな自然を目の当たりにで きます。運がよければ愛らしいマーモットやアイベックスの姿 を見ることもできるでしょう。 Grossglockner
Notes: カイザー・フランツ・ ヨーゼフス・ヘーエ グロースグロックナー・アルプ ス山岳道路のハイライトは、海 抜 2369m に位置するカイザー・ フランツ・ヨーゼフス・ヘーエ （Kaiser-Franz-Josefs-Höhe） です。東部アルプス最長の氷河 であるパステルツェ氷河の上に 位置し、グロースグロックナー山 をすぐ近くで眺められます。また ハイキングルートの出発点でも あります。 ビジターセンター 4フロアから成るビジターセンタ ーには、国立公園情報センター をはじめ、「氷河 . 生命」展、グ ロックナーシネマ、各種企画展 など、さまざまな施設や催し物 が揃います。 水、雪、そして氷 迫力満点の滝、真夏の雪原、そ して東部アルプス最長の氷河を 有するホーエ・タウエルン国立 公園。大量の水を湛えるこの地 は、人間と動物にとって命の源 といえます。水はエネルギー源 として利用価値が高いだけでな く、グロースグロックナー・アル プス山岳道路周辺をハイキング する人々に、素晴らしい景観と 活力を与えてくれます。 © Gr
ossglockner Hochalpenstrassen AG/ Andr
eas Kolarik, Ber
nd Grässl, Eduar
ザルツブルク市観光局
Tourismus Salzburg GmbH
Auerspergstr.6
5020 Salzburg - Austria
www.salzburg.info
[email protected]
モラス彩子
Ayako Morass
Salzburg Representative in Japan
[email protected]
ザルツブルク音楽祭100周年を祝う
世界の舞台 ザルツブルク
ザルツブルクは、まさに音楽そのもの。W.A. モーツ ァルトの生誕の地、かの有名なザルツブルク音楽祭 の開催地、そして映画「サウンド・オブ・ミュージッ ク」のロケ地と、その名は世界中で知られています。 実際に訪れてみれば、自然と建築物、アートと文化、 伝統と近代性の完璧とも言える融合がお楽しみい ただけます。山々がバロック様式の中心地を囲むや わらかな緑色の街は、皆様を絵画のようにロマンチ ックな散策へと誘います。散策の終点に、数あるく つろぎのビアガーデンをお選びいただくのはいかが でしょう。 世界的に有名な音楽と舞台芸術の祭典『ザルツ ブルク音楽祭』は、2020 年に 100 周年を迎えます。 1920 年 8 月、演劇作品『イェーダーマン』の上演で 始まったザルツブルク音楽祭は、今では地球上で もっとも格式が高いと評される芸術祭となりました。 7 〜 8 月の 6 週間は、数多くの公演に加え、ザルツ ブルク音楽祭に焦点を当てた展示も開催されます。 レオポルツクロン宮殿ホテルは、平和事業としての ザルツブルク音楽祭の歴史に触れる絶好の会場と なるでしょう。 ザルツブルク・カードはザルツブルクの街への鍵。 ザルツブルクの観光名所、ミュージアムにすべて無 料でご入場いただけます。市内の公共交通機関乗 り放題の特典もついています。 モラス彩子 Ayako Morass SalzburgNotes: 『モーツァルト・ウィーク 2020』、 2020 年 1 月23日〜2 月2日開催 ザルツブルクのモーツァルト財 団では、モーツァルトの誕生日 を祝う音楽祭『モーツァルト・ウ ィーク』を毎年開催しています。 芸術監督ローランド・ヴィラゾン が率いる 2020 年のテーマは「オ ンリー・モーツァルト」。パント マイムや仮面舞踏会で歌い踊り、 食と酒を楽しんだモーツァルト その人のパーソナリティが、3 つ の豪華絢爛なステージ演出、オ ーケストラのコンサート、室内楽、 舞踊、パントマイム、キャバレー などの多彩なジャンルから成る 全 55 の公演すべてに反映されて います。多彩な表情を持つモー ツァルトの生き方を、五感で感じ ることのできる音楽祭になりそう です。 ザルツブルク歩き、 「まだ見ぬ道を行く」 文化都市ザルツブルクは、数世 紀をまたぐ音楽と建築の様式を 融合する方法を熟知しています。 美しい芸術作品と現代的なデザ イン、自然景観と建築物が、多 くの場合調和を成し、時には対 比を見せながら、世界に名だた るバロック都市ザルツブルクを 形成しています。このような視覚 的なコントラストを、6 つのツア ーコース「ザルツブルク・シティ ウォーク」で探訪してみてくださ い。ウェブページ salzburg.info/ routesでは、芸術、音楽、自然、 歴 史、そして SNS 映えスポット の数々をご覧いただけます。 クリスマスシーズン クリスマスシーズンは、一年のう ちザルツブルクがもっとも輝く季 節！ヨーロッパの童話のような風 景が広がり、クリスマスマーケッ トや音楽会、この時期ならでは の風習の数々が、モーツァルト の都市を訪れる観光客を魔法の ように魅了します。11 月末から １月の初めにかけて、ザルツブ ルクの路地をそぞろ歩けば、一 生忘れない思い出になることで しょう。昔ながらのクリスマスマ ーケットは、世界でも随一の美 しさです。 © T ourismus Salzbur g GmbH, G. Br eitegger/ T ourismus Salzbur g GmbH
ウィーン市観光局
Vienna Tourist Board
Invalidenstrasse 6
1030 Vienna - Austria
www.vienna.info
クリスティーナ・フライスレーベン
Christina Freisleben
Market Management
T +43 1 211 14-353
F +43 1 211 14-700
[email protected]
クリスティーナ・フライスレーベン Christina Freislebenウィーン市観光局
ウィーン旅行のパートナー
ウィーン市観光局は、ウィーン市の観光振興を目的 とする公式マーケティング機関です。ツアー企画 会社や旅行会社の皆様の窓口として、ホテル、観光 代理店、博物館、レストランなど、さまざまな現地 サプライヤーとの仲介をさせていただくとともに、 ウィーンの見どころに関する詳しい情報をご提供し ています。また、共同キャンペーンや研修ツアー、ウ ィーンの観光資料などのご用命は、お気軽にご相談 ください。 ■一般のお客様向け公式サイト：www.vienna.info ウィーンのさまざまな最新情報を13 ヶ国語で提供 ■旅行業界向け公式サイト：www.b2b.vienna.info 業界向け情報のご提供のほか、以下の資料を配 布しています： ・宣伝用メディアカタログ ・イベントハイライト ・観光地ガイド ・ウィーン・シティカード提携パートナー情報 ■ウィーン写真ギャラリー（無料利用可）： www.viennaphoto.com ■ウィーン・エキスパートクラブ・インターナショナル： experts.vienna.info #ViennaNow #ウィーン今 WienNotes: ウィーン2020： 音楽の都 ウィーンと音楽は一心同体です。 2020 年、ウィーン市観光局では、 ウィーンを世界的な音楽の都に 押し上げた芸術家や団体に焦点 を当てます。2020 年に生誕 250 周年を迎えるルートヴィヒ・ヴァ ン・ベートーヴェンは、自身の 人生と創作活動の中心地として ウィーンの街を選びました。彼と 同様、今日の音楽界を率いる多 くのスターたちも、ウィーンを自 らの音楽の基盤としています。 観光局公認 ウィーン・シティカード 「ウィーン・シティカード」は公 共交通機関乗り放題とさまざま な割引サービスが付帯した、ウ ィーン観光にピッタリの特典カ ード。旅行会社またはホテルの 関係者は、ウィーン・シティカー ドを割引価格で購入後、お客さ まに販売することで手数料を得 ていただけます。 お問合先（販売代理店）： DocLX Travel Events GmbH A-1010 Wien, Renngasse 4/ Freyung T +43-1 370 7000-22 [email protected] 旅行業界限定！ ウィーンでの 特典が満載のプログラム 「ウィーン・エキスパートクラブ・ インターナショナル」は、旅行業 界のみなさまにウィーンをよりよ く知っていただくための特別な プログラム。会員になれ ば、お 客さまへのセールスに役立つ知 識を得られるだけでなく、顧客 満足度の向上にもつながること まちがいなし！ 当クラブの特典： ・ウィーン市内ホテル宿泊において、 ベストな条件を提供 ・ウィーン・シティカード（24/48/72 時 間の公共交通機関乗り放題と210 件 以上の割引サービス）の無償提供 ・ウィーン・エキスパートクラブ・インタ ーナショナル会員カード提示で施設へ の無料・割引入場 ほか 会員登録はこちらから： experts.vienna.info © WienT
ourismus/ Christian Stemper
, Paul Bauer
, Wien Nor
グラーツ市観光局
Graz Tourist Office
Messeplatz 1
8010 Graz - Austria
www.visitgraz.com
スザンネ・ヘラー
Susanne Höller
Head of Marketing & Sales
T +43 316 8075-40
F +43 316 8075-55
[email protected]
※今年はルームズ・ホテルズと
共同出展しております。
お問い合わせはルームズ・ホテルズの
ブースにてお願いいたします。
スザンネ・ヘラー Susanne Höllerグラーツ、文化と美食の中心地
－サービスとインカミング－
グラーツ市観光局のインカミングオフィスは、団体 旅行のホテル予約から FIT 向け企画に至るまで、旅 行業界からのあらゆる要望の窓口として豊富な実 績を有しています。 当オフィスのスタッフは、グラーツおよび周辺地域 の観光スポットや特別なオファーを熟知しており、 お客さまのご要望に合わせたプログラムを企画いた します。特に、グラーツはオーストリア随一の食の 都であるだけに、グルメツアーの企画は得意分野 です。 公式サイトでは、旅行商品の宣伝にお使いいただけ る観光パンフレットや写真素材もご提供しています。 ■旅行業界向けサイト： www.graztourismus.at/groups 美味しい食べ物と、ゆったりしたライフスタイル、赤 い屋根が続くエキゾチックな街並みが魅力的な東 欧の玄関都市、グラーツ。ぜひお気軽にお問い合わ せください。 GrazNotes: 世界遺産の街 グラーツの歴史地区と、郊外の エッゲンベルク城はユネスコ世 界文化遺産に指定されています。 宇宙観を建築で表した神秘的な エッゲンベルク城には、豊臣秀 吉時代の大坂の屏風絵が所蔵さ れており、一風変わった観光地 としてオススメです。 グルメ・パラダイス ワインやカボチャの名産地シュタ イアマルク州の州都でもあるグ ラーツは、オーストリア随一の美 食の地として知られています。た くさんのレストランやファーマー ズマーケット、屋台で地元のグル メをお楽しみいただけます。旬 の食材をたっぷり使った郷土料 理をご賞味ください。 カルチャー発信地 グラーツは 2003 年に欧州文化 首都に選出されており、年間を 通じてオペラやミュージカル、ク ラシック音楽、電子芸術・音楽、 ストリートアートなど多彩な文化 イベントが開催されています。 © Graz T
ourismus/ Harry Schif
fer
, Harald Eisenber
ger
, T
グランドホテルウィーン
Grand Hotel Wien
Kärntner Ring 9
1010 Vienna - Austria
www.grandhotelwien.com
ホルスト・マイヤー
Horst Mayer
General Manager
T +431515 80 1851
F +43 1515 80 10
[email protected]
ウィーンのご宿泊は、
グランドホテルウィーンへ
「ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド」 の一員である当ホテルは、ウィーン旧市街を囲むリ ング通りに位置し、ウィーン国立歌劇場まで徒歩数 分という絶好の立地を誇ります。 205 室の客室とスイートは、高級家具とエレガント なデザイン、最新の設備を兼ね備えており、快適に おくつろぎいただけます。 上質感のある内装、高水準のサービスに加え、お食 事にも定評があります。5 つのレストランと2 つのバ ーは、ウィーンでも屈指のレベルであり、多くの賞 を獲得しています。 ウィーンでももっともラグジュアリーでモダンなホテ ルに数えられるグランドホテルウィーンで、素晴らし い休暇をお過ごしください。 ホルスト・マイヤー Horst Mayer WienNotes: 典型的なウィーン・スタイル – ラグジュアリーな客室とスイート 当ホテルの 205 室の客室とスイ ートは、典型的なウィーン・ス タイルにデザインされています。 広々としたお部屋には、精巧な ファブリック、貴重なアンティー ク、古典的な装飾、そして最新 の設備が備え付けられ、ラグジ ュアリーでありながらも快適さ と利便性の高い滞在をお約束し ます。 美食が揃う グランドホテルウィーン 当ホテルでは、ウィーン屈指のレ ストランやバーを揃えており、そ のバラエティの豊かさは世界的 にも誇れるものです。ご滞在中 は多彩なレストランとバーから、 さまざまな料理とお飲み物をご 堪能いただけます。 グランド・スパ N° 605 – 均衡、平衡、完全 数秘術で「6」は均衡・平衡・完 全を意味します。当ホテル 6 階 に位置するスパ「グランド・スパ N° 605」では、お客さまが “完全 なバランス” を取り戻すお手伝い をいたします。
ルームズ・ホテルズ
roomz Hotels
Paragonstraße 1
1110 Vienna - Austria
www.roomz-hotels.com
シュテファン・ヴィレンスドルファー
Stefan Willensdorfer
General Manager
T +43 664 825 7279
[email protected]
ルームズで快適な滞在を
全 152 の客室を有する「ルームズ・ウィーン・ガソ メーター（roomz Vienna Gasometer）」、そして全 131 の客室を有する「ルームズ・グラーツ（roomz Graz）」 は、バジェットホテルのスタンダードを大 きく上 回る設 備 が 自 慢です。また 2018 年 6 月 に は、ウィーン市内のプラーター公園至近に全 265 室 を有する「ルームズ・プラーター（roomz Vienna Prater）」もオープンしました。シックかつ優雅なイ ンテリアの客室に、充実のアメニティを取り揃えて います。 当ホテルのレストランとバーは 24 時間営業。落ち着 いた雰囲気のなか、各自のスケジュールに合わせて ゆっくりとお食事をお楽しみください。 また会議室は最先端の設備を導入しており、イベン トの目的やご要望に合わせて広さを調節してお使 いいただけます。 シュテファン・ヴィレンスドルファー Stefan Willensdorfer Wien GrazNotes: ゆったりとくつろげる部屋 ルームズの客室は、ビジネスク ラス。広さ、設備、インテリアに 加え、スプリングの効いた心地 よい大型ベッド、マルチ機能のシ ャワーと独立したトイレを備えた 広いバスルームで快適な時間を 過ごしていただけます。もちろん 冷暖房も完備です。 便利なロケーション 「ルームズ・ウィーン」は最寄り の地下鉄駅まで徒歩 2 分、「ルー ムズ・グラーツ」ではトラム 13 号 線の停 留 所 がホテルの目の 前にあります。どちらのホテルも、 市内中心部へのアクセスが大変 便利です。 会議の成功をサポート 当ホテルで会議やセミナーを開 催されるお客さまには、ご要望 に合わせてエンターテインメント やレジャープログラムをご提供 いたします。参加者にとって、忘 れられない思い出となるでしょう。
オーストリア・トレンド・ホテル
Austria Trend Hotels
Lassallestrasse 3
1020 Vienna - Austria
www.austria-trend.at
アニタ・コリングバウム
Anita Kollingbaum
Head of Leisure Sales & Distribution
T +43 1 58800 831
F +43 1 58800 888
[email protected]
オーストリア最大のホテルチェーン
当社 Verkehrsbüro Group（フェアケーアスビュー ロー・グループ）は、26 の「オーストリア・トレンド・ ホテル」を保有するオーストリア最大のホテルグル ープです。 ウィーン市内には 15 のホテルがあり、観光やビジネ スの拠点として便利にご利用いただけます。 また、４つ星ホテルを中心に、ザルツブルク、グラ ーツ、リンツ、インスブルックなどの各州都で７つの ホテルを運営しており、またキッツビュールとフィ ーバーブルンには３つの系列リゾートホテルがあり ます。近隣諸国では、リュブリャナ（スロベニア）と ブラチスラバ（スロヴァキア）にホテルを保有してい ます。 また、他社にはない、当社ならではの目玉は、あ のシェーンブルン宮殿に宿泊できる「グランドスイ ート」です。シェーンブルン宮殿の観光に加えて、か つては皇族だけに許された豪華絢爛な宮殿にご滞 在いただけます。宮殿をただ訪問するだけではなく、 実際に寝泊まりすることで、歴史の一部になったよ うな素晴らしい体験をしていただけることでしょう。 シェーンブルン宮殿グランドスイートは、ヨーロッパ のユニークな宿泊施設として、新婚旅行客をはじめ とした多くの観光客の人気を集めています。 ■シェーンブルン宮殿グランドスイート http://thesuite.at/ アニタ・コリングバウムAnita Kollingbaum Graz
Wien Linz
Salzburg Innsbruck KitzbühelFieberbrunn
Notes: ３つのホテルカテゴリー オーストリア・トレンド・ホテルは、 すべてのホテルを３つのカテゴリ ーに分類しており、予算や目的 に応じて最適なホテルをお選び いただけます。「スマートホテル」 は１泊朝食付きに特化したホテ ルです。「コンフォートホテル」で は料理の幅が広くなり、MICE ユ ースにも適しています。最上級カ テゴリー「プレミアム」では、エ レガントな調度品、上質のお食 事、コンシェルジュ・サービス、 アラカルトの朝食をご用意して います。 良い一日は良い睡眠から オーストリア・トレンド・ ホテ ルでは、オーストリア製の高品 質の枕を各種用意しており、お 好きなものを選んでいただけま す。地元のオーガニック食材を 使った朝食ビュッフェは、美味し いと評判です。朝食ビュッフェ会 場には「グッドモーニングマスタ ー」がおり、イベントやグルメな ど観光に関する問い合わせにお 答えします。また、旅行中も身体 を動かしたいお客さまのために、 ホテル周辺のジョギングコースマ ップを客室に備えています。 トレンドを率いるホテル 当社は常にトレンドに敏感なホ テルでありたいと思っています。 たとえば「スーパーフード」の世 界的な人気に合わせ、ホテル内 のレストランでは地元の新鮮な オーガニック食材を使った朝食 や、会議等の合間にエネルギー を充填できるようなスタミナ満 点かつヘルシーな昼食をご提供 しています。
バロック建築の宮殿で、
ウィーン・モダンを代表するクリムト、
シーレ、ココシュカの絵画を鑑賞
サヴォイア家のオイゲン公の夏の離宮として建てら れたベルヴェデーレ宮は、美しい庭園をもつ世界有 数のバロック建築であり、2001 年には世界遺産に 登録されています。 内部は中世から現代にいたるオーストリア芸術の 膨大なコレクションを保有するギャラリーとなって おり、『接吻』『ユディトI』をはじめとするグスタフ・ クリムトの世界最大のコレクションを所蔵していま す。また、メッサーシュミット、ヴァルトミュラー、ゴ ッホ、モネ、シーレ、ココシュカなどの傑作も見逃 せません。 ベルヴェデーレを建築したヨハン・ルーカス・フォ ン・ヒルデブラントは、バロック式庭園を挟んで 2 つの宮殿を造りました。1723 年に完成した上宮は、 1955 年にオーストリア国家条約が締結された大理 石の間や、礼拝堂、大階段、サラ・テレーナ・サロ ンなど、建築学的に貴重な見どころの宝庫です。ベ ルヴェデーレの上宮は、マリア・テレジアの時代か らハプスブルク家の蒐集品の展示室として使われて おり、世界でももっとも古い公共美術館とされてい ます。今日、ベルヴェデーレでは 800 年にわたる美 術史をご覧いただくことができます。オーストリア・ギャラリー・
ベルヴェデーレ
Österreichische Galerie Belvedere
Prinz Eugen-Straße 27
1030 Vienna - Austria
www.belvedere.at
アンゲリカ・ツェルニー
Angelika Czerny
Head of Tourism
T +43 664 800 141 339
[email protected]
アンゲリカ・ツェルニー Angelika Czerny WienNotes: ユネスコ世界遺産 1723 年に完成した上宮の見どこ ろは、①大理石の間や、礼拝堂、 大階段、サラ・テレーナ・サロ ンなどの建築的ハイライト、② クリムトの『接吻』をはじめとし た、中世から現代までのオース トリアの美術作品に大きく分け ることができます。この上宮と下 宮、そして庭園のすべてが、世界 遺産に登録されています。 世界最大のクリムト・ コレクション ベルヴェデーレの最大の見どこ ろは、クリムトの「黄金時代」を 象徴する傑作『接吻』です。この 作品は門外不出となっているた め、このベルヴェデーレでのみ 鑑賞することができます。 バロック式庭園 ベルヴェデーレの庭園は、ヨー ロッパの中でも重要なフランス 式庭園であり、後期バロック様 式の特徴を見ることができます。 また庭園から眺めるウィーンの 街並みは、絶好のフォトスポット です。
© Ian Ehm, Belveder
モーツァルトハウス・ヴィエナ
Mozarthaus Vienna
Domgasse 5
1010 Vienna - Austria
www.mozarthausvienna.at
ニナ・ノェリグ
Nina Nöhrig
Sales Manager
T +43 1 5121791 30
F +43 1 5121791 91
[email protected]
天才音楽家が暮らしたアパートで、
その生涯と作品に触れる
モーツァルトハウス・ヴィエナは、ウィーンで唯一現 存するモーツァルトの住居です。モーツァルトはシュ テファン大聖堂にほど近いこのアパートに暮らしな がら、生涯でもっとも多くの作品を生み出し、その キャリアの絶頂期を築きました。 当ミュージアムでは、モーツァルトのウィーン時代を 中心とした資料や作品を展示しています。世界中か ら音楽ファンが訪れる、オーストリアの必訪スポット です。 ●日本語オーディオガイド（入場料に含まれます） ●団体用スペシャルパッケージ：プライベートガイ ドツアーや貸切コンサートを実施しています ●ツアーオペレーターのみなさまには、特別料金を ご案内しています モーツァルトハウス・ヴィエナは Wien Holding 社 が運営しています。当社はヨーロッパ最大級の文化 施設運営母体であり、またウィーン有数の文化施設 を有しています。 ・ハウス・デア・ムジーク（音楽の家）：クラシック 音楽をテーマにしたモダンな体感型ミュージアム ・ウィーン・ユダヤ博物館：ユダヤの歴史、文化、 伝統を紹介する博物館 ・フンデルトヴァッサーコレクションとクンストハウ ス・ウィーン：建築家フンデルトヴァッサーの作品と、 世界最高水準の現代アートの国際コレクション ニナ・ノェリグ Nina Nöhrigein museum der
Notes: モーツァルトの全貌がわかる 博物館 ウィーンに唯一現存するモーツ ァルトの家「モーツァルトハウス・ ヴィエナ」は、引っ越しの多かっ たモーツァルトが住んだ数多く のアパートのなかでも、規模・ 家賃ともに最高級でした。彼の 傑作のひとつ『フィガロの結婚』 が生まれたのは、まさにこの部 屋です。偉大なる作曲家の生涯 とその作品の核心に触れていた だける博物館です。 すべての人を対象とした 体験型ワークショップ 当ミュージアムでは、ガイドツア ーに加えてさまざまな体験型ワ ークショップを開催しています。 マジパンとヌガーをチョコレート で包んだオーストリアの人気お 菓子「モーツァルトボール」作り や、モーツァルト時代のダンスレ ッスンなど、モーツァルトの家な らではのユニークなプログラム をご用意しています。 Wien Holdingがご案内する ウィーン文化 Wien Holdingでは上記のミュー ジアム以外にも多くの文化施設 を運営しています。グランドオペ ラを上演する「アン・デア・ウィ ーン劇場」、一流ミュージカルを 上演する「ライムント劇場」「ロ ーナッハ劇場」、舞台芸術をは じめとした各種イベント会場「ウ ィーン・ シュタットハレ」に 加 え、ドナウ運河を走る快速双胴船 「ツイン・シティ・ライナー号」 や遊覧船「DDSG ブルー・ダニ ューブ号」も人気です。 © Mozarthaus V
フォルクスオーパー・ウィーン
Volksoper Wien
Währinger Straße 78
1090 Vienna - Austria
www.volksoper.at
プリスカ・オルブリッヒ
Prisca Olbrich
Head of Marketing
T +43 1 514 44-3416
F +43 1 514 44-3459
[email protected]
プリスカ・オルブリッヒ Prisca Olbrichウィーンを代表する
オペレッタ劇場
洗練された舞台芸術に定評のある劇場、フォルクス オーパー・ウィーン。オペレッタ、18 〜 20 世紀の オペラ、ミュージカル、バレエを上演しており、特に オペレッタを専門的に上演する劇場としては唯一 無二の存在です。 当劇場のレパートリーは、オペレッタ『メリー・ウィ ドウ』、モーツァルトのオペラ『魔笛』、不朽の名作ミ ュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』、バレエ 『コッペリア』など、多岐にわたります。毎晩、トッ プクラスの歌手や俳優、ダンサー、そしてオーケスト ラが舞台に上がり、名作の数々を披露します。 収容人数：1337 人 運営期間：毎年 9 月から6 月まで 演目数：約 30 演目 上演回数：約 300 回／年 WienNotes: 世界をリードする オペレッタ専用劇場 心打たれるメロディー、美しいダ ンサー、そして人生の喜び…。ウ ィーンっ子の真の気質を知るう えで欠かせないのが、オペレッタ の夕べです。当劇場ではオペレ ッタを年間 100 回以上上演して おり、ハプスブルク帝国のかつて の栄華を感じることができます。 オーストリアが舞台！ ミュージカル 『サウンド・オブ・ミュージック』 トラップファミリーが歌う懐かし いメロディーを、物語の舞台とな った国で耳にするのはまた格別 な体験。『サウンド・オブ・ミュ ージック』『エーデルワイス』な どの名曲の数々をお楽しみくだ さい。 古き良きウィーンが残る オペレッタ劇場 ウィーンの伝統を今に伝えるフォ ルクスオーパー・ウィーン。第一 級の歌手、合唱団、オーケストラ のパフォーマンスに、毎晩、オー ストリア内外から多くの音楽ファ ンが集まります。ウィーンらしい 芸術のひとときをお楽しみくだ さい。 © Dimo Dimov , Barbara Pálf fy
シェーンブルン宮殿で楽しむ
クラシック音楽
ウィーン旅行のハイライトに、シェーンブルン宮殿の 由緒あるオランジェリーで開催されるクラシック音 楽コンサートはいかがでしょう？ ヨーゼフ２世の時代、ウィーンのシェーンブルン宮殿 では壮大な祝典が催されていました。その伝統は、 今もなお息づいています。 会場となるのは、W. A. モーツァルトその人も指揮 をしたと伝えられる、世界最長のオランジェリー。 モーツァルトとJ. シュトラウスの名曲、そしてオペラ 歌手とバレエダンサーが、観客をウィーン古典派の 時代へと誘います。 また、ホールアーチにはプロジェクションマッピング が投影され、最新技術とクラシック音楽のユニーク な融合をお楽しみいただけます。 上演開始時間は、毎日午後 8:30 です。 ウィーンの思い出づくりに、ぜひご活用ください。シェーンブルン宮殿コンサート
Schönbrunn Palace Concerts Vienna
Schönbrunn Schlossstrasse 47
1130 Vienna - Austria
www.imagevienna.com
ペーター・ホセック
Peter Hosek
Managing Director
T +43 1 812 5004
[email protected]
ミレラ・パリニック＝ケーグル
Mirela Palinic-Kögl
Head of Operation
T +43 1 812 5004
[email protected]
ペーター・ホセックPeter Hosek ミレラ・パリニック＝ケーグルMirela Palinic-Kögl
Notes: 団体専用特別パッケージ 「ディナー＆コンサート」や「夜間 宮殿ツアー＆コンサート」などの パッケージをご用意しております。 ディナー＆コンサートとともに、 一般公開が終わったあとの特別 感あふれるガイド付きシェーンブ ルン宮殿ツアーをお楽しみいた だけます。 ウィーン市内のホテルまでの バス手配 25 人以上の団体を対象に、コン サート終了後のホテルまでのバ スを手配しております。詳細は お問い合わせください。 ウィーン産ワイン・テイスティング ＆コンサート ウィーンは、世界でも唯一、商 業的なワイン生産が可能な規模 のブドウ畑を有する首都です。本 パッケージでは、エードゥルモー ザー、クリスト、ヴィーニンガー、 マイヤー、コベンツル、フアガッ スル・フーバーなどのホイリゲ （ワイン居酒屋）にご案内します。 ４〜５種類のウィーン産ワインを 味わったあと、コンサートをお楽 しみください。詳細はお問い合 わせください。 © WKE
ユ－ロスコ－プ・インカミング＆イベント
Euroscope Incoming &
Events Touristik GmbH
Annagasse 5/1/5
1010 Vienna - Austria
www.euroscope.at
チャンロ・イム
Changro Im
President
T +43 1513 4979 20
F +43 1513 4979 33
[email protected]
香山あずさ
Azusa Koyama
Section Chief
T +43 1513 4979 14
F +43 1513 4979 33
[email protected]
チャンロ・イムChangro Im Azusa Koyama香山あずさ
ベスト・プライス＆ハイ・クオリティ
当社は、オーストリア &ドイツを中心に中欧、東欧 での実績を豊富に有する旅行・イベント手配会社 です。 一都市滞在型、一国周遊型、複数の国を訪問する 周遊旅行など、グループ手配、個人旅行にかかわら ず、皆様のニーズに合わせて最適価格、最高品質 なサービスをご提供しております。またお客様が現 地でトラブルなどに遭われた場合の現地サポートに も力を入れておりますので、安心してお客様をお送 りしていただくことが可能です。 また当社は、テーマに合わせたあなただけの旅の アレンジを喜んでお引き受け致します。 例えば、音楽の都ウィーンにてコンサートを主催す る音楽ツアー、ザルツブルク音楽祭等の入手困難な チケット、モーツァルテウム音楽大学主催のサマー アカデミーの手配、オペラ座舞踏会のチケット手配 等、音楽や文化に興味をお持ちの方々のサポートも しております。 それから雄大なアルプスの自然を満喫されたい方 には、山岳道路を通りグロースグロックナーでのハ イキング、キッツシュタインホルンでのスキー、のん びりチロルに滞在し、ゴンドラを乗り継ぎトップ・オ ブ・ザ・チロルへ、また日本ではメジャーではない オーストリアの田舎へご案内するなど、様々な旅の プランをご提供させていただいております。 WienNotes: ン ト Notes: テーマツアー：音楽 ベートーヴェンが第九を作曲し たウィーンの森を散策したり、著 名な音楽家たちゆかりの建物を 訪ねたり、国立歌劇場や楽友協 会ホールなど世界有数の音楽 の殿堂で演奏に酔いしれたりと、 ウィーンでは音楽三昧の日々を 過ごすことができます。シェーン ベルクがメランジェを楽しんだ カフェハウスでコーヒーを、また モーツァルトやシューベルトなど が通った歴史のあるホイリゲ（ワ イン居酒屋）で、ワインと伝統料 理を味わってみてはいかがでしょ うか？ ビジネス目的の訪問 多くの人々がビジネスの領域を 広げることを目的にヨーロッパ を訪れます。当社では、ビジネス パートナーのご紹介や、快適な 出張のコーディネートを通じて、 ビジネスの成功のお手伝いをさ せていただきます。 テーマツアー： ウィンタースポーツ オーストリアはウィンタースポー ツが盛んな国です。当社では熟 練スタッフがオーストリア・アル プスでのスキーやスノーボード、 クロスカントリーなどのツアーを 企画しています。アルプスの冬を 満喫したいお客さまは、ぜひお 問い合わせください。
