マウシーとお友
Wo ist Mausi? / AMIGO
人数:「~4人 対象年齢:」歳以上 時間:10分 訳:木村 理 練馬 や ボ 会
しっった://sじっごs.ざooざせご.“oぜ/sじっご/っaぜboつちじそごこ“/
本日本語 訳者 補足 加え 抄訳
内容物
「0枚 友 。 ウ 5匹 友 い 友
裏 色 い )
チョウ ウ ギ ウ エ ウ タ
ボ
1個。 5匹 友 絵 様 描 い )
ウ 6枚
表 う 帰 ウ 絵 描 い
裏 ウ 絵 描 い
1
ゲームの準備
6枚 ウ う 帰 ウ 面 上向
机 真 中 1列 並
各 裏側 同 色 裏面 混
裏 横一列 う手元 並 4人 遊 い場合。「人 」人 時)
あ 今回 使わ い 箱 片付け う
中央 置
最 若い タ 時計回 。順番 人 左
隣 順番 移 い ) 順番 進 4人 遊 場合 図 う
2
ゲームの進行
順番 来 人 チョウ ウ ギ ウ ウ
タ 描 い
。動物) 絵 出 場合
手元 1枚選 表 向け 描 い
。動物) 同
→当 い : う1度 連続 挑戦 当
自分 番 終わ 動物 方 見 状態
→ い 。外 い ): 自分 番 い 外
裏向 。自分 色 側 )戻
番 彼 ウ 出 自分 手元 あ
ウ ! ウ 表面
。 う1度自分 番 い )
ビ 番 彼 ウ 出
ウ ギ 裏向 戻
3
絵 出 場合
中央 並 ウ 1枚裏返
ウ 自分 番 い
ビン 番 彼 出 中央 ウ
1枚 ウ ビン 番
い
振 あ 動物 出 場合 何 自分 番
終了
ン 番 彼女 ウ 出 手元 ウ
い 。何 ) ン 番 い
ゲームの終了
2 い 起 時点 終了
誰 5匹 見 け 時点 終了 5匹
見 け 人 勝
。 中央 ) ウ 6枚 ウ
時点 終了 全員あい
4