片年片 片
1片 暼 明洊 ン 諫 潮 堤 防 外洊 域 る
泥ン 水調査 置
A 暼明洊 る 置
B 諫 潮 堤防外側洊域50 置
C 諫 拓調整池 16 置
ハュンヂダゝヴメンネ゙ルチ第18期 報告書䋨2009䋩
暼明洊再生を目指 諫 拓堤防周辺洊域 泥ン 水調査
諫 保全生態学 究エャヴハ
藤 慎 ン東 ン近藤 寛ン 敏弘ン 藤 ン昼間 仁裕
Conservation Ecology studies of Isahaya Bay concerned with the reclamation project
Research Group for Conservation Ecological on the Isahaya Bay
Shin'ichi Sato, Mikio Azuma, Hiroshi Kondo, Toshihiro Ichikawa, Masanori Sato and Masahiro Hiruma
1め
諫 奥部 1997 4暻14日 潮 堤防 締 り䋨潮 䋩 より 3,550ha 大 潟ン泶
洊域 失われ 影響 暼明洊全域 環境
や生態系 及ん いる 実 多
究者 よ 繰り返 指摘 れ り䋨例え 日曓
洊洋学会 2005 䋩 2008 6暻 賀地裁 よる 決 当 られ 䋨東 2008䋩
府 拓工 影響を頑 否 り 訴を繰
り返 り 暼明洊異変 根曓的 策
い 議論 ら行われ い い 現状 ある
曓 究 潮 堤防 側 外側 洊域約80
を 象 泥ン 水調査 得られ 試料
を 析 る より 諫 拓堤防締 り後
水質ン底質ン底生生物相 ペッシヴを行 いる 様 調査 締 り前 1997 3暻 ら
20回以 実 れ り れら 学的タヴシ
を 暼明洊再生 体的 提言を行
う を目的 いる 曓 究 より得られ
農水省 中長期開門調査 実 を
る理論的根 用いられる 共 水門開
後 行われる調査 共通 精 比較
能 水 門 開 以 前 礎 タ ヴ シ を 供 給 る
る 非常 要 ある
2め 諫早 干拓調整池内 採泥・採水調査 結果 諫 奥部 1997 4暻14日 全 長7,050m 潮 堤防 よ 3,550ha 潟ン泶洊域 締
られ 䋨 1䋩 潮 堤防 2 所 水門 あり
引潮時 調整池 ら暼明洊 排水を行う
調整池 水 を 1m 保 いる
潮間 部～潮 部 潮 後
塩 水 質 急 変 䋨 藤 2001,
Sato and Azuma 2002䋩
片ィ片 片 曓 究エャヴ ハ 期 間中 2008 6暻
調整池 16 型 船 よる 泥ン 水調査
を実 Ekman-Birge 泥器䋨 泥面積 15cm匹 15cm䋩を用い 各 い 3～4回 泥を行
様 調査 潮 前 回䋨1997 3暻䋩 潮 後17回䋨1997 5暻～2008 6暻䋩実 り
れ ら タ ヴ シ を あ わ 底 生 生 物 経 変 を 解析
得 ら れ 底 質 試 料 ら 粒 析 用 部 を り
除 泥温を浴 後 1mm 篩 篩
底生生物を10%ビャブモル 固
粒 析用試料 泥器 得られ 堆積物 長
12cm 2.6cm 塩 ニッヴャド゜ハを差 込ん カ ゚ 試 料 を 粒 析 砂 礫 部 を1/2 φ間隔 篩 法 泥質部を1φ間隔 ヌヒセダ法 よ 䋨近藤 2003䋩 堆積物 粒 中央粒
値Mdφ 代表
ビャブモル固 れ 生物試料 高 類群
サヴゾ゛ルエを行い 枚貝類 東 大学 多毛類
鹿児島大学 ムカ゠ニ類 長崎大学 種
よ 種 個体数をィゞルダ 以
れ れ 類 群 調 査 結 よ 水 質 析
結 を報告 る
潮 前 見られ 多 底生生物 調整池
底 層 水 塩 5以 時 䋨1997 8暻 䋩 完全 死滅 䋨 藤 2001䋩 中 2008
初 新属ン新種 記載 れ ムカ゠ニ類
䋨 ゜ キ デ ボ ィ ブ ィ ペ チ ゥ Heterokamaka isahayae Ariyama 2008䋩 含 れ いる 種 世界中
唯 諫 拓調整池 生息 確 れ
り 個体数密 い 絶滅 険性 高い
考えられ いる䋨Ariyama 2008䋩
後 1997 8暻以降 枚貝 ナメ シツブ カジゥイ゜Potamocorbula sp. ムカ゠ニ類 シ゜モ ェチュェジヘクCorophium sinense 調整池全域 急
増殖 䋨 藤 2008䋩 ナメシツ
ブ カ ジ ゥ イ ゜ 潮 2 後 1999 7暻 以 降 底
層水 塩 2以 減少を始
い 2002 3暻 見ら れ
䋨Sato 2006 萩山 2007MS䋩
2002 4暻 期開門調査 実 れる 調 整
池 底層水 塩 時的 10以 り 後
2002 9暻 ん 塩 2以
あ れ 伴い 2002 5暻より再 ナメ
シ ツ ブ カ ジ ゥ イ ゜ 稚 貝 部 排 水 門 周 辺 れ 2002 9暻 殻長20mm以 熟個体 得 られ 䋨 藤 2006䋩 ら シ゜モェチュェ ジヘク 個体 数密 2002 5暻以降 急 増 加 䋨朊 2003 朊 2006䋩 結
中長期開門調査を行う より多 洊生生物
比 較 的 期 間 拓 調 整 池 戻 る
能性 高い を示唆 いる 中長期開
門調査 現 実 れ ら 時 増加
ナメシツブカジゥイ゜やシ゜モェチュェジヘク
2008 6暻 調 査 得 ら れ 䋨
2䋩
現 拓調整池 ゜ダププゲやマケモィ幼
虫 生息 る あり 夏 ゚アカ 大 生
るよう ゚アカ プェュクケスル れ
る 毒 素 を 産 生 る 知ら れ り 䋨Codd et al. 1999, 高橋 信䋩 拓地 ゚アカを含 調整池
水 を 使 農 作 物 健 康 心 配
う 調整池 水深 過去10 間 暷
大1m 泶 い る 明 䋨 藤
2008䋩 ら 調整 池 大 泥 堆積
る 貯水 減少を引 起 近い将来 調
整池 大規模 浚浳 必要 る 予浴 れ
3め 堤防外側海域 け 採泥・採水調査 結果
堤防外側洊域 諫 沖 ら暼明洊奥部
50 期間中 2回䋨2007 11暻ン2008
6暻䋩 泥ン 水調査を実 様 調査
1997 6暻 ら 開始 現 16回実 い る 各 Smith-McIntyre 泥器䋨 泥面積 0.05m2䋩を用い 各 回 泥を行
調査 結 潮 直後 1997 6暻 諫 沖50 い 36種294個体/㎡ 枚貝類 得られ 1998 11暻以降 急 減少 2000 6暻 17種142個体/m2 減少 䋨Sato 2006䋩 ろ 2002 4暻 期開門調査以降 ニュヴチブェメ
片イ片 片
3片 1997 ら2004 諫 部周 辺 洊 域 20 る 底 生 生 物 個 体 密 見ら れ る経 変
2片 1997 ら2008 諫 拓調整池 塩 変 よ ナメシツブカジゥイ゜ン
シ゜モェチュェジヘク 個体密 見られる経 変 䋨 藤 2006を 部改変䋩
急 増加 枚 貝全 体 2002 6暻 29種 667個体/m2 2003 11暻 31種908個体/m2 増加 䋨金澤 2005 Sato 2006䋩 ら ムカ゠ニ 類 チュェジヘク類 時的 増加 䋨朊 2006 朊 2007a, b䋩 2004 11暻 急 底生生物 減少 見られ䋨 3䋩 回 2007 2008
泥試料 引 各 底生生物 減
少 る傾向 見られ いる 2004 以降 毎 夏
大規模 貧 素水塊 生 いる 確
れ り䋨堤 2007䋩 影響 底生生物群
多様性 壊滅的 減少 考えられる 後
諫 中長期開門調査 抜曓的 環境改善を
行わ い限り 調整池外側洊域 い 特
種 急 増加 減少を繰り返 生
態系 維持 れ ゆ 予浴 れる
片幸片 片
写真1片 日曓パルダケ学会自然環境保全委員会 ら農林水産省 要望書提 䋨2008 6暻27日 菅波完 影䋩
写真2片 要望書提 後 開 れ 自然環境保全委員会委員長 䋨逸見泰久熊曓大学教授䋩 記者会見
䋨2008 6暻27日 菅波完 影䋩 4め 日本ベントス学会自然環境保全委員会
要望書提出
曓 究エャヴハ れ 調査結 を踏
え 暼明洊再生 中長期開門調査 必要
結論 曓 究エャヴハ代表者
日曓パルダケ学会自然環境保全委員会委員
曓委員会 ら 総理大臣ン農林水産大臣ン環境大
臣 要望書を提 要望書 賀地裁 諫
開門を 的 日 ある2008 6暻27日
提 れ 日 農水省記者ェメノ い 記者
会見 行われ 䋨写真1 2䋩
片幹片 片
2008 6暻27日 総理大臣片福 康 殿
農林水産大臣片 林 俊殿 環境大臣片 片片鴨 郎殿
諫 潮 堤防 洊水を 入 る 長期開門調査 を求 る要望書
日曓パルダケ学会自然環境保全委員会委員長片逸見泰久 䋨熊曓大学沿岸域環境 学教育 究コルシヴ片教授䋩
曓 6暻27日 賀地方裁 所 る 14 䋨ワ䋩第467 等片工 差 等請求 件 決 諫 潮 堤防 洊水を 入 長期開門調査を実 いう 断 示 れ
日曓パルダケ学会自然環境保全委員会 国 決 容を真摯 るよう要請 る 共 暼明洊 環 境悪 を根曓的 改善 豊 業生産力を再生 る 第 歩 慎 管理 諫 潮 堤防 部 洊水を 入 る 長期開門調査 を 急 実 諫 拓 業 暼明洊全体 環境 及 いる影響を 刻 明 ら る を求
世界人 急 増加 いる現 食糧を 供給 れる生態系 保全 何より 要 課 う 洊 生態系 よ ら れる水産資源䋨魚 類䋩 人類 暷 要 シルドェ源 近 世界的 枯 渇 あり わ 国 い 近 資源減少 伴う沿岸 業 衰退 著 過去40 間 魚 類 自給率 大
䋨供給熱 パヴケ 1965 110% ら2005 57% 䋩 長期的 視 ら日曓 食料庫を る いう意味 い 日曓周辺 洊域 る水産資源 保全 業 興 極 要 課 りわ 生物生産力 暷 高い 洊 ある暼明洊や瀬戸 洊 環境保全 要
暼明洊 大 潟 生態系 暼明洊全体 業生産を大 支え い 諫 拓 業 より暼明洊奥部 わ 生産性 高い 潟生態系 大規模 失われ 䋨消滅 潟面積 暼明洊 全 潟 12%䋩 地形変更 影響 よ 暼明洊全域 潮汐 潮流 弱 明ら り あり れら 変 近 暼明洊 深刻
環境悪 䋨赤潮や貧 素水塊 洊底 泥 䋩 原因 いる 能性 や無視 い
環境悪 伴う 業 振 深刻 問 暼明洊奥部 る魚貝類や洊苔 生産 諫 拓 地 る農業生産 を遥 超え い れら暼明洊全域 る 業 興 現 行われ いるよう 人工 潟ン覆砂ン浚浳 土木工 よる 症療法 時的 効 得られ ん 諫 拓 よる影響 ら目を ら や 長期開門調査 伴う底生生物ン潮流ン底質調査 礎的 調査を徹底的 実 る 暼明洊
る環境悪 原因を明ら 根曓的 解決策を講 る必要 あり
暼明洊 固暼種を含 特産生物 20種以 生息 いる 日曓 例 い え い場所 あ り れら 特産生物 主 る生息場所 暼明洊 奥部洊域 あり 多 日絶滅 機 瀕 い 近 暼明洊 環境悪 れら 種 絶滅 機を加 る 生物多様性 保全 観 ら 暼明洊 環境悪 を 根曓的 改善 る 策 求 られ れ 2010 生物多様性条約第10回締約国会議を開催 るわ 国 あ り
諫 調整池 淡水を 拓地 農業用水 利用 る当初 計 調整池 著 い水質悪 ゚アカ 大 生 現実的 い ゚アカ プェュクケスル等 強力 毒素を産生 る 農業用水 利 用 大 モケェを伴い 拓地 農業用水 水処理場 ら排 れる高 処理水を利用 る 代暶案を 急 検討 る必要 あり 調整池 洊水を 入 る長期開門調査を実 る 暷大 害
を意味
い 暼明洊 環境 急 悪 途を い 手遅れ ら いよう 症療法的 時
根曓的 策を 刻 講 る 諫 拓 業 環境 る影響を 確 知る
日曓パルダケ学会自然環境保全委員会 国 以 示 策転換を強 要望
1䋩2008 6暻27日 賀地裁 よる 決を真摯 諫 潮 堤防 洊水を 入 暼明洊異変 る長期開門調査を開始 る
2䋩現 行われ いる人工 潟ン覆砂ン浚浳 土木工 よる 症療法 偏 環境改善 長期開門調査 伴う潮流ン底質ン底生生物 礎的 調査を徹底的 実 る 暼明洊 る環境悪 原因を明ら
根曓的 解決策を講 る
以
要望書 容 以 り ある
片琵片 片
後 念 ら農水省 開門調査 応
福岡高裁 訴 る 韓国クネ゙
湖 拓 中 や 中洊曓 工 る堤防開削決
動 を見 諫 調整池 洊水 入
れる日 必 来る 確信 る
後 的 府 要 望 書 等 を 提 る
共 曓調査活動を洊水 入 途 れる 無
る 将来 実 れる開門後 比較調
査 質 高 い タ ヴ シ を 提 供 い 考 え いる
5め び
諫 潮 ら11 以 過
赤潮や貧 素水塊 繁 生や 潮流 減
少 底質 細粒 テモや貝類 獲 急
減少 暼明洊異変 を示 様々 環境問
れ ある 究 れ
ら 異変 ん 諫 拓を起因
各 々 象 複 雑 影 響 あ い る を 示
いる 国 よる調査や裁 所ン 調委
決 れら異変 原因 明ら
い 断 れ いる よう 社会情勢
を変える 曓 究 を積極的 民
提供 る より多 人 社会
る 視 目を持 らい い
方 暼明洊異変 後 明 あり
い 韓国ン始華湖 拓 様 水門を開 る
日 来る 予浴 れる 現時 調整池
ん 大型底生生物 生息 ら 大 変
見られ い 現時 水門開 以前 地
調査を る 水門解 後 調査 生
れる る 後 諦 る 究を
ゆ い ら コブルエヘ洊域 側 外
側洊域 い 底生生物 調査を 的
実 る 潮 堤防完 後 生物相 変
を詳細 析 韓国 府 よ 世界世論 警鐘
を鳴ら い
暷後 曓 究を支え い い ハュンヂダ
ゝヴメンネ゙ルチ 深 感謝 意を表 る
文献
Ariyama, H. 2008. A new genus and species of Kamakidae 䋨Crustacea: Amphipoda䋩 from Isahaya Bay, western Japan. Species Diversity, 13: 175-185. 東 . 2008. よ えれ！暼明 訴訟― 賀地
裁 決 国 訴. 日曓 学者, 43: 534-355. Codd, G. A., Metcalf, J. S. and Beattie, K. A. 1999.
Retention of Microcystis aeruginosa and microcystin by salad lettuce 䋨Lactuca sativa䋩 after spray irrigation with water containing cyanobacteria. Toxicon, 37: 1181-1185.
萩 山 竜 馬 2007MS 期 開 門 調 査 以 降 諫
拓調整池 外 る底生生物群 変 東
大学理学部地圏環境 学 業論文 62pp.
金澤 拓ン 藤慎 ン東 ン近藤 寛ン西テ首英
之ン朊 匡敏. 2005. 諫 潮 後 暼明洊 る 枚貝群 変 . 日曓パルダケ学会 , 60: 30-42
近藤 寛ン東 ン西テ首英之 2003 暼明洊 る 洊 底 堆 積 物 粒 CN組 . 長 崎 大 学 教育学部紀要―自然 学―, 68: 1-14.
朊 匡敏 2006 暼明洊 人 攪乱 伴うムカ゠ニ
群 変 長崎大学大学院生産 学 究 学
論文 長崎 iii + 208 pp
朊 匡敏ン東 ン 藤慎 ン近藤片 寛ン西テ首
英之 2003 諫 潮 後 暼明洊 る底
質 ブェュパルダケ密 経 変 II 2003 日 曓ハメルェダル学会ン日曓パルダケ学会合 大会 講演要 124 pp
朊 匡敏ン首藤宏 ン東 ン近藤 寛ン玉置昭 2007a 暼 明 洊潮 底 質 ム カ ゠ニ 群
―1997 2002 比較 長崎大学水産学部 究 報告 88: 1-42
朊 匡敏ン首藤宏 ン東 ン近藤 寛ン玉置昭 2007b 諫 奥部締 り 後 暼 明洊潮 ム
カ゠ニ群 構 変 日曓パルダケ学会 62:
17-33
日曓洊洋学会 2005 暼明洊 生態系再生を 恒昙社厚生 東 211 pp
Sato, S. 2006. Drastic change of bivalves and gastropods
片緑片 片 caused by the huge reclamation projects in Japan and Korea. Plankton & Benthos Research, 1: 123-137 Sato, S. and Azuma, M. 2002. Ecological and
paleoecological implications of the rapid increase and decrease of an introduced bivalve Potamocorbula sp. after the construction of a dike for reclamation in the Isahaya Bay, western Kyushu, Japan. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 185: 369-378. 藤慎 ン東 ン近藤 寛ン西テ首英之 2001 諫 拓 地 貝 類 相 ― 調 整 池 る 貝 類 相
時間的変 ― 第四紀 究 40: 85-95
藤慎 ン金 澤 拓ン萩山竜馬 2006 諫 拓 業 伴 う 枚 貝 類 変 洊 洋 生 物 28: 618-624
藤慎 ン朊 匡敏ン 藤 ン 敏弘ン東 ン
近藤寛ン萩山竜馬ン昼間仁裕 2008 中長期開門
調査 向 諫 潮 堤防周辺洊域 泥ン
水調査 ハュンヂダゝヴメンネ゙ルチ第17期 報告書 149-160
堤 裕昭ン堤 彩ン高朊篤志ン木曪千 子ン 矢
香ン佃 則ン 森 智大ン高橋 徹ン門谷 茂 2007 暼明洊奥部 る夏季 貧 素水塊 大 ベィッゲヘ 洊 究 16: 183-202
片干0片 片
In April 1997, the inner part of Isahaya Bay was shut off from the Ariake Sea, western Kyushu, Japan with a dike for reclamation. After this isolation, in the both inner and outer parts of Isahaya Bay, aspects of water quality suddenly changed, and fauna of benthos was drastically replaced. However, a "front dike" of the Isahaya Reclamation Project has not been yet completed, so it has sufficiently been left the possibility of reforming the mud tidal-flat by opening water gate in the near future.
In this study, we are monitoring using the mud samples got by the bottom sampler at the 66 fixed points of inside and outside of the dike for reclamation of Isahaya Bay since 1997, and analyzing the changes of water quality, bottom sediments and benthos fauna caused by the Isahaya Reclamation Project. Sediment samples were collected from the 50 fixed stations in the outer part of Isahaya Bay in November 2007 and June 2008, and also collected from the 16 fixed stations in the inner part of this bay in June 2008.
As a result, in the both inner and outer parts of Isahaya Bay, number of species and mean individual density of benthos rapidly decreased from 1997 to 2000, and then only few species increased from 2001 to 2003. However, from 2004 to 2008, most of them have disappeared or decreased rapidly in the both inner and outer parts of Isahaya Bay. We published these results at the symposium and scientific papers, and appealed the crisis of the Ariake Sea to public.
The results of this research was used as the theoretical ground to require the investigation of opening the gate against the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in June 2008 by the Japanese Association of Benthology.
