■第10号 2003年07月号 法務省：ICD　NEWS

L

A W

F O R

D E V E L OP ME NT

｜ 法 務 省 法 務 総 合 研 究 所 国 際 協 力 部 報 ｜

I NT E R NA T I ONA L

C OOP E R A T I

ON

D E P A R T ME NT

R E S E A R C H

A N D

T R A I NI NG I NS T I T UT E

M

I NI S T R Y O F

J US T I CE

目

次

巷 頭 言

“ 国境なき法律家”

日本弁護士連合会国際交流委員会委員長吉野正. . . ・H ・−……… 1

笹 屋 墨 書 ウ ズ ベ キ ス タ ン 司 法 調 査 報 告

日本弁護士連合会国際交流委員会. . . ・H ・....・H ・−………−− 3 ・弁護士会タシケント支部. . . ・H ・...・H ・−−………. . . ・H ・−−… … … 9 ・最高経済裁判所…. . . . ・H ・−…・…. . . . ・H ・… … … … …H ・H ・−… … … … …H ・H ・−−−… 13 ・世界経済外交大学国際法学部リーガルクリニック… … … . . . ・H ・−−…… 18 ・タシケント法科大学・同リーガルクリニック… … … . . . ・H ・−−…. . . ・H ・−−……… 22 ・外国系法律事務所・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25 ・法律事務所・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27 ・ タ シ ケ ン ト 市 刑 事 裁 判 所 … … …H ・H ・−………. . . ・H ・−−………. . . ・H ・...・H ・. 29 ・司法省. . . 31 ・事務監理報告・…. . . 33 ・ゥズベキスタン共和国基礎知識. . . ・H ・...・H ・H ・H ・−−… … … 38

G

日本学術振興会特別研究員 島田弦… . . . ・H ・−−……… 49

e臨

年

国際協力部教官 黒川裕正………. . . ・H ・−・… 66 ・講演会資料・…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・104

∼国際協力の現場か

5

“ 早く一人前の国際協力専門官になりた∼い”

主任国際協力専門官 小山田実. . . ・H ・−−………152 ∼＠閑話∼. . . . ・H ・..• • • • • • ..• • • • • • • ...• • • • • • • • • .• .• • • • • • .• • • • • • • ...• • • • • .• ...• • • • • • .• 17. 48, 65, 154

ICD NEWS 第10号 2003. 7 1

～

巻頭言

～

国境

法律家

日本弁護士連合会国際交流委員会

委員長

吉

正

前 気 い 団体 あ 。国境 医師団，Médicins Sans Frontières(MSF週 あ 。MSF 1重71年 緊急医療援助 目的 フラン 人 医師 ャ リ

設立さ 非政府組織 あ 。世界各地 起 地震，洪水， 等 自然災害， ，戦争，内戦，民族 教紛争等，人為 災厄 人々 生命 守 ，傷 い 身体 治療 ，蔓延 病気 治 ，飢餓 苦 人 人道援助 行い，1重重重年，「8年間 わ 中立公 人道援助活動 評価さ ， 和賞 賞 。現在世界18 国 支 部 国 事務局 設け 国際連帯組織 い 。1重重「年 日本支部 活動

い 。

自然災害発生地，武力紛争地域，難民キャンプ ，身 危険 曝さ ，素晴 い人道援助活動 行うMSF医療従事者 姿 見 時，彼 活躍 同 場所 ，人権侵 害 防 ，救済，再発防 ，さ 和 法 支配 確立 向け 貢献 ，同 プロフェ ッ ョン 弁護士 何故 い ，考えさ あ 。

確 医者 法律家 仕事 質 違い 大 い。医療活動 被災地域 出 け， い傷 負い病 苦 人 直 接 ，診断 ，傷口 ふさ ，薬 え，看護 け い。 法律家 武力紛争地域 虐殺現場や地震災害地 死 瀕 い 人，傷 苦 人 目前

対応 い。

1重重6年夏，日弁連 ンボ ア 法調査団 一員 ，私 初 ンボ ア 土 踏 。

人乗 ， 人乗 多く オ バイ 赤土 巻 上 ，波 う 行 交うプ ン ン大通 そ 市場 ，手足 無く 不自由 動 物乞い 人 多い 驚い

。子供 こ 近く 神社 祭礼 出 け，白い服 身 い胸 黒い箱 傷痍軍 人 見 物悲 く感 こ 思い出 。 ，そ 大 く異 衝撃的 忘

難い光景 あ 。手足 無く 者 中 子供 多 こ あ 。

続い 見 ， 時代 政治犯収容所 ，立 う い い独居 ，残酷 限 尽く 拷問用具，正視 い生々 い虐殺写真，積 上

「

い ，あ い ，こ 何 い いう思い ，MSF 関心 今日 続い 。

MSF代表 ェ ム オ ビン キ 賞 賞演説 原稿 インタ ネッ 読

。彼 発言 法律家そ あ 。彼 人道的 活動 単 寛容や慈善事業以上 。一人一人 人間 権利，尊厳 取 戻 こ 目的 い 。 国家 人間 尊厳 直接脅 行為 ，国家 対 異議 申立 。沈黙 中立 違う 。 危機状況 い ，人道的 国際法 枠組 必要 。国際法 犠牲者や人道援助団体 権利 確立 ，人権 尊 保 国 責任 定 ，戦争犯罪 者 制裁 加え こ 定 。 述べ い 。彼 残念 そ 枠組 機能

い い 訴え い 。

枠組 機能 い 政治家 責任 あ ，人道主義 政治 失敗 対 市民 答 え 。 言う。そ 例 北朝鮮 あ い 。MSF 1重重5年北朝鮮 入 ，食料援 助 行 。 ，食料援助 ，数百万人 飢餓 苦 人々 く，そ 原因 作

出 元凶 政治家 支援 い 。 援助 政治 責任 隠 い， いう レンマ 1重重8年援助活動 撤退 いう。

法律家 国際貢献活動 幅広い。中 人権，人道主義 わ こ ，法律家 本分 あ 守備範囲 あ 。 そ 実際 行う段 ，戦争， 和，国家主権 離 難い問題 。MSF 人遉 そ 中 ，外科用具 医薬品 手 悪戦苦闘 い こ

わ 。外科用具 医薬品 け ， 太刀打 い相手 立 向 い 様 ，私 尊敬 念 ，増 所以 あ 。法律家 ン 力 人権感覚 行動力 少

，着実 取 組 べ あ う。

法制度改革審議会意見書 ， 国 世界的動向 身 対応 く，国 際社会 価値観 共有 深 ，公正 基 く国際社会 形成 発展 向け 主体 的 寄 こ 一層 要 ， いう。

国際社会 共有 価値 中 ，人権，人道主義， 和 最上位 占 こ 異論 い あ う。問題 実行 あ 。意見書 発展途上国 対 政府，弁護士，弁護士会 こ

法整備支援活動 評価 い 。

日弁連 国際貢献活動 今日 ，質 高く大 く い 。

ンボ ア い 派 人道 対 犯罪 ェ サイ 対 刑事 裁判 国際法 行わ う い 。MSF ，1重7重年， 時代 制 タイ 逃 ンボ ア難民 援助活動 い 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 」

～

調査報告

～

ウズベキ

タン司法調査報告

日本弁護士連合会

国際交流委員会

矢吹公敏日本弁護士連合会 ｢日弁連 国際室長 団長 弁護士 方々 ，日弁連

け ウ キ タン共和国 対 法整備支援 方向性 検討 ，「00「年10月18日 「6

日 日間 わ ，精力的 法機関 訪問 ，調査 実施さ 。

そ 調査結果 取 本稿 あ ，ウ キ タン共和国 法制度 関 貴

資料 あ ，日弁連 御了解 得 掲載い 。

4

目

次

団員 簿

ウ キ タン 法調査行程 弁護士会タ ン 支部 最高経済裁判所

世界経済外交大学国際法学部リ クリ ック タ ン 法科大学 同リ クリ ック 外国系法律事務所

法律事務所

タ ン 市刑事裁判所 法省

事務監理報告

ICD NEWS 第10号 2003. 7 5

ウ キ タン 法調査団長 日 本 弁 護 士 連 合 会 国 際 室 長

矢

吹

公

敏

第

日弁連 ，「00「年10月18日 「6日 ，中央ア ア ウ キ タン共和国 訪問 ，同国 法調査 実施 。

今回 調査 ，同年 月17日 18日 古屋大学 主催 「1世紀中央ア ア け 体制転換 法 いう ン ウム 席 ，ウ キ タン共和国弁護士会 イ ャン

ワ女史 打診 あ ，こ こ え 形 実現 。

日弁連 ，1重重5年 国際的 法支援活動 開始 以来， ンボ ア， ム， ラオ ， ン 等 対 法支援 参加 ，ウ キ タン共和国

法支援 い ，国際協力事業団 JICA 及び法務省法務総合研究所 行 い 本 邦 法研修 講師 派遣 い 。他方， 古屋大学，法務総合研究 所 ，現地 数 月単位 専門家 派遣 等同国 法支援 積極的 。日弁連 今回 調査 開始 当 ，両機関 ，是非一度現地 行 法 現状 調 査 こ 勧 こ 調査 決定 一因 。

，こ 国際 法支援 経験 ，距離，政治体制， 教等多く 点 こ 対象国 違うウ キ タン共和国 対 素朴 興味 ，同国 調査 行う遠因 。

第 調査 目的

日弁連 ，国際 法支援 実施 当 ，自己 専門性 生 他 機関 活動 複 い活動 行う ，対象国 弁護士制度 対象 協力 行うこ 活動 指針 一 い 。今回 調査 ，基本知識 ウ キ タン共和国 法制度全般 調査 行う ， 同国 弁護士制度 調査 中心 調査 行い， 同国弁護士会 今後 協力 可能性 協議 こ 主目的 。

他方，日弁連 調査 初 ， 同国 政治，社会，歴史，市民 生活等幅広く 見聞 広 こ 目的 一 。 百聞 一見 いう訳 。

第 所感

個々 調査結果報告 ，各団員 報告 覧い ，本稿 私 所感 いく 述 べ い 思い 。

6

取 組 必要 あ いう印象 け 。国土 多く 砂漠 ，大地 広大 広 綿花畑 ，ソ連時代 コ ソフ 影響 ，区画 碁 目 分け ， 灌漑用水 国家 管理 い 。近隣諸国 政治 不安定さ 警察力 強く，車

移動中 何度 検問 あ 。 ，ソ連時代 残 ，新 く い 建物， ，電気 い 社会インフラ 整 い う 。他方，社会 比較的安定 ， 犯罪 少 い いうこ ，タ ン 夜歩い い 安全 。 法制度 ，社会 主義的制度 あ ，そ 担う法 レ 高い いう印象 け 。こう

国 ，私 ういう協力 こ ，課題 あ 思い 。 第 ，弁護士及び弁護士制度 不安定 ，日弁連 協力 余地 あ い いう点 あ 。ウ キ タン ，他 市場経済移行国 同様 法 汚職 あ ，弁護士 地位 く，裁判所 一段 い所 弁護士席 設け い 。弁 護士会 任意団体 あ ，不安定 地位 あ 。日弁連 ，こう 弁護士制度 向 上 対 協力 べ あ 強く感 次第 。 う ，調査団 滞在中 ，弁 護士法 改正法案 機関 提出さ こ あ ，同国弁護士会 日本 弁護士制 度 い 多く 質問 出さ ，予定 い テレビ インタビュ あ

。今後 ，引 続 同国弁護士会 維持 い い 考え ，JICA 本邦研修 参加者 弁護士 加え こ 提案さ い 。

第 感 こ ，若者 期待 。タ ン 法科大学及び世界経済外交大学法 学部 リ クリ ック 訪問 際 ，明 く，自信 持 取 組 い 学生 姿 ，こ 国 将来 光明 見 気 。

今回 調査 ，紀元前 遡 ウ キ タン 歴史 一端 ふ ， クロ 巡 同国 成 立 感動 毎日 あ 。チム 帝国 繁栄 ，同国国民 自信

源 。

調査団員 多く ，体調 崩 わ ，楽 く調査 終え こ

，通訳 ア さ 陰 。ア さ ，日本語 堪能 ，通訳 願い い い日 私 同行 裁判所等 訪問 ほ ，大変勉強熱心 方 。日弁 連 ，ア さ 親 甘え，日弁連 パンフレッ ロ ア語訳 願い こ 。 ，今回 調査 当 ， 古屋大学 分晴夫，杉浦一孝，市橋克 哉 教授，法務総合研究所 丸山毅教官 現 ム JICA 長期専門家 ，事前準 備 段階 大変 世話 。改 ，こう 方々 感謝申 上 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 7

団

員

簿

団 長

矢 吹 公 敏

日本弁護士連合会国際室長

矢吹法律事務所

東京弁護士会所属

副団長

上 柳 敏 郎

日本弁護士連合会国際室幹事

東京駿河 法律事務所

第一東京弁護士会所属

事務局長

田 中

日本弁護士連合会国際交流委員会委員

田中法律事務所

東京弁護士会所属

団 員

赤 羽 貴

日本弁護士連合会国際交流委員会副委員長

アン ソン 毛利法律事務所

第 東京弁護士会所属

団 員

相 馬

日本弁護士連合会国際交流委員会委員

新潟第一法律事務所

新潟県弁護士会所属

団 員

上 攝津子

日本弁護士連合会国際交流委員会委員

太陽法律事務所

第一東京弁護士会所属

団 員

宮 家 俊 治

日本弁護士連合会国際交流委員会委員

千葉綜合法律事務所

千葉県弁護士会

団 員

田 邊 正 紀

日本弁護士連合会国際交流委員会委員

酒井法律事務所

古屋弁護士会所属

団 員

池 内 稚 利

日本弁護士連合会国際交流委員会委員

光和総合法律事務所

8

ウ

キ

タン

法調査行程

「00「年

10月18日 タ ン 着

10月1重～「0日 視察

10月「1日 タ ン

10 00 1「 00 弁護士会タ ン 支部訪問 14 00 14 40 外国系法律事務所訪問 15 00 17 00 最高経済裁判所訪問

17 」0 18 」0 世界経済外交大学国際法学部リ クリ ック訪問

10月「「日 タ ン

10 00 1「 00 タ ン 法科大学 同リ クリ ック訪問 1「 」0 1「 45 河東大使表敬

14 00 14 40 外国系法律事務所訪問 15 00 16 」0 法律事務所訪問

17 00 18 00 タ ン 市刑事裁判所訪問 1重 00 「1 」0 河東大使主催 食会

10月「」日 タ ン

0重 45 10 」0 JICA現地事務所訪問 10 」0 1「 00 法省訪問

10月「4日 サマ ン 視察

ICD NEWS 第10号 2003. 7 重

弁護士会タ

ン

支部訪問報告

弁護士

相

馬

弁護士

田

邊

正

紀

訪 問 日 「00「年10月「1日 10時 1「時

先方応対者 ウ キ タン弁護士会長 サン ャ クボフ氏

同会タ ン 支部支部長 グ ラ イ ャン 氏 女性

ウ キ タ ン 弁 護 士 会 Uzbekistan Bar

Association タ ン 支部オフ ，タ

ン 市中心部 ， そ く旧ソ連邦時代 建 思わ ビ 中 あ 。同会会長 クボフ氏，同会タ ン 支部長 イ ャン

女史 々 対応 く 。 両 者 説 明 及 び 質 疑 応 答 得 同 国 弁 護 士 及 び 弁 護 士 会 関 情 報 以

。 ，双方間 コ ュ ョン ロ ア 語― 英語 通訳 介 行 わ 。 記 報 告 中，訳語や記述 不正確 点 あ 得 こ 断 く。

第 弁護士制度 い 監督機関

法省 弁護士資格付 及び懲戒 権限 有 い 。

弁護士資格 資格審査委員会 ， 法省６ ，弁護士会６ 及び裁判所 委員 構成さ 。

弁護士試験

同国 ，弁護士，裁判所及び検察官そ 個 試験 行わ い 。弁護士試 験 験資格 ， 高等教育 け 者， 判事，検事 職 あ 者， 認

い 。

試験 ，口述試験 方法 ，刑事，民事，経済 科目 う 科目 選択 回答 方式 こ あ 。具体的 ，上記 科目各 問 質問 記載さ い

験者 内容 見 ク 引 枚選び，そこ 書 い 問 質問 中 問 選 回答 いう，極 簡略 方法 い。質問 全部 重0 問 各科目」0問 用意さ こ あ 。イ ャン 女史 ，質問

10

レ 易 い い。 ，筆記試験 無い 当方 質問 対 ， 事前 提 出 説明 さ う あ ，正確 確認 。

研修制度

同国 ，弁護士試験 験前又 同試験合格後 必要 さ 研修制度 い。 ，イ ャン 女史 ，後 説明 コレ 「4 法律相談所 ，弁護士 レ ング け 制度 導入 い 考え い う あ ，こ 点 い 日本 テム 倣い い 希望 い 。

弁護士 生活保 ，収入水準

1重重8年1「月 制定さ 弁護士業務 保 及び弁護士 日常生活 保 関 法 律 ，弁護士 業務上 権限及び最 賃金そ 他 生活保 諸制度 規定さ い 。

用さ 弁護士 最 賃金 い ， 同法 う 不明 あ 一日 4,000 ム 約 米 弱 定 い う あ 。 ，弁護士 均的 月収 ，」0,000 ム 約」0米 弱 話 あ 。 ，裁判官 均的 月収 16 米 こ あ ，イ ャン 女史 ，弁護士 収入 い 感 い う あ 。

第 弁護士会制度 い 同国弁護士会 歴史

同国 弁護士会 ，1重「「年，旧ソ連邦制度 コレ colleague 語源 同 思わ 称さ 国営 弁護士団体 発祥 ，1重58年 タ ン 弁護士 会 各地方 弁護士会 分割さ ，1重重1年 ウ キ タン共和国独立 際，国営

民営 団体 転換 。

弁護士会 根拠法

同国独立当初，同国 弁護士会 decree そ 存立基礎 い ，1重重6年1「月 弁護士 関 法律 制定さ ，同法 現在 同国弁護士会 根拠法 い 。 同弁護士会 設立根拠 あ charter 1重重7年８月 年間 存続期間 定 発効 ， 今年更 年間 更新 さ う あ 。

同国 弁護士会 任意団体 あ ，弁護士会 加入 い い弁護士 多い う あ 。こ 点 イ ャン 女史 全弁護士 弁護士会 会員 べ

考え 持 い う あ 。

ウ キ タン弁護士会 構成

ICD NEWS 第10号 2003. 7 11

。

イ ャン 女史 ，同国弁護士会 構成 い ，次 う 図 示 説 明 く 。

Association

同国弁護士会

Colleague Lawyers Bureau Lawyers Office

コレ 個人 法律事務所 法人組織 法律事務所

タ ン 市内 コレ 所属 弁護士数 約800人，「4 所 法律相談所 有 い。コレ ほ ，個人 法律事務所 法人組織 法律事務所 あ ，後者 設立 人以上 弁護士 必要 こ あ 。 ，イ ャン 女史 ， コレ 組織 弁護士会 う 関係 立 ，時間 掛け 説明

く ， 々 理解 判然 い こ 残 。

弁護士会 財政

弁護士会 財政 対 国家予算 援助 く，会 運営 会員 徴収 会 費 賄わ い 。弁護士会費 ，同国 月 最 生活費 」0パ ン 定

，調査時 最 生活費 」,重45 ム 米 弱 あ 。 ，国家独立前 ， コレ 対 オフ 無償 え ，国家独立前 存 コレ そ 恩恵 浴 い い。

第 弁護士業務 い 民事事件

民事訴訟 関 ，弁護士 資格 有 い者 代理人 訴訟行為 行うこ 認 い い。 後 訪問 大学 リ クリ ック 学生 代理人

法 活動 行 実例 い 話 聞くこ 。同国 民事事件 い 弁護士費用公費負担制度 存在 こ あ 。そ 財政 ソロ フ ン 他 国際的 援助 支え い 。

刑事事件

1「

調書 取 後 ，取調官 立会い 接見交通 認 い こ あ 。

第 そ 他

同国弁護士会 発行 い 機関 ，日弁連 自由 正義 紹介さ い 。ア リ 法 協会 ABA 援助 ，同国 弁護士制度 発展 向け 諸方策 い

プロ ，冊子 い う 。

約 時間 テ ング 後， クボフ会長 昼食 誘わ ，同会長，イ ャン 女史及びABAプロ ェク 担当者 あ いう Ms. 弁護士 近く フェ 昼食 取 。 クボフ会長 ，現在7」 ，同会 中 ，更 年 長 80 弁護士 い こ 。同氏 ，レ ングラ 大学 法律大学院 出

，ウ キ タン 大学 教鞭 取 経歴 持 い。

第 所感

同国弁護士会タ ン 支部長 イ ャン 女史 ，同国 弁護士 裁判官や 検察官 対等 地位 獲得 こ ，弁護士資格付 及び監督権限 い 自治 獲 得 目指 ，熱心 活動 い い。 々一行 ，後日，テレビ放映さ インタビ ュ け こ 要請さ 。そ インタビュ ，弁護士自治 い 質問 集 中 。同国弁護士 地位向上 対 熱意 感 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 1」

最高経済裁判所訪問報告

弁護士

上

攝津子

訪 問 日 「00「年10月「1日 15時 17時

先方応対者 最 高 経 済 裁 判 所 副 長 官 ムラ ア フ氏

最高経済裁判所国際部長 エリチバエフ ャフ ッ 氏 そ 他

タ ン 市中心部 位置 最高経済裁判所 会議室 い ，上記 裁判官 面 談 結果 以 あ 。 ，面談 ロ ア語―英語 通訳 介 行わ こ あ ， 記 報告書 記述 不正確 点 あ う こ 予 断 く。

第 経済裁判所 い 経済裁判所設置 経緯

ウ キ タン共和国 独立後，市場経済導入 経済裁判所法 Law on Economical

Court 制定 経済裁判所 設置 。そ ，今年 10年目 。経済裁判所

，タ ン 市 所在 最高経済裁判所 部 ， ラ パク タン共和国経済 裁判所，1「州 庁 配置さ い 州経済裁判所及びタ ン 市経済裁判所 合 計14庁 州級経済裁判所 構成さ 。 ，一般民事事件及び刑事事件 所管 通 常裁判所 ，州級裁判所 位 地区 市裁判所 配置さ い ，経済裁判所

い ，現時点 ，州級裁判所 設置さ ，地区 市経済裁判所 設置 今後 課題 いわ い 。

14

最高経済裁判所 役割 (1週 裁判所 対 監督権限

州級経済裁判所 対 ，各裁判所 裁判活動 対 監督権限 及び各裁判所 指導的説明 従 い う 監督権限 有 。

(「週 統計

経済裁判所 係属 事件 統計 作成 い 。

「000年 」」,000件，「001年 」5,000件 事件 毎年増大 い 。 (」週 研修 啓蒙

大学 教授等 連携 研修 ンタ 運営 ，経済裁判所裁判官 研修 行 い 。

雑 種類 新聞 種類 発行 い 。

ウ キ タン共和国 現在中小企業 育成 力 注い ，そ 最高経 済裁判所 ，中小企業 担当者 対 経済関係法 研修等 啓蒙活動 行 い

。

第 経済裁判所 構成 最高経済裁判所

最高経済裁判所 1重 裁判官 構成さ い 。

破産部，銀行 税務部及び契約関係部 部 分 ，契約関係部 更 11 係 分 い 。

州級経済裁判所

14 州級経済裁判所 裁判官 定員 14」 あ ，各州 裁判所 ６ い 1」 ， タ ン 市経済裁判所 17 裁判官 構成さ い 。

第 経済裁判所 裁判官

各裁判官 独立 ，各人 自由意思 訴訟 判断 。

第 経済裁判所 担当 案件

経済裁判所 担当 ，両当事者 企業 個人企業 あ 経済紛争事案 あ 。当事者 一方 ，企業 い個人 あ 場合 ，通常裁判所 管轄 。但 ， 破産事件 破産者 個人 あ 経済裁判所 担当 。

知的財産権 関 場合 ，当事者 一方 個人 あ 経済裁判所 管轄権 有 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 15

通常 民事裁判所 管轄 事件 区 分 くい面 あ 。更 ，通常裁判所 経済裁判所 ，双方 全く独立 組織 あ ，一方 裁判所 提起さ 事 件 管轄違い 場合，他方 裁判所 当 事件 移送 こ い。そ 結果，一方

裁判所 管轄違い 理さ 事件 ，他方 裁判所 管轄違い 理さ い場合 生 ，実務上問題 い 。こ 管轄問題 い ， 最高裁判所 最高経済裁判所間 協議 い こ あ ，具体的 解決策

い 詳 い説明 け こ ，経済裁判所 け 審理手続 中 ，刑事事件 発覚 場合 ，刑事，行政，懲戒及び 加算税 分類 ， 通常裁判所 移送 い 。。

，同種事件 い 通常裁判所 け 判決 ，経済裁判所 証拠 提出 こ 可能 あ こ あ 。

第 経済裁判所 け 事件 審理 裁判所 構成

一審 通常単独 裁判官 審理 。 訴審 ～ 人 裁判官 合議 。 ，担当事件 70パ ン 80パ ン 弁護士 当事者 代理 い 。

事件 配分

提起さ 事件 配分 ，タ ン 市経済裁判所 場合，所長 担当裁判官 決定 い 。情実 廃 ，日本 同様 順番制 取 入 こ 好 い 考え ，そ 導入 考慮中 あ 。

審理期間

(1週 経済裁判所 ，訴訟提起 日間 ，訴訟 理 有無 決定 ，そ 日 原 則 40日以内 結審 判決 。必要 場合 ，」0日間こ 期間延長 可能

あ ，最長 70日間 期間内 判決 さ 。 ，当事者 外国 在 場合 ，送遉 必要等 考慮 ，特例 更 期間延長 認 い 。 (「週 審理期間 最長70日 短期間 あ ，複雑 事案 場合問題 こ い

質問 こ ，一審 け 考え ，上訴 ，事案 最終的 判断 得 年位 期間 余裕 あ ，問題 い 考え い ， 回答 得 。

実際 手続

16

間内 両当事者 意見 聞い 弁論 開く日時 決定 。弁論 ～ 時間程度 原 則 回 け開 。

裁判上 和解

日本 裁判上 和解 う 制度 ，法律上 く，裁判官 和解 斡旋 い。 ，当事者間 協議 和解 こ 推奨さ ，そ 場合，訴訟手続 終了

訴取 さ 否 い 不明 。

第６ 面談後，経済裁判所 内部 見学 。

裁判官 ，原則 個室 保有 い う あ 執務時間内 思わ テレビ い い 裁判官 部屋 あ 。。

，法 内 見学 ，民事 法 検察官 机 あ こ ，弁護士 当事者 共 机 い席 う あ こ 印象 残 。

第 所感

裁判官 独立 い ，他 機関 け 意見聴取 ，裁判所 説明 裏腹 ，残念 現時点 建前 い う あ 。裁判官 給 非常 い水準

う あ 。 ，日本 異 ，民事 法 ，裁判 公正 保 趣 検察官 席 あ こ ，裁判所 現状 示 い い 思わ 。 日本 い経済裁判所 いう制度，更 ，訴訟係属 70日以内 判決 いう迅速 審理 テム 興味深い あ ，特 弁護士 ，迅速 訴訟手続 ，

う 解明 い 考え ，制度 違い あ ，残念 訴訟進行方 法 い 十分理解 いえ い結果 。 ，原則 70日以内 あ ，

ICD NEWS 第10号 2003. 7 17

～ ＠閑話 ～ ～ ＠閑話 ～

アジアにおける

おしん

(1)

NHK朝 連続 ラマ 不朽 作 いわ 。ア ア 様々 国 放

映さ ，日本以上 人気 博 ラマ あ 。 ム あ ，ラオ あ ，

ア ア人 いう 話 通 ，放映中 皆 テレビ 見 ，

人通 少 く いう ，そ 威力 絶大 あ 。

こ 印象深い 聞く ，口減 奉公，奉公人

世界，読 書 い人 存在，川 洗濯，戦争 ，様々 日本

昔 社会状況や生活 い こ 挙 。そ ， 日本 ああいう悲

惨 時代 あ いう意味 ア ア人 驚嘆 共感 。 ，現在 経

済発展 遂 状況 ア ア人 想像 越え いうこ あ 。単 立

身出世物語 く，日本 庶民 現実 紹介さ ，自分 体験 思い出

さ 点 印象深い う あ 。

18

世界経済外交大学国際法学部

リ

クリ

ック訪問報告

日本弁護士連合会国際室幹事

弁護士

上

柳

敏

郎

訪 問 日 「00「年10月「1日 17時」0分 18時」0分

先方応対者 世界経済外交大学国際法学部長 ロワ氏 女性 同ロ クリ ック所長弁護士

ウバイ ラエフ ラ サグ ラエビッチ氏 男性 そ 他，教授，指導弁護士，学生 10 余

世界経済外交大学 University of World Economy and Diplomacy ，タ ン 市内 Buyuk

pak Yuli str., 71, Mirzo Ulugbek district, Tashkent, Uzbekistan, 700077 所在 ，同国際法学部

，「000年 月，ロ クリ ック リ クリ ック，以 クリ ック いう 設 立 ，活発 活動 い 。同学部長，同クリ ック所長，教授，指導弁護士，学生等あ わ 10数 応対さ 。

応対者 説明及び質疑応答 得 同 ク リ ッ ク 関 情 報 以 。 ，双方間 コ ュ ョン 同大学院生 ロ ア語 英語 通訳 介 行わ 。 記 報告中，訳語や記述 不正確 点 あ 得 こ 断 く。

第 クリ ック 体制や活動 い 設立

クリ ック ，「000年 月 日，世界経済外交大学国際法学部 ，同学部 一部門 ，オ プンソサエテ 研究所支援財団ウ キ タン事務所 援助 ，設置さ 。

同大学国際法学部 学部 年制，修士課程 年制 ，約」50 学生 在籍 。ソク ラテ ソッ 採用 い 。

クリ ック ，当初任意選択科目 あ ，「00「年度 ， 年生用 必修科目 。

目的

クリ ック ，そ 目的 次 点 掲 い 。 (1週 現代社会 け 法 支配 強化 。

(「週 国民 法文化 水準 高 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 1重

業務

クリ ック ，そ 業務 次 点 掲 い 。

(1週 国民 う 社会的弱者 対 ，法律相談やそ 他 法的手段 ，優 法律 扶助サ ビ 提供 。

(「週 法的紛争解決 活用 世論 醸成 。 (」週 グ プ 双方向的学習 組織，実施 。

取扱分

クリ ック ，そ 取扱法分 次 ６ 掲 い 。 (1週 民事法

(「週 環境法 (」週 労働法 (4週 家族法 (5週 居法 (6週 民事裁判

クリ ック ，現在，民事部門 環境法部門 分 い 。近々 ，小企業 支援部門 設置 予定 あ 。

民事裁判 い ，弁護士 く 代理人 ，クリ ック学生 依頼 者 代理 ，法 活動 い 。

刑事事件 い ，法 活動 い ，取 扱 い い。

支援団体

クリ ック ，次 団体やソロ 財団等 支援 け い 。 (1週 立憲政治研究所

(「週 オ プンソサエテ 研究所支援財団ウ キ タン事務所

「0

(」週 米国法 協会 CEELI (4週 世界経済外交大学

(5週 世界経済外交大学国際法学部研究所

欧米 大学やプタ 大学等 経験交流 。

６ 指導教員体制

クリ ック ，指導者 次 ンバ 擁 い 。 (1週 クリ ック所長弁護士

(「週 クリ ック環境法部門長 (」週 クリ ック事務局長 (4週 指導弁護士 現在８

(5週 クリ ック事務所マネ ャ

(6週 クリ ック環境法部門事務所マネ ャ

現在60 学生 所属 ，６グ プ 分け ，一人 指導者 付い い 。各グ プ 更 分 ，後記法律相談処理 分担 。

指導弁護士 ， 目的 報酬 ，逬 ～ 時間指導 担当 い 。

事件処理実績等

「000年 開設以来，事件数約」50件，関係依頼者数約500 事件 取 扱 。

８ 法律相談 手順

法律相談者 い ，学生 ～ 初回面会 行う。

そ うえ ， ～６ 学生 弁護士 あ 指導者 合議 ，回答等 起案 。 初回面会 ～ 逬間後 第 回面会 行い，相談者 対 ，論点 い 回答

，処理方針 打 合わ 。

裁判手続等 必要 場合 ，再度合議 うえ面会 いうサイク 繰 返 。

面会段階 指導弁護士 口 挟 こ い。 ，裁判準備 全部学生 行う。

第 学生 任事件 説明等

調査団 応対さ 学生 う ， 任事件 苦労話 聞い 。概要 次 。

クリ ック開設当初 け 事件 ， 年間 ，一審，高裁 敗訴 ，現在破 棄審手続中 あ 。足 骨 人 医療過誤事件 ，医師 過失 立証 難 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 「1

家事事件 多数担当 い 。 ン人 夫 ウ キ人 妻 間 子 事件 ，当事者 クリ ック 閉鎖 議 手紙 来 。

市当局 道路建設 私人 家屋 破壊 事件 担当 。依頼者 ，代 家 屋建設 求 い ，市当局 新土地 家屋建設費用 補償 こ 。

第 所感

世界経済外交大学国際法学部リ クリ ック 訪問 ，日弁連側 希望リ ，現地弁護士会側 アレン さ い あ 。 そ く，現 地弁護士会 ，同クリ ック ，国際協力 一 成果 あ ，同国法 界 希望 種 あ 認識 あ ，日弁連 見 い ， 想像

。

開設後約 年 必修科目 育成 指導弁護士 献身 ，そ 応え 学生 意欲 十分 感 こ 。 わけ，学生 任事件 説明及び苦労話 ，上記概要 う え う ，実務 担当 者 あ 。 同クリ ック 支援 ，主 米国法 協会や米系財団 実施 い う あ 。日 弁連 ，日本型ロ ク や ンボ ア弁護士養成校 け クリ ック 支援

「「

タ

ン

法科大学

同リ

クリ

ック訪問報告

日本弁護士連合会国際室幹事

弁護士

上

柳

敏

郎

訪 問 日 「00「年10月「「日 10時 1「時

先方応対者 タ ン 法科大学長 タンバエフ氏 同リ クリ ック担当教授 ャラ フ氏 教授 10 余

タ ン 法科大学 ，ウ キ タン 法省 隣接 建物 所在 ，教授 同国 立法 審査， 日本 内 法制局的 仕事 い 。同学長，教授等あわ 10数

応対さ ，構内及びリ クリ ック 見学 。

応対者 説明及び質疑応答 得 情報 以 。 ，双方間 コ ュ ョン 同大学院生 ロ ア語 英語 通訳 介 行わ 。 記 報告中，訳語 や記述 不正確 点 あ 得 こ 断 く。

第 タ ン 法科大学長説明 概要

学生数

法学部 年制 ，昼夜 部制 ，毎年5「0 入学者，現在学生総数約」,000 あ 。

大学院博士候補者 約「0 ，修士候補者 約80 ，留学生 約」00 い 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 「」

教授 法制調査

本学教授 ，立法 起草準備等 関 い 。

，最高裁判所や最高経済裁判所 顧問 い 教授 い 。

新教育技術

教科書や参考文献 教材 充実 努力 い ほ ，新 い教育技術 導入 関 心 持 い 。

例え ，米国 リ クリ ック 実務研修 市民向け無料法的助言活動 あ ，近時学生 大人気 あ 。

模擬裁判法 設置 ，実務弁護士 協力 得 い 。

，「00「年11月 ，米国政府 協力 人権教育 提供 人権 ンタ 設立 予定 い 。

インタ ネッ ウエッ サイ 開設 。

国際協力

問題解決 パ 求 い 。

日本 古屋大学 交換 い 。同大学市橋， 分，杉浦各教授 感謝 い 。

日本 協力 深 く，弁護士資格 持 人 派遣 検討 ほ い。

第 タ ン 法科大学リ クリ ック 概要 設立

「000年 設立。

学生数

現在約50 所属。

当初 希望者 少 。任意科目 通常課目 放課後 活動 大変 いう 学生 本音 思わ 。 ，活動 実績 ，学生 実務 触 貴 機会 あ こ 洙透 現在 ，応募者 増加 ，最優 学生 け入 状態 い 。

教員数

指導教員 約「5 。実務弁護士 指導 あ 。

事件数

設立以来 取扱件数 ，約「,000件 あ 。

「4

インタ ン ップ，サマ ク

逬間程度 インタ ン ップや，専門家 研修 提供 サマ ク 実施 い 。

６ 専門クリ ック

中小企業向けクリ ック等，専門クリ ック 設立 検討中 あ 。

第 所感

タ ン 法科大学 ，実質的 ウ キ タン 法省直属 機関 あ ，エリ 教 育 同国立法 担当 い 。

学長 ， 古屋大学 日本 期待 繰 返 言及さ 。

リ クリ ック い ，前日訪問 世界経済外交大学国際法学部 う 訪問時間 詳細 聞くこ ，学長 当初 応募者 少

現在 応募者多数 最優 学生 け入 い 発言さ ，や 若 い法律家 志望者 意欲 感 。

大学内の模擬法廷

ICD NEWS 第10号 2003. 7 「5

外国系法律事務所訪問報告

日本弁護士連合会国際交流委員会

副委員長

赤

羽

貴

訪 問 日 「00「年10月「1日 14時 14時40分

先方応対者 Chadbourne & Parke LLP 弁護士 ャ リ ン ア ロフ氏

訪 問 日 「00「年10月「「日 14時 14時40分

先方応対者 Denton Wilde Sapte 弁護士 イ コフ氏 弁護士 ムボラク ムバロ 氏

第 10月「1日，Chadbourne & Parke LLP ア リ 系ロ フ ム ャ リ ン ア ロフ氏 面談 。同氏 全般的 法 界及び法律 テム い 質問

こ ，以 回答 寄 。

法制度 い 法律 大統領府 出 Decree あ ，相互 矛

盾 い 可能性 あ 。

法 独立 い そ 行政府 一部 あ いう こ 問題点 あ 考 え 。

現地法律家 レ い 必 高い 言え ， う 契約 結ぶ い 法律 いう 自体 あ く い あ 。

法律家 教育 ビ ネ 関 書類作成 う 法律教育 非常 乏 い 考え 。概 法律家 対 信頼 あ 高く い う あ ， ，裁判所 対 独立性 あ 高く い。

「6

第 10月「「日，Denton Wilde Sapte イギリ 系ロ フ ム イ コフ 氏 ムボラク ムバロ 氏 面接 行 。同様 ，法律 テム及び法 界全体

い 感想 聞い こ ，以 う 所見 あ 。

ウ キ タン い ，法律 矛盾 条項 あ こ あ 。

全 法律 先例 ，法律家 アク 可能 いうわけ い。

他 裁判所 行 決定 先例 拘束性 持 い いう い あ 。

法 界全体 行政府 独立 弱く， ，腐敗 蔓延 い 考え 。

，経済裁判所 ここ数年，法律制度 改正 法律 啓蒙 い 役割 果 ，高く評価 べ 考え 。

６ こ 対 ， 法省 あく 行政府 一部 あ ， 法改革 リ い う う ョン い 思え い こ あ 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 「7

法律事務所訪問報告

弁護士

相

馬

訪 問 日 「00「年10月「「日 15時 16時」0分 先方応対者 ャ ッ ラ タ フ弁護士ほ

法人組織 法律事務所Center of Legal Service ，タ ン 市中心部 ，国民議会議事堂 近い こ 位置 銀行協会所有 近代的 ビ 中 あ 。小綺麗 内装 施さ オフ 広々 会議室 案内さ 。同法律事務所 ッ パ 思わ ャ ッ ラ タ フ弁護士 始 パ 弁護士 ～ 人，アソ エイ 弁護士 ～ 人， 々 応対 く 。

同事務所 聞 取 及び見学 概要 以 。 ，先方 々 コ ュ ョン ロ ア語―英語 通訳 介 行わ 。 記 報告中，訳語や記述 不正確 点 あ 得 こ 断 く。

第 Center of Legal Service法律事務所 ，1重重重年 ラ タ フ弁護士 開設 事務所 ，主 商事分 特 金融法務 取扱い分 い 。現在，同事務所 所属 弁護士 ，ラ タ フ弁護士 含 パ 人，アソ エイ ８人 あ ， タ ン 市 法律事務所 中 大規模 部類 属 こ あ 。他 法人組 織 法律事務所 大半 ，最 限必要 さ 社員弁護士数 人 あ い。

第 Center of Legal Service法律事務所 ，民事 商事 訴訟及び企業法務 双方 取 扱 い 。最近 ，銀行法改正作業 携わ こ 。海外 クライアン ，

「8

日本 三井，東洋エン アリング，韓国 大宇，ア リ テキサコ等 案件 手掛 け い。

第 ラ タ フ弁護士 ，外見 判断 40 代半 く い 。弁護士 前 国家 捜査機関 捜査官 こ 。弁護士 銀行法務 中心 い

こ あ 。同弁護士 ほ ， 々 テ ング 同席 弁護士 ，ラ タ フ弁護士 同 位 年齢 パ 人，やや若い女性 パ 人，そ 他，アソ エイ 地元 タ ン 法科大学や クワ大学 卒業 弁護士経験 年前後く い 若い弁護士 。

第 一通 説明及び質疑応答 終え 後，同事務所 オフ 他 借 い ビ 上層階 フェテリア 見学 。 フェテリア あ フロア ，タ ン 市内 一望 見渡 こ 。フロア自体 」60度回転 いう。

第 所感

ウ キ タン共和国 独立 未 11年，市場経済化 向け 目 諸制度 整備 行 ，同国 経済 今 農産物 天然資源 依存 い こ 大 い 聞 く。他方，タ ン 市内 ，銀行 ビ 始 近代的 高層ビ 立 並ぶ一角 あ 。 々 訪問 法律事務所Center of Legal Service ， そ く同国 法律事務 所 中 市場経済化 流 最先端 行 い 事務所 あ う 思わ 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 「重

タ

ン

市刑事裁判所訪問報告

弁護士

宮

家

俊

治

訪 問 日 「00「年10月「「日 17時 18時

先方対応者 タ ン 市刑事裁判所長及び裁判官

第 任命，資格，選出 体

ウ キ タン最高裁判所 「5 裁判官 長官 構成さ ，そ 任命 議 会 さ 。

ウ キ タン憲法裁判所 裁判官 構成さ ，そ 任命 議会 さ ，大統領 自動的 構成員 こ い 。

他 裁判所 州裁判所，市裁判所，区裁判所等 裁判官 全 大統領 任命さ ，こ 任命 裁判官選任委員会 作成 推薦 簿 記載さ 100 候補者 中 さ け い。そ 候補者 べ 資格 ， 裁判所 主催 試験 民事 訴訟法，刑事訴訟法，行政法 科目 。 合格 こ ， 「5 以上 あ こ ， 区裁判所 裁判官 候補者 ，法律家 年以上 経験 あ こ ， 市 州裁判所 裁判官 ，区裁判所 年以上 実務経験 あ こ 要求さ い 。推薦 簿 記載さ 候補者 選出 体 ， リ ギェ 長，各種行政 委員会 構成員，外務省 部長クラ Deputy Minister of Foreign Affairs ，法律科学 博 士 Doctor of Legal Science ，法科大学教授団 Faculty of Law 構成員，検察官等 あ 。

第 管轄

ウ キ タン国内 刑事管轄 14地域 14行政単位 対応 ？ 分割さ ，そ 刑事裁判所 1「 州裁判所，タ ン 市裁判所及び自治共和国裁判所？ 存在 ，そ う 一 タ ン 市刑事裁判所 あ 。

刑事裁判所 刑事事件及び行政事件 管轄 。

第 配転，事件数， 刑

タ ン 市刑事裁判所 11 部 あ 。「001年度 統計 ，各部 月間約1」0 刑事事件 約「5件 及び行政事件 約105件 配転 け，刑事事件 う 」重パ ン 実刑判決 け 。 刑事情 い 付言 ，近時刑法改正 あ ，死刑 刑 掲 犯罪類型 従前 」」類型 現在 類型 減少 こ 最後 点 い

正確 い 。。

」0

第 参審制

タ ン 市刑事裁判所 他 州裁判所 同様 職業裁判官 参審員 構成さ 。職業裁判官 各自60 参審員 候補者 有 ，参審員 任期 年半 あ 。

参審員 ，事実認定，証拠 採否及び評価，そ 他法律問題並び 刑判断 全 関 。

，出所 不明 あ ，あ 統計 ，職業裁判官 参審員 刑 方 厳 く， 刑 参審員 方 大 い さ い う あ 。

第 付則

最後 ，否認事件 捜査段階 自白 任意性 争わ 事件 い ，自白 任意性 判断 困難 い 質問 こ ，自白 任意性 判断 常 困難 伴い頭 悩 い 回答 得 。

第６ 雑感

前日訪問 弁護士会 タ ン 支部 い ，現状 刑事裁判 1重「0年代 タ リン時代，独立国家 1重重1年以前 比較 改善さ ，依然 有 罪率 重0パ ン 以上 あ 有罪 確認 機関 存在 いう批判 免 い。こ 抜本的 改革 ，職業裁判官 参加 許 参審制 く，職 業裁判官 排除 一般市民 事実認定 行 う陪審制 採用 必要 あ 力説さ

ICD NEWS 第10号 2003. 7 」1

法省訪問報告

弁護士

宮

家

俊

治

訪 問 日 「00「年10月「」日 10時 11時 先方対応者 法省次官 サマ フ氏

訟 担当課長 氏 海外担当課長 ンコ ン氏

第 国 交流

ウ キ タン 法省 日本 法務省及び法務総合研究所 交流 あ 。

第 歴史

ウ キ タン大統領 ，1重重1年 建国以来， 法省 果 べ 役割 い ，三権 分立 枠組 中 大統領 補助 べ 機関 ，格 配慮 払 。

第 活動

法省 主 活動 ， 法律及び政 起草等 立法的 活動， 立法府 各種委 員会及び諮問機関 監督 活動， 法律又 政 そ 他あ ゆ 法規範 裁可 活 動 大 さ 。

法省 ，1992年制定さ ウ キ タン憲法 民主主義社会 移行憲法。 い ，フラン イ 日本等 先進国 憲法 参考 ，起草 準備作業 担当 。

法省 ，憲法制定後，各種 活動 展開 ，そ 結果，ウ キ タン 旧ソ連邦 内 い 早く民法，刑法，民事訴訟法，刑事訴訟法 制定 こ ，犯罪 発生率 実現 こ ，旧ソ連邦内 最 安全 社会 い 。

ウ キ タン ，建国当初 第一段階 経 ，現在 第 段階 あ ，各種法律 見直 作業 行 い 。

(1週 刑法 部分改正 ，死刑 刑 掲 犯罪 ，テロ犯罪そ 他 類型 縮減さ 。

(「週 市民活動 NGO 瘡録 こ 制度化 結果， 法省 管轄 瘡録事 務所 」,000以上 団体 瘡録 さ い 。そ 内訳 ，100以上 民族団体， 約70 地域文化団体，約60 ク，「,000以上 教団体 あ ，ソ連邦時代 う

」「

(」週 法省 ，弁護士 対 監督権限 有 い 。 ，そ 内実 ， ソ連邦時 代 政府 強固 監督 経 ， 1重重6年制定 弁護士法 Law of Advocacy

政府 独立 保 ， 1重重8年制定 弁護士 社会的 力 保護法 Social Protection for Lawyers 縮減さ ，さ ， 現在弁護 士会 協力 起草 準備 い 新法 ，弁護士 さ 独立 保 企 図さ い 。

，残念 ，上記 詳細 い 質問時間 貰え 確認 。

(4週 近時中小企業 権利保護，そ 官僚 汚職摘発 要 政策目標 掲 ，「001 年度 ， 法省 対 約4,000件 救済申立 さ 中 ，約800件 い 官僚 告発 さ ，約500件 い 企業家 権利 救済さ 。

(5週 そ 他 法省 活動 ，一般市民 対 法的援助 行 い 。 ，そ 内実 い ，確認 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 」」

事務監理報告

弁護士

田

中

第 調査関係手配 基本構造

国際交流委員会 ，「00「年度 ウ キ タン共和国 い 法制度調査 行うこ ，前回 ラオ ンボ ア 法制度調査 「000年度 時 同様 ，私 ロ 関係 担当 こ 。

前回 法制度調査 い ，航空券 テ ビ 含 ， べ い 自 己手配 ，今回 手配 一括 旅行会社 依頼 こ 。

そ 理由 ，

(1週 昨年，個人的 テ グ 行 経験 推察 ，旧ソ連諸国内 旅 行 特 自 由 旅 行 ， 現 在 い 厳 い制約 伴い，ビ 等 書類等

正 確 整 え け 無 用 ラ 招 く 危 険 性 痛 感 こ

，

(「週 私自身，ウ キ タン 初 訪問 土地 あ ，土地 全く く， ウ ウ 全く持 い こ ， (」週 法制度調査 け く，現地 歴史

文化面 視察 行う予定 あ ，ウ キ タン 雄大 歴史 文化 理解

，博学 イ 存在 不可 あ こ ，

あ 。

以上 理由 ，旅行業者 手配 依頼 こ ，そ 選定 入 。現在，旧ソ 連方面 手配旅行 強い旅行会社 数社 存在 い ，最終的 ，以

理由 社 選定 。

(1週 私及び私 両親 過去 数回，同社主催 団体 ア 参加 こ あ 。 ， 数年前 ，両親 同社主催 ア ウ キ タン 旅行 経験 あ こ 。 (「週 主催団体 ア ，個人手配旅行 積極的 行 い 業者 あ ，団体

ア 準 形 個人手配旅行 手配 い ， ウ ウ あ 思わ こ 。 (」週 同社主催 団体 ア ，若いバックパッ 向け く， ，主 中高年

対象 い ，比較的穏当 プラン ング 期待 こ 。

」4

(4週 同社本社事務所 ，私 事務所 歩 分圏内 所在 ，打 合わ 等 便利 あ こ 。

結果 ，同社 依頼 こ 正解 あ ，準備段階 日程終了 ，全 ム ， 何 不安 感 こ く進 ，無事 調査 終了 こ

。

第 日程 参加者確定作業

本調査旅行 行う あ ，外務省，JICA 便宜供 依頼 出 こ 予定さ い ，公式 便宜供 依頼 行 う前 ，調査旅行全体 日程や参加者 確定 必 要 あ 。

今回 ，諸般 事情 ，ア ア 航空 成田発ソウ 経由タ ン 利用 予 定 あ ，フライ ュ ，

往路 金曜日 朝成田発→同日夜現地着 復路 金曜日 夜現地発→翌日昼頃成田着

いう あ ，土日 日程 案 ， ュ 組 い 結果 ，本 調査旅行日程 あ 。

参加者数 い ，旅行業者 最 10 基準 価格的 落 着 や い いうア バイ あ ，国際交流委員会及び国際室 参加者 募 ，10 確 保 。

第 外務省，JICA 便宜供 依頼

外務省やJICA ，一般的 便宜供 依頼 け く，具体的 便宜供 わ ， 現地調査 あ ，先方機関 対 ア 取 現地日本大使館，JICA事務所 表 敬訪問 含 。，そ 間 車両借上 手配及び通訳手配 依頼 予定 い

あ ，問題 ，外務省 JICA 具体的 便宜供 依頼 ， いう 点 あ 。

前回 ラオ ンボ ア 法制度調査 ，JICA事務所 諸手配 担当 く ，現実的 JICA事務所 方 多数 調査 け入 実績 あ 小回 く い 考え，今回 ， ，JICA 本部 担当者 内々 打診 こ ，本件 い ，外務省 依頼 い い 指示 あ 。

そこ ，外務省 具体的 便宜供 依頼書 出 ，JICA事務所 象的 願い こ 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 」5

前回 調査 ，便宜供 依頼 外務省経済局技術協力課 出 ，今回 ，先方 指示 従い，外務省条約局法規課 提出 こ 。そ ，矢吹 弁護士 私 ，外務省 芝公園 出向い 便宜供 依頼書 手渡 ，調 査 概要 い 説明 。

そ 当時 担当者 ，非常 親 寧 対応 く さ 上 ，さ ， 治安 関係 ，タ ン 空港 現地大使館関係者 出迎え 方 安全 あ 。 等 ア

バイ い い ，そ 申 出 従い，外務省 出迎え 手配 願い こ 。

当時 外務省 担当者 ，ア 取 窓口 外務省 一本化 ，日弁連 独自 え ，ウ キ タン弁護士会等 直接コンタク 日程調 整 行う え い い 要請 あ 。窓口 一本化 方 混乱 招 い

当然 考え，そ リクエ 従い，外務省 連絡 待 け 。 ，現地調査日程 見え 出発前日 あ 。

そ 間，現地弁護士会 日程 い 何度 問い合わ 来 。 ，調査日程 訪問先 含 把握 け ， 々調査団 調査体制 構築 い ，非常 や 事実 あ 。そ 間 ，外務省 担当者 途中異動 あ

，前述 担当者 後任 あ 。 ， 繁 連絡 取 合 い 。 彼女 ，前任者 同様 大変親身 対応 く さ ，あ い限 あ 。 こ 問題 ，ウ キ タン 国情上，日程 ギリギリ 決 い 通常 あ

いう現地事情 起因 いうこ 分 い ，や ，非常 不安 あ 。外務省 ， 出発 日程連絡 間 合わ い場合 ，現地 何

ア 入 い 調査 無事 。 ，連絡 来 い 出発 心配 い。 言わ い ，そ 覚悟 決 上 ，出発 日程

確定 い場合 ，現地滞在 テ 直接連絡 欲 い いう依頼 い ほ あ 。結局 こ ，出発前日 ，待 待 現地大使館 FAX 入 あ 。

こ ，そ 大変 あ 。 いう ，日程 都合上，調査予定 ，月曜 日 朝 水曜日 昼 日半 あ 最初 強く念押 い

わ ，水曜日 午後 予定 入 い あ 。 ，現地日本 大使館 ，日程等 詳細 い 確認 いこ あ 電話 コンタク 取

い リクエ 入 い 。 ，私自身，出発 前日 裁判 予定 び ，事務所 い 時間 ほ く， 時間 時差 考慮 入 ，国際電話 対応 全く不可能 状況 あ 。そこ ，急遽，日弁連国際課担当者 詳細 説 明 ，日本大使館 問い合わ い ，国際課 適宜対応 うこ

，最終的 調整 行 。

」6

く さ 報 あ ，あ く招待 け こ 。

こ ，外務省 便宜供 依頼 出 ，い ，依頼書 提出 後 ，参加者人数 増減や差 え 含 一 変更 え う 強く念押 さ い 。こ ，外務省 いう公式 物事 動 いく以上，当然 リクエ

あ 思う。

，出発前々日 夜 ，参加予定者 人 ，体調 都合 参加 い 可能性 出 。こ 問題 ，上記外務省 関係 ， 発給さ

い ウ キ タン ビ 有効性 い 疑義 生 ウ キ タン 観光 ビ ，各自 パ 付さ く ，全員分 枚 紙 並列的 記 載さ 形 作成さ 。。そ ，早急 ，こ 諸問題 い 関係各所 有効 性 確認 必要 あ 。本来 ，全員 参加 実現 ギリギリ 参加可能 う 様子 ，こ う 手続上 支 ，出発前日 午前 中 ，残念 キャン いう最終結論 出 うこ 。結局，そ 時点 ，大急 ，関係各所 対 問い合わ 作業 行 ，幸い こ ，外 務省 日本大使館 事情 了解 ，即 手配 く ，ビ 有効性 問題

く，何 無事 出発 こ け あ 。

第 空港

空港 ，現地日本大使館 中 書記官 手配会社 アレン 日本語通訳兼 イ ア 氏 出迎え 来 い 。今回利用 ソウ 経由ア ア 便 ，ソウ 大荷物 抱え 出稼 者 多く搭乗 い ，タ ン 空港 イ グレ ョン，税関 大混雑 あ ， く列

後 方 い 並 い け ，何時 間 待 さ 分 い う 状 況 あ

。そ う 状況 ， 々 ，中 書 記官 ア 氏 機敏 適 対応

，比較的 ム 空港 脱出 こ そ ，到着 脱出 時 間半程度 。。

第 現地日程 い

現地日程 い ，調査部分 日本大使館，そ 他 部分 業者 手配 依頼 。 調査日程 い ，日本大使館 方 アレン い い ，当方 リサ チ 不足故 ，訪問先 所 電話 把握 い 。幸い こ ，現地ウ キ タ ン弁護士会タ ン 支部会長 イ ャン 弁護士 全行程 アテン く

， ム 事 進 ，現地 関係機関 訪問 ，意見交換 行うこ

ICD NEWS 第10号 2003. 7 」7

。現地弁護士会 主体 々 関係諸機関 案内 こ ，現地 法関係者 対 現地弁護士会 プレ ン ア 有効 あ う 見 け

。

日本大使館，現地弁護士会 尽力 ，当調査団 訪問 機関 ， 々 歓迎 く ， ，調査 快く協力 く 。

第６ 通訳 い

調査部分 い 法律用語 使う関係 あ ，外務省 便宜供 依頼 行う い ， 法律用語 通 通訳 手配 依頼 。ウ キ タン ，法総研，JICA， 古屋大 学等 法律関係 調査 行 い ，法律学専攻 ウ キ タン学生 少 日 本 留学 い こ あ ，法律用語 通 通訳 選定 そ ほ 難航 い 思

い ，現状 全く違 。日本大使館 無理 い ，何 英語―ウ ク ロ ア 語 通 訳 紹 介 ， 彼 女 専 門 国 際 経 済 あ 法 律 学

。

タ ン 大学法学部 訪問 ，そこ ，英語 流暢 優 学生 出会 。彼 通訳 願い ，彼 法律専門用語 分 い ， ，日本 法律家 交流 いう意味 ，彼 有益 あ う。現地法学部学生 キャパ

テ ビ ング いう観点 ，今後， 法関係調査 い ，彼 協力 仰 こ 充分考慮 値 思わ 。

第 終わ

私 ，初 ウ キ タン あ ，法制度 け く，歴史 文化等 含 全 い 興味深い国 あ 。特 ，今回 調査 ，多数 関係諸機関 方々 御協力 あ こそ，無事 終了 こ あ 。 ，調査団員 ， アコン 泣 う 独自単独行動 者 く，全体 わ 和や

楽 い日々 あ 。

」8

本資料 ，日本弁護士連合会国際交流委員会委員 田邊政紀弁護士 ， 以 掲載

ウ キ タン 法調査 先立 ，調査団 方々 ウ キ タン 法制度 概要 紹介

作成さ 基礎資料 。多く 有益 情報 コンパク ，調査報告書 添

付さ ，貴 資料 あ ，掲載い 。

「00「年 月「」日

ウ

キ

タン共和国基礎知識

弁護士

田

邊

正

紀

第 基本 タ

国 ウ キ タン共和国 Republic of Uzbekistan 面 積 448,重00k㎡ 日本 1.「倍，旧ソ連 番目

国 境 長 地形 ，北 西 フ タン，東 キ ギ タ キ タン，西 ク タン， 部 く一部 アフ タン 接 い 。 人 口 「,515万人 「001年 月 日本 分

首 都 タ ン 「14万人

1重66年 直 型地震 町 壊滅 ，ソ連 協力 数年 復興，近代都 市 クロ 風情 無く 。

行 政 区 タ ン 市，1「州 サマ ン 「64万人， ラ14「万人 ラ パク タン共和国 合計14行政単位

言 語 公用語ウ ク語

表記 現在キリ 文 →「005年 ラテン文 民族交流語ロ ア語

教 イ ラム教 ン 派 ウ ク人 タ ク人 88％ 東方正教会 ロ ア人 ウクライ 人 ％

気 候 典型的 大陸性気候 最高」0℃ 最 ℃ 度 均８％ 月間降雨 ㎜ 以上10月 関 タ

第 政治

政治体制 共和制 大統領制 国会 大統領 裁判所 権分立

元 首 イ ラム ア エ ッチ リ フ大統領 1重重1年当選 任期延長 再選 任期延長 「007年 月 憲法上再選無

議 会 一院制 最高議会 定員「50議席 任期 年

「00「年 月 国民投票 次回選挙 院制 移行決定 時期不明 。 党 人民民主党 旧共産党 4重議席， 党 い 情報錯綜。 選挙権18 以上 被選挙権「5 以上

ICD NEWS 第10号 2003. 7 」重

第 経済

Ｇ Ｎ Ｐ 国民 人あ 7「0米 フ タン 半分 ク タン 少 く，キ ギ タ キ タン 倍以上

Ｇ Ｄ Ｐ 農業 」4.重％ ，工業 15.8％ ，サ ビ 4「.」％ ，建設 ％

通 ム 公定レ 米 ＝6重4 ム，商業レ 米 ＝1,「50 ム， 闇市レ 米 ＝1,5」0 ム 「00「年 月現在

インフレ率 政府発表年間「7％ IMF推定55％ ，上記 渡航時

あ 当 。

街中 米 流通 い 。

輸 出 入 輸入 機械設備 50％ ，輸出 綿花 4「％ 世界第 位 失 業 率 政府発表0.4％，潜在失業率「0％強 推定

日本 協力 借款56「億 無償資金協力1「5億 研修員 け入 」「0 専門家派遣 115

重7年以降 ，ODA実績 日本 ン ップ 以 ， イ ，ア リ ，フラン

第 歴史

６世紀 ャ帝国 属

世紀以降 コ化 進 西 イランイ ラム王朝 東 コイ ラム王朝 1」世紀 チンギ ン 征西 チャ タイ ン国 第 子 建国 テ ム 帝

国 首都サマ ン

14世紀以降 ウ ク族 テ ム 帝国滅亡 1865年 ロ ア帝国タ ン 占領

1重「4年 ウ ク ソ エ 社会主義共和国誕生

1重重0年 月 リ フ大統領 ウ ク ソ エ 社会主義共和国大統領就任 1重重1年 月 日 共和国独立宣言 ウ キ タン共和国誕生

1「月 直接選挙 リ フ大統領就任 1重重「年 日本 外交関係開設

1重重重年 月 JICA事務所開設

「00「年 月 院制導入 大統領任期延長 関 国民投票実施，通過

第 裁判所制度 裁判所 構成 (1週 憲法裁判所 (「週 通常裁判所

ウ キ タン共和国最高裁判所

40

地区合同民事裁判所，地区民事裁判所，地区刑事裁判所 (」週 経済裁判所

最高経済裁判所

ラ パク タン共和国経済裁判所，州経済裁判所 タ ン 市経済裁判所

諸制度

最高裁判所及び最高経済裁判所 ，各裁判所 裁判活動 対 監督権限 ，各裁判 所 指導的説明 従 い う 監督権限 有 監督審 。

法省等 関係 ，裁判官 独立 認 ，裁判所 組織的保 さ ，裁判 官 身分保 裁判官 不可侵 さ い ex. 銃 携帯 許さ い 。

但 ，裁判所内部 機関 懲戒手続等 規定 あ 。

各裁判所 裁判官 ，一定 実務経験 資格試験 あ 。任期 年。 聞 取 調査 ，試験 ，最近 法省 独立 Department of judge 行 い 通常裁判所 経済裁判所 裁判官 資格 あ 。

州以 裁判所 い ，刑事事件 い ，参審制 採用さ い 陪審制 い 。

経済裁判官候補者 養成や再教育 ，最高経済裁判所付属 研修 ンタ 設置 い 。

通常裁判官及び候補者 教育 ， 法省 ，共和国法律家研修 ンタ 運営 さ い 。

統計

経済裁判所 理事件数」4,000件以上 「001年

憲法裁判所裁判官 ，最高裁判所裁判官46 ，州刑事裁判所裁判官170 ，地区刑事 裁判所裁判官」06 ，州民事裁判所裁判官110 ，地区合同民事裁判所裁判官16重 ，最高 経済裁判所裁判官1重 ，州経済裁判所裁判官14」 ，経済裁判所執行官」4 「00「年 月

第６ 検察制度

1重重「年 検察庁法 制定さ 。第 条 ， 法律 行 対 検察監督 あ 。 監督事項 ，各国家機関，各種団体 行為 憲法及び法律 適合性等 あ 。検察庁

，適法性侵害 疑いう 根拠 存在 ，通常裁判所 経済裁判所 申 立 行う 以前 裁判所 審理 対 監督機能 有 い ，現在 こ 有

い。。現状 ， 民事事件 判決 効力 停 権限 有 い ，現在準 備中 新検察庁法案 廃 予定さ い 現状 64パ ン 民事事件 立

ICD NEWS 第10号 2003. 7 41

検察官 選任 い ，必要 さ 資格 い 昇進 役職。但 ， 年間 特 研修プログラムあ 。。任期 年 聞 取 調査 ，検察庁 試 験 行 い こ あ 。 資 格 中 最 人 気 あ 難 い こ あ

。。

最高検察庁検察官約180 ，総検察官数約「,」00

最高検察庁付属 適法性強化及び検察 取調べ関係職員資質向上問題 ンタ 設置

第 弁護士制度

聞 取 調査 ，弁護士＝advocate ア ボ イ ≠lawyer 企業内法務担当等 一般的 意味 。

弁護士 関 法律

弁護士 関 法律 ，1重重6年1「月公 弁護士 関 法律 1重重8年1「 月公 弁護士業務 保 及び弁護士 日常生活 保護 関 法律 あ 。

弁護士 任務

弁護士 任務 ，市民等 法的援助 行うこ あ ，そ 法的援助 内容 ，法律 問題 関 相談，申請書等 作成，代理人 裁判所等 代弁，弁護人

刑事手続 参加 。

活動方法 ，基本的 類型

(1週 弁護士事務所 開業 個人 行う 個人 法人 不明 。 (「週 弁護士会 法人 設立 行う。

(」週 法律事務所 ロ フ ム， 人以上 法人 設立 行う。

弁護士会 一 州 複数あ ，弁護士事務所，法律事務所 同等 業務 行 う単位 い。

そ 他 ウ キ タン弁護士協会等 弁護士団体 あ 強制加入団体 い。 1重重7年設立 BAR association ，弁護士会，弁護士協会 称 不明 。

弁護士資格

弁護士資格 ，高等法学教育 終了 ，資格認定試験 合格 ，ウ キ タン共 和国市民 ，資格審査委員会 決定 基 い ， 法局 え 1重重6年法

聞 取 調査 ， 年間裁判所 研修 こ 験資格 いう話あ 。。 資格審査委員会，最高資格審査委員会 分析総括権限 ， 法省 ウ キ タン 弁護士協会半数 組織さ 。

4「

う い 不合格 コ 異 数 不正確。合格率 割 情報あ 。。

法学教育 け ウ キ タン共和国市民 ，弁護士補 こ 。弁護 士補 ，弁護士 指示 従 訴訟事件以外 そ 任事件 処理 。

弁護士免許

弁護士免許 ，弁護士 被疑者 法局 停 さ 。

弁護士活動 規制 法律 違 ，資格審査委員会 決定 基 い ，６ 月 間停 取 消 弁護士会会員 い ，弁護士会 懲戒処分 後，資格審査会 審査さ 。。

免許 取 消 い ，申出，有罪判決確定等 ほ ，職業倫理規範 違 行為 繰 返 ， 乱暴 法 違 場合 取 消さ 資格審査委員 会 決定 必要 い。。

異議申立 ， 法省 審査請求 裁判所 提訴。

６ 業務遂行 保

(1週 弁護士業務 海 禁 ，弁護士 働 け 禁 。

(「週 法的援助 行うこ 対 ，刑事責任，賠償責任そ 他一 責任 追及さ い 弁護士 対 刑事事件 着手 ，検事総長，検事長等 い い。。 弁護士 身体， 居，事務室，交通手段，通信手段，郵便物及び書類等 不可侵 あ 。

(」週 弁護士 ，職務上知 え 事実 い 証人 喚問さ い。

弁護一件書類，業務遂行 過程 入手さ 書類 ，押収，検査 け い。但 ， 刑事訴追さ 場合，依頼者 同意 あ 場合 例外。

刑事事件 関 ，立会い無 接見交通権，刑事事件 べ 書類 閲覧権 認 い 。

弁護士報酬

弁護士 依頼者 間 自由契約 月 均収入 15,000 ム 一般 倍程度 。 弁護士 給 ，弁護士事務所，弁護士会 法律事務所 支払わ 。 刑事事件 い ，国選弁護制度 整備さ い 。 ，刑事事件 い ，報 酬 え いこ 理由 任 拒否 こ い。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 4」

８ 弁護士数

1

約「,500 う タ ン 市 1,000 以上

タ ン 市弁護士会 「「 法律相談所 設置 い 。

タ ン 市 ，弁護士事務所74 74人 ，法律事務所51 755人 ，弁護士会 815 人 56人 。

第８ 刑事手続

ウ キ タン共和国刑事訴訟法典 1重重4年 月制定 基 く 糾問主義 実体的 真実主義 大陸法系 社会主義性以外 旧ソ連 。

裁判前手続 ，捜査手続 予備審理 あ ，い 糾問的取調べ 行わ 。

捜査機関 ，警察 捜査官 ほ ，裁判官，検察官，取調官 予審官 ，さ 社会公訴人 社会団体 集団 代表 い 。裁判官 含 い こ 糾問性 あ わ い 。

捜査手続 い ，日本 制度 酷似 い 。勾留期間，黙秘権等割 被疑者 人権 尊 さ い 。中央ア ア 唯一 鑑定 ンタ 有 い 国立犯罪研究

ンタ 法省管轄 。

日本 制度 主 相違点 ，以 。 ➢ 少年事件 ，弁護人 取調べ参加権 あ 。 ➢ 捜索差押え 許可 ，検察官 行う。

➢ 予審手続 取調べ こ あ ，検察庁，内務省，国家保安局 属 取 調官 予審官 行う 期間 月以内 。

➢ 取調官 ，被疑者 被告人 決定 行う。 ➢ 検察官 事件送致 ，予審手続 終了 。

➢ 刑事事件 捜査 取調べ 和解形式 法取引？初犯 軽犯罪 被害弁償 嘆 願 条件 あ 。

被疑者 被告人 地位 無罪 推定あ 。

弁護人依頼権あ 。弁護人 取調べ参加権あ 。公判提出記録以外 捜査記録 閲 覧権あ 。

黙秘権あ 。

1 ICD NEWS 第 号74 1重重6年1「月 弁護士法 州レ 弁護士会 設立さ 1重重7

年8月 全国団体 あ 弁護士協会 設立さ 。 ンバ あ 弁護士 約」,000 。 ，強

44

防御権 ，特 情報収集権 豊富 定 い 。 取調べ 忍義務 あ う あ 。

６ 起訴手続

取調官 ，起訴相当 判断 事件 ，検察官 送致さ ，検察官 起訴 否 決定 ，裁判官 事件 公判 付 否 決定 。

公判手続

第 審 ，裁判官 参審員層 長期 年以 罪 い 単独裁判官 。 録音，写真及びビ オ 裁判官 許可 あ 可能。軽微事件 い ，検察官 関 無 公判あ 糾問的 。

現在，当事者主義化 法改革 進 ，1重重4年刑事訴訟法典 改定さ 予定 い。

上級審 ，判決確定前 事件 い 審理 行う破棄審 確定後 事件 い 審 理 行う監督審 あ 比較的容易 監督審 審理 い。こ 点2001年 改正 さ 民事訴訟 同様 不服申立制度 情報あ 。。

被害者 地位 ，日本 現行制度 さ 広く認 い 。付帯私訴制度あ 。取調官，検察官，裁判所 ，被告人 財産 あ 差 押さえ く義務 あ 。

判決 執行 ，裁判所 職務 さ い 。

「001年 第一審係属数46,000件，有罪率重0パ ン 。

第 民事訴訟制度

前提知識 旧ソ連 国 ，各国 民事訴訟法 調整 民事訴訟法 作成 さ い 。民事訴訟法 施行 ，重8年 月 日，全」重1条。経済裁判所 ，1重重7年８月施 行 経済訴訟法 あ 。

民事訴訟法 特徴

民事訴訟 ，行政事件 含 。 検察官や国家機関 提訴権 あ 。

聞 取 調査 ，ほ 事件 い ，提訴 弁論 hearing ，判決 決

定 decision 期間制限 あ 。一般事件 「0日 」0日，労働事件 10 日，複雑 事件 い 60日程度。

判決 ，破棄申立 及び不服申立 期間 経過 法的効果 生 上訴 さ 遮断さ い 。

ICD NEWS 第10号 2003. 7 45

不服申立権者 ，事件当事者 あ 。

監督審 確定 年以内 判決 違法 あ 場合 更正手続 ，上級裁判官 上 級検察官 行うこ 。当事者 不服申立権 い 但 ，職権発動 請願制 度あ 。 三審級制 保 さ い い？ 。

判決書自体 債務 義 ，裁判所 発行 執行命 書 執行 基礎 判 決 効力 延長，分割払い こ あ 。行政庁 属 執行官 行わ

。。

経済訴訟法 特徴

仲裁裁判所 あ 。審理 対象 限定列挙 い ，文言 一般的 ， 民事訴訟 管轄 調整 問題 い 聞 取 調査 ，そ ほ 混乱 生

い い 言 い 。。

「

破産事件，保全事件 除 ，訴訟構造 ，民事訴訟 似 い 。

不服申立 ，民事訴訟 異 ， 訴審 当事者申立 →破棄審 当事者申立 →監督審 職権申立 あ 三審制 保 あ 。

税金 徴収 ，こ 制度 利用 行わ 。

審理期間 ，訴訟準備決定 さ 判決 ， 月以内 期間延長 例 外あ 。審理 停 いうワ あ 。。

「001年 係属数」4,700件。

第10 タ ン 法科大学

1重」5年 タ ン 国立大学法学部 出発 ，1重重1年 タ ン 国立法科大学 。

他 大学 法学部 卒業 法 い いう意味 ，唯一 法 養成機関 あ 修士課程 こ 以外 ，世界経済外交大学，ウ キ タン国立大学 あ 。 毎年約「,000 法律家 輩出 い 資料 あ 。。

秩序 法維持学部 刑事系科目 ，国家建設学部 行政法系科目 ，法務学部 民事経 済法系科目 。

全日制 年1,486 ，定時制６年71「 競争率約15倍 ，教官185 。

通信制学部，修士課程学部，大学院，人道及び人道法研究 ンタ ，法情報公開図書 館，無料法律相談所 リ クリ ック あ 。