• 検索結果がありません。

英語 会社登記事項証明書及び会社印鑑登録証明書 | Section 1. 登記 日本での拠点設立方法 外国企業誘致 対日投資情報 ジェトロ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "英語 会社登記事項証明書及び会社印鑑登録証明書 | Section 1. 登記 日本での拠点設立方法 外国企業誘致 対日投資情報 ジェトロ"

Copied!
2
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Before establishment/change

Location before relocation Location of a branch office etc. established

Salary paying Office etc. before transfer of business

Matters before change Matters after change Salary paying Office etc. to which business is transferred

Location after relocation After change

(

Place a checkmark in the appropriate checkbox □

)

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

( ) ( ) ( ) total

Zip code

Telephone number ( ) ー Telephone number ( ) ー Zip code

To: Director of Tax Office

We hereby notify pursuant to the provisions of Article 230 of the Income Tax Act as follows:

Name or

designation

Address or

location of head office

Name of

representative

Details of Notification and reasons for submission of Notification

Concerning Salary Paying Office etc.

Name or designation

Address or location

Name of responsible person

Number of

employees Officer Employee

(Other matters for reference)

Date of commencement

of payment of salaries

Date of Establishment/

relocation/discontinuance

Month day, 20XX

Month day, 20XX

Notification of Establishment of an Office, Etc.Paying Salaries

Month day, 20XX

Entries in the "Concerning Salary Paying Office etc." column

Opening of a business or establishment of a corporation

Change of location

(Reason) Amalgamation of corporations Company split

Closure of branch office etc. Other( )

Transfer of business to existing salary paying office etc.

Cessation of business or completion of liquidation Shutdown Cases other than those as mentioned above

*In the case where a branch office etc. has been established in a location differen from that etc. of a head office

Before establishment/change Establishment Relocation Discontinuance Other After change

Individual number

or

corporate number

(Phonetic transcriptions

in katakana)

(Phonetic transcriptions

in katakana)

(Phonetic transcriptions in katakana)

(Phonetic transcriptions in katakana)

Signature and seal of

licensed tax accountant Seal

[Seal]

(Note) With relation to the "Address or location of head office" column, in the case of an individual, enter the place of tax payment of declared income tax, and in the case of a corporation, enter the location of a head office (in the case of a foreign corporation, the location of a head office outside Japan).

↓At the time of entering an individual number, leave a space at the end on the left, and enter

from this place.

[Seal] Zip code

*Reference number

Telephone number ( ) ー

P

ers

on w

ho e

st

abl

is

he

s of

fi

ce

Re ceip

t stamp of Tax O ffic

e

(2)

These materials contain samples of documents regarding registration, visa, taxation, personnel and labor matters that are necessary

when a foreign company establishes a corporation or other entity in Japan as well as descriptive examples of how to fill them out. A

portion of the English content has been updated through a provisional translation. These documents are not published by competent

authorities and therefore are not official. For those who are going through the official procedures, please download the latest official

documents from the competent authorities and related bodies or consult a person who specializes in advising on such information and

procedures.

The information contained in this documents should be used at the readerʼ s independent discretion. While JETRO makes every effort to

ensure the accuracy of the information it provides, no responsibility is accepted by JETRO for any loss or damage incurred as a result of

actions based on the information provided in these documents or provided by the external links listed on these pages.

The competent authorities relating to these documents: National Tax Agency 

URL: https://www.nta.go.jp/shiraberu/zeiho-kaishaku/tsutatsu/kobetsu/hojin/010705/pdf/2801h009.pdf

参照

関連したドキュメント

Then it follows immediately from a suitable version of “Hensel’s Lemma” [cf., e.g., the argument of [4], Lemma 2.1] that S may be obtained, as the notation suggests, as the m A

Applications of msets in Logic Programming languages is found to over- come “computational inefficiency” inherent in otherwise situation, especially in solving a sweep of

Our method of proof can also be used to recover the rational homotopy of L K(2) S 0 as well as the chromatic splitting conjecture at primes p > 3 [16]; we only need to use the

Shi, “The essential norm of a composition operator on the Bloch space in polydiscs,” Chinese Journal of Contemporary Mathematics, vol. Chen, “Weighted composition operators from Fp,

[2])) and will not be repeated here. As had been mentioned there, the only feasible way in which the problem of a system of charged particles and, in particular, of ionic solutions

This paper presents an investigation into the mechanics of this specific problem and develops an analytical approach that accounts for the effects of geometrical and material data on

While conducting an experiment regarding fetal move- ments as a result of Pulsed Wave Doppler (PWD) ultrasound, [8] we encountered the severe artifacts in the acquired image2.

Hence, for these classes of orthogonal polynomials analogous results to those reported above hold, namely an additional three-term recursion relation involving shifts in the