Ｇ Ｏ Ｔ
菱
ペ
ョ ンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-000ィ-グ 1/ィ1
200ウ年 11月
表 題
多言語入力方法 つい適用機種
GOッ1000菱電機株式会社 名古屋製作所
〒ィ61-ェ6ウ0 名古屋市東区矢田 イ-1-1ィ
取取
菱エメネ゛セェアヒヤヴクミンシヴプヂャ(GOッ) 格別 愛顧を賜り厚 礼申 取 Gッ取Dピモiブポピメ平取祝ピメモiマポ平 日曓語版 を使用 中国語 簡体字 ，中国語 繁体字 ，韓国語 入力方法
つい ，詳 い内容を 多言語入力時 活用 い 取
多言語表示 ，Gッ1イ/Gッ11/Gッ取SマフtGOッ1000 使用 取
，中国語 漢字をGOッ 正 表示 る ，使用 るGOッや使用 るネァンダ 種類 よりアハクミン 機能ピヴチ 装着 必要 り 詳細 ，Gッ取Dピモiブポピメ平取祝ピメモiマポ平取 面設計ブッポ゚ャ 平.年節取 設定
る文字 様 を参照 い 取
取
取 目取 取 次取 取
1.取中国語 簡体字 入力方法 ··· 平取 1.1取 概要 ··· 平取 1.平取 言語入力用ソネダゞゟ゚(Cプiポピモピ神メitピメ可)を使用 入力方法 ··· 年取 1.年取 言語入力用ソネダゞゟ゚(Cプiポピモピ神メitピメ拠，Cプiポピモピ神メitピメ拡)を使用 入力方法 ···· 可取 1.ィ取 神iポビマユモR 平000/デタ 多言語機能を使用 入力方法 ··· 1平取
平 中国語 繁体字 入力方法 ··· 1可取 平.1取 概要 ··· 1可取 平.平取 言語入力用ソネダゞゟ゚(Cプiポピモピ神メitピメ可)を使用 入力方法 ··· 1拠取 平.年取 言語入力用ソネダゞゟ゚(Cプiポピモピ神メitピメ拠，Cプiポピモピ神メitピメ拡)を使用 入力方法 ··· 平1取 平.ィ取 神iポビマユモR 平000/デタ 多言語機能を使用 入力方法 ··· 平6取
年 韓国語入力方法 ··· 年1取 年.1取 概要 ··· 年1取 年.平取 言語入力用ソネダゞゟ゚(ズマメピバポ神メitピメ祝イ)を使用 入力方法 ··· 年平取 年.年取 言語入力用ソネダゞゟ゚(ズマメピバポ神メitピメ祝6)を使用 入力方法 ··· 年ィ取 年.ィ取 神iポビマユモR 平000/デタ 多言語機能を使用 入力方法 ··· 年可取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 2/ィ1
取取 取
1. 中国語 簡体字 入力方法 取
1.1 概要
高電社製 言語入力用ソネダゞゟ゚(Cプiポピモピ神メitピメ) 神iポビマユモR 多言語機能を使用 中国語 簡体
字 を入力 る方法を以 示 各入力ゼヴャを使用 場合 コベンダ一覧，文字 形，ケ ゜セス メンハ ，ハュドゾ゛クヴダ 入力 否 つい ， 表を参照 い 取
，言語入力用ソネダゞゟ゚ ゜ンケダヴャ方法，操作方法 詳細 つい ，言語入力用ソネダ ゞゟ゚ ブッポ゚ャを参照 い 取
，日曓語OS(神iポビマユモR ) ゜ンケダヴャ Gッ取Dピモiブポピメ平 日曓語版 入力作成 中国語 コ
ベンダ ，中国語OS(神iポビマユモR ) ゜ンケダヴャ Gッ取Dピモiブポピメ平 英語版 編集 能 取
取
○：入力可 ×：入力不可
入力方法 コメン
一覧
文字 図形， チ／ ンプ
プ パ
参照項
ら 取
ィシィヂ単語翻訳取 ○取 ○取 ○取 1.平(1) 直接入力取
全ヌン 取
双ヌン ヌン゜ン 取 ○取 ○取 ○取 1.平(平)
翻訳ゼヴャ(C-ッジME) 取
翻訳辞書 日中辞書 取 ○取 ○取 ○取 1.平(年) Cプiポピモピ神メitピメ可取
間接入力取
手書 文字コヴチ 取
部首入力取 ×取 ○取 ×取 1.平(ィ)
ら 取
ィシィヂ単語変換取 ○取 ○取 ○取 1.年(1) 直接入力取
全ヌン 双ヌン 取
声調 ヌン゜ン 取 ○取 ○取 ○取 1.年(平)
翻訳ゼヴャ(C-ッジME) 取 中国語タグシャブャス大 辞書取
○取 ○取 ○取
日中 翻訳取 ×取 ○取 ○取
1.年(年) Cプiポピモピ神メitピメ拡取
(Cプiポピモピ神メitピメ拠) 1取
間接入力取
手書 文字コヴチ 取
部首入力取 ×取 ○取 ×取 1.年(ィ)
神iポビマユモR 平000/デタ 取
多言語機能 中国語ジME 取直接入力取 ○取 ○取 ○取 1.ィ 取
取
1取曓ゾェッィャッポヴケ ，Cプiポピモピ神メitピメ拡 明 い Cプiポピモピ神メitピメ拠 詳細 つい ， Cプiポピモピ神メitピメ拠 ブッポ゚ャを参照 い 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ア/ィ1
取取 取
1.2 言語入力用ソ (Chinピsピテritピrウ)を使用した入力方法 以 示 (1)～(ィ) 示 い れ 方法 入力 い 取 取
(1) ひ ／ タ 語翻訳
ら ィシィヂ単語機能を使用 入力手 を以 示 曓機能を使用 る より取
ら ィシィヂを入力 る 中国語 簡体字 を直接入力 る 能 り 取
取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取 取
取 ら 単語翻訳 ィシィヂ
単語翻訳 を選択 る 取 取
取 取
取翻訳 い日曓語を ら ， ィシィヂ 入力 る 取
取 取 取
取ケヒヴケキヴを押 ，中国語 簡体 字 翻訳 る 取
取
例：取 ら い ょ を入力
，ケヒヴケキヴを押 中国語 簡体字 控制 表示 れる
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ィ/ィ1
取取 取
(2) 全 ン／双 ン
中国語 簡体字 注音 入力 る手 を以 示 取 取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取 取
取 全ヌン あるい 双ヌン を選択 る 取
取 取 取
取入力 い中国語 簡体字 注音を入 力 る 取
取 取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ イ/ィ1
取取 取
(ア) 翻訳 (C-ッジME)／翻訳辞書 日中辞書
翻訳ゼヴャ(C-ッジME) 翻訳辞書 日中辞書 を使用 入力手 を以 示 取 取
(a) 翻訳 (C-ッジME)
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取翻訳ゼヴャ C-ッジME を起動 る 取 取
取
取翻訳 い文字を入力後， 翻訳 ピシ ンを押 中国語 簡体字 翻訳 る 取
取
取C-ッジME 翻訳 中国語 簡体字 を コヌヴ ，Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ一 覧 貼り る 取
取
(b) 翻訳辞書 日中辞書 取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取翻訳辞書 日中ン中日辞書引 を起動 る 取
取 取
取 日中辞典 翻訳 い文字を入力 ，検索 る 取
取 取
取検索 中国語 簡体字 単語を選択 ， Gケ コヴチ コヌヴ る 取 取
取
取Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ一覧 貼り る 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 6/ィ1
取取 取
(ィ) 手書 ／文字コ ／部首入力
手書 文字コヴチ 部首入力機能を使用 入力手 を以 示 ，コベンダ一覧，
ハュドゾ゛クヴダへ 入力 ， ん 文字 形，ケ゜セス メンハ 入力 能 取
取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取 中国語手書 入力-Gケ簡体字 を起動 る 取
取 取
取入力 い中国語 簡体字 を入力 ， 認識 ピシンを押 候補文字 表示 れる 取
取 取
取候補文字をェモセェ る 入力 れる
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ウ/ィ1
取取
1.ア 言語入力用ソ (Chinピsピテritピrェ，Chinピsピテritピr9)を使用した入力方法 以 示 (1)～(ィ) 示 い れ 方法 入力 い 取
( 面 ，Cプiポピモピ神メitピメ拡を使用 場合 例 )取
(1)取 ら ィシィヂ単語変換取
ら ィシィヂ単語機能を使用 入力手 を以 示 曓機能を使用 る より
ら ィシィヂを入力 る 中国語 簡体字 を直接入力 る 能 り
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取 取
取 ら 単語変換 ィシィヂ
単語変換 を選択 る 取 取
取 取
取翻訳 い日曓語を ら ， ィシィヂ 入力 る 取
取 取 取
取ケヒヴケキヴを押 ，中国語 簡体 字 翻訳 る 取
取
例：取 ら い ょ を入力
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ェ/ィ1
取取 取
(2) 全 ン／双 ン／声調付 ン ン
中国語 簡体字 注音 入力 る手 を以 示
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取 取
取 全ヌン ， 双ヌン あるい 声調 ヌン゜ン を選択 る 取
取 取 取
取入力 い中国語 簡体字 注音を入 力 る 取
取 取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 9/ィ1
取取 取
(ア) 翻訳 C-ッジME ／翻訳辞書 中国語 タ チ大辞書 ／翻訳 日中 も翻訳 翻訳ゼヴャ C-ッジME 翻訳辞書 中国語タグシャブャス大辞書 翻訳ゼヴャ 日中 翻訳
を使用 入力手 を以 示 取
，翻訳ゼヴャ 日中 翻訳 を使用 る場合，コベンダ一覧へ 入力 ん
(a) 翻訳 (C-ッジME)
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取翻訳ゼヴャ C-ッジME を起動 る 取 取
取
取翻訳 い文字を入力後， 翻訳 ピシ ンを押 中国語 簡体字 翻訳 る 取
取
取C-ッジME 翻訳 中国語 簡体字 を コヌヴ ，Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ一 覧 貼り る 取
(b) 翻訳辞書 中国語 タ チ大辞書
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取翻訳辞書 中国語タグシャブャス大辞書 を起動 る 取
取 取
取 中国語タグシャブャス大辞書 翻訳 い文字を入力 ，検索 る 取 取
取
取検索 中国語 簡体字 単語を選択 ，コヌヴ る 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 10/ィ1
取取 取
(c) 翻訳 日中 も翻訳
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取翻訳ゼヴャ 日中 翻訳 を起 動 る 取
取 取
取 日中 翻訳 翻訳 い文
字を入力 る 取 取
取 取 取 取 取 取 取 取
取Eポtピメキヴを押 ，中国語 簡体字 翻訳 る 取
取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 11/ィ1
取取 取
(ィ)取手書 文字コヴチ 部首入力取
手書 文字コヴチ 部首入力機能を使用 入力手 を以 示 ，コベンダ一覧，
ハュドゾ゛クヴダへ 入力 ， ん 文字 形，ケ゜セス メンハ 入力 能 取
取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，Gケを選 択 る 取
取 取
取 中国語手書 入力 Gケ簡体字 を起 動 る 取
取 取
取平つ ゠タ゛シ 面 ，入力 い中国 語 簡体字 を交互 入力 る ，候補 文字 先頭 自動的 表示 れ い 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 12/ィ1
取取 取
1.ィ テinビマwsR 2000/デPの多言語機能を使用した入力方法
神iポビマユモR 平000/デタ 多言語機能を使用 入力手 を以 示 取
取
(1) 各テinビマwsR の設定
取
(a) テinビマwsR デP Prマフピssiマnal, テinビマwsR デP シマmピ Eビitiマnの場合
取
取 ケシヴダ → コンダュヴャドネャ ベッポヴを選択 ， 日 ，時刻，地域 言語 アハ
クミン をェモセェ 取
取
取
取
取 地域 言語 アハクミン をェモセェ 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 1ア/ィ1
取取 取
取 地域 言語 アハクミン ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れる ，言語シノを選択 ，補足 言語サフヴダ スゟセェピセェケ 追加 る言語 スゟセェを入れ ゾキケダサヴニケ 入 力言語 詳細ピシンをェモセェ 取
取
ㅊടߔࠆ⸒⺆߇ೋ࿁ߩ႐วߪ㧘9KPFQYU:2ߩ %&41/߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ
R 取
取
取 ゾキケダサヴニケ 入力言語 ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れる ， ゜ンケダヴャ れ いるサヴニケ 追加ピシンをェモセェ 取
取
取
取
取 入力言語 追加 ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れ 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 1ィ/ィ1
取取 取
取入力 る言語 必要 言語を設定 ，取Oズ取ピシンをェモセェ 取 取
⸳ቯ㧧
ജ⸒⺆㧦ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓਛ࿖⺆ਛ࿖㧕 ࠠࡏ࠼ࠗࠕ࠙࠻㧛ജࠪࠬ࠹ࡓ㧦ਛ࿖⺆◲ሼ3WCP2KP
取
取
取 記 設定 取Oズ取ピシンをェモセェ る 記 よう 設定 れ 取 取
取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 1イ/ィ1
取取 取
(b) テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取 ケシヴダ → コンダュヴャドネャ ベッポヴを選択 ， 地域 アハクミン をジノャェ
モセェ 取
取
取
取
取 地域 アハクミン ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れ 取 クケゾヘ 言語設定 ，入力 る言語を追加 取
設定 ，神iポビマユモR 平000 ゜ンケダヴャCD-チOM 必要 取
取
使用する言語を追加する
取
取
取入力ュォヴャ 追加取 取
取
取
取必要 言語を選択 ，追加 る 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 16/ィ1
取取 取
(2) Gッ Dピsignピr2 の使用方法 取
(a) テinビマwsR デP Prマフピssiマnalの場合
取
取シケェトヴ 言語選定゚゜コンをェモセェ る 取 取
取選択モケダ ら入力 い言語を選択 る 取 取
取
言語選択 コンを
入力する言語を選択
取
取
(b) テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取シケェトヴ 言語選定゚゜コンをェモセェ る 取 取
取選択モケダ ら入力 い言語を選択 る 取 取
取
言語選択 コンを
入力する言語を選択
取
取
(c) 入力例 テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 1ウ/ィ1
取取 取
2. 中国語 繁体字 入力方法 取
2.1 概要
高電社製 言語入力用ソネダゞゟ゚(Cプiポピモピ神メitピメ) 神iポビマユモR 多言語機能を使用 中国語 繁体
字 を入力 る方法を以 示 各入力ゼヴャを使用 場合 コベンダ一覧，文字 形，ケ ゜セス メンハ ，ハュドゾ゛クヴダ 入力 否 つい ， 表を参照 い 取
，言語入力用ソネダゞゟ゚ ゜ンケダヴャ方法，操作方法 詳細 つい ，言語入力用ソネダゞゟ
゚ ブッポ゚ャを参照 い 取
，日曓語OS(神iポビマユモR ) ゜ンケダヴャ Gッ取Dピモiブポピメ平 日曓語版 入力作成 中国語 コ
ベンダ ，中国語OS(神iポビマユモR ) ゜ンケダヴャ Gッ取Dピモiブポピメ平 英語版 編集 能 取
取
○：入力可 ×：入力不可
入力方法 コメン
一覧
文字 図形， チ／ ンプ
プ パ
参照項
全ヌン 取
双ヌン ヌン゜ン 取 ○取 ○取 ○取 平.平(1) 直接入力取
注音取 ○取 ○取 ○取 平.平(平)
翻訳ゼヴャ(C-ッジME)取 ○取 ○取 ○取 平.平(年) Cプiポピモピ神メitピメ可取
間接入力取
手書 文字コヴチ 取
部首入力取 ×取 ○取 ×取 平.平(ィ)
全ヌン 取
双ヌン ヌン゜ン 取 ○取 ○取 ○取 平.年(1) 直接入力取
注音取 ○取 ○取 ○取 平.年(平)
翻訳ゼヴャ(C-ッジME)取 ○取 ○取 ○取
日中 翻訳取 ×取 ○取 ○取
平.年(年) Cプiポピモピ神メitピメ拡取
(Cプiポピモピ神メitピメ拠)取 1取
間接入力取
手書 文字コヴチ 取
部首入力取 ×取 ○取 ×取 平.年(ィ)
神iポビマユモR 平000/デタ 取
多言語機能 中国語ジME 取直接入力取 ○取 ○取 ○取 平.ィ 取
取
1取曓ゾェッィャッポヴケ ，Cプiポピモピ神メitピメ拡 明 い Cプiポピモピ神メitピメ拠 詳細 つい ， Cプiポピモピ神メitピメ拠 ブッポ゚ャを参照 い 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 1ェ/ィ1
取取 取
2.2 言語入力用ソ (Chinピsピテritピrウ)を使用した入力方法 以 示 (1)～(ィ) 示 い れ 方法 入力 い 取 取
(1) 全 ン／双 ン
全ヌン 双ヌンを使用 入力手 を以 示 取 取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取 全ヌン 双ヌン を選択
る 取 取
取
取入力 い中国語 繁体字 ヌン゜ン を入力 る 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 19/ィ1
取取 取
(2) 注音
注音を使用 入力手 を以 示 取
取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取 取
取 注音 を選択 る 取 取
取 取
取キヴピヴチ 仮想キヴピヴチ 入 力 い中国語 繁体字 注音を入力
る 取 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 20/ィ1
取取 取
(ア) 翻訳 (C-ッジME)
翻訳ゼヴャ(C-ッジME)を使用 入力手 を以 示 取 取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取翻訳ゼヴャ C-ッジME を起動 る 取 取
取
取翻訳 い文字を入力後， 翻訳 ピシ ンを押 中国語 繁体字 翻訳 る 取
取 取
取C-ッジME 翻訳 中国語 繁体字 を コヌヴ ，Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ 一覧 貼り る 取
(ィ) 手書 ／文字コ ／部首入力
手書 文字コヴチ 部首入力機能を使用 入力手 を以 示 ，コベンダ一覧，
ハュドゾ゛クヴダへ 入力 ， ん 文字 形，ケ゜セス メンハ 入力 能 取
取
取
取Cプiポピモピ神メitピメ可 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取 中国語手書 入力-ケジGイ繁体字 を起 動 る 取
取 取
取入力 い中国語 繁体字 を入力 ， 認識 ピシンを押 候補文字 表示 れる 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 21/ィ1
取取 取
2.ア 言語入力用ソ (Chinピsピテritピrェ，Chinピsピテritピr9)を使用した入力方法 以 示 (1)～(ィ) 示 い れ 方法 入力 い 取
( 面 ，Cプiポピモピ神メitピメ取拡を使用 場合 例 )取
(1) 全 ン／双 ン
全ヌン 双ヌンを使用 入力手 を以 示 取
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取 全ヌン 双ヌン を選択
る 取 取
取
取入力 い中国語 繁体字 ヌン゜ン を入力 る 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 22/ィ1
取取 取
(2) 注音
注音を使用 入力手 を以 示
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取 取
取 注音 を選択 る 取 取
取 取
取キヴピヴチ 仮想キヴピヴチ 入 力 い中国語 繁体字 注音を入力
る 取 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 2ア/ィ1
取取 取
(ア) 翻訳 C-ッジME ／ 日中 も翻訳
翻訳ゼヴャ C-ッジME 日中 翻訳 を使用 入力手 を以 示 取
，翻訳ゼヴャ 日中 翻訳 を使用 る場合，コベンダ一覧へ 入力 ん 取 取
(a) 翻訳 (C-ッジME) 取
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取翻訳ゼヴャ C-ッジME を起動 る 取 取
取
取翻訳 い文字を入力後， 日中翻訳 ピシンを押 中国語 繁体字 翻 訳 る 取
取 取
取C-ッジME 翻訳 中国語 繁体字 を コヌヴ ，Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ 一覧 貼り る 取
取
(b) 翻訳 日中 も翻訳 取
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取翻訳ゼヴャ 日中 翻訳 を起 動 る 取
取 取
取 日中 翻訳 翻訳 い文
字を入力 る 取 取
取 取 取 取 取 取
取Eポtピメキヴを押 ，中国語 繁体字 翻訳 る 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 2ィ/ィ1
取取 取
取
取再度Eポtピメキヴを押 ，翻訳 れ 中 国語 繁体字 ゾキケダピセェケ 表 示 れる 取
取
(ィ) 手書 ／文字コ ／部首入力
手書 文字コヴチ 部首入力機能を使用 入力手 を以 示 ，コベンダ一覧，
ハュドゾ゛クヴダへ 入力 ， ん 文字 形，ケ゜セス メンハ 入力 能
取Cプiポピモピ神メitピメ拡 ジMEを起動 ，ケジGイを 選択 る 取
取 取
取 中国語手書 入力 ケジGイ繁体字 を 起動 る 取
取 取
取平つ ゠タ゛シ 面 ，入力 い中国 語 繁体字 を交互 入力 る ，候補 文字 先頭 自動的 表示 れ い 取
取
取候補文字一覧 文字をェモセェ れ ， 文字 入力 れる 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 2イ/ィ1
取取 取
2.ィ テinビマwsR 2000/デPの多言語機能を使用した入力方法
神iポビマユモR 平000/デタ 多言語機能を使用 入力手 を以 示 取
取
(1) 各テinビマwsR の設定
取
(a) テinビマwsR デP Prマフピssiマnal, テinビマwsR デP シマmピ Eビitiマnの場合
取
取 ケシヴダ → コンダュヴャドネャ ベッポヴを選択 ， 日 ，時刻，地域 言語 アハ
クミン をェモセェ 取
取
取
取
取 地域 言語 アハクミン をェモセェ 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 26/ィ1
取取 取
取 地域 言語 アハクミン ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れる ，言語シノを選択 ，補足 言語サフヴダ スゟセェピセェケ 追加 る言語 スゟセェを入れ ゾキケダサヴニケ 入 力言語 詳細ピシンをェモセェ 取
取
ㅊടߔࠆ⸒⺆߇ೋ࿁ߩ႐วߪ㧘9KPFQYU:2ߩ %&41/߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ
R 取
取
取 ゾキケダサヴニケ 入力言語 ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れる ， ゜ンケダヴャ れ いるサヴニケ 追加ピシンをェモセェ 取
取
取
取
取 入力言語 追加 ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れ 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 2ウ/ィ1
取取 取
取入力 る言語 必要 言語を設定 ，取Oズ取ピシンをェモセェ 取 取
⸳ቯ㧧
ജ⸒⺆㧦ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓਛ࿖⺆บḧ㧕 ࠠࡏ࠼ࠗࠕ࠙࠻㧛ജࠪࠬ࠹ࡓ㧦ਛ࿖⺆❥ሼ3WKEM
取
取
取 記 設定 取Oズ取ピシンをェモセェ る 記 よう 設定 れ 取 取
取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 2ェ/ィ1
取取 取
(b) テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取 ケシヴダ → コンダュヴャドネャ ベッポヴを選択 ， 地域 アハクミン をジノャェ
モセェ 取
取
取
取
取 地域 アハクミン ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れ 取 クケゾヘ 言語設定 ，入力 る言語を追加 取
設定 ，神iポビマユモR 平000 ゜ンケダヴャCD-チOM 必要 取
取
使用する言語を追加する
取
取
取入力ュォヴャ 追加取 取
取
取
取必要 言語を選択 ，追加 る 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ 29/ィ1
取取 取
(2) Gッ Dピsignピr2 の使用方法 取
(a) テinビマwsR デP Prマフピssiマnalの場合
取
取シケェトヴ 言語選定゚゜コンをェモセェ る 取 取
取選択モケダ ら入力 い言語を選択 る 取 取
取
言語選択 コンを
入力する言語を選択
取
取
(b) テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取シケェトヴ 言語選定゚゜コンをェモセェ る 取 取
取選択モケダ ら入力 い言語を選択 る 取 取
取
言語選択 コンを
入力する言語を選択
取
取
(c) 入力例 テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ア0/ィ1
取取 取
ア. 韓国語入力方法 取 取 取
ア.1 概要
高電社製 言語入力用ソネダゞゟ゚(ズマメピバポ神メitピメ) 神iポビマユモR 多言語機能を使用 韓国語を入力
る方法を以 示 各入力ゼヴャを使用 場合 コベンダ一覧，文字 形，ケ゜セス メ ンハ ，ハュドゾ゛クヴダ 入力 否 つい ， 表を参照 い 取
，言語入力用ソネダゞゟ゚ ゜ンケダヴャ方法，操作方法 詳細 つい ，言語入力用ソネダゞゟ
゚ ブッポ゚ャを参照 い 取
，日曓語OS(神iポビマユモR ) ゜ンケダヴャ Gッ取Dピモiブポピメ平 日曓語版 入力作成 韓国語 コ
ベンダ ，韓国語OS(神iポビマユモR ) ゜ンケダヴャ Gッ取Dピモiブポピメ平 英語版 編集 能 取
取
○：入力可 ×：入力不可
入力方法 コメン
一覧
文字 図形， チ／ ンプ
プ パ
参照項
直接入力取 デンエャ入力取 ○取 ○取 ○取 年.平(1)
翻訳ゼヴャ(ズ-ッジME)取 ○取 ○取 ○取 年.平(平) ズマメピバポ神メitピメ祝イ取
間接入力取
文字部首 コヴチ入力取 ×取 ○取 ×取 年.平(年)
直接入力取 デンエャ入力取 ○取 ○取 ○取 年.年(1)
翻訳ゼヴャ(ズ-ッジME)取 ○取 ○取 ○取
日韓辞典取 ○取 ○取 ○取
日韓翻訳入力取 ×取 ○取 ○取
年.年(平) ズマメピバポ神メitピメ祝6取
間接入力取
文 字 部 首 デ ン エ ャ
コヴチ入力取 ×取 ○取 ×取 年.年(年)
神iポビマユモR 平000/デタ 取
多言語機能 韓国語ジME 取直接入力取 ○取 ○取 ○取 年.ィ 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ア1/ィ1
取取 取
ア.2 言語入力用ソ (ズマrピanテritピrVイ)を使用した入力方法 以 示 (1)～(年) い れ 方法 入力 い 取
，ズマメピバポ神メitピメ取 ，以 示 平種類 ネァンダ あり Gッ取Dピモiブポピメ平取祝ピメモiマポ平 日曓語 版 韓国語を入力 る場合 ，ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズ神) 1を使用 る 正常 文字を入力 い ，
ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズS) 平を使用 い 取
取
1取ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズ神)：韓国工業規格(ズSCイ601-1拡拠可) 文字 デンエャ，漢字，記号 を日曓語 OS(神iポビマユモR ) り扱えるコヴチ 割りあ 取
平取ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズS)：韓国ズS規格準 ネァンダ取 取
取
(1) ハン 入力
デンエャ入力を使用 入力手 を以 示 取
取
取
取ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズS) ジMEを起動 る 取
取
取 入力ペヴチ をデンエャ 切り換え る 取
取 取
取キヴピヴチ 仮想キヴピヴチ 入 力 いデンエャ字母を入力 る 取 取
取
取ケヒヴケキヴを押 ，デンエャ 変 換 る 取
取
(2) 翻訳 (ズ-ッジME)
翻訳ゼヴャ(ズ-ッジME)を使用 入力手 を以 示 取 取
取
取ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズS) ジMEを起動 る 取
取
取翻訳ゼヴャズ-ッジMEを起動 る 取 取
取
取翻訳 い文字を入力後， 翻訳 ピシ ン 日曓語を韓国語 翻訳 を押 韓 国語 翻訳 る 取
取 取
取ズ-ッジME 翻訳 韓国語をコヌヴ ，Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ一覧 貼 り る 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ア2/ィ1
取取 取
(ア) 文字部首／コ 入力
文字部首 コヴチ入力を使用 入力手 を以 示 取 取
取
取ズマメピバポ神メitピメ祝イ(ズS) ジMEを起動 る 取
取
取 部首 コヴチ入力 を起動 る 取 取
取
取入力 い韓国語漢字 部首をェモセ ェ 選択 ，部首 選択 れ 文字 を表示 る 取
取 取
取入力 い文字を選択 ，ジノャェモセ ェ る 文字 入力 れる 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ アア/ィ1
取取
ア.ア 言語入力用ソ ズマrピanテritピrV6 を使用した入力方法 以 示 (1)～(年) い れ 方法 入力 い 取
，ズマメピバポ神メitピメ取 ，以 示 平種類 ネァンダ あり Gッ取Dピモiブポピメ平取祝ピメモiマポ平 日曓語 版 韓国語を入力 る場合 ，ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズ神) 1を使用 る 正常 文字を入力 い ，
ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS) 平を使用 い 取
取
1取ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズ神)：韓国工業規格(ズSCイ601-1拡拠可) 文字 デンエャ，漢字，記号 を日曓語 OS(神iポビマユモR ) り扱えるコヴチ 割りあ 取
平取ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS)：韓国ズS規格準 ネァンダ取
(1) ハン 入力
デンエャ入力を使用 入力手 を以 示
取ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS) ジMEを起動 る 取
取
取 入力ペヴチ をデンエャ 切り換え る 取
取 取
取キヴピヴチ 仮想キヴピヴチ 入 力 いデンエャ字母を入力 る 取 取
取
取ケヒヴケキヴを押 ，デンエャ 変 換 る 取
(2) 翻訳 ズ-ッジME ／日韓辞書 韓日 日韓辞典 ／翻訳 日韓翻訳入力 翻訳ゼヴャ ズ-ッジME を使用 入力手 を以 示 取
，翻訳ゼヴャ 日韓翻訳入力 を使用 る場合，コベンダ一覧へ 入力 ん 取
(a) 翻訳 ズ-ッジME
取ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS) ジMEを起動 る 取
取
取翻訳ゼヴャ ズ-ッジME を起動 る 取 取
取
取翻訳 い文字を入力後， 翻訳 ピシ ン 日曓語を韓国語 翻訳 を押 韓 国語 翻訳 る 取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ アィ/ィ1
取取 取
(b) 日韓辞書 韓日 日韓辞典
取
ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS) ジMEを起動 る
日韓辞書 韓日ン日韓辞典 をェモセェ 辞書を起動 る 取
翻訳 い文字を入力 ，検索 る
検索 韓国語単語を選択 ，コヌヴ る
Gッ取Dピモiブポピメ平 コベンダ一覧 貼り る
(c) 翻訳 日韓翻訳入力
ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS) ジMEを起動 る
翻訳ゼヴャ 日韓翻訳入力 を起動 る
日韓翻訳入力 翻訳 い文字を入力 る
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ アイ/ィ1
取取 取
取
再度Eポtピメキヴを押 ，翻訳 れ 韓国語 ゾキケダピセェケ 表示 れる
(ア) 文字部首／ハン ／コ 入力
文字部首 デンエャ コヴチ入力を使用 場合 ，コベンダ一覧，ハュドゾ゛クヴダへ 入力
ん 文字 形，ケ゜セス メンハ 入力 能 取
， 部首入力 を使用時 ，韓国語 漢字 入力 取
デンエャ字母を入力 い場合 ， 簡単デンエャ入力 を使用 い 取 簡単デンエャ入力 を使用 入力手 を，以 示 取
取
取ズマメピバポ神メitピメ祝6(ズS) ジMEを起動 る 取 取
取
取 部首ン簡単デンエャンコヴチ入力 を起動 る 取
取 取
取入力 いデンエャ 初声をェモセェ 選択 る 取
取
取 文字 範 ピシンを押 ， 人名ン地
名 全 切り替わる 取
取 取
取入力 い文字を選択 ，ジノャェモセェ る 文字 入力 れる 取
取 取
取現在選択 いるデンエャを 大表示 る 確定 ピシンを押 ，表示 いる文字 を入力 る 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ア6/ィ1
取取 取
ア.ィ テinビマwsR 2000/デPの多言語機能を使用した入力方法
神iポビマユモR 平000/デタ 多言語機能を使用 入力手 を以 示 取
取
(1) 各テinビマwsR の設定
取
(a) テinビマwsR デP Prマフピssiマnal, テinビマwsR デP シマmピ Eビitiマnの場合
取
取 ケシヴダ → コンダュヴャドネャ ベッポヴを選択 ， 日 ，時刻，地域 言語 アハ
クミン をェモセェ 取
取
取
取
取 地域 言語 アハクミン をェモセェ 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ アウ/ィ1
取取 取
取 地域 言語 アハクミン ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れる ，言語シノを選択 ，補足 言語サフヴダ スゟセェピセェケ 追加 る言語 スゟセェを入れ ゾキケダサヴニケ 入 力言語 詳細ピシンをェモセェ 取
取
ㅊടߔࠆ⸒⺆߇ೋ࿁ߩ႐วߪ㧘9KPFQYU:2ߩ %&41/߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ
R 取
取
取 ゾキケダサヴニケ 入力言語 ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れる ， ゜ンケダヴャ れ いるサヴニケ 追加ピシンをェモセェ 取
取
取
取
取 入力言語 追加 ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れ 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ アェ/ィ1
取取 取
取入力 る言語 必要 言語を設定 ，取Oズ取ピシンをェモセェ 取 取
⸳ቯ㧧
ജ⸒⺆㧦ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ㖧࿖⺆
ࠠࡏ࠼ࠗࠕ࠙࠻㧛ജࠪࠬ࠹ࡓ㧦-QTGCP+PRWV5[UVGO
ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ+/' 取
取
取 記 設定 取Oズ取ピシンをェモセェ る 記 よう 設定 れ 取 取
取
取
取取Oズ取ピシンをェモセェ る 設定 適用 れ，ジ゜゚ュエピセェケを閉 取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ア9/ィ1
取取 取
(b) テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取 ケシヴダ → コンダュヴャドネャ ベッポヴを選択 ， 地域 アハクミン をジノャェ
モセェ 取
取
取
取
取 地域 アハクミン ジ゜゚ュエピセェケ 表示 れ 取 クケゾヘ 言語設定 ，入力 る言語を追加 取
設定 ，神iポビマユモR 平000 ゜ンケダヴャCD-チOM 必要 取
取
使用する言語を追加する
取
取
取入力ュォヴャ 追加取 取
取
取
取必要 言語を選択 ，追加 る 取 取
取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ィ0/ィ1
取取 取
(2) Gッ Dピsignピr2 の使用方法 取
(a) テinビマwsR デP Prマフピssiマnalの場合
取
取シケェトヴ 言語選定゚゜コンをェモセェ る 取 取
取選択モケダ ら入力 い言語を選択 る 取 取
取
言語選択 コンを
入力する言語を選択
取
取
(b) テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取シケェトヴ 言語選定゚゜コンをェモセェ る 取 取
取選択モケダ ら入力 い言語を選択 る 取 取
取
言語選択 コンを
入力する言語を選択
取
取
(c) 入力例 テinビマwsR 2000 ミrマフピssiマnalの場合
取
取 取
菱
ペ
ョンタ
ュ
Nマ.GOッ-D-00ィ ィ1/ィ1
取取 取
副 番 改 定 内 容
グ取 ン取 言語入力用ソネダゞゟ゚ Cプiポピモピ神メitピメ拠，Cプiポピモピ神メitピメ拡，ズマメピバポ神メitピメ祝6 を 使用 入力方法を追加 取
取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取
MicメマモマフtR ，神iポビマユモR ，Micメマモマフt取神iポビマユモNッR ，米国Micメマモマフt取Cマメミマメバtiマポ 米国 よ 国 る登録商標 取
，曓文中 る会社名，商品名 ，各社 商標 登録商標 取
取
問い合わ 記へ う 取
菱電機株式会社 〒100-ェア10 東京都千代田区丸の内2-ウ-ア 東京
ンタ ネ る 菱電機Fグ機器技術情報サ
MEセFグNSユピパビヴヘヒヴグ：プttミォ//ユユユ.MitモuパiモプiEホピctメic.cマ.jミ/ボピホフバポモユピパ
MEセFグNSユピパ Fグメンチ 体験版ソネダゞゟ゚やソネダゞゟ゚゚セハタヴダ ジゞンュヴチサヴニケ MEセSEC クモヴゲ アンメ゜ンブッポ゚ャ ダ&グサヴニケ等 利用い FグメンチジD登録 無料 必要
●電話技術相談窓
電話番号 時 間※1
月曜～金曜取拡ォ00～1拡ォ00 月曜～木曜取拡ォ00～1拡ォ00 金曜取拡ォ00～1可ォ00 月曜～金曜取拡ォ00～1拡ォ00
月曜～木曜取拡ォ00～1拡ォ00 金曜取拡ォ00～1可ォ00 月曜～金曜取拡ォ00～1拡ォ00 月曜～木曜取拡ォ00～1拡ォ00 金曜取拡ォ00～1可ォ00
月曜～金曜取拡ォ00～1拡ォ00
●Fグデ技術相談窓
安全 関する 注意
曓ゾェッィャッポヴケ 記載 れ 製品を正 使いい 取
使用 前 必 ブッポ゚ャ をよ い 取
象 機 種
Fグデ番号 時 間※1
象 機 種
記全 象機種 0イ平-可1拡-6可6平 GOッ表示器
FGOッ/Dツ表示器 MEセSEC-Fデ/F MEセSEC-ダ/ダポグ/グ クヴォンサ
MEセSOFックヴォンサ ハュエメプンエゼヴャ MEセSOFッ通信支援 ソネダゞゟ゚ゼヴャ MEセSECドソコンピヴチ MEセSEC計装/ダ二重
MEセSEC取Sバフピty グCサヴピ ペヴクミン コンダュヴメ ゜ントヴシ
GOッ1000/グ900 MELSOFッ Gッ
GOッ-F拡00クモヴゲ Fクヴォンサ全般 クヴォンサ一般( 記以外 ネセダワヴェ古クモ゚ャ コプポッォヴクミンマッセダ 位置決 マッセダ※平 ゚ヂュエ，温調，温度入力， 高速ィゞンシマッセダ C言語コンダュヴメ MES゜ンシネゟヴケマッセダ MEセSOFッ取Gデクモヴゲ S神□ジ祝D-Gタタグ/Gタタダ MEセSOFッ取Mデクモヴゲ S神□DイF-CSズタ/OセEデ/デMOタ ダ拠0ケDクモヴゲ ハュコケCタツ ダ1平/ダ平イタシCタツ 二重 Cタツ(ダ1平/ダ平イタチシCタツ) MEセSOFッ取タデクモヴゲ 安全クヴォンサ(MEセSEC-ダSクモヴゲ)
MEセSEチ祝Oクモヴゲ ペヴクミンCタツ(ダ/グクモヴゲ) MEセSOFッ取Mックモヴゲ FチEダチOセクモヴゲ
0イ平-可1平-平ィ1可 0イ平-可平イ-平平可1 0イ平-可11-イ111 0イ平-可1平-平イ可拠 0イ平-可1平-660可 0イ平-可1平-平イ可拡 0イ平-可1平-平年可0 0イ平-可11-00年可 0イ平-可1平-平年可0
0イ平-可1平-平拠年0 0イ平-可1平-年0可拡 0イ平-可1平-660可 0イ平-可平平-平1拠平
拡ォ00～16ォ00( 信 常時※年)
菱電機Fグ機器ッEL,Fグデ技術相談 ※1ォ土ン日ン 祭日 春期ン夏期ン 曒 始 休日を除 通常業務日
※平ォグCサヴピ ペヴクミン窓 応
※年ォ春期ン夏期ン 曒 始 休日を除
曓社機器営業部取 100-拠年10 東京都千代田区丸 内平-可-年 東京ニャ (0年)年平1拠-6可60 海道支社取 060-拠6拡年 曔幌市中央区 二条西ィ-1取( 海道ニャ)取 (011)平1平-年可拡ィ取 東 支社取 拡拠0取-0011 市青葉区 杉1-1可-可取( 杉ニャ)取 (0平平)平16-ィイィ6取 関越支社取 年年0取-60年ィ い 市中央区新都心11-平(明治安田生命 い 新都心ニャメンチ･゚ェクケ･シワヴ)(0ィ拠)600-イ拠年イ取
陸支社取 拡平0取-00年1 金沢市広岡年-1-1取(金沢ドヴェニャ)取 (0可6)平年年-イイ0平取 中部支社取 ィイ0取-拠イ平平 名 屋市中村区名駅年-平拠-1平取(大名 屋ニャ)取 (0イ平)イ6イ-年年1ィ取 豊田支店取 ィ可1-00年ィ 豊田市小坂曓 1-イ-10 矢作豊田ニャ (0イ6イ)年ィ-ィ11平取 関西支社取 イ年0取-拠平06 大阪市 区堂島平-平-平取(近鉄堂島ニャ)取 (06)6年ィ可-平可可1取 中国支社取 可年0-拠6イ可 広島市中区中島 年-平イ ッセコ゜ 和公園ニャ (0拠平)平ィ拠-イィィイ取 四国支社取 可60取-拠6イィ 高松市 1-1-拠取(日曓生命高松駅前ニャ)取 (0拠可)拠平イ-00イイ取 九 支社取 拠10取-拠6拠6 福岡市中央区天 平-1平-1取(天 ニャ)取 (0拡平)可平1-平平ィ可 新潟支店取 拡イ0-拠イ0ィ 新潟市中央区東大通平-ィ-10取(日曓生命ニャ)取 (0平イ)平ィ1-可平平可取
奈 支社取 平平0-拠11拠 横浜市西区 らい平-平-1取(横浜メンチブヴェシワヴ)取 (0ィイ)平平ィ-平6平ィ取
