立原道造「オメガぶみ」を読む : フーガの適用

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

立原道造「オメガぶみ」を読む ―フーガの適用― Reading "Omega Bumi" [A Letter from Omega Island] by Tachihara Michizo‐Application of Fugue‐ Author(s) 國中 治（KUNINAKA Osamu）

Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 43 号：61-119

Issue Date 2002

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

立

原

道

造

﹁

オ

メ

ガ

ぶ

み

﹂

を

読

む

フ

ー

ガ

の

適

用

國

中

ム ロ 、γ 1 昭 和 十 三 年 二 月 、 立 原 道 造 が ペ ン ネ ー ム ︿ 風 信 子 V に よ っ て ﹃ コ ギ ト ﹄ 第 69 号 に 発 表 し た ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ は 、 彼 の 最 後 か ら 二 番 目 の ︿ 物 語 ﹀ に 当 た る 。 平 仮 名 表 記 が 多 く 、 文 体 は 装 飾 的 、 構 成 は 型 通 り に 整 っ て い る 。 だ か ら 一 見 単 純 明 快 な 作 品 の よ う な の だ が 、 実 は か な り 難 解 な ︿ 物 語 ﹀ で あ る 。 細 部 の 表 現 を 読 み 解 こ う と す る と 、 あ る い は 作 品 の 核 心 部 を 把 捉 し よ う と す る と 、 忽 ち 意 味 や イ メ ー ジ の 焦 点 が ぼ や け 手 応 え の な い ま ま 拡 散 し て し ま う 。 こ れ は 、 あ る 意 味 で は 強 固 な 壁 に 阻 ま れ る よ り 厄 介 な 事 態 で あ る 。 も ち ろ ん 、 他 の 作 品 と の 関 連 に よ っ て 外 側 か ら 、 い く つ か の 語 や イ メ ー ジ に 接 近 す る こ と は 不 可 能 で は な い 。 た と え ば 表 題 の く オ メ ガ V 。 こ の 語 が 表 題 に 使 わ れ た 立 原 の 散 文 作 品 と し て は つ と に ﹁ オ メ ガ 小 品 ﹂ ( ﹃ こ か げ ﹄ 第 4 号 、 昭 和 七 年 十 二 月 ) が あ り 、 ま た 友 人 畠 山 重 政 宛 の 書 簡 (昭 和 七 年 八 月 三 十 一 日 と 想 定 ) に そ の 執 筆 計 画 が 記 さ れ た ﹁ オ メ ガ

島 異 聞 ﹂ は 、 こ の 表 題 か ら 推 し て ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ に 近 似 し た 内 容 の 作 品 と 考 え ら れ る 。 全 集 第 三 巻 ﹁ 編 註 ﹂ に よ れ ば 、 ペ ン ネ ー ム ︿ 風 信 子 V の 使 用 は 、 昭 和 十 二 年 一 月 以 降 に 制 作 さ れ た 作 品 に 限 ら れ る と い う 。 つ ま り く オ メ ガ 島 V の 構 想 は 、 立 原 道 造 に 宿 っ て 以 来 少 な く と も 四 年 半 の 間 、 彼 の 脳 裏 で 温 め ら れ て い た こ と に な る 。 主 人 公 の 若 者 の 名 く ラ ム ダ V も 、 舞 台 と な る 街 の 名 ︿ ガ ム マ ﹀ も 、 立 原 作 品 の 中 で 孤 立 し た 存 在 で は な い 。 立 原 の ︿ 物 語 ﹀ 中 で は 当 時 肚 評 が 高 か っ た ﹁ 生 涯 の 歌 ﹂ ( ﹃ 未 成 年 ﹄ 第 3 号 、 昭 和 十 年 十 一 月 ) の 主 人 公 の 名 も ︿ ラ ム ダ ﹀ で あ り 、 ﹁ 春 の ご ろ つ き ﹂ ( ﹃作 品 ﹄ 第 冊 号 、 昭 和 十 一 年 二 月 ) に 登 場 す る 詩 人 の 名 は く ガ ム マ V で あ る 。 こ の 詩 人 は 、 主 人 公 の 死 に 際 し て 制 作 し た 葬 送 歌 を 、 語 り 手 に よ っ て 特 別 な 理 由 も な く く 省 略 V と さ れ 、 作 品 中 に は 披 露 す る こ と が で き な か っ た 。 こ の 存 在 感 の 稀 薄 な 、 気 の 毒 な 人 が ﹁ 春 の ご ろ つ き ﹂ の ガ ン マ で あ る (他 の 三 人 の 作 中 人 物 ア ル フ ア 、 ベ ー タ 、 デ ル タ の 場 合 は 、 そ れ ぞ れ の 制 作 し た 葬 送 歌 が 順 に 作 品 中 に 提 示 さ れ て い る ) 。 他 の 作 品 と の 類 縁 性 が 認 め ら れ る の は 固 有 名 詞 だ け で は な い 。 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ を 人 物 の 設 定 か ら 見 た 場 合 、 若 者 ラ ム ダ と 少 女 ぴ イ の 純 愛 と そ こ に 介 入 す る 海 賊 シ グ マ 、 と い う 一 種 の 三 角 関 係 に 主 要 な 枠 組 が あ る と 捉 え る な ら ば 、 こ れ は 、 メ リ ノ と エ リ ア ナ の 恋 愛 に 朴 訥 な 男 ラ ゴ オ が 介 入 す る ﹁ メ リ ノ の 歌 ﹂ ( ﹃偽 画 ﹄ 第 3 輯 ︹ 昭 和 九 年 十 一 月 ︺ + ﹃ 未 成 年 ﹄ 第 4 輯 ︹ 昭 和 十 一 年 一 月 ︺ + ﹃ 未 成 年 ﹂ 第 5 輯 ︹ 昭 和 十 一 年 三 月 ︺ ) の 延 長 線 上 に あ る こ と に な る 。 ﹁ か ろ や か な 翼 あ る 風 の 歌 ﹂ ( ﹃ コ ギ ト ﹄ 第 52 号 ︹ 昭 和 十 一 年 九 月 ︺ + ﹃ コ ギ ト ﹄ 第 54 号 ︹ 昭 和 十 一 年 十 一 月 ︺ ) と の 関 連 で は 、 風 の 天 使 と い う イ メ ー ジ の 共 有 が 見 易 い が 、 そ の 他 に も 、 ラ ム ダ が 故 郷 か ら 八 オ メ ガ 島 V へ と 向 か う 航 海 を 、 と い う よ り 結 末 近 く に あ る ︿ オ メ ガ 島 ﹀ か ら 故 郷 へ と 向 か う そ の 逆 の 航 海 を 、 こ の 作 品 に 織 り 込 ま れ て い る 嵐 の 海 の 描 写 と 比 較 す る と い う 関 係 か ら の 探 索 が あ る 。 海 洋 と い う 、 規 模 と 起 伏 の 大 き な 自 然 物 の 描 写 は 立 原 道 造 に は 珍 し い 。 そ の 自 然 物 が 人 間 に 対

し て 親 和 的 で な く 激 越 な 相 貌 を 呈 す る 例 と な る と 、 さ ら に 稀 で あ る 。 創 作 活 動 の 末 期 に 至 っ て 立 原 の く 物 語 V に そ う い う イ メ ー ジ が 浮 上 す る の は 、 表 現 者 の 新 た な 領 野 へ の 挑 戦 と 見 る べ き な の か 。 そ れ と も 伏 在 し て い た 指 向 性 が 相 応 な 場 と 表 現 を 得 て 形 象 化 さ れ た と 考 え た 方 が 適 切 な の か 。 そ し て 、 そ の 結 果 作 品 中 に 現 出 し た も の は 立 原 の 表 現 に 何 か 別 の 性 質 を 加 え る も の と な り 得 て い た の か 。 以 下 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ を 読 み 進 め な が ら 、 こ の 散 文 作 品 を 構 成 す る 事 象 と 現 象 、 物 語 、 イ メ ー ジ な ど の 特 性 を 、 そ れ ら が テ ク ス ト と し て 確 定 す る 前 の 実 態 も 含 め て 検 討 し た い と 思 う 。 立 原 道 造 自 身 の 数 篇 の く 物 語 V、 ノ ー ト 、 書 簡 な ど も 参 照 し 、 外 側 か ら の 刺 激 に も 目 を 配 る つ も り だ が 、 従 来 と は 異 な る 読 み 筋 が 表 現 の 内 部 か ら 浮 上 す る こ と に 、 よ り 多 く 期 待 し て い る 。 た だ 詩 篇 に は 、 あ ま り 触 れ ず に お き た い 。 立 原 の 詩 的 志 向 と 詩 的 発 想 と 詩 的 技 術 が 散 文 に ど の よ う な 表 現 と し て 生 成 す る の か 。 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ は 時 期 的 に は 立 原 の く 物 語 V の 到 達 点 と も い え る 作 品 だ け に 、 詩 篇 に 触 れ ず に 、 そ れ ら 詩 的 な 要 素 の 析 出 す る 様 相 を 見 て み た い の で あ る 。 2 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ は 、 ︿ 序 曲 ﹀ に 始 ま り く 大 団 円 V で 結 ば れ る 。 そ の 間 に く 第 壼 折 V か ら ︿ 第 十 二 折 ﹀ ま で 十 二 の 章 が あ る 。 ま ず く 序 曲 V か ら 見 て み よ う 。 ヘ キ ヘ セ ・⋮ ・・ ゆ ら り と ひ く ま つ た 青 空 に は 白 い え ん と つ が の び て ゐ る の だ 。 西 に ま は つ た に ち り ん は そ の え ん と つ を よ こ

か ら あ か あ か と て ら す 。 そ の も と に し ん せ ん な ざ つ そ う が は え て ゐ て そ の う へ に ね て ゐ る の は い つ ぴ き の く ろ い い ぬ と わ か い ラ ム ダ だ つ た 。 (傍 点 と 傍 線 は 原 文 -以 下 同 ) こ の 稚 拙 と も 思 え る 風 物 と 人 物 の 提 示 に よ っ て 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ は 始 め ら れ る 。 夕 陽 を 浴 び た く 白 い え ん と つ V な ど 何 の 変 哲 も な い 平 凡 な 光 景 だ 、 と 考 え る の は 立 原 の 作 品 に あ ま り 馴 染 み の な い 人 だ ろ う 。 詩 で あ れ 散 文 で あ れ 、 立 原 道 み 造 の 作 品 に 煙 突 と い う 事 物 が 登 場 す る こ と は 滅 多 に な い 。 夕 陽 を 浴 び て の び て い る ︿ 白 い え ん と つ ﹀ 。 こ の 卑 近 で 素 朴 な 像 が 鮮 明 な の は 、 冒 頭 の 一 文 と い う 特 別 な 位 置 の た め ば か り で は な い 。 ︿ ゆ ら り と ひ く ま つ た 青 空 V と い う 対 照 的 構 図 に よ っ て 一 層 尖 鋭 化 さ れ た 異 化 が 、 あ り ふ れ た 日 常 的 風 景 に 新 鮮 な 不 穏 さ を も た ら し て い る の で あ る 。 流 動 性 と 伸 縮 性 を 備 え た 青 空 と 白 い 煙 突 が 、 人 間 を 圧 倒 す る ド ラ マ ト ゥ ル ギ ー の 到 来 を 予 告 し て い る と 見 る こ と も で き る 。 一 方 、 草 の 上 に 寝 て い る 若 者 と い う 図 像 は 、 立 原 が 自 ら の ト レ ー ド マ ー ク の よ う に 作 品 中 に も 書 簡 中 に も 繰 り 返 し 描 出 し た も の で あ り 、 そ の 点 で は 読 者 を 安 心 さ せ 退 屈 に も さ せ る 記 述 で あ る 。 だ が 、 傍 ら に 黒 い 犬 が 寝 て い る 点 に は 少 々 留 意 し な け れ ば な ら な い 。 こ う い う 組 み 合 わ せ は 、 立 原 道 造 の 場 合 、 や は り 例 外 的 な 設 定 と い わ ざ る を 得 な い か ら で あ る 。 若 い 男 と 愛 犬 と い う 組 み 合 わ せ は 、 空 と 煙 突 の 組 み 合 わ せ と 同 様 ご く 日 常 的 な も の で あ る 。 だ が 、 立 原 の 場 合 は 実 生 活 の 中 に そ う い う 体 験 を も た な か っ た 。 だ か ら こ の 素 材 は 自 然 発 生 的 に は 浮 か び に く く 、 知 識 と し て 導 入 さ れ て か ら も 実 際 に 創 作 に 適 用 さ れ る ま で に は 相 当 な 熟 成 期 間 を 要 し た よ う で あ る 。 問 立 原 に こ の 素 材 を 提 供 し た の は 、 例 に よ っ て 彼 の 読 書 体 験 だ っ た と 思 わ れ る 。 ﹁ 昭 和 八 年 ノ ー ト ﹂ や ﹁ ノ ー ト 昭 和

十 年 ∼ 十 三 年 ﹂ (昭 和 十 三 年 十 月 十 四 日 前 後 こ れ は 立 原 の 最 晩 年 と い え る と 想 定 さ れ る 部 分 に 、 ﹃ 田 園 の 憂 轡 ﹄ の 文 体 に 関 す る 真 率 な 考 察 が 書 き 込 ま れ て い る ) に 残 さ れ た 記 述 は 、 創 作 に 携 わ っ た ほ ぼ 全 期 間 に わ た っ て 、 立 原 道 造 が 、 ﹃ ほ る と が る 文 ﹄ ( 竹 村 圭 旦 房 、 昭 和 九 年 四 月 、 波 線 引 用 者 ) の 翻 訳 者 で も あ る 佐 藤 春 夫 と い う 文 学 者 に 興 味 を 寄 せ つ づ け た こ と を 物 語 っ て い る 。 主 人 公 の 男 が 愛 犬 と 行 動 を と も に す る の は 、 ﹁ 西 班 牙 犬 の 家 ﹂ ﹃ 田 園 の 憂 諺 ﹄ な ど 佐 藤 春 夫 の 初 期 作 品 で は 一 種 の パ タ ー ン と も い え る が 、 一 人 と ︼ 匹 の 異 界 探 訪 謳 ﹁ 西 班 牙 犬 の 家 ﹂ に は 、 犬 を 連 れ た 語 り 手 が 醸 し 出 す ノ ン シ ャ ラ ン な 情 緒 と い い 、 ︿ 中 老 人 ﹀ に も 変 身 す る く 西 班 牙 犬 V が 黒 い 犬 で あ る こ と と い い 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ 冒 頭 の 設 定 と の 間 に 看 過 し 難 い 親 近 性 が 認 め ら れ る 。 ﹁ 西 班 牙 犬 の 家 ﹂ と 、 立 原 の 未 発 表 に 終 わ っ た 散 文 作 品 ﹁ 緑 蔭 倶 楽 部 ﹂ ( 昭 和 九 年 八 月 制 作 ) と が 、 ︿ 本 が た く さ ん あ る 、 林 の 中 の 瀟 洒 な 一 軒 家 V を 異 界 と す る 共 通 点 を も つ こ と も 確 認 し て お き た い 。 さ て 、 草 の 上 に 寝 て い る 一 人 と 一 匹 の 前 に 、 馬 に 乗 っ て ︿ に ん げ ん に 恋 愛 を も た ら す ﹀ 人 が 現 れ る 。 こ の 登 場 の 仕 方 自 体 が 唐 突 だ が 、 そ れ に つ づ く 二 人 の 会 話 も 挨 拶 の 要 素 や 娩 曲 表 現 な ど は 一 切 含 ま れ な い 無 機 的 な も の で あ っ て 、 具 体 的 な 内 容 が 語 ら れ て い る に も か か わ ら ず 観 念 的 な 印 象 を 与 え る 。 二 人 の 人 格 や 心 理 は 、 地 の 文 か ら 屹 立 し て い な い こ の 会 話 か ら は そ の 片 鱗 す ら 窺 え な い 。 馬 上 の 人 は ラ ム ダ に ︿ よ い を と め ﹀ が 存 在 す る こ と を 告 げ 、 ︿ を と め ﹀ の 住 む 土 地 へ 行 く 条 件 と 方 法 と 守 る べ き 約 束 を 教 え る 。 す な わ ち 、 そ こ へ は 単 独 で し か 行 け な い こ と 、 ︿ 北 へ な な つ 、 / 南 へ な な つ 、 ま は つ て / く る り つ と 西 へ ま は る V こ と 、 一 度 そ こ を 立 ち 去 っ た ら 二 度 と 訪 れ る こ と は で き な い こ と 。 も ち ろ ん こ れ ら の 理 由 は 明 か さ れ な い し 、 ラ ム ダ が そ れ を 不 審 と 感 じ た 気 配 も な い 。 ︿ え ん と つ は と た ん に で き る だ け せ の び し た ! (中 略 ) ラ ム ダ は く さ の う へ に な が な が の び た く ろ い え ん と つ の か げ の う へ を あ る き は じ め る ﹀。 そ う し て ラ ム ダ は 出

発 す る 。 こ こ で は ラ ム ダ の 性 情 に 岡 す る 記 述 を 徹 底 的 に 欠 い て い る の で . ( よ い を と め V の 探 求 が ラ ム ダ に と っ て ど の 程 度 の 電 要 事 項 な の か は 不 明 で あ る 。 ラ ム ダ は た だ ( あ る き は じ め ) . 島 上 の 人 の 言 に 従 っ て ( よ い を と め } を 求 め る べ く 、 見 知 ら ぬ 土 地 に 向 け て ( は つ の か ど で ﹀ を す る の み で あ る 。 逡 巡 ど こ ろ か 何 ら か の 決 断 を さ え 必 要 と し な い こ の 仕 儀 は い さ さ か 簡 略 す ぎ る よ う だ が 、 さ ら に 読 者 を 拍 子 抜 け さ せ る の は 次 に 挙 げ る ( 序 曲 V 結 末 部 分 だ ろ う 。 ヘ ヘ ミ も ミ ヘ ヘ ラ ム ダ の な び げ え し よ ん 。 そ れ は う み と そ ら が い つ ま で も つ づ い て ゐ た 、 そ れ だ け だ つ た 、 海 と そ ら が 、 う み と 空 が 。 キ へ そ し で ラ ム ダ の ふ ね は 白 色 に 塗 ら れ て ゐ た 自 そ れ な ら ば 、 ラ ム ダ は 孤 独 で ・あ つ た ら う か 。 然 り 、 渠 は た い へ ん に 孤 独 で あ つ た の で あ る 。 モ モ ヘ モ も も ヤ 船 中 ふ り か か つ た こ と ど も は 、 こ こ に は 省 略 す る こ と と し よ う 。 し か し そ れ は な が い な び げ え し よ ん で あ つ た 。 や つ と あ る は れ た あ け が た の こ と 、 ラ ム ダ は 碧 い 海 の う へ 皿遇 か に く ろ い も の の か げ を み た 。 島 だ ら う か う . 然 り . セ を 白 色 の ふ ね は 突 進 し た 。 し か し 、 島 は 渠 か ら と ほ ざ か つ て ゆ く 。 こ れ は ラ ム ダ が 西 へ ま は る の を 失 ・念 し て ゐ る の だ つ た 。 や が て 、 西 へ ま は つ て . ラ ム ダ は 上 陸 し た 。 -は な し は こ こ に は じ ま る 廿

む ろ ん こ の 島 が ラ ム ダ の 目 指 す 土 地 く オ メ ガ 島 V な の だ が 、 A 船 中 ふ り か か つ た こ と ど も は 、 こ こ に は 省 略 す る V に は 唖 然 と す る 。 こ の 断 り 書 き に よ っ て 、 ﹁ 西 班 牙 犬 の 家 ﹂ 式 の 異 界 探 訪 諦 が こ こ か ら 展 開 す る 可 能 性 は ほ ぼ 否 定 さ れ る 。 異 界 探 訪 謳 に お い て は 、 異 界 へ 向 か う 過 程 の 描 写 が し ば し ば 異 界 の 描 写 以 上 に 重 要 な 意 味 を も つ 。 過 程 の 難 儀 と そ れ に 伴 う 時 空 間 の 変 容 に よ っ て 、 異 界 の 価 値 、 ひ い て は 作 品 の 価 値 も 左 右 さ れ る か ら で あ る 。 た と え ば 、 ﹁ 西 班 牙 犬 の 家 ﹂ の 母 胎 と な っ た エ ド ガ ー ・ ア ラ ン ・ ボ ー の 作 品 ﹁ ア ル ン ハ イ ム の 地 所 ﹂ と ﹁ ラ ン ダ ー の 別 荘 ﹂ は 、 過 程 を 対 象 と す る 周 到 か つ 精 妙 な 描 写 が 質 量 と も に 作 品 の 中 核 部 分 を 占 め て い る 。 ま た 、 ︿ ラ ム ダ は 孤 独 で あ つ た ら う か 。 然 り 、 渠 は た い へ ん に 孤 独 で あ つ た の で あ る 。 V の よ う な 語 り が 井 伏 鱒 二 の そ れ に 通 じ る 性 格 を も っ て い る た め 、 井 伏 の 初 期 小 説 に し ば し ば 看 取 さ れ る く ユ ー ト ピ ア 小 説 V の 傾 向 を ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ 中 に も 見 出 し た い 誘 惑 に 駆 ら れ る が 、 そ の 可 能 性 も 、 こ こ で 打 ち 消 さ れ て し ま う 。 ト マ ス ・ モ ア の ﹃ ユ ー ト ピ ア ﹄ 、 カ ン パ ネ ッ ラ の ﹃ 太 陽 の 都 ﹄ 、 シ ェ イ ク ス ピ ア の ﹃ テ ン ペ ス ト ﹂ な ど を 直 接 の 規 範 と し た か ど う か は 措 く と し て 、 ラ ム ダ の 目 指 す 土 地 が ︿ 島 ﹀ で あ る 点 に 配 慮 す る な ら ば 、 立 原 道 造 の 場 合 、 フ ラ ン ス 植 民 地 の フ ラ ン ス 島 を 舞 台 に し た サ ン ・ ピ エ ー ル の 小 説 ﹃ ポ ー ル と ヴ ィ ル ジ ニ ー ﹄ を 、 ま ず 視 野 に 入 れ な け れ ば な ら な い 。 も ち ろ ん 、 こ の 地 理 的 条 件 は ︿ ユ ー ト ピ ア ﹀ 性 の 伝 統 に 則 っ た 規 定 で あ る 。 が 、 川 端 香 男 里 氏 馴 の 言 葉 を 借 り れ ば 、 ︿ ユ ー ト ピ ア 的 夢 想 と 他 の 夢 と を 区 別 す る も の は 、 現 状 に 対 す る 批 判 、 訊 刺 の 衝 動 V で あ っ て 、 遺 憾 な が ら 、 そ れ は く 序 曲 V 内 に は 見 出 し 得 な い の で あ る 。 た だ し こ こ で 、 ︿ に ん げ ん に 恋 愛 を も た ら す V 馬 上 の 人 の 、 ︿ 北 へ な な つ 、 / 南 へ な な つ 、 ま は つ て / く る り つ と 西 へ ま は る V と い う 指 示 を 想 起 し て お き た い 。 ラ ム ダ は 初 め は こ の 奇 異 な 指 示 を 失 念 し て い る が 、 次 の 行 で す ぐ 思 い 出 し 難 な く 上 陸 を 果 た す 。 そ れ ゆ え こ の 指 示 に は 物 語 の 意 味 と 効 果 に 寄 与 す る 要 素 は ほ と ん ど 含 ま れ な い と い っ て い い 。 だ が 、

方 位 を 無 化 す る 極 端 な 方 向 転 換 、 恐 ら く 浄 土 よ り 落 日 の イ メ ー ジ に 結 び つ け ら れ た 西 と い う 方 角 、 モ チ ー フ や 物 語 も 規 定 す る 単 独 行 と い う 条 件 、 こ れ ら は い ず れ も ︿ ア ル ン ハ イ ム の 地 所 ﹀ へ の 過 程 を 構 成 す る 必 須 の 要 素 で も あ っ た 。 ︿ オ メ ガ 島 ﹀ へ の 行 き 方 と の 関 連 で も う 一 篇 、 興 味 を 引 か れ る 作 品 が あ る 。 語 り 手 の 審 美 観 を 吐 露 し た 芸 術 論 の よ う ゆ な 、 物 語 性 皆 無 の メ ル ヘ ン の よ う な 、 い ず れ に し ろ 小 説 の 範 疇 と す れ ば 相 当 変 則 的 な 短 篇 ﹁ 妖 精 の 島 ﹂ で あ る 。 こ れ も ボ ー の 作 品 で あ る 。 そ の 後 半 に 、 ︿ 私 V は ︿ た だ 一 人 で 旅 を し て ゐ る う ち に 、 ー 図 ら ず も さ る 小 川 と 島 と の あ る と こ ろ へ 、 ひ よ つ こ り と 出 た の で あ つ た 。 柑 の 葉 の 茂 る 六 月 に 、 私 は 突 然 そ こ へ や つ て 来 た の だ が 、 そ の 景 色 を 眺 め な が ら う と う と と ま ど ろ め る や う に 、 何 か わ か ら な い 或 る 頽 郁 た る 香 を 放 つ 灌 木 の 枝 の 下 の 、 芝 地 の 上 へ 身 を 投 げ た 。 さ う し て の み そ の 景 色 を 眺 め る べ き だ と 私 は 感 じ た の だ 。 ﹀ と い う 一 節 が あ る 。 草 の 上 に 横 た わ り ︿ ま ど ろ め る や う に ﹀ し て こ そ 見 る べ き 景 色 、 こ れ は く 草 の 上 で ま ど ろ ま な く て は 正 し く 見 る こ と の で き な い 景 色 V と い い か え て も い い だ ろ う が 、 こ う い う 知 覚 を 尊 重 し よ う と す る 姿 勢 を 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 草 の 上 に 寝 て い る ラ ム ダ に も 適 用 す る な ら ば 、 ︿ に ん げ ん に 恋 愛 を も た ら す 。 ﹀ 人 の 来 訪 以 降 に ラ ム ダ の 身 に 生 じ た こ と は 、 す べ て ラ ム ダ の 夢 想 で あ っ た 、 と い う 解 釈 も 成 り 立 つ 。 草 の 上 の ラ ム ダ に は 、 静 か な 風 に 吹 か れ た 煙 突 が ︿ こ こ ろ も ち ゆ れ た や う ﹀ に 見 え た り 、 煙 突 が ︿ せ の び し た ! ﹀ よ う に 見 え た り す る 。 こ れ ら は 、 半 ば 夢 想 に 浸 っ て い た ラ ム ダ の 知 覚 を 端 的 に 示 し た も の と 見 な し 得 る 。 そ の 場 合 、 当 然 な が ら ︿ オ メ ガ 島 ﹀ も ラ ム ダ の 幻 像 と な り 、 波 乱 万 丈 で あ っ た は ず の 航 海 が 捨 象 さ れ た の は 夢 想 の 欠 落 と し て 受 容 で き る こ と に な る 。 し か し 結 論 を 先 に い え ば 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ は 冒 頭 の 情 景 に は 回 帰 し な い 。 結 末 近 く 、 ︿ オ メ ガ 島 ﹀ か ら 故 郷 に 向 け て 出 航 し た ラ ム ダ が 、 故 郷 に 帰 り 着 く こ と は な い 。 と す る と ラ ム ダ は 、 ︿ ま ど ろ め る や う ﹀ な 状 態 で の 知 覚 に 自 ら の 現 実 の

運 命 ま で 賭 け て し ま っ た の だ ろ う か 。 ︿ よ い を と め V を 探 求 す る モ チ ー フ は 、 ラ ム ダ に と っ て そ れ ほ ど ま で に 切 迫 し た も の だ っ た の だ ろ う か 。 い や 、 そ の 明 確 な 根 拠 は 作 品 内 に は 見 出 せ な い 。 だ か ら 今 は と り あ え ず 、 こ う 考 え て お こ う 。 ︿ よ い を と め ﹀ の 探 求 と い う モ チ ー フ は 、 ラ ム ダ 個 人 に お け る 切 迫 の 度 合 や 必 然 性 の 有 無 を 超 え て 、 作 品 全 体 の 次 元 で は 、 冒 頭 か ら 、 物 語 を 衝 き 動 か す に 足 る 強 力 な 機 動 力 を 与 え ら れ て い た 、 と 。 ﹁ 妖 精 の 島 ﹂ と の 関 連 で も う 一 点 、 付 加 し て お こ う 。 ︿ 私 V が 草 の 上 に 横 た わ っ て 眺 め て い る く 妖 精 の 島 V は 、 西 端 と 東 端 に 著 し い 相 違 が あ る 。 ︿ 西 の 方 は す べ て 一 の 庭 園 の 美 し さ の 輝 か し い 聖 地 V で あ る の に 対 し 、 東 の 方 は ︿ 最 も 黒 し い 蔭 の 中 に 覆 は れ て ﹀ お り 、 ︿ 陰 気 な 、 し か し 美 し い 、 平 和 な 憂 諺 が 、 あ ら ゆ る も の に 滲 み わ た つ て ゐ V る 。 こ の ︿ 妖 精 の 島 ﹀ の 特 徴 も 、 西 か ら し か 辿 り 着 け な い と い う く オ メ ガ 島 V の 属 性 に 細 く 薄 い 影 を 落 と し て い る と は い え な い だ ろ う か 。 そ こ に は 、 さ ま ざ ま な 種 類 の ど う ぶ つ と に ん げ ん と し よ く ぶ つ と か み さ ま と く わ う ぶ つ と 街 と が す む と い ふ 。 そ の 島 の か た ち は 、 フ オ ル モ サ の か た ち を し 、 あ る と き は 丁 抹 の 面 積 を も ち 、 あ る と き は ウ プ サ ラ の 面 積 を も つ と い ふ 。 ( そ の 島 の 大 き く な る と き 、 島 の 尺 度 は そ れ と お な じ わ り あ ひ に 大 き く な り 、 そ の 島 の ち ひ さ く な る と き 、 島 の 尺 度 は そ れ と お な じ わ り あ ひ に す べ て ち ひ さ く な る ) オ メ ガ 島 の 名 は 島 の 出 来 な い む か し か ら つ け ら れ て ゐ た の で あ る 。 ︿ 第 壼 折 ﹀ 冒 頭 に 、 ︿ オ メ ガ 島 ﹀ の 地 誌 は こ の よ う に 説 明 さ れ て い る 。 自 分 の 嗜 好 に 合 う ︿ さ ま ざ ま な 種 類 の ﹀ 語 彙

1ー イ メ ー ジ (だ け ) を 羅 列 す る の は 立 原 の 常 套 で あ る し 、 丁 抹 ( デ ン マ ー ク ) と ス ウ ェ ー デ ン の 古 都 ウ プ サ ラ に は 、 当 時 の 立 原 の 北 欧 へ の 傾 倒 ぶ り が 歴 然 と し て い る 。 非 現 実 的 内 容 の ふ ん だ ん な 嵌 め 込 み は 、 ︿ オ メ ガ 島 ﹀ の 異 界 性 を か な り 強 引 に 前 景 化 す る が 、 先 に 見 た よ う に 、 ︿ 序 曲 ﹀ に 登 場 す る ラ ム ダ の 故 郷 の 情 景 に 早 く も 非 日 常 的 現 象 が 挿 入 さ れ て い る の で 、 両 世 界 の 落 差 は 大 き い と は い え な い 。 む し ろ ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ と い う 作 品 全 体 の 非 現 実 性 . 非 論 理 性 を 、 こ の 地 誌 が 強 調 す る こ と に な る 。 こ の 落 差 の 小 さ さ は 、 物 語 の 起 伏 の 乏 し さ や 作 品 空 間 の 単 調 さ に 繋 が り か ね な い 。 あ る 程 度 創 作 に い そ し ん だ 者 に と っ て 、 こ れ は 自 明 の 理 で あ る 。 と す れ ば 作 者 の 意 図 は そ も そ も 奈 辺 に あ っ た の だ ろ う か 。 立 原 道 造 が ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 創 作 意 図 を 直 接 言 明 し た 記 述 は 残 さ れ て い な い 。 だ が 、 立 原 の 脳 裏 に こ の 構 想 が 着 床 し て か ら の 数 年 間 に 書 か れ た ノ ー ト や 書 簡 を 瞥 見 す る と 、 よ く 知 ら れ る ﹁鮎 の 歌 ﹂ 連 作 の 構 想 を 丹 念 に 紡 ぐ 傍 ら 、 立 原 が 海 洋 冒 険 小 説 の よ う な 物 語 性 豊 か な 作 品 に も 惹 か れ 、 そ う し た く 物 語 V の 制 作 意 図 も 抱 い て い た こ と が わ か る 。 た と え ば 昭 和 九 年 八 月 十 九 日 付 の 友 人 杉 浦 明 平 宛 書 簡 に は 、 ボ ー の 唯 一 の 長 篇 小 説 ﹁ ナ ン タ ケ ッ ト 島 出 身 の ア ー サ ー . ゴ ー ド ン ・ ピ ム の 物 語 ﹂ を 読 ん だ 高 揚 感 を 、 悪 戯 心 も 交 え て 次 の よ う に 記 し て い る 。 ︿ ポ オ は 、 或 る 夜 、 夜 更 け て よ み 、 た の し き 不 眠 の 夜 を す ご し た れ ば 、 ポ オ ぎ ら ひ の 君 に も ち よ つ と 知 ら せ た ま で の こ と な り V 。 同 じ 書 簡 の 書 き 出 し の 部 分 に は 、 ︿ 今 日 は 、 レ ル モ ン ト フ の ﹁ 現 代 の ヒ ー ロ ー ﹂ と い ふ の を よ み か け 、 ﹁ 公 爵 令 嬢 メ リ イ ﹂ の は じ め に か か り 、 た の し く な り だ し 、 よ む の を や め て 、 手 紙 書 く な り 。 ﹀ と あ っ て 、 立 原 の 表 現 世 界 か ら は 隔 絶 し て い る よ う に 見 え る ロ シ ア の 広 大 多 様 な 自 然 や 風 土 、 恋 愛 の 駆 け 引 き と 決 闘 と に 象 徴 さ れ る 劇 的 で 濃 密 な 人 間 模 様 に 、 立 原 が 決 し て 無 関 心 で は な か っ た こ と を 示 し て い る 。 ﹁ ノ ー ト 昭 和 十 年 三 月 -十 三 年 十 月 ﹂ の 昭 和 十 年 三 月 二 十 七 日 か ら 十 月 に か け て 書 か れ た 箇 所 に 、 次 の よ う な 断 片 的 記 述 が あ る 。

丸 山 薫 の 職 業 の 秘 密 -詩 人 は 現 実 か ら と ほ く に ゐ る こ と 、 即 、 現 実 ・ 小 説 ・ 伝 記 詩 人 と い ふ 関 係 。 帆 ・ ラ ン プ , 鴎 は 海 の 生 活 の 結 果 で な く て 、 ス テ ィ ヴ ン ソ ン の ﹁ 宝 島 ﹂ と コ ン ラ ッ ド の ﹁ 青 春 ﹂ の 生 活 の 結 果 。 現 実 は 複 雑 す ぎ る の だ 。 海 に 分 け い つ た 若 者 の 生 涯 を 空 想 し て ゐ た す べ て の 物 語 は 、 物 語 を 生 き よ う と す る 人 に は 、 ど れ だ け と ほ い か ? こ れ に つ い て の 計 算 。 ボ ー ﹁ ナ ン タ ケ ッ ト 島 出 身 の ア ー サ ー ・ ゴ ー ド ン ・ ピ ム の 物 語 ﹂ 、 ス テ ィ ー ヴ ン ソ ン ﹁ 宝 島 ﹂ 、 コ ン ラ ッ ド ﹁ 青 春 ﹂ 。 い ず れ も 、 決 定 版 と も い え る 海 洋 冒 険 小 説 で あ る 。 起 伏 に 富 ん だ ス ケ ー ル の 大 き な 物 語 へ の 憧 憬 が 、 立 原 を 読 者 の 段 階 か ら 創 作 者 の 方 へ 押 し 出 し 、 し か も 同 じ 憧 憬 が 、 そ の 大 き さ ゆ え に 立 原 を 自 作 に 容 易 に 満 足 さ せ な い 。 そ う い う 自 分 自 身 の 状 況 を 省 察 し 、 理 想 と す る く 物 語 V の 実 現 に 向 け て 自 ら の 生 活 と 制 作 の 関 係 を 組 み 立 て 直 そ う と 努 め る 立 原 。 そ の 焦 慮 の 痕 跡 が こ こ に 刻 印 さ れ て い る 。 前 記 の ノ ー ト に は 、 こ う し た 断 片 の 合 間 に 長 め の 文 章 が 挿 入 さ れ る こ と も あ る 。 次 に 引 く ス ケ ッ チ も そ の 一 つ で あ る 。 映 画 館 か ら 外 に 出 た と き 、 見 た ば か り の 映 画 の 鮮 明 な 記 憶 と 、 時 間 の 経 過 に よ っ て 入 館 前 と は 一 変 し た 光 線 と が 相 侯 っ て 、 見 慣 れ て い る は ず の 風 景 が ふ い に 見 知 ら ぬ 世 界 の 様 相 を も っ て 現 前 す る 。 そ の よ う な 経 験 は 誰 に で も あ る が 、 立 原

は 、 こ の さ さ や か な 異 界 成 立 の 瞬 間 も 几 帳 面 に 書 き と め て い る 。 執 筆 時 に 、 か ど う か は わ か ら な い 。 い ず れ 創 作 の 糧 に し よ う と の 意 図 が あ っ た そ れ は 童 話 の や う な 夕 暮 れ だ つ た 。 茜 色 の 空 に は 三 日 月 と 金 星 と が 並 ん で う す い 色 で そ の 形 を 空 か ら 切 抜 い て ゐ た 。 そ の 前 に は 、 建 物 の シ ル エ ッ ト が 、 描 か れ て ゐ た 。 ゴ チ ッ ク の 尖 塔 の 形 で あ る 。 そ し て そ こ か ら 、 濠 に 沿 つ て 正 し い 透 視 図 法 に 従 つ て 柳 の 並 木 が あ つ た 。 (中 略 ) す べ て は 童 話 の や う な 空 気 に 包 ま れ て ゐ た 。 卿 こ ん な 景 色 を 、 僕 は 、 ﹁ 宝 島 ﹂ を 見 を へ て 、 外 に 出 る と 、 一 ぺ ん に 眼 に 入 れ て し ま つ た 。 僕 の な か に は 、 ジ ム ・ ホ ー キ ン ス と ジ ョ ン ・ シ ル ヴ ァ が 別 れ を 告 げ あ つ て ゐ た ば か り で あ つ た 。 そ の 海 の 上 の 景 色 が ま だ は つ き り 心 に の こ つ て ゐ た 。 そ れ は 帆 前 船 だ つ た 。 そ こ へ 不 意 に 、 こ ん な 中 世 紀 の 絵 葉 書 の や う な 景 色 が と び こ ん で 来 た 。 (後 略 ) ︿ 童 話 の や う な 夕 暮 れ ﹀ 、 ︿ ゴ チ ッ ク の 尖 塔 V 、 ﹁ 宝 島 ﹂ に 登 場 す る く 海 の 上 の 景 色 V 。 ︿ ゴ チ ッ ク の 尖 塔 ﹀ に ︿ 白 い え ん と つ ﹀ と の 連 続 性 が 認 め ら れ る と す る な ら 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ 冒 頭 の 情 景 と 物 語 ( の 少 な く と も 初 め の 部 分 ) の 形 成 に こ れ ら の イ メ ー ジ が 関 与 し て い た と 考 え る こ と は さ ほ ど 見 当 外 れ で は な い だ ろ う 。 何 よ り ﹁ 宝 島 ﹂ と ︿ 中 世 紀 の 絵 葉 書 の や う な 景 色 ﹀ と の 連 結 が 見 逃 せ な い 。 こ の 、 一 見 隔 絶 し た イ メ ー ジ の 重 層 化 が ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 設 定 や 展 開 の あ ま り 尋 常 で は な い イ メ ー ジ に 類 似 す る と 見 定 め れ ば 、 そ こ か ら 逆 に 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 基 調 が 固 ま っ た 時 期 を こ こ に 想 定 す る こ と も 可 能 に な る と 思 わ れ る 。 ち な み に ﹁ ア ル ン ハ イ ム の 地 所 ﹂ の 結 末 に も 、 夕 陽 の 中 の 尖 塔 が 描 か れ て い る 。 一 日 が か り の 航 行 を 果 た し た 探 訪 者 の 前 に 、 理 想 郷 ア ル ン ハ イ ム は よ う や く 夕 陽 を 浴 び た そ の 全 景 を 現 す 。 そ こ に は 半 ば ゴ シ ッ

ク 風 、 半 ば サ ラ セ ン 風 の 建 物 が あ り 、 尖 塔 が 空 高 く 葺 え て い る 。 立 原 は 、 こ の 映 画 が よ ほ ど 気 に 入 っ た ら し い 。 ︿ ﹁ 宝 島 ﹂ は も う 一 度 見 よ う 。 ﹀ と い う 一 文 で こ の 文 章 を 結 ん で い る 。 3 さ て 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 本 文 に 戻 ろ う 。 ︿ オ メ ガ 島 ﹀ の 地 誌 に つ づ い て ︿ お か つ ば の 少 女 ぴ イ ﹀ と そ の 住 居 が 紹 介 さ れ る 。 立 原 の ︿ 物 語 ﹀ は そ の ほ と ん ど が 避 暑 地 の 高 原 あ る い は 無 国 籍 風 (強 い て い え ば 西 欧 風 ) の 空 間 に 時 代 を 超 え て 物 語 が 展 開 す る 。 と こ ろ が 、 そ こ に 登 場 す る 少 女 の 髪 形 は 大 抵 ︿ お か つ ば ﹀ で あ る 。 作 中 に そ う 明 記 さ れ る と は 限 ら な い け れ ど も 、 ︿ お か つ ば V の 女 主 人 公 の イ メ ー ジ は こ の 髪 形 が め っ き り 少 な く な っ た 日 本 の 風 俗 と し て も 違 和 感 が あ り 、 作 者 に よ っ て 最 初 の 登 場 時 か ら ︿ お か つ ば ﹀ を 冠 せ ら れ た び イ は 、 そ の 意 味 で は 不 運 で あ っ た 。 し か し そ う い う 外 貌 の 不 利 を 補 っ て 余 り あ る の が ぴ イ の 住 居 で あ る 。 先 に 見 た よ う に ︿ オ メ ガ 島 ﹀ に は ガ ム マ と い う 街 が あ り 、 そ の 街 外 れ に い く つ も の ラ ン プ が 灯 っ て い る 。   ぴ い ど う ヘ ヘ へ び イ は そ の (街 は つ れ に あ る い く つ も の ら む ぷ の 引 用 者 ) ひ と つ の 四 角 な 波 璃 ば り の ら む ぷ の な か に 棲 ん で ち ち ち         ゐ る 。 そ の ら む ぷ は と り の 巣 の や う に た か い は し ら の て つ ぺ ん に の つ て ゐ る の で 、 ぴ イ は す み か か ら 下 を み お ろ す と さ い し よ 蟻 の や う な も の を 見 、 そ れ か ら 、 眼 球 の な か に な に か く る く る と ま は る も の を か ん じ る の が 恒 で あ つ た 。   ヘ ヘ ヘ へ 夕 方 に な る と 、 青 白 い 灯 は と も つ た 。 翔 ん で き て は 翅 を や す め る 昆 虫 ら は と き と し て ぴ イ の し ど け な い ね す が た

を か い ま み る こ と が あ つ た 偉 蒼 白 く て ら し だ さ れ た の は い ま だ せ い じ ゆ く し き ら な い 肢 体 だ つ た 。 ぴ イ は 無 心 な い き ・を し て ゐ る の だ 。 立 原 道 造 の ラ ン プ 愛 好 は 有 名 で あ る 。 就 中 、 ( 青 い ラ ン プ V を 立 原 は 好 ん だ 。 灯 さ れ て い る 。 立 腺 の 表 現 に は 髄 所 に こ の 青 白 い 光 が 僕 は 紙 で 作 つ た 家 の 代 り に ガ ラ ス の 家 へ 住 み た か つ た 月 が 僕 の か げ を 僕 の ま は り に ま は す だ ら う ゆ い セ ぬ ヘ ヘ へ ﹁ 昭 和 八 年 ノ ー ト ﹂ に 書 き つ け ち れ た 短 詩 で あ る . ぴ イ の ( 波 璃 ぱ り の ら む ぷ ﹀ は 立 原 の 十 代 の 頃 か ら の 夢 を 仮 託 し む た 住 居 な の で あ る . ス ト ラ ヴ ィ ン ス キ イ へ の 献 辞 を も つ ジ ャ ン ・ コ ク ト ー の 小 説 ﹁ ポ ト マ ッ 勿 ﹂ の 中 で 語 ゆ 手 が 言 及 す る ( 蒔 的 な 坑 具 v も 、 こ の イ メ ー ジ 生 成 に 荷 担 し た と 思 わ れ る 。 語 り 手 が 友 人 に 回 想 す る の は 、 玩 具 と い う よ 嘩 、 一 種 の ミ ク ロ ゴ ス モ ス で あ る 。 僕 は ね . ペ ル シ ケ エ ル 、 子 供 の 頃 、 市 場 で 躍 っ た 詩 的 な 玩 具 を 持 っ て い た よ 中 そ れ は 、 樽 い ガ ラ ス 球 の な か に 封 じ 込 め ら れ た モ ス コ 才 の 街 だ っ た 。 / ガ ラ ス 球 ・の な か で は 、 一 人 の 青 年 が 、 級 の つ い た 風 船 を 持 っ て 夕 闇 に 立 っ て

い る ん だ 。 モ ス コ オ を 揺 す ぶ っ て 見 た ま え 、 雪 が 降 っ て 来 る か ら 。 / 僕 等 の 騒 々 し さ も 、 こ の 球 体 の 外 殻 に ぶ つ か っ て 跳 ね 返 る ば か り だ っ た 。 こ の 透 明 な 果 実 の 心 に は 、 ひ っ そ り と し た 寂 蓼 感 が た だ よ っ て い た 。 こ こ に 描 出 さ れ た 稚 純 で 清 澄 な イ メ ー ジ は い か に も 立 原 好 み の も の だ が 、 入 れ 子 構 造 な ら で は の 静 け さ と 、 イ メ ー ジ 上 の 対 比 に も 留 意 し た い 。 も つ と も 、 昭 和 十 三 年 二 月 と い う ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 発 表 時 を 念 頭 に 置 く と 、 前 年 四 月 か ら 勤 務 し 始 め た 職 場 の 環 境 も 考 慮 す べ き か も し れ な い 。 立 原 が 就 職 し た 石 本 建 築 事 務 所 は 銀 座 数 寄 屋 橋 の ビ ル の 五 階 に あ っ た 。 事 務 所 に は 東 京 随 一 の 繁 華 街 を 見 下 ろ す 大 き な 窓 が あ り 、 こ れ を 立 原 は 職 場 の 象 徴 と 受 け と め て い た よ う で あ る 。 設 計 と い う 仕 事 そ の も の は 充 実 し 、 所 長 や 同 僚 ら と の 関 係 も 円 満 だ が 、 仕 事 場 の 環 境 に は 馴 染 め な い 。 そ ん な 立 原 の 心 身 の 状 況 が 就 職 後 の 書 簡 な ど か ら 窺 え る 。 昭 和 十 二 年 九 月 四 日 付 の 友 人 生 田 勉 宛 書 簡 は 、 立 原 の 代 名 詞 の よ う な ソ ネ ッ ト の 詩 句 く 山 の 麓 の さ び し い 村 に V を そ の ま ま 別 の 文 脈 に 転 用 し た 機 智 的 表 現 が 見 ら れ る も の だ が 、 こ こ に は 同 時 に ︿ ガ ラ ス の 牢 ﹀ と い う 言 葉 も 、 呑 み く だ せ な い 硬 い 骨 片 の よ う に 象 嵌 さ れ て い る 。 多 く の こ と を し た と き に さ へ 、 僕 は 何 も 得 な い と き に 、 僕 が 何 も し な か つ た ら ば 、 果 し て 何 も 得 な い だ ら う か 。 今 の 一 と き の 僕 の お も ひ は そ れ に 抗 が ふ 、 何 も な し 得 ず に ガ ラ ス の 牢 と 僕 の 呼 ん だ 一 室 に と ち こ め ら れ て ゐ て さ へ 僕 の 今 は こ ん な に も ゆ た か だ つ た と 。 あ し た 僕 は 夜 汽 車 に の る だ ら う 、 ( 中 略 ) 山 の 麓 の さ び し い 村 に 、 い そ が し い 仕 事 か ら お き 忘 れ ら れ た

ま ま 、 三 日 ば か り す ご さ う ー 鈴 木 亨 氏 に よ る ﹁ 年 譜 ﹂ (全 集 第 六 巻 所 収 ) の 昭 和 十 二 年 九 月 の 項 に は 、 ︿ こ の こ ろ 、 疲 労 し が ち で 勤 務 先 の 事 務 所 を く ガ ラ ス の 牢 V と 呼 び 、 健 康 に 不 安 を 覚 え は じ め る 。 V と 記 載 さ れ て い る 。 立 原 の 夢 想 が ︿ ガ ラ ス の 牢 ﹀ を 彼 の 美 意 識 に 適 ぴ い と ろ ヘ ヘ へ う よ う に 転 成 さ せ た の が 、 ぴ イ の ︿ 破 璃 ば り の ら む ぷ ﹀ の 家 だ っ た の か も し れ な い 。 と こ ろ で 、 ︿ は し ら の て つ ぺ ん ﹀ の よ う な 高 所 に 住 ん だ の は ぴ イ だ け で は な い 。 ﹁春 の ご ろ つ き ﹂ の 主 人 公 の 詩 人 ブ ラ ・ ブ ラ モ ン も ︿ 高 い 尖 塔 の て つ ぺ ん ﹀ に 住 ん で い た し 、 大 学 入 学 を 機 に 三 階 の 屋 根 裏 に 自 室 を 移 し た 立 原 自 身 の エ ビ ゆ ソ ー ド も よ く 知 ら れ て い る 。 ボ ー ド レ ー ル の 作 品 ﹁ 風 景 ﹂ の 中 に 、 ︿ 頬 杖 を つ き 、 私 の 屋 根 裏 部 屋 の 高 み か ら 、 / 私 は 眺 め る だ ろ う 、 歌 っ た り 喋 っ た り し て い る 仕 事 場 を 、 / 煙 突 や 鐘 楼 な ど 、 あ の 林 立 す る 都 市 の 帆 柱 を 、 さ ら に は 永 遠 を 夢 想 さ せ る 広 大 な 天 空 を 。 ﹀と い う 詩 行 が あ る 。 西 川 長 夫 氏 は こ の 作 品 に 関 連 し て 、 ︿ ロ マ ン 主 義 時 代 の 貧 し い 詩 人 の 住 居 は 屋 根 裏 部 屋 と き ま っ て い た ﹀ と し 、 屋 根 裏 な ど の く コ ロ同 所 ﹂ は ﹁ 貧 乏 人 ﹂ の 特 権 V で あ っ た と 述 べ て い る 。 幸 か 不 幸 か 、 立 原 道 造 は 終 生 ︿ 貧 乏 人 ﹀ で は な く 、 し た が っ て そ の く 特 権 V を 享 受 す る こ と も で き な か っ た 。 だ か ら 屋 根 裏 へ の 移 住 と い う く 貧 し い 詩 人 V の 擬 態 は 、 立 原 に と っ て 、 い わ ば 本 格 的 な 詩 人 と な る た め の 方 途 だ っ た 。 屋 根 裏 生 活 が 詩 作 の 高 揚 を 保 証 す る わ け で は な い が 、 屋 根 裏 の 視 点 は 確 か に ロ マ ン 派 的 詩 想 を 獲 得 す る 必 要 条 件 の 一 つ で は あ っ た 。 ボ ー ド レ ー ル の 詩 が 顕 示 す る よ う に 、 屋 根 裏 と い う 高 所 の 視 点 は く 煙 突 や 鐘 楼 V を ︿ 帆 柱 ﹀ に 見 立 て ら れ る 視 点 で も あ っ た か ら で あ る 。 煙 突 が く 帆 柱 V な ら ば 、 当 然 そ の 下 に 広 が る 都 市 の 屋 根 の 連 な り は 波 打 つ 海 原 と い う こ と に な ろ う 。 こ れ を 立 原 の 場 合 に 当 て は め て み る と 、 彼 の 屋 根 裏 の 窓 か ら は 、 莞 の 波 を 飛 沫 を あ げ て 進 ん で い く 電 信 柱 の ︿ 帆 柱 ﹀ が 見 え

た は ず で あ る 。 と は い え 形 か ら 詩 人 の 資 格 を 得 よ う と し た 立 原 が 、 も し そ こ か ら 抜 け 出 せ る 見 通 し の な い ま ま ︿ 貧 乏 人 ﹀ の 境 遇 を 強 い ら れ た な ら 、 真 正 な 貧 乏 が 突 き つ け る も の を 、 彼 は 見 据 え 、 受 容 す る こ と が で き た だ ろ う か 。 未 発 表 の 散 文 作 品 ﹁ 夏 の 死 ﹂ ( 昭 和 八 年 十 一 月 末 ∼ 昭 和 九 年 一 月 五 日 制 作 ) に も 登 場 す る ﹃ ポ ー ル と ヴ ィ ル ジ ニ ー ﹄ は 、 確 か に 清 貧 の 美 し さ が 金 の 醜 さ と の 対 照 に よ っ て 典 雅 に 称 揚 さ れ て い る 小 説 で あ る 。 し か し 人 物 造 型 の 薄 さ に 加 え 作 者 の ス ト ー リ ー テ リ ン グ の 不 手 際 も あ っ て 、 作 中 人 物 の 多 く が 遂 げ る 悲 劇 的 最 期 は 、 金 に 対 す る 執 着 や 金 に 翻 弄 さ れ る 愚 か さ な ど に 有 機 的 に は 結 び つ か な い 。 も ち ろ ん 作 者 は そ う い う プ ロ ッ ト を 設 定 し よ う と し た の だ ろ う が 、 物 語 は 作 者 の 思 い 通 り に は 展 開 せ ず 、 こ の 作 品 で は 結 局 、 自 然 災 害 と そ の 衝 撃 へ の 耐 久 力 の 乏 し さ が く 貧 乏 人 V た ち の 死 を 惹 き 起 こ す こ と に な っ て し ま っ た 。 ポ ー ル と ヴ ィ ル ジ ニ ー の 清 く 美 し い 営 み は 、 貨 幣 経 済 と そ れ に よ っ て 秩 序 立 て ら れ た 社 会 が 部 分 的 ・ 相 対 的 な も の で し か な い 環 境 に お い て こ そ 展 開 し 得 た も の で 、 そ の 意 味 で は 彼 ら は ︿ 金 持 ち ﹀ で も ︿ 貧 乏 人 ﹀ で も な か っ た 。 い か に 社 会 か ら 損 斥 さ れ て い る よ う に 見 え よ う と も 、 ︿ 貧 乏 人 V は 社 会 の 一 角 に 位 置 す る が ゆ え に ︿ 貧 乏 人 ﹀ な の で あ る 。 詩 人 に し て も 事 情 は 同 じ で あ る 。 ポ ー ル と ヴ ィ ル ジ ニ ー は 確 か に 清 貧 の 幸 福 を 堪 能 し た か も し れ な い が 、 そ れ は 彼 ら が 貧 し い か ら 幸 福 だ と は 自 分 た ち を 意 識 し な か っ た か ら で あ っ て 、 そ れ は 同 時 に 彼 ら が 詩 人 た り 得 な い こ と の 証 明 で も あ っ た 。 ︿ ロ マ ン 主 義 時 代 の 貧 し い 詩 人 V は 自 ら く 貧 乏 人 V を 選 ん だ の で は な い 。 強 い ら れ た の で あ る 。 し か し そ の 屈 辱 が 彼 ら を 根 底 か ら 刺 激 し 、 別 の 世 界 を 夢 想 さ せ 、 そ う し て 斬 新 で 曲 豆 穣 な 詩 想 を 育 ん だ 。 こ の 簡 明 な 仕 組 み に 立 原 が 気 づ か な か っ た は ず は な い 。 メ タ フ ィ ク シ ョ ン の 発 想 に 親 し ん で い た 立 原 は 、 ︿ 貧 し い 詩 人 ﹀ の 役 を 割 り 振 ら れ た ら 自 分 が ど の よ う な 演 技 を 見 せ る か 、 そ の こ と に 他 人 事 の よ う な 関 心 を 抱 き 、 ︿ 貧 し い 詩 人 V 立 原 道 造 を 無 邪 気 に 観 察 し た か っ た の か も し れ な い 。

︿ 第 壼 折 V で は 、 こ の び イ の 次 に 、 ガ ム マ に 到 着 し た ラ ム ダ の 記 述 が つ づ き 、 三 番 目 に 、 同 じ 街 ガ ム マ の 地 下 室 の 恋 へ     へ 人 た ち 、 ホ モ と み イ の 記 述 が 来 る 。 こ の 二 人 は ︿ お た が ひ の 不 幸 め い た し あ は せ を 愉 し む か の や う に 。 ﹀静 か に 微 笑 み 合 っ た り も す る の だ が 、 ︿ 何 か を み つ け る た め み イ を の こ し て V 雑 踏 に 出 た ホ モ は 、 い つ の ま に か 街 外 れ の ラ ン プ の 近 く ま で 歩 い て 行 っ て し ま う 。 ぴ い ど う ヘ ヘ へ と こ ろ で 、 ぴ イ の く 破 璃 ば り の ら む ぷ V を は じ め と す る 特 徴 あ る 事 物 を 改 め て 見 渡 し て み る と 、 昭 和 七 年 八 月 三 十 一 日 付 の 畠 山 重 政 宛 書 簡 に 読 書 体 験 が 記 さ れ た ︿ レ ニ エ の ヴ ヱ ニ ス の 随 筆 ﹀ が 俄 か に 興 味 深 い 存 在 と し て 浮 上 す る 。 こ れ は 正 確 に は ア ン リ ・ ド ・ レ ニ エ の ..国 ゜・ Ω 巳 切゜・ 2 < 9 三 。 目 ① ゜・、 、 、 邦 訳 書 名 は ﹃ 水 都 を 描 く ﹄ で あ る (草 野 貞 之 訳 、 丸 山 順 太 郎 校 閲 、 白 水 社 佛 蘭 西 文 学 訳 註 叢 書 第 三 篇 、 大 正 十 五 年 四 月 ) 。 残 念 な が ら こ れ は 全 訳 で は な い 。 巻 頭 の ﹁ レ ニ エ の 事 な ど ﹂ と い う 文 章 で 訳 者 は 、 二 篇 の 詩 と ︿ 二 十 一 篇 の 随 筆 小 品 が 収 め ら れ て ゐ る 。 ﹀ 中 か ら 、 ︿ レ ニ エ ら し い 情 調 の 殊 に oo あ ら は れ て ゐ る も の 十 二 篇 を 選 ん で 訳 し た V と 断 っ て い る 。 今 回 私 は ﹃ 水 都 幻 談 ﹄ と 命 名 さ れ た 青 柳 瑞 穂 訳 も 参 照 し た が 、 こ こ に は 二 篇 の 詩 と 二 十 三 篇 の 散 文 作 品 が 収 録 さ れ て い た 。 草 野 貞 之 の 思 い 違 い で あ る と 思 わ れ る 。 い ず れ に し て も 、 こ の 書 物 に 収 録 さ れ て い る 短 篇 す べ て が ヴ ェ ネ チ ア と い う 都 市 そ の も の を 主 人 公 と す る こ と は 確 か で あ る 。 敷 行 し て い え ば 、 豪 奢 で 典 雅 で 頽 廃 の 匂 い も 発 散 さ せ る 古 都 を そ の 独 特 の 風 景 や 建 物 を 通 し て 季 節 の 推 移 の 中 に 濃 密 に 描 い た 散 文 詩 あ る い は 随 筆 あ る い は 短 篇 小 説 、 が ﹃水 都 を 描 く ﹄ で あ る 。 こ の 作 品 は ジ ャ ン ル の 確 定 が 難 し い 。 青 柳 は ﹁ 訳 者 に よ る 作 品 解 説 と 小 伝 ﹂ の 中 で く レ ニ エ の 評 伝 家 、 ジ ャ ン ・ ド ・ グ ー ル モ ン は 、 こ れ を レ ニ エ 唯 一 の 散 文 詩 集 だ と い っ て い る が 、 と い っ て 、 こ れ は も ち ろ ん 、 ボ ー ド レ ー ル の 散 文 詩 や 、 マ ラ ル メ の そ れ と も ち が っ て い る よ う で 、 そ う い っ た 意 味 で の 、 純 然 た る 散 文 詩 と い う よ り は 、 こ れ は 多 分 に 随 筆 や 、 小 説 の 要 素 も 加 わ っ て い る よ う で あ る 。 Vと 表 現 の 微

妙 な 混 清 を 強 調 し 、 草 野 は 先 の 文 中 で く 散 文 詩 V ︿ 随 筆 小 品 ﹀ ︿ 素 描 ﹀ な ど と さ ま ざ ま な 呼 び 方 を し て い る 。 こ れ は の ち に 立 原 が 自 作 の ︿ 物 語 ﹀ に 言 及 す る と き に も 見 ら れ る 態 度 で あ る 。 本 稿 と の 関 連 で い え ば 、 ﹃ 水 都 を 描 く ﹄ は 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 風 変 わ り な 事 物 や 建 築 物 の 原 型 が 骨 董 品 の よ う に 丁 寧 に 仕 舞 い 込 ま れ た 作 品 で も あ る 。 イ メ ー ジ 上 の 親 近 性 が 特 に 高 い も の を 挙 げ て み よ う 。 何 と い っ て も く ジ ユ ウ デ ツ カ の 寺 院 に あ る 庭 V は 見 逃 せ な い 。 シ ン メ ト リ ク な 花 壇 、 庭 を 区 切 つ て ゐ る 数 条 の 道 、 周 囲 の 欄 干 、 端 れ の 方 に あ る 廻 廊 、 小 さ な 花 が 溢 れ て ゐ る 無 数 の 花 瓶 、 さ う 言 つ た も の か ら こ の 庭 は 出 来 て ゐ る 。 無 邪 気 で 、 永 遠 で あ る 。 四 季 の 移 り 変 り が な い 。 何 故 な ら 、 そ の 庭 は 全 部 破 璃 で 出 来 て ゐ る か ら 。 1 芝 生 や 円 柱 や 薔 薇 あ る ひ は 泉 な ど を 模 す の に 色 と り ど り の 破 璃 が 使 つ て あ る 。 ( ﹁ 奇 怪 な 庭 ﹂ ) も う 一 つ 、 ヴ ェ ネ チ ア 最 古 の 美 麗 な 館 ダ リ オ 宮 殿 の 最 上 階 で 語 り 手 が 病 後 の 日 々 を 養 っ た 体 験 ( ﹁ 病 後 ﹂ ) も 、 高 所 の く 貧 乏 人 V な ら ぬ A 金 持 ち V の 知 覚 と 心 境 の 微 細 な 描 写 が 得 難 い 。 ち な み に ﹃ 水 都 を 描 く ﹄ に 収 録 さ れ な か っ た 作 品 の 中 に も 、 語 り 手 が 滞 在 し た 館 に 吊 る さ れ て い た ラ ン プ 、 ヴ ェ ネ チ ア 独 特 の 高 い 煙 突 ( こ れ は ﹁ 仮 面 ﹂ に も 登 場 す る ) 、 地 下 室 の 古 道 具 屋 (以 上 ﹁策 略 ﹂ ) 、 年 老 い て 翼 を 失 っ た 天 使 ( ﹁ 仮 面 ﹂ ) な ど の 描 写 が あ り 、 立 原 が こ れ ら に 接 し て い た な ら ば 一 層 豊 か な イ メ ー ジ を 触 発 さ れ た と 思 わ れ る 。

彼 ( レ ニ エ ー 引 用 者 ) の 心 は 明 る い 色 と 光 と を 求 め な が ら も 、 常 に そ の 底 に は 憂 欝 の 影 を 宿 し て ゐ る 。 彼 の 情 マ マ 熱 は 、 歓 楽 や 恋 を 歌 ひ な が ら も 、 必 ず そ こ に 淡 い 哀 愁 を ひ そ め て ゐ る 。 物 ざ び た 憂 欝 、 高 雅 な 哀 愁 、 静 寂 の う ち に 安 住 し た 魂 、 こ れ が レ ニ エ の 象 徴 の 世 界 を 形 造 る 主 な る 要 素 で あ り 、 レ ニ エ の す べ て で あ る と 言 つ て も 過 言 で は あ る ま い 。 ( ﹁ レ ニ エ の 事 な ど ﹂ ) 草 野 貞 之 に よ る こ の レ ニ エ 紹 介 も 立 原 の 憧 憬 を 大 い に 募 ら せ た に ち が い な い 。 草 野 の 見 解 の 当 否 は と も か く 、 こ れ が 図 ら ず も 立 原 の 理 想 と す る 詩 風 を ほ ぼ 体 現 し た も の で あ っ た こ と は 間 違 い な い 。 加 え て 、 ﹁ 天 気 の い い 日 に は 、 窓 掛 を ひ い て 、 ラ ン プ を つ け る 。 か う す る と 、 わ た し は 大 変 具 合 が い い 。 ﹂ な ど と い う レ ニ エ 自 身 の 言 葉 も 引 か れ て い る の だ か ら 、 十 八 歳 に な っ た ば か り の 立 原 が こ の 詩 人 に 夢 中 に な る の も 無 理 は な い 。 ﹁ 昭 和 八 年 ノ ー ト ﹂ に は 、 ︿ 夕 方 に つ い て の 研 究 V と い う 題 目 の 下 、 参 照 す べ き 詩 人 と し て ア ル ベ ー ル ・ サ マ ン や フ ラ ン シ ス ・ ジ ャ ム と と も に ︿ ア ン リ ・ レ ニ エ 氏 ﹀ の 名 が 書 き 込 ま れ て い る し 、 ︿ 夏 休 み に す る 仕 事 V の 読 書 計 画 の 中 に は = 。 巳 α o 家 o。 づ 奪 と い う 文 字 が 見 え る 。 さ て く ヴ ヱ ニ ス の 随 筆 V に 描 か れ た 個 々 の 事 象 が ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 個 々 の 事 象 を 触 発 し た の だ と す る と 、 次 に 考 え ら れ る の は 全 体 像 同 士 の 関 連 で あ る 。 も ち ろ ん 、 ︿ オ メ ガ 島 V の モ デ ル は ヴ ェ ネ チ ア で あ る 、 と の 結 論 を 下 す の は 早 計 だ ろ う 。 し か し 、 ラ ム ダ の 故 郷 と の 落 差 が 乏 し い こ と 、 異 界 性 を 担 い な が ら 異 界 特 有 の そ の 空 間 へ の 過 程 が 欠 落 し て い る こ と 、 都 市 が 抱 え る 隠 微 な 建 造 物 ( 地 下 室 の よ う な ) も き ち ん と 存 在 し て い る こ と 、 街 灯 が 並 ぶ 町 外 れ と い っ た 古 雅 な 道 具 立 て が 見 ら れ る こ と 、 物 語 と し て は 少 し 先 に な る が 大 型 の 交 通 機 関 は 利 用 し に く い ら し く (道 が 狭 い ・ 道 が 複 雑 に 曲 折 し て い る ・ 路 地 が 多 い ? ) 街 の 中 の 移 動 は 徒 歩 が 中 心 と な る こ と (も ち ろ ん ヴ ェ ネ チ ア の ゴ ン ド ラ は 別 で あ る ) 、

こ う し た ︿ オ メ ガ 島 ﹀ の 特 性 は 、 ヴ ェ ネ チ ア の イ メ ー ジ が 引 き 移 さ れ た と い う 想 定 の 有 力 な 傍 証 に な る と 思 わ れ る 。 ︿ 第 武 折 ﹀ は 、 五 つ の パ ー ト か ら な る 月 夜 の シ ー ク エ ン ス で あ る 。 第 一 の パ ー ト は 、 ︿ を と め ﹀ を 求 め て 砂 浜 を さ ま よ い 歩 く ラ ム ダ 。 そ れ か ら ラ ン プ の 家 を 出 て 海 辺 を 散 歩 す る ︿ そ よ 風 に 髪 の 毛 を ふ り み だ し た を と め ﹀ ぴ イ 。 第 二 の パ ー ト は 月 夜 の 空 間 が 沖 合 に 転 じ て 、 海 賊 船 の 親 分 シ グ マ に 照 明 が 当 た る 。 シ グ マ は ︿ な に か を も と め て ゐ る ﹀。 だ が 海 上 は 暗 く て く な に も み え な い V。 第 三 の パ ー ト は 病 臥 す る み イ 、 そ し て 彼 女 を 看 護 す る 父 と ホ モ で あ る 。 第 四 は 再 び 海 辺 の ラ ム ダ と び イ 。 二 人 は 一 メ ー ト ル の 距 離 ま で 接 近 す る 。 ︿ ぴ イ は か す か な さ む け を 心 の 臓 に か ん じ た ﹀ 。 ラ ム ダ は く こ の を と め こ そ も と め て ゐ る を と め に ち が ひ な い 。 V と 思 う 。 そ し て 第 五 の パ ー ト 。 ヘ ヘ ヘ へ 海 底 で 、 縞 魚 あ る ひ は 水 母 た ち が 、 海 水 の 層 積 を へ だ て て び い だ ま の や う に と う め い な 月 を み た 。 そ れ か ら 、 そ れ が 疾 走 す る く ろ い も の に 掠 め ら れ 、 ふ た た び そ の あ か る い 円 を あ ら は す の を 。 そ し て 、 そ れ が 凶 事 の さ き ぶ れ で あ る と 信 じ た 。 縞 魚 あ る ひ は 水 母 た ち は 周 章 て て ゆ ら り ゆ ら り と お よ ぎ ま は る 。 圃 こ こ だ け 空 間 と 視 点 の 転 換 に 大 き な 飛 躍 が あ る , 鈴 木 亨 氏 は ﹁ 凶 事 の 季 節 -立 原 道 造 と 三 島 由 紀 夫 ﹂ で 、 こ の パ ー ト の 、 特 に く 凶 事 V と い う 認 識 に 着 目 し 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ が 内 包 す る ︿ 詩 的 青 春 ﹀ の 危 機 と 時 代 の 危 機 と の 連 動 ・ 相 関 を 洞 察 す る と と も に 、 立 原 道 造 か ら 三 島 由 紀 夫 へ と 繋 が る 、 特 異 な 純 度 に 殉 じ た 文 学 的 系 譜 を 指 摘 し て い る 。 管 見 に 入 っ た 限 り で は 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ を 切 口 と し て 立 原 晩 年 の 詩 境 を こ こ ま で 鋭 く 別 挟 し 、 犀 利 な 考 察 を 施 し た 論 考 は 現 時 点 で

は ま だ 出 て い な い 。 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ に は 次 の く 第 三 折 V 以 降 、 こ の 章 の 印 象 を 決 定 づ け る ︿ 真 昼 ﹀ を は じ め と し て 、 日 本 浪 漫 派 圏 内 の 用 語 や イ メ ー ジ が 散 見 さ れ る よ う に な る 。 た だ ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ と 日 本 浪 漫 派 と の 関 係 に つ い て は 鈴 木 氏 の 論 考 に 詳 細 な 検 討 が あ り 、 本 稿 に ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の 新 た な 文 学 史 的 位 置 づ け を 探 る 意 図 や 用 意 が あ る わ け で も な い の で 、 こ の 問 題 に は 立 ち 入 ら な い こ と と す る 。 ︿ 第 三 折 ﹀ は 、 ︿ 第 武 折 ﹀ か ら 少 な か ら ぬ 何 日 か が 過 ぎ た 後 の 真 昼 で あ る 。 三 つ の パ ー ト と 、 そ の 間 に 挿 入 さ れ る 一 行 か ら な っ て い る 。 第 一 の パ ー ト で は 、 海 賊 シ グ マ が 砂 浜 に い る ↓ 対 の 恋 人 を 見 つ け 、 ︿ あ れ は 恋 だ 。 ﹀、 ︿ あ れ を も と め る の だ ﹀ 、 ︿ お れ は も と め る の だ ﹀ 、 と 自 ら の モ チ ー フ を 次 第 に 確 定 し て い く 。 次 に ︿ す べ て は ま ひ る の 海 の て り か へ し や ひ か り の な か だ つ た 。 ﹀と い う 一 行 が 単 独 で 屹 立 す る 。 こ の 一 行 を 蝶 番 の よ う に し て 、 沖 合 の 船 上 か ら 砂 浜 へ と 、 二 つ の 空 間 が 合 わ せ 鏡 の よ う に 反 転 す る 構 成 法 に 着 目 し た い 。 シ グ マ が 目 を と め た 一 対 の 恋 人 は ラ ム ダ と び イ だ っ た 。 ︿ い つ か の 晩 、 知 り あ ひ に な つ た 、 し か し 何 の か か は り の な ヘ ヘ ヘ へ い や う な ふ た り V は ︿ さ か し ま に 水 を く ぐ つ た 。 そ ん な と き 、 よ つ つ の 白 い 腕 に に ち り ん が ち ら ち ら す る 。 お よ ぎ く ら べ は い は ば 人 魚 の あ そ び だ つ た V。 ま だ 恋 人 未 満 の 関 係 と 解 す べ き だ ろ う 。 確 認 し て お き た い の は 、 A よ い を と め ﹀ の 探 求 と い う ラ ム ダ の モ チ ー フ と 、 シ グ マ の モ チ ー フ が 、 こ の 段 階 で 重 な り つ つ あ る こ と で あ る 。 ︿ 沖 合 を 白 色 の ふ ね が は ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ し つ た 。 ラ ム ダ は の す た る ぢ あ に 似 た 感 傷 を お ぼ え て 、 に じ ん だ 宥 ・薩 を ふ り あ ふ ぐ 。 ﹀ の だ か ら 、 モ チ ー フ は ラ ム ダ の 方 が む し ろ 不 徹 底 で あ る 。 ︿ そ れ は し つ か な 水 の や う な ま ひ る だ つ た ﹀。 第 三 の パ ー ト は 、 恋 人 み イ の 死 を 回 想 し な が ら ホ モ が 街 を 彷 径 す る 部 分 で あ る 。 だ が 、 み イ の 死 に ゆ く 情 景 が 具 体 的 に 描 写 さ れ る わ け で は な い 。 ホ モ が 街 で 眺 め る の は く あ か 、 あ を 、 み ど り 、 む ら さ き 、 き い ろ 、 い う と り ど り の き も の

を つ け ﹀ た 見 知 ら ぬ く を ん な V た ち で あ り 、 想 起 す る の は み イ が 死 ん だ ︿ そ の 日 の け し き ﹀ で あ る 。 も っ と も 、 ︿ そ の 日 の け し き ﹀ と し て 作 中 に 提 示 さ れ た 一 場 の 景 は 、 ︿ そ の 日 の け し き ﹀ と い う 形 に 固 定 し た ま ま ど の 部 分 も 解 き ほ ぐ さ れ る こ と は な い 。 物 語 は こ れ を 放 置 し た ま ま 一 顧 だ に せ ず 先 へ 進 む 。 ︿ そ の 日 の け し き V の 具 体 的 内 容 は 読 者 の 想 像 に 任 さ れ て い る 、 と の 見 方 も 可 能 で は あ る が 、 み イ の 臨 終 の 情 景 は 一 篇 の ク ラ イ マ ッ ク ス と も な り 得 る 大 切 な 場 面 で あ る 。 そ れ が 、 こ の 作 品 で は 割 愛 さ れ て い る の で あ る 。 ︿ 第 四 折 ﹀ は ︿ 第 三 折 ﹀ の 真 昼 と は 対 照 的 な 深 夜 で あ る 。 三 つ の パ ー ト か ら な っ て い る 。 第 一 の パ ー ト で シ グ マ は 、 ガ ラ ス の 中 で 眠 っ て い る ぴ イ を 見 る 。 そ し て く こ の を と め は ぜ ひ も と め な け れ ば な ら な い V と 決 意 す る 。 モ チ ー フ の 標 ヘ ヘ ヘ ヘ へ 的 が 定 ま っ た わ け で あ る 。 第 二 の パ ー ト は 、 ︿ え と ら ん ぜ ﹀ ラ ム ダ の く こ と ほ ど さ や う に こ と な つ た V 住 居 の 描 写 で あ ヘ ヘ ヘ ヘ へ る 。 だ が 、 こ こ に し ば し ば 傍 点 つ き で 装 飾 的 に 点 綴 さ れ る 個 々 の 事 物 1 ︿ ふ る さ と の 図 絵 ﹀ ︿ ち ぢ は は の ぼ ー と れ ー ﹀ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ く 花 火 の や う に う づ ま き の や う に か す か に ひ か る 白 金 の び ん V ︿ ぜ ん ま い 仕 掛 の な い て い ん げ い る V ー を 掻 き 集 め た と こ ろ で 、 ラ ム ダ の 部 屋 の 間 取 り や 特 徴 は ほ と ん ど わ か ら な い 。 恐 ら く そ の よ う に 書 か れ て い る 。 ︿ こ と ほ ど さ や う に こ と な つ た V と い う 、 基 準 自 体 を 空 無 化 し た 表 現 が そ の 意 図 を 裏 書 き す る は ず で あ る 。 つ ま り 、 同 じ く 家 V と い う 言 葉 で 指 示 し な が ら も 現 実 の 家 屋 か ら は で き る だ け 遠 い 位 置 に 構 築 し よ う と し た 別 の 空 間 が 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ の く 家 V な の で あ る 。 実 用 性 の 欠 落 は 必 須 の 条 件 な の で あ る 。 ラ ン プ の 家 。 地 下 室 。 海 賊 船 。 こ れ ら 個 性 的 な 空 間 と 拮 抗 す る 別 の 空 間 を 現 出 さ せ る に は 、 珍 奇 な 住 居 を 案 出 す る よ り 、 ︿ こ と ほ ど さ や う に こ と な つ た も の ﹀ と 概 念 の ま ま 提 示 し た 方 が む し ろ 正 確 だ 、 と の 判 断 が 作 者 に は あ っ た の だ ろ う 。 具 体 的 な 描 写 は 、 そ れ が ど ん な に 現 実 の 基 準 か ら 外 れ た も の で あ っ て も 、 結 局 現 実 か ら ど の 程 度 離 れ て い る か と い う 相 対 的 な 差 異 を 表 す に 過 ぎ な い 。 し か し 概 念 の 場 合 は 、 イ メ ー ジ 喚 起 力

が 乏 し い た め 読 者 を 選 ぶ と い う 難 点 は あ る も の の 、 揺 る ぎ の な い く こ と な つ た も の V 、 す な わ ち 絶 対 的 に 異 様 な ︿ 家 ﹀ を 作 品 内 に 点 ず る こ と が で き る 。 ヘ ヘ へ 第 三 の パ ー ト に は 、 ︿ 第 三 折 V に つ づ き 、 ︿ 場 末 の あ や し げ な か ふ え V で 酒 に 溺 れ る ホ モ が 描 か れ て い る 。 ホ モ は く い た づ ら に 失 は れ た も の ば か り を 欲 し て ゐ た V。 ホ モ が 求 め る べ き は 求 め て も 空 し い 死 ん だ 恋 人 で は な く 、 新 た な 生 き た 恋 人 だ 、 と 語 り 手 は 示 唆 し て い る 。 こ う し て ホ モ も 、 ︿ よ い を と め V 探 求 の 列 に 加 わ る こ と に な る 。 4 全 十 二 章 の 中 間 部 に 当 た る く 第 五 折 V ︿ 第 六 折 V で 、 物 語 は 大 き な 転 回 を 遂 げ る 。 ま ず く 第 五 折 V 。 こ れ は 日 蝕 の 日 、 す な わ ち く 晦 瞑 の と き V で あ り 、 ︿ 第 試 折 V に 予 言 さ れ た ︿ 凶 事 ﹀ が 作 品 内 に 顕 現 す る と き で あ る 。 立 原 の 造 語 に よ る ︿ で い ん ど え ﹀ の 祈 り 、 ︿ さ ん ぽ ん あ し の か ら す V や ︿ き ち が ひ い ぬ ﹀ や 、 果 て は ︿ 物 の け ﹀ ま で が 跳 梁 蹟 雇 す る 禍 々 し い 時 空 間 が 描 出 さ れ る 。 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ 発 表 の 約 二 年 前 、 立 原 は 同 人 誌 の く 日 記 ・ 書 簡 ・ 手 帖 V 欄 に モ ダ ニ ズ ム の 短 詩 を 模 し て ボ ー ド レ ー ル 讃 美 を 記 し た こ と が あ る 。 ☆ 黒 い 太 陽 恋 人 の 眼 を 黒 い 太 陽 と た と へ る 言 葉 は う つ く し い 。 ( ﹁ い ろ い ろ な こ と ( 二 ) ﹂ ﹃ 未 成 年 ﹄ 第 五 号 、 昭 和 十 一 年 三 月 )

ゆ 多 田 道 太 郎 氏 に よ れ ば 、 ︿ ﹁ 太 陽 ﹂ ( 60 回 ) は ﹁ 眼 ﹂ ( 幽 回 ) と 共 に ﹃ 悪 の 花 ﹄ で も っ と も 頻 繁 に 使 わ れ る こ と ば の 一 つ V で あ る 。 具 体 的 描 写 は な い の で 正 確 な 判 断 は 不 可 能 な の だ が 、 八 第 五 折 ﹀ に お い て は 嗜 虐 性 を 伴 わ な い 通 常 の 性 行 為 ま で ︿ 凶 事 ﹀ と 見 な さ れ て い る 。 こ う い う 作 品 内 の 論 理 あ る い は 倫 理 の 因 っ て 来 た る と こ ろ が 気 に な っ て い た の だ が 、 ボ ー ド レ ー ル と の 接 点 が こ の 日 蝕 の イ メ ー ジ の 淵 源 に 数 え ら れ る と す れ ば い ち お う 筋 は 通 る だ ろ う 。 つ ま り 、 ︿ 太 陽 V と い う 正 当 な ︿ 眼 ﹀ か ら 隠 れ て の 敢 行 ゆ え に そ の 性 行 為 は 罪 科 の 色 調 を 帯 び る の だ と 。 日 蝕 を 復 旧 さ せ る モ チ ー フ に エ ロ ス の 要 素 が 関 与 す る こ と が 石 田 英 ︼ 郎 氏 の 論 考 ﹁ 隠 さ れ た 太 陽 i 太 平 洋 を め ぐ る 天 岩 戸 神 話 ﹂ に 検 証 さ れ て い る が 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ 内 部 の 表 現 に 目 を 向 け る な ら ば 、 こ の 作 品 冒 頭 か ら 頻 出 す る く に ち り ん V の 機 能 と イ メ ー ジ に 焦 点 を 合 わ せ な け れ ば な ら な い 。 ︿ に ち り ん V は 立 原 の 語 彙 と し て は や や 例 外 的 存 在 で あ る 。 こ の 使 用 に は 、 横 光 利 一 の ﹁ 日 輪 ﹂ が 前 提 と な っ て い る と 見 て い い 。 立 原 が 横 光 の 表 現 に 注 目 し て い た こ と は ノ ー ト や 書 簡 の 記 述 か ら 明 ら か で あ り 、 ﹁ 日 輪 ﹂ が 太 陽 と 性 の 結 び つ き を 中 核 的 イ メ ー ジ と す る 作 品 で あ る こ と は い う ま で も な い 。 と す れ ば 太 陽 が く に ち り ん V と 呼 び か え ら れ た と き 、 ﹁ オ メ ガ ぶ み ﹂ に 性 的 モ チ ー フ が 設 定 さ れ た と い え る の で は な い だ ろ う か 。 す な わ ち ︿ よ い を と め ﹀ 探 求 と い う モ チ ー フ の 貫 通 が 定 ま っ た の で は な い だ ろ う か 。 こ の よ う な 観 点 か ら 冒 頭 の 記 述 を 読 み 直 し て み る と 、 そ こ に エ ロ テ ィ ッ ク な イ メ ー ジ が 提 示 さ れ て い る こ と は 疑 い 得 な い と 思 わ れ る 。 も ち キ ち ⋮ ⋮ ゆ ら り と ひ く ま つ た 青 空 に は 白 い え ん と つ が の び て ゐ る の だ 。 西 に ま は つ た に ち り ん は そ の え ん と つ を よ こ か ら あ か あ か と て ら す 。

︿ 白 い え ん と つ V に 男 性 性 、 ︿ に ち り ん V に 女 性 性 を 仮 託 す る 、 な ど と 補 足 す る ま で も な い だ ろ う 。 ラ ム ダ と い う 青 年 は 、 こ の よ う な イ メ ー ジ の 中 か ら く オ メ ガ 島 V に 向 か っ て 出 航 す る わ け で あ る 。 ﹁ い ろ い ろ な こ と ( 二 ) ﹂ の 引 用 部 分 の す ぐ 前 に は 、 ︿ 物 を 燃 す の を 見 て ゐ る と 、 あ ら あ ら し い 青 春 の 讃 唱 を 聞 く と い ふ 気 が す る 。 い つ も な が ら 、 自 分 に 訣 け て ゐ る 性 質 、 或 は 持 た ず し て 失 つ た も の 、 を 見 る や う に 思 ひ 、 す こ し 快 い 。 ﹁ 不 個 秩 序 の 祭 典 ﹂ と い ふ 題 は 、 ス ト ラ ヴ ィ ン ス キ イ の に ほ ひ が あ り (後 略 ) ﹀ と い う 記 述 も あ っ て 、 こ こ に 立 原 の 自 己 認 識 と 指 向 性 の 一 端 を 垣 間 見 る こ と が で き る だ け に 、 自 分 自 身 の 自 然 な 指 向 を 逆 撫 で す る よ う な 日 蝕 の 描 写 に は 作 者 の 衝 迫 の よ う な も の が 認 め ら れ る 。 慣 れ 親 し ん だ 境 界 を 正 確 ・ 緻 密 に 掘 り 下 げ る よ り 、 多 少 の 危 険 や ア ン バ ラ ン ス は 覚 悟 の 上 で 、 勢 い に 任 せ て 新 た な 領 野 に 踏 み 出 さ な け れ ば な ら な い と い う 精 神 の 体 勢 で あ る 。 た だ し 、 そ れ は 気 概 よ り 焦 慮 を 強 く 感 じ さ せ る も の で あ る 。 こ と の 性 質 上 や む を 得 な い と は い え 、 こ こ で 立 原 は 自 ら の 限 界 を 露 呈 し て い る と 見 る こ と も で き る 。 こ の ︿ 晦 瞑 の と き ﹀ 二 つ の 事 件 -凶 事 1 が 発 生 す る 。 第 一 は 、 ぴ イ と ラ ム ダ の 交 合 で あ り 、 第 二 は 、 シ グ マ の 海 賊 船 の 衝 突 事 故 で あ る 。 シ グ マ は 事 故 の 加 害 者 と し て 被 害 者 と 命 を 賭 け た 勝 負 を す る 羽 目 に な る 。 ラ ム ダ も ぴ イ も 、 な に も な か つ た 、 ゆ め だ つ た と か ん が へ た 。 し か し 、 う な だ れ さ せ る や う な 、 身 の う ち に へ ん   ヘ ヘ ヘ ヘ へ   な だ る い 力 が あ る 。 ぴ イ は ラ ム ダ に 手 を ひ か れ な が ら 甫 め て か な し い と い ふ さ ん ち ま ん を し つ た 。 も う ぴ イ は 神 に え ら ば れ る 少 女 で は な か つ た 、 す べ て を 失 つ た 少 女 だ つ た 。