Sum m ary of Consolidat ed Financial Result s
for t he Fiscal Year Ended Sept em ber 30, 2016
2017
年
3
月期 第
2
四半期決算
Sect ion 1. P.2
～
P.4
Financial Highlight
Sect ion 2. P.5
～
P.29
Our I nit iat ives
株 式 会 社 レ ー サ ム
R a y s u m
C o . , L t d .
N o v e m b e r 2 0 1 6
Think VALUE
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Consolidat ed Financial Result s P/ L Perform ance Trends
/
連結
P/ L
実績推移
2
Fiscal year ended
March 31, 2015
Fiscal year ended
March 31, 2016
Results
Results
(Forecast)
Results of the Second
Quarter
Net sales
30,919
27,846
36,620
12,052
Operating income
5,964
5,606
6,280
2,310
Ordinary income
6,013
5,291
6,070
1,964
Net income
5,899
4,975
6,030
1,967
石井清彦
Segm ent P/ L Perform ance Trends /
セグメント別
P/ L
実績推移
Fiscal year ended
March 31, 2015
Fiscal year ended
March 31, 2016
Results
Results
(Forecast)
second quarter
Results of the
Sales
27,295
24,194
32,500
9,991
Operating Income
5,372
4,900
5,700
1,871
Sales
1,247
1,905
2,000
1,101
Operating Income
217
749
670
495
Sales
1,748
996
1,300
578
Operating Income
774
349
300
146
Sales
627
750
820
381
Operating Income
29
126
140
24
Sales
30,919
27,846
36,620
12,052
Operating Income
6,393
6,126
6,810
2,537
Sales
-
-
-
-Operating Income
429
520
530
226
Sales
30,919
27,846
36,620
12,052
Operating Income
5,964
5,606
6,280
2,310
Fiscal year ended
March 31, 2017
Consolidated
Financial Statements
Total
Reconciling Items
Others
Wealth
Management
Property
Management
Servicing
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Maj or Changes in Consolidat ed B/ S /
連結
B/ S
上の主たる変化
4
（単位：百万円）
Current assets
46,978
49,626
48,544
Current liabilities
4,048
2,200
2,282
Cash and deposits
11,549
12,298
13,514
Short-term loans payable and
current portion of long-term
loans payable
2,744
892
859
Real estate for sale
18,497
29,790
26,303
Advences received and other
1,304
1,308
1,423
Purchased receivables
3,292
3,688
4,597
Non-current liabilities
15,071
16,256
15,283
Advance payments - trade
10,810
698
637
Bond payable
800
800
800
Other
2,828
3,151
3,492
Long-term loans payable
12,327
12,961
12,174
Non-current assets
3,569
4,379
5,378
Deposits received from tenants
1,933
2,476
2,299
Total property, plant,
equipment and intangible
assets
1,725
1,724
1,811
Other
11
18
9
Total investments
and other assets
1,843
2,654
3,567
Net assets
31,427
35,548
36,357
Total assets
50,548
54,005
53,923
Total liabilities and net assets
50,548
54,005
53,923
Equity ratio
61.9%
65.6%
67.4%
(Unit: million yen)
Sum m ary of Consolidat ed Financial Result s
for t he Fiscal Year Ended Sept em ber 30, 2016
2017
年
3
月期 第
2
四半期決算
Sect ion 2.
Our I nit iat ives
株 式 会 社 レ ー サ ム
R a y s u m
C o . , L t d .
N o v e m b e r 2 0 1 6
Think VALUE
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Cases int roduced in t he previous financial result s m eet ing
6
Changing a large office in cent ral
Tokyo t o largest indoor nur sery school
in Tokyo
I ssue: Rapid increase of children on wait ing
list s in cent ral Tokyo
Measure: Convert ing a large office int o a
children's facilit y
Charact erist ic: New built - in large box form
Revit alizat ion of narrow land in cent ral
Tokyo int o a st at e- of- t he- art healt h
prom ot ion spot
I ssue: Long and narrow land
Measure: Developm ent ut ilizing wall surface
visibilit y
Charact erist ic: I nt egrat ion of t enant s w it h
t he concept of healt h prom ot ion
新国立競技場
神宮球場
秩父宮ラグビー場
地下鉄外苑前駅
May 2016 Par t 1.
May 2016 Par t 2.
石井清彦
Cases int roduced in t he previous financial result s m eet ing
evit alizat ion of “ isolat ed island on land”
in cent ral Tokyo int o a quiet residence
full of greenery
I ssue: Locat ed a 15- m inut e walk upslope
from t he nearest st at ion
Measure: Conversion from an office t o an
ult ra- high grade residence
Charact erist ic: 24 hour quiet borrow ed
landscape
Changing a business hot el in dow nt ow n
Tokyo t o t he largest host el in Tokyo
Target : Backpackers from around t he w orld
I ssue
Disadvant age of being locat ed approxim at ely
30 m inut es from cent ral Tokyo
Cont rivance: Having an enriched com m on
space and holding event s
Changing Kyom achiya t o a
chart ering accom m odat ion
＋
Modern accom m odat ion at
t he hom e of Kiyom izu
Target : Travelers em phasizing
cult ural experience
I ssue: Various regulat ion barriers
Cont rivance: “ Blank space” value
May 2016 Par t 3.
May 2016 Par t 4.
May 2016 Par t 5.
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Developing accom m odat ion businesses
for inbound t ourism in series
8
N ish i
a r a i
インバウンド旅行者と日本を繋ぐ宿泊施設
TRAN SFORM I N G A LOCAL BU SI N ESS
H OTEL I N TO ON E OF TOKYO' S LARGEST
H OSTELS
Challenging t he disadvant age of being locat ed 30 m inut es from cent ral Tokyo in t he first series.
Preparing a com m unicat ion base for young people t raveling around t he w orld
エンブレムホステル西新井
Em blem Host el Nishiarai
ht t p: / / em blem host el.com /
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Broadcast of official m ovie at t he venue
10
“ Em barking on a t rip w it h encount ers”
Let ’s st ep int o an unknow n
environm ent
Let ’s gain som e new know ledge
And let ’s live in t he land
New encount ers are m ade by t raveling and t ravelers can enj oy
expanding t heir w orld. Walking freely in t he t ow n, lured by a
delicious sm ell
Experiencing t hings t hat you never do in your daily life on a w him
w hile t ravelling
I nt roducing yourself t o an unknow n t raveler w it h a bot t le of beer in
your hand
These act ions lead t o an unexpect ed sit uat ion and creat e an
unforget t able m om ent in you t rip
石井清彦
Convert ing a business hot el int o a com m unit y host el
Maj or t arget
Backpackers around t he
w orld
I ssues t o overcom e
Approxim at ely 30 m inut es
from cent ral Tokyo
Making a plan
Having an enriched com m on
space and holding event s
Com pet it ive advant ages
Prom ot ion of cult ural
exchange w it h local people
↑Experiencing sushi rolling at Uogashizushi in Nishiarai →
↑A tour to a historic festival of Nishiarai Yakushi held since the Heian period
Able t o accom m odat e 182 people
←Simmons Pod Bed ↑Lounge for guests
A friendly bilingual staff will welcome guests at reception
↓Tea ceremony classes at the longue
Experiencing
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
ウィーベース鎌倉
WeBase Kam akura
ht t p: / / w e- base.j p/ kam akura/ index.ht m l
ht t ps: / / w w w.facebook.com / w ebasekam akura/ ?fref= nf
ブラッセリーゲント
ht t p: / / w w w.brasseriegent .j p/
ht t ps: / / w w w.facebook.com / Brasserie- Gent-
ブラッスリー
-
ゲント
- 1051365824900498/
A COM M U N I TY H OSTEL I M M ERSED I N
TH E H OSPI TALI TY OF JAPAN
Approach t ourist dest inat ions w here t ravelers usually go on a day t rip
Developing cont ent for dem and w here nat ure and cult ure are m ixed
石井清彦
Broadcast of WeBase Kam akura’s official m ovie
( creat ed by st udent s of Kyot o Universit y of Art and Design)
Em barking on a t rip t o feel som et hing
There is som eone t o w elcom e you
Som et hing can be gained by com m unicat ing
and encount ering people and experiencing
different t hings w hile t raveling.
The encount er w it h friends around t he w orld
w ill lead t o t he first st ep of your fut ure
We aim t o be such a facilit y
Welcom e t o WeBase
WeBase Kam akura aim s t o becom e a com plet ely new facilit y
beyond t he concept of host el unt il now. Guest s can not only enj oy
and discover t hings but also relax, recover from fat igue, creat e
com m unit ies and learn m any t hings.
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
WeBase Kam akura is a com m unicat ion base for t ravelers in Kam akura
14
Maj or t arget
Long- st ay- orient ed t ravelers
I ssue
Eradicat ing t he im age of a day- t rip
Cont rivance
Exchange event for nat ure and
cult ure
At t em pt
Universal design m ade t hrough indust
ry-academ ia collaborat ion
Able t o accom m odat e
158 people
Students who created a map of Kamakura that will
lead to interactions between guests
Unique tour in Kamakura which travelers can experience Zen meditation at Zen temples
Guests participating in
tea ceremony in a
Japanese
-
style room
inside the building
石井清彦
Facilit ies w here t ravelers desire t o st ay long
↑Relaxing shower room
↓Reception with an open atmosphere facing the inner yard↑
↑Rocky, the manager, is from Australia
Corridors full of sunlight in front of
guest rooms
↑The lounge on the 1st basement floor is a relaxing communication space. Sunlight pours
into the space during the day as it faces the inner yard.
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Overview of facilit y
16
Develops services at t w o adj oining facilit ies
French rest aurant “ Brasserie Gent ”
The chef pr ovides fr esh seafood fr om t he show case in your pr efer r ed cooking
m et hod w hile t alking w it h guest s
Facilit y nam e:
WeBase Kam akura, opened on Sept em ber 15, 2016
Locat ion:
4- 10- 7 Yuigaham a, Kam akura- shi, Kanagawa
( 3- m inut e walk from Yuigaham a st at ion on t he
Enoshim a Line)
Capacit y:
158 people ( accom m odat ions) ,
80 people ( dining facilit ies) , 20 people ( yoga st udio)
Com plet ion:
1993 St r uct ur e: Reinforced concr et e, 2 floor s
abovegr ound ( 1 floor undergr ound)
Area: Sit e 1,824.33m 2 ( approx. 553 t subos) , t ot al floor
area 2,361.76m 2 ( approx. 716 t subos)
Operat or:
WeBase ( w holly- ow ned subsidiary of Raysum Co., Lt d.)
Conver t ed int o a host el in appr oxim at ely 8 m ont hs aft er
being acquired by Raysum Co., Lt d.
Yoga studio ”Another World”
石井清彦
Developing accom m odat ion businesses
for inbound t ourism t o Kyot o in series
N ish i
a r a i
インバウンド旅行者と日本を繋ぐ宿泊施設
Kam a
kura
Kyot o
①
Tawara
yacho
Kyot o
②
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
BREAKI NG THROUGH THE BARRI ERS OF HOTEL
BUSI NESS LAW
I N V I TI N G GU ESTS TO TRAV EL BACK
I N TI M E AN D EX PERI EN CE OLD
KYOTO
Approach t he cent er of cent ral Kyot o
18
京都たわら庵
Kyot o Tawara- an
石井清彦
Under preparat ion for opening in Novem ber
Maj or t arget
Group t ravelers em phasizing cult ure
I ssues t o overcom e
Gross floor area of m ore t han 200
㎡
Cont rivance
Creat ion of “ blank space” value
Com pet it ive advant age
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or
com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
20
Cases of repair w ork
Open ceiling space that was a workshop of a former craftsman
Detached 2nd floor
Creating an earthen
-
floored living room with a sense of openness
The spread of tasteful scenery through the hand
-
pulling window
石井清彦
Overview of facilit y
Facilit y nam e: Kyot o TAWARA- AN
Scheduled t o open on Novem ber 20, 2016
Locat ion: 190 Tawarayacho, Tom inokoj i- dor i 2- j o
Sagaru, Nakagyo- ku, Kyot o Cit y
( 10- m inut e walk fr om
Karasum a Oike St at ion on Subway Karasum a Line)
Capacit y: 19 people
( East building 10, West building 9)
Com plet ion:
East building 1897, West building 1932
St r uct ur e: Wooden st r uct ur e, 2 floors above gr ound
Area: Sit e: approx. 275m 2 ( approx. 83 t subos)
Tot al floor area: approx. 210m 2 ( appr ox. 64 t subos)
Ow ner: Raysum Co., Lt d.
Operat or: Machiya I nn Co., Lt d.
Convert ed int o an accom m odat ion facilit y in
approxim at ely 8 m ont hs aft er being acquired by
Raysum Co., Lt d.
↓Front yard
↓Inner
yard
↓Backyard
Pass-through yard
With Hibukuro
Outdoor
Pass-through
yard
East
building
West
building
Pay desk
room
Monya
Front
Living room on
1st floor
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
H OTEL N ESTLED I N TH E AM BI EN CE OF
KI YOM I Z U - D ERA TEM PLE I N KYOTO
22
京都清水三年坂庵
“
Kyot o Kiyom izu Sannenzaka-An”
ht t p: / / w w w.kiyom izu- st ay.com / index.php/ hom e- eng
An opt ion of a m odern space com pat ible w it h a t ast e of Kyot o is also available
Maj or t arget
Group t ravelers em phasizing t ast e
Cont rivance
Change in t he usage of low - rise
apart m ent
Com pet it ive advant age
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
石井清彦
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
Kam a
t a
Asa
kusa
To furt her nat ionwide expansion
24
Nishi
arai
インバウンド旅行者と日本を繋ぐ宿泊施設
Kam ak
ura
Kyot o
①
Tawara
yacho
Kyot o
②
Kiyom i
zudera
石井清彦
Issues at highly advanced
medical sites
Sentiments
of doctors
Medical
system
Needs
of patients
Focusing on t he m edical field
1. Want t o help m any pat ient s
2. Want t o enhance skill
by gaining enough experience
in operat ion
3. Est ablishm ent of advanced
m edical clinics is cost ly
1. Want t o receive t reat m ent
from excellent doct ors
2. Want t o short en t he period
for reservat ion and days of
hospit al st ay
1. I ncrease of m edical cost s put pressure
on nat ional finance
2. Pat ient s concent rat e at highly advanced
m edical hospit als
医 者
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
COM M ERCI ALI Z ATI ON OF A SPECI AL OPERATI ON CEN TER
SPECI ALI Z ED I N AD V AN CED M ED I CAL CARE
Creating a lively aging society
26
東京ハートリズムクリニック
Tokyo Heart Rhyt hm Clinic
石井清彦
Point
Fields w it h high rat e of m edical t reat m ent
by elderlies
I ssue
Environm ent al im provem ent at
advanced m edical sit e
Com pet it ive advant age
Securing excellent doct ors
Direct or Daishi Kuwahara
Doct or specializing in ar r hyt hm ia cer t ified by Japanese
Hear t Rhyt hm
Societ y Has a t rack r ecor d of over 20- year s in m edical
t r eat m ent
Conduct ed cat het er ablat ion t r eat m ent for m or e t han
3,000 cases
I m plant ed pace m aker s for m or e t han 200 cases
Recor d of ablat ion t r eat m ent ( last 5 year s)
I n cases of par oxysm al at r ial fibr illat ion, 80% of
pat ient s can be cur ed by conduct ing a single ablat ion
t r eat m ent and 20% of t he pat ient s w ho r ecur r ed can
also be cur ed by conduct ing anot her ablat ion
t r eat m ent . Event ually, 90- 95% of t he pat ient s can be
Record of ablation treatment (last 5 years)
Number of catheter
ablation treatments
used
in
curing
arrhythmia
Increased 1.7 times
in the past 5 years
2014:
56,747 cases
Medical costs
approx. 1.5
million yen
Market scale
approx. 85
billion yen
Source: The Japanese Registry of All Cardiac and Vascular Diseases of the National Cerebral and Cardiovascular Center (conducted and
announced in fiscal 2015), Survey Method: Received responses from 1,506 facilities between May 2015 and the end of July (had 100%
response rate from training facilities for cardiologists and training related facilities)
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or
com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
28
St at e- of- t he- art m edical facilit ies
Mult i- slice CT phot ographing device inst alled w it h
320- Row Area Det ect or capable of fast er inspect ion
and in great er det ail w hen com pared t o t he original
64- Row Area Det ect or X- ray Angio syst em com posed
of cat het er beds w it h st at e- of- t he- art t ilt m echanism
is int roduced in t he operat ing room and an approach
using bot h cat het er t reat m ent and surgical operat ion
can be m ade.
TO CREATE AN ENVI RONMENT WHERE EXCELLENT TREATMENT CAN BE PROVI DED TO MANY MORE PATI ENTS
X
-
ray Angio system in the operating room
石井清彦
Facilit y nam e: TOKYO HEART RHYTHM CLI NI C
Opening: Sept em ber 5, 2016
Locat ion:
3- 20- 1 Kasuya, Set agaya- ku, Tokyo
( 13- m inut e walk or 4 m inut es r ide by bus fr om Chit ose
Karasuyam a st at ion on t he Keio Line)
Field of t reat m ent :
Cardiovascular m edicine ( 16 beds)
Direct or: Daishi Kuwahara
( doct or specializing in arrhyt hm ia cert ified by Japanese Heart
Rhyt hm Societ y)
URL: ht t p: / / w w w.t okyo- heart - rhyt hm .clinic/
Com plet ion: August 2016 ( new ly const ruct ed)
St r uct ur e: Reinforced concr et e, 3 floors abovegr ound
Area: Sit e 463.32m 2 ( approx. 140 t subos)
Tot al floor area: 867.22m 2 ( approx. 263 t subos)
Ray sum Co., Lt d.
株式会社レーサム 代表取締役社長 田中剛
Novem ber 2016
This docum ent w as prepared t o prov ide inform at ion relat ed t o t he business ov erv iew and m anagem ent st rat egies of Ray sum Co., Lt d. and relat ed ent it ies and does not const it ut e a solicit at ion t o purchase any securit ies issued by Ray sum . Any st ock choices or inv est m ent decisions t hat y ou m ak e are at y our ow n discret ion. Any opinions, forecast s, et c. cont ained in t his docum ent are based on t he v iew s of Ray sum at t he t im e of t he preparat ion of t his docum ent and Ray sum does not w arrant or guarant ee t he correct ness or com plet eness of such inform at ion. Furt herm ore, such inform at ion is subj ect t o change w it hout not ice.
