ボート＆エンジン総合カタログ

(1)

◎ ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、製品のラベルの表記内容もご確認ください。 ● 故障、事故を未然に防止するため定期点検は必ず行ってください。

● 燃料、潤滑油は取扱説明書で指定されているものをお使いください。それ以外のものの使用は、故障、事故の原因となることがあります。 ● 乗船時は法定安全備品の搭載を確認の上、法規を守って安全航行を心がけてください。

● 天気予報を確認の上、無理のない航行を心がけてください。 ○ 本カタログの仕様及び価格は改良などにより予告なく変更することがあります。 ○ 製品の色は印刷の都合上、実際とは若干異なる場合があります。 ○ 写真の製品はオプションを含む場合があります。

安全に関するご注意

は、ISO 9001 及び ISO 14001の認定取得会社です。

本　　　　社〒東京都板橋区小豆沢

東日本販売課〒東京都板橋区小豆沢

西日本販売課〒大阪市北区天満

(2)

当社の企業理念

翼をモチーフにしたロゴは、当社の企業理念を表しています。

右の翼は、すべての人類の幸せと成長の願いを表し、左の翼は会社の発展と社会への貢献を表し、

両翼で無限の創造性をもとめて空に舞い上がろうとする姿を表しています。

TLDI

MD115/90/75/50/40 13

SPECIFICATIONS

15 FISHING

BOAT

TFW-25, 23R

17 TFW-17R 19

TFW-25, 23A/B,

21 TFW-21, 19A3/B3, 17A/B

NEW

FOUR STROKE

(3)

MFS50/40

思いのままにパワーを操るダイレクトパフォーマンス

クラス最軽量のライトウェイトエコスポーツモデル

ロアユニット

水中抵抗の低減と最適化されたギア比により、クラストップレベルの最高速と加速力を実現しました。大型スプラッシュプレートの高い水切り性能により、航行時のスプレーを大幅に軽減しました。ワイドスパンに配置された上下のエンジンマウントが、振動を吸収し快適な航行を実現しました。

ウォーターフラッシングシステム

付属のフラッシングアタッチメントを取付けることで、エンジン内部を容易に洗浄出来ます。

自己診断機能

タコメーターを用いる事で、警告ランプ、指針の組み合わせで、船外機の故障個所、履歴の表示が可能です。

エンジン

狭角バルブレイアウトのSOHCロングストローク直列3気筒はスリムかつ軽量なエンジンを実現しました。船外機用に最適設計されたコンパクトな燃焼室形状が作り出すトップパワーと、ロングインテークマニホールドによる豊かな低中速トルクにより、全回転域でスムーズで力強い走りを実現します。

バリアブルアイドル機能

キースイッチの操作で、トロール回転を4段階に切り替え可能です。

TOCS (Tohatsu Onboard Communication System) 対応

専用のインターフェースカプラーをトーハツ独自の通信システムを用いてネットワークに繋ぐことで、様々なエンジン情報を出力

することが出来ます。

Lightweight

ECO

Sporty

クラス最軽量の重量を達成 ※2017年2月当社調べ

新開発の４ストローク

エンジンにより優れた環境性能を実現

トルクフルで操る楽しさを追求したスポーティなエンジン

SUPREME

3

OUTBOARD MOTORS AND BOATS 2017 4

(4)

エコロジー＆エコノミーを基本コンセプトに

プロユースにも応える耐久性と信頼性

ROBUST

Powerful Performance, Exceptional Fuel Economy

バッテリーレスフュエルインジェクション

各種のセンサーからの情報とECUの命令に従って、刻々と変化する運転状況に応じた燃料噴射を行うことによって「クリーン&エコノミー」を高次元で両立しました。

フロントシフト

より自然な姿勢で、シフトチェンジがスムーズに行うことが出来るフロントシフト機構を装備しました。（Fタイプに装備)

バリアブルアイドル機能

キースイッチの操作で、アイドリング回転数を3段階に切り

替え可能です。（Fタイプを除く）

マルチティラーハンドル

操作性の向上を図った多機能ハンドルが選択可能です。 ※T-typeのみ

ウォーターフラッシングシステム

ギア比の変更

ギア比を変更したことで、これまでよりも大径のプロペラが使用可能となり、トルクフルな走りが可能となります。

TOCS (Tohatsu Onboard Communication System) 対応

専用のインターフェースカプラーをトーハツ独自の通信システムを用いてネットワークに繋ぐことで、様々なエンジン情報を出力することが出来ます。

MFS30/25

A i r

(5)

LIGHTWEIGHT

Powerful Performance, Exceptional Fuel Economy

MFS20/15/9.9

MFS9.8/8

7

吸気系統

安定したエンジン始動を実現したファースト・アイドルシステム。エンジン運転時の耳障りな吸気を抑える大容量のエアサイレンサーを備えた吸気系統を採用しました。

フロントシフト

より自然な姿勢で、シフトチェンジがスムーズに行うことが出来るフロントシフト機構を装備しました。（Fタイプに装備)

同クラス最軽量、洗練されたデザイン

より向上したパフォーマンスと使いやすさ

新型ティラーハンドル

シフトレバー･ストップスイッチを集中して配置することにより、操作性を向上させました。

新設計フュエルフィルタ

フュエルラインに新設計の油水分離フィルタを採用しました。フィルタ内に混入した水を、下部にあるドレンコックから工具を使う事無く排出が可能になりました。

バッテリーレスフュエルインジェクション

各種のセンサーからの情報とECUの命令に従って、刻々と変化する運転状況に応じた燃料噴射を行うことによって「クリーン&エコノミー」を高次元で両立しました。

A i r

Exhaust

キャリングハンドルの設置

樹脂製の可倒式キャリングハンドルを新たに採用しました。運搬時の利便性向上はもちろん、船外機本体の軽量化も実現しました。

ウォーターフラッシングシステム

※同クラス最軽量

(2017

年3月当社調べ)

(6)

CONVENIENT

Benefit from its light and compact design and easy-to-use convenient features

吸気系統

安定したエンジン始動を実現したファースト・アイドルシステム。エンジン運転時の耳障りな吸気を抑える大容量のエアサイレンサーを備えた吸気系統を採用しました。

フロントシフト

より自然な姿勢で、シフトチェンジがスムーズに行うことが出来るフロントシフト機構を装備しました。

防振構造

エンジンの振動が、運転者や船体に伝わるのを防ぐために、大型の防振ゴムを配置。振動の少ない快適な航走を実現しました。

ハンド・スロットル

航行時に、ハンドルを握ったまま速度の調整ができるハンド・スロットルを採用しました。

水中ボス排気

水中ボス排気を採用し静粛性に優れた走りを実現しました。

小型軽量、コンパクトそして扱いやすさを

兼ね備えたユーティリティプレイヤー

オルタネーターレクチファイア標準装備

バッテリーチャージコード標準装備

SAILPRO

MFS

6SP

インテグラルタンク

船外機の内部に燃料タンクを備えているため、本体をボートにセットするだけで出航の準備OK！気軽にマリンライフを楽しめます。（MFS6CD/5CD/3.5/2）別売の燃料タンクも使用可能です。（MFS6CD/5CD）

(7)

独創のテクノロジーを結集

「エコノミー＆コンフォート」トーハツの新精鋭

BOOSTED LOW SPEED TORQUE

※

スロットルを開ければ、発生する分厚いトルクは圧倒的な加速を生み出します。

※本田技研工業株式会社の商標です

ECONOMY CONTROLLED MOTOR

※

リーンバーン（希薄燃焼）で圧倒的な低燃費を実現しました。 ※本田技研工業株式会社の商標です

BFT150/90/75

_SLEEK

Smooth and Powerful

11

OUTBOARD MOTORS AND BOATS 2017

BFT90/75 12V-35A

本モデル

BFT150 12V-40A

本モデル

12

２系統独立制御冷却システム

シリンダーヘッドとシリンダーブロックそれぞれに最適な温度コントロールする事で燃費効率を向上しました。

シャッターバルブシステム

エンジン回転に応じて吸入する空気量をコントロールする事で、出力やトルクの向上に大きく貢献します。

可変バルブ搭載

（BFT75は除く）

低速回転時、高速回転時にバルブの開閉量と開閉タイミングを切り替える事で燃焼室に入る燃料と空気量を調整し、低速から高速まで全域トルクフルな走りを実現しました。

バリアブルアイドル機能

低速域での細やかな回転数調整をデジタル制御。流し釣り時の微妙で煩雑なスロットル操作がプッシュボタンで容易に出来ます。（650～1,000rpmで50rpm毎に調整可能） ※リモコン仕様のみ

高性能オルタネータ

大容量オルタネータの採用で、トップクラスの充電性能を発揮出来ます。

数値は船外機本体の消費電力を除いておりますので、この電力をフル活用出来ます。

(8)

MD115/90/75/50/40

優れたポテンシャルと信頼性を高次元に融合させた

エキサイティングな走りの実力

BEST BALANCE OF POWER AND WEIGHT

Indulge Yourself Into The Inspiring Power And Speed

T

_{wo Stroke}

L

_ow-pressure

D

_irect

I

_njection

TLDI TECHNOLOGY

2 サイクルエンジン進化系インジェクション採用で、

クリーン

&

低燃費を実現

エアコンプレッサー

TLDI

を構成する基本的なエンジンパーツの一つで、安定した燃

料噴射を可能にする重要な役割を果たしています。

TLDI

（直噴）筒内直接燃料噴射方式

各種のセンサーからの情報と

ECU

の命令に従って、

直接気筒内に燃料を噴射して「クリーン＆エコノミー」

を高次元で両立するための技術です。

TLDI

専用テフロン加工ピストン

TLDI

専用に設計された、凹形状のホールがあるピストンに

は

Teflon®

コーティングが施され、耐焼付性能の飛躍的な

アップを実現します。

ECU

TLDIを構成する基本的なエンジンパーツの一つで、安定した燃料噴射を可能にする重要な役割を果たしています。

高出力オルタネータ

1,000rpmで37A、3,500rpm～40Aの発電能力のある高出力オルタネータを装備しました。

800rpm 900rpm

700rpm

プッシュ式トローリングコントロール

キースイッチの操作で、アイドリング回転を3段階に切換が

可能。潮の流れや風向き等の状況に応じたトローリングスピードを選ぶことが出来ます。

自己診断機能

タコメーターを用いる事で、警告ランプ、指針の組み合わせで、船外機の故障個所、履歴の表示が可能です。

(9)

15

MFS20

MFS15

MFS9.9

MFS9.8

MFS8

MFS6SP

MFS6

MFS5

MFS3.5

MFS2

MD115

MD90

MD75

BFT90

BFT75

MD50

MD40

MFS50

MFS40

MFS30

MFS25

BFT150

※ ※ ※

– 178kg 12V 490W (40A) 5,150 ～ 5,850

● ● – ● – – OP ○

18海洋第0010

– – 150kg 150 kg 12V 490W (40A) 5,150 ～ 5,850

12V 490W (40A) 5,150 ～ 5,850

● ● – ● – – OP ○

23海洋第0004

● ● – ● – – OP ○

23海洋第0003

94.5 kg 25Lポータブルタンク

12V 280W (23A) 5,150 ～ 5,850

● ● – ○ – ○ OP ○

22海洋第0012

25Lポータブルタンク

76 kg 12V 180W (15A)

25Lポータブルタンク 12Lポータブルタンク

76 kg 12V 180W (15A) 5,250 ～ 6,250

● ● ● – ○ ○ OP ○

17海洋第0026

● ● ● – ○ ○ OP ○

17海洋第0025 5,000 ～ 6,000

43 kg

オプション***: 12V 145W (12A)

5,400 ～ 6,100

● ● ● – ○ – – – 28海洋第0007

43 kg

オプション***: 12V 145W (12A)

5,400 ～ 6,100

● ● ● – ○ – – – 28海洋第0006

43 kg

オプション***: 12V 145W (12A)

5,400 ～ 6,100

● ● ● – – – – – 28海洋第0005

37 kg

オプション***: 12V 80W (6A) 5,000 ～ 6,000

– ● ● – – – – – 17海洋第0021

12Lポータブルタンク 12Lポータブル

37 kg

オプション***: 12V 80W (6A) 5,000 ～ 6,000

– ● ● – – – – – 17海洋第0033

– ● ● – – – – – – – ● ● – – – – – – 5,000 ～ 6,000

オプション: 12V 60W (5A)

25.6 kg 12Lポータブル又は

1.15Lインテグラルタンク**

– ● ● – – – – – – 5,000 ～ 6,000

12V 60W (5A) 26 kg

オプション: 12V 60W (5A)

25.6 kg 12Lポータブル又は

1.15Lインテグラルタンク**

4,500 ～ 5,500

1.0Lインテグラルタンク

18.4 kg – 5,000 ～ 6,000

– ● – – – – – – –

1.0Lインテグラルタンク

18.4 kg – – ● – – – – – – – 4,500 ～ 5,500

気筒数

最大出力 [kW (PS)]

総排気量

ボア×ストローク

始動方式

コントロール方式

ギアシフト

減速比

トランサム高

燃料

オイルタイプ

エンジンオイル量

ギアオイル量

使用スパークプラグ

フュエルタンク

重量****

オルタネータ出力

最大使用回転範囲 [rpm]

電子式燃料噴射

過回転防止機能

油圧警告

パワートリム&チルト

パワーチルト

ガスアシストチルト

TOCS

可変アイドル回転数

環境保全型船外機証書番号

*6.7L/6.5L 0.98L ZFR6K-11 *4.4L/4.2L 0.95L ZFR6K-9E *4.4L/4.2L 0.95L ZFR6K-9E 6.7L 0.90L IZFR5J 4.3L 0.90L IZFR6Q 4.3L 0.90L IZFR6Q 2.0L 0.50L IZFR6Q 2.0L 0.50L IZFR6Q *2.4L/2.2L 0.50L IKR6G8 *2.4L/2.2L 0.50L IKR6G8 *1.8L/1.6L 0.36L DCPR6E *1.8L/1.6L 0.36L DCPR6E *1.2L/1.0L 0.465L DCPR6E *1.2L/1.0L 0.465L DCPR6E *1.2L/1.0L 0.465L DCPR6E 0.80L 0.32L DCPR6E 0.80L 0.32L DCPR6E 0.45L 0.195L DCPR6E 0.45L 0.195L DCPR6E 0.45L 0.195L DCPR6E 0.30L 0.18L DCPR6E 0.30L 0.18L DCPR6E – 217 kg 12V 480W (40A)

5,000～6,000

● ● ● ● – – OP ○

25海洋第0004

– – 166kg 165 kg 12V 420W (35A)

5,300～6,300

12V 420W (35A) 5,000～6,000

● ● ● ● – – OP ○

25海洋第0003

● ● ● ● – – OP ○

25海洋第0002

12V 280W (23A) 5,150 ～ 5,850

94.5 kg ● ● – ○ – ○ OP ○

22海洋第0013

94.5 kg 12V 252W (21A)

94.5 kg 12V 252W (21A) 5,000～6,000

● ● ● ○ – ○ OP ○

25海洋第0009

● ● ● ○ – ○ OP ○

25海洋第0008 4

84.6 (115) 1,768cc 88 x 72.7 mm

エレクトリックスタータリモートコントロール前進/中立/後進

2.0 (13:26)

L:517 mm UL:644 mm

無鉛レギュラーガソリン

純正オイル（MDプラチナ）

3 66.2 (90)

1,267 cc 86 x 72.7 mm

2.33 (12:28)

L:517 mm UL:644 mm

3 55.2 (75) 1,267 cc 86 x 72.7 mm

エレクトリックスタータ

リモートコントロールリモートコントロール_{バーハンドル} / リモートコントロール_{バーハンドル} / 前進/中立/後進

2.33 (12:28)

L:517 mm UL:644 mm

リモートコントロール/

バーハンドル

1.85 (13:24)

L:530 mm UL:657 mm

3

エレクトリックスタータ

前進/中立/後進

697 cc 68 x 64 mm

36.8 (50)

526 cc 22.1 (30)

3

61 x 60 mm

エレクトリックスタータ &

マニュアル

バーハンドル

2.17 (12:26)

L:552 mm UL:679 mm

API分類SF, SG, SH, SJ

級のSAE 10W–30/40

526 cc 3

61 x 60 mm

マニュアル

バーハンドル

マニュアル又はマニュアル

バーハンドル

2.17 (12:26)

L:552 mm UL:679 mm

18.4 (25)

2 14.7 (20)

333 cc 61 x 57 mm

2.15 (13:28)

S:413 mm L:562 mm UL:689 mm

バーハンドル

2

333 cc 61 x 57 mm

2.15 (13:28)

S:413 mm L:562 mm

バーハンドル

2 2

333 cc 61 x 57 mm

2.15 (13:28)

S:413 mm L:562 mm

11 (15) 7.3 (9.9) 7.2 (9.8) 209 cc 55 x 44 mm

バーハンドル

2.08 (13:27)

S:435 mm L:562 mm

2 1

209 cc 55 x 44 mm

バーハンドル

2.08 (13:27)

S:435 mm L:562 mm

5.9 (8)

S:435 mm L:562 mm

2.15 (13:28)

前進/中立/後進バーハンドル

マニュアル

59 x 45 mm 123 cc 4.4 (6) 1

API分類SF,SG,SH,SJ級のSAE10W-30/40

S:435mm L:562mm UL:689 mm

2.15 (13:28)

マニュアル

59 x 45 mm 123 cc 4.4 (6)

1 1 1

S:435 mm L:562 mm

2.15 (13:28)

マニュアル

バーハンドルマニュアル

59 x 45 mm 123 cc

3.7 (5) 2.6 (3.5) 85.5 cc 55 x 36 mm

前進/中立

2.15 (13:28)

S:435 mm L:562 mm

バーハンドルマニュアル

85.5 cc 55 x 36 mm

前進/中立

2.15 (13:28)

S:435 mm L:562 mm

1.47 (2) 4

110.3 (150) 2,354cc 87 x 99 mm

2.14 (14:30)

L:508mm X:635mm

API分類SG,SH,SJ級の

SAE10W-30

4 66.2 (90)

1,496cc 73 x 89 mm

エレクトリックスタータリモートコントロール/

バーハンドル前進/中立/後進

2.33 (12:28)

L:537mm X:664mm

SAE10W-30

4 55.2 (75)

1,496cc 73 x 89 mm

エレクトリックスタータリモートコントロール/

バーハンドル前進/中立/後進

2.33 (12:28)

L:537mm X:664mm

3

エレクトリックスタータエレクトリックスタータエレクトリックスタータ

697 cc 68 x 64 mm

バーハンドル

1.85 (13:24)

L:530 mm UL:657 mm

29.4 (40)

866cc 36.8 (50)

3

70 x 75 mm

2.08 (13:27)

L:538mm UL:652mm

API分類SH,SJ,SL,SM級のSAE10W-30/40

866cc 3

70 x 75 mm

2.08 (13:27)

L:538mm UL:652mm

API分類SH,SJ,SL,SM級のSAE10W-30/40

29.4 (40)

5,000 ～ 6,000

PGM FI PGM FI PGM FI

TLDI TLDI TLDI TLDI TLDI FI FI BLFI BLFI BLFI BLFI BLFI

Four Stroke

TLDI

BFT

* オイルフィルター交換時

** 6/5hpインテグラルタンク仕様には別置きフュエルタンク(オプション)を接続するためのコネクタが付いています。

*** エレクトリックスタートモデルでは標準装備。

**** 重量は最も軽いタイプの値です。

オイル量は完全に抜けきらない場合がありますので目安量となります。仕様および内容は通知なしに変更する場合があります。

凡例 ● ... 標準装備機能 ○ ... 特定モデルに装備 OP ... オプション

低圧直接燃料噴射

電子制御燃料噴射　※本田技研工業株式会社の商標です

PGM FI※

バッテリーレス電子制御燃料噴射

BLFI

TLDI FI_{電子制御燃料噴射}

SPECIFICATIONS

(10)

FISHING BOAT

(11)

19

OUTBOARD MOTORS AND BOATS 2017

写真にはオプション装備品などが含まれています。

上品なハルカラーとアルミ製ガンネルがスタイリッシュに彩る。

進化したハルと大型コンソールで軽快な走り、

安定した乗り心地と快適さを。

TFW-25/23

SPECIFICATIONS

モデル

全長全幅全深船体質量燃料タンク容量航行区域最大搭載人員最大搭載出力kW(PS)

搭載エンジン

TFW-25R 7.51m 2.08m 0.78m 720kg 25ℓ×2

限定沿海

8名

66.2 (90)

BFT90A LRTN/MD90C2 EPTOL

TFW-23R 7.05m 2.08m 0.79m 680kg 25ℓ×2

限定沿海

7名

55.2 (75)

BFT75A LRTN/MD75C2 EPTOL/MFS50A ETL

オプション

航海灯一式

※掲載の画像は艤装の一例となりますので、実際と異なる場合がございます。

CONSOLE BOX

ハル

スタイリッシュかつスポーティさを演出

アルミ製ガンネル

軽快な走りと高い静止安定性を両立した究極のカタチマリントイレが取付可能

安心感が広がります

マリントイレコンソールボックス

スタイリッシュな大型コンソールあなた好みのレイアウトで至極の一艇へ

オプション

イケス

デッキ中央に設置された大型イケスは、水替わりを重視し、大型スカッパーを採用

スターンデッキ

燃料タンクルーム、ロッカー、バッテリールームを横一列に機能的に配置ハッチもスムーズに開閉

バウデッキ

バウデッキは乗降性を容易にする2段デッキを採用

艤装スペース

両サイドにはロッドホルダー等、艤装品取付け可能スペースを準備

20

女性釣りファン、ファミリーフィッシングにも安心のマリントイレ装備

※ ※

TFW-25/23R専用コンソールBOXにオプション

SPECIFICATIONS

モデル

全長全幅全深船体質量燃料タンク容量航行区域最大搭載人員最大搭載出力kW(PS)

搭載エンジン

TFW-17R 5.24m 1.76m 0.70m 400kg 25ℓ 限定沿海

5名

36.8 (50)

MF50A ETL/MFS30C ETL

フラット形状で軽い船体はトレーラーとのマッチングも抜群!スロープでの上下架だけでなくご自宅や

駐車スペースでもスムーズな移動が可能です

トレーラブル ※トレーラーは含まれません。

オプション

航海灯一式

※掲載の画像は艤装の一例となりますので、実際と異なる場合がございます。

CONSOLE BOX

コンソールボックス

スモークアクリル風防を採用したコンパクトなコンソールボックス

イケス

デッキ中央に設置された大型イケスは、水替わりを重視し、大型スカッパーを採用

スターンデッキ

燃料タンクルーム、ロッカー、バッテリールームを横一列に機能的に配置

バウデッキ

バウデッキは乗降性を容易にする2段デッキを採用

艤装スペース

両サイドにはロッドホルダー等、艤装品取付け可能スペースを準備

TFWシリーズの流れをくむ「釣る」ことを目指した17ftのプレジャーモデル。

フラット形状で軽い船体は、高い静止安定性と軽快な走りを両立。

写真にはオプション装備品などが含まれています。

TFW-17

(12)

TECHNOLOGY

FOR THE NEXT GENERATION

厳しい自然環境と過酷な使用条件を想定した骨太な基本性能。

妥協が許されないプロの世界で、プロフェッショナルが選ぶフィッシングボートです。

モデル: TFW-21 TFW-19

全長: 6.37m 5.83m

全幅: 1.78m 1.78m

全深: 0.65m 0.65m

船体質量: A : 390kg A: 355kg

B : 413kg B: 405kg

航行区域: 限定沿海限定沿海

最大搭載人員: 6名 5名

最大搭載出力kW（PS）: 36.8 (50) 36.8 (50)

モデル: TFW-17

全長: 5.24m

全幅: 1.76m

全深: 0.70m

船体質量: A: 370kg

B: 400kg

航行区域: 限定沿海

最大搭載人員: 5名

最大搭載出力kW（PS）: 36.8 (50) B-type 29.4 (40) A-type

モデル: TFW-25 TFW-23

全長: 7.55m 7.05m

全幅: 2.08m 2.08m

全深: 0.77m 0.77m

船体質量: A : 620kg A : 540kg

B : 670kg B : 590kg

航行区域: 限定沿海限定沿海

最大搭載人員: 8名 7名

最大搭載出力kW（PS）: 66.2 (90) 55.2 (75)

専用コンソールボックス

トーハツ･プレジャーフィッシングボートの流れをくむスタイリッシュなコンソールボックス

機能性とスタイルの両立によって「和船」のイメージが大きく変わります

B

TYPE

B

TYPE

A

TYPE

A

TYPE 専用コンソールボックス

小型和船のために専用設計されたコンソールボックスアクリル風防により、風雨・波飛沫等が計器類に与える悪影響を和らげます

TFW-21, 19A3/B3, 17A/B

TFW-25, 23A/B

トーハツ株式会社は設立85周年を迎えます。

この85周年を節目に全てのステークホルダーの皆様に感謝を申し上げ、

私たちは未来へ向かってさらなるものづくりへの挑戦を続けてまいります。

TFW-25, 23A/B

(13)

1703NB ◎ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、製品のラベルの表記内容もご確認ください。

●故障、事故を未然に防止するため定期点検は必ず行ってください。

●燃料、潤滑油は取扱説明書で指定されているものをお使いください。それ以外のものの使用は、故障、事故の原因となることがあります。

●乗船時は法定安全備品の搭載を確認の上、法規を守って安全航行を心がけてください。

●天気予報を確認の上、無理のない航行を心がけてください。

○ 本カタログの仕様及び価格は改良などにより予告なく変更することがあります。 ○ 製品の色は印刷の都合上、実際とは若干異なる場合があります。 ○ 写真の製品はオプションを含む場合があります。

安全に関するご注意

は、ISO 9001 及び ISO 14001の認定取得会社です。

本　　　　社〒174-0051 東京都板橋区小豆沢3-5-4 TEL. 03-3966-3116 東日本販売課〒174-0051 東京都板橋区小豆沢3-5-4 TEL: 03-3966-3116 西日本販売課〒530-0043 大阪市北区天満1-8-27 TEL: 06-6358-2971