本 文化 初級 A う
い ン L
： う ： 本 書
漢字 ン ン
あ ――― ah ! 4
ああ ――― Ah 9
あい あ い les salutations 9
あい あう 会い あい rencontrer / voir 9
ン ン le fer à repasser 11
あ い 赤い あ い あ い rouge 2
あ 赤 あ le bébé 16
あ い あ い あ い joyeux(-se) / gai(e) (pour une personne) 1
あ 秋 あ l'automne
あ ／あ あ ／あ Akiko 1
あ あ あ être ouvert / s'ouvrir 15
あ あ あ se lasser 16
あ 秋 あ les fêtes de l'automne 10
le bijou / l'accessoire
あ あ あ
donner (moi/proche/personne à qui je
m'identifie --> interlocuteur/tiers) 9
あ あ あ augmenter 15
あ 朝 あ le matin 7
あ あ après-demain
あ ／あ あ ／あ Asano / Monsieur Asano 1
あ 味 あ le goût 3
あ あ demain 7
あ あ là-bas 2
あ あ あ jouer / s'amuser 9
あ い あ い doux(-ce) (le temps) 3
あ 頭 あ la tête 2
あ いい 頭 いい あ い い être intelligent(e) 2
あ い 新 い あ い nouveau (nouvelle) / neuf (-ve) 1
あ あ les environs / les alentours 13
あ あ là-bas
あ あ par-ci par-là / un peu partout
あ い あ い chaud(e) (au contact) 4
あ い あ い chaud(e) (le temps) 5
あ あ あ se rassembler 7
あ 後 あ après 3
le conseil 4
あ あ
vous / toi (pour s'adresser à une personne dont le statut est inférieur ou égal à soi-mê
あ あ (mon) grand frère
le dessin animé / le film d'animation 1
あ あ (ma) grande sœur 2
あ あ ce (cette) / ces 2
あ あ à l'époque / en ce temps-là
あ ／あ う ――― euh / dites-moi / excusez-moi 3
あ ――― haha
あ あ あ s'asperger de
あ あ l'huile 15
あ ／あ あ ／あ Abe / Madame Abe 16
あ い あ い あ い sucré(e) / doux(-ce) 4
あ え あ え あ え être câlin / agir en enfant gâté 18
あ あ pas trop / pas beaucoup (phrase négative) 6
あ 雨 あ la pluie 7
あ あ le bonbon / la confiserie 10
les Etats-Unis 1
Marugoto: Langue et Culture Japonaises
é A A é
あ
： 見 ：
漢字 ン ン
あ う あ う Merci 6
あ あ あ avoir / y avoir 3
あ あ 歩 あ marcher
あ あ cela / celui-là (celle-là)
l'allergie 3
ン
ン ン
l'enquête / le sondage 6
あ い あ い le fait de guider (guider) / les renseignements 7
いい い い bon(ne) / bien 1
いいえ／いえ いいえ ／いえ non 2
いい いう 言い いい dire 18
いえ 家 いえ la maison 9
いえ う 家中 いえ う dans toute la maison
い い
comment ? (équivalent de う en langage
honorifique) 6
い い 行 い aller 1
い 生 物 い l'être vivant
い い la pierre 13
い わ／い わ
い わ ／
い わ
Ishikawa / Monsieur Ishikawa 1
い う い う plus de (égal ou supérieur) 13
い い la chaise 7
い い い い occupé(e) / affairé(e) 8
い い
bon appétit (littéralement, forme de modestie pour dire "je reçois [ce repas]") 4
l'Italie 17
い う 一 中 い う toute la journée 6
い う 一 中 い う toute l'année
い い le (la) plus 3
い い le (la) plus / le (la) meilleur(e) 18
い う／い う
い う ／
い う
Ichiro 1
い い quand ? 10
い い un jour 1
い ／五 い le 5 du mois 10
い い quand ? (ne vise pas un instant précis) 14
い い ensemble 2
い う う い
ippon (action décisive permettant de marquer un point au judo)
い い toujours 3
い い le chien 18
い い い prier 10
ン ン l'évènement / la manifestation (culturelle, etc.) 7
い 今 い maintenant 7
い 今 い dès à présent
い い い être là 9
い 今 い jusqu'à présent 17
い い le sens / la signification 1
い う い う (ma) petite sœur 9
い う い う (votre / sa) petite sœur
い あ ――― interjection marquant la surprise ou l'embarras
い い い い
bienvenue / bonjour (quand un client entre
dans un commerce) 3
い 入 い l'entrée
い い い avoir besoin de / être nécessaire 16
い le dauphin 6
い い 入 い mettre / insérer 4
い 色 い la couleur 4
い い い い divers et varié(e) / beaucoup 3
いわい いわう い いわい fêter / célébrer 10
い 飲食 い boisson et nourriture 8
あ
い
漢字 ン ン
ン ン Internet
ン ン l'Inde 1
ン ン茶 ン le thé Oolong 3
うう ／う ――― non (familier) 12
うえ うえ うえ au-dessus / plus âgé(e)
う 受 う l'accueil / la réception 7
う う う fonctionner / bouger 11
う 後 う derrière 8
う う la chanson 14
う い う う う い chanter 10
う 家 う chez moi 9
う わ う わ l'éventail (en papier rond avec un manche) 8
う い う い beau (belle) 5
う ――― hihi
う う 生 う naître 1
う 海 う la mer / l'océan 5
う 海辺 う
Kafka sur le rivage (roman de Haruki Murakami)
う う う vendre 16
う い う い heureux (-se) / content(e) 18
う ――― oui (familier)
え 絵 え la peinture / le dessin 13
え／え ――― Ah ! (marque la surprise)
ン ン l'air conditionné 11
えい えい え い le cinéma / le film 1
えい う えい う la nutrition 3
ええ ――― oui 6
ええ ／え ／ええ ――― euh… / hum…
／ X l'exposition 17
う ／
X
X 大阪
う l'Exposition universelle de 1970 à Osaka 17
écologique / vert 15
う う les gestes écologiques 15
l'eco-bag (le sac réutilisable) 15
― l'énergie 12
え え la crevette 3
え ／～え ～ ――― yen 3
え 遠慮 え la gêne / la retenue (décliner / s'abstenir de) 8
い い い い い い
bon(ne) / délicieux(-se)
/ savoureux(-se) 3
le choc pétrolier 18
――― oh ! (émotion / surprise)
い 多い い nombreux 5
い 大 い い grand(e) / gros 12
大 la grandeur / la grosseur 12
大 grand(e) / gros(-se)
⌐
Merci (dialecte du Kansai)大阪 Osaka 13
う 大 う う le grand nettoyage 9
la veille du jour de l'an 9
あ あ (votre / sa) mère 9
le gâteau / la confiserie / la pâtisserie 6 le(la) pâtissier(-ère)
う 岡本太郎 う Taro Okamoto 17
わ／ わ 小川／小川
わ ／
わ
Ogawa / Monsieur Ogawa 13
わ 沖縄 わ Okinawa 5
わ 沖縄 わ le verre d'Okinawa 6
poser 13
起 se lever 18
い
う
え
漢字 ン ン
客 Monsieur / Madame (envers un client) 6
(votre / sa) femme 2
送 envoyer 13
子 (votre / son) enfant 2
魚魚 le poisson 3
酒酒 l'alcool / la liqueur 3
え え え enseigner 7
仕 仕 (votre) métier
élégant(e) / chic
se faire beau/belle 18
う う 月 月
う う
le Nouvel An 9
le château
le conseil / la recommandation 3
う 料理
う la cuisine du nouvel an 9
わ わ 世話世話 わ (vos) bons soins / (votre) aide 9
い い い lent(e) 18
茶 le thé (par extension, la cérémonie du thé) 13
(mon) mari / époux
le temple bouddhique 13
音 le son / le bruit 11
う 父 う (votre / son) père 9
う う (mon) petit frère 16
男 子 le garçon 10
男 人 un homme 2
les étrennes 9
faire tomber 11
い い sage / obéissant
友 友 (votre / vos) ami(e.s)
la danse 6
danser 10
le ventre 4
identique / pareil 1
le démon 10
わ わ わ (votre) jardin
え え (votre / sa) grande sœur 2
い 願い い le souhait / la requête 8
い ／い
願い ／い い ／い
je m'en remets à vous / je compte sur vous 1
飲 物飲 物 la boisson 3
la tombe 14
花 l'arrangement floral 13
う う Bonjour (le matin)
ン ン
les offres optionnelles (transport, restaurant,
etc.) 6
う う う le bento (boîte contenant un repas préparé) 7
え え え mémoriser / garder en souvenir 17
le cadeau souvenir
い い
い い
heureux (évènement) 13
う う Félicitations 9
い い い lourd(e) 12
い 思い出 い le souvenir 6
い う 思い い penser 5
le poids 12
い い intéressant(e) / drôle 2
le jouet
le parent 9
泳 nager 6
漢字 ン ン
le tissu / le tissage 14
う う 料理料理 う la cuisine / le plat 3
ン ン les Jeux Olympiques 17
ン ン l'orange 3
ン ン le jus d'orange 3
わ わ la fin 13
わ わ vers la fin 13
わ わ わ finir / s'achever 7
音楽 la musique 6
音楽家 le(la) musicien(-ne) 17
音楽 le lecteur (de musique) 11
la température 15
女 子 la fille / la jeune femme 2
女 人 la femme 2
／～ ～家 ～
suffixe renvoyant à une personne qui exerce une activité (art, politique, etc.) 17
la carte / la fiche 7
い い le coquillage 3
い ～回 ――― ～ fois
い い 海外 い い
outremer (pour les Japonais, par extension, l'é
tranger) 13
い い la réunion 15
い い la salle de réunion 15
い 外国 い le pays étranger 17
い 外国人 い l'étranger (-ère) 13
い 会社 い l'entreprise 1
い う 会場 い う
la salle (d'exposition, de conférence, de ré
union, etc.) 7
le guide touristique 6
い う 買い い acheter 1
い ／～ い ～回目 ～ い la -ème fois 13
い 買い物 い les achats (faire des achats / les courses) 2
ン ン le comptoir 3
え え え rentrer 5
le peintre 17
les sciences 17
le (la) scientifique 17
書 écrire 6
écrire / dessiner 7
い 学生 い l'étudiant(e) 17
le pont en suspension 17
porter (des lunettes) 2
う arroser (de sauce soja) 4
le parapluie 16
la décoration 10
l'ornementation / la décoration 9
décorer 9
prêter
風 le vent 14
la famille 1
la personne (formel) 2
／～ ――― la façon de (la façon de manger) 4
katakana 18
le rangement 7
le sabre japonais / le katana 14
／～ ～月 ――― le mois de ～ 1
いい い い stylé / classe / beau (homme) 2
う 学校 う l'école 1
う う l'activité 15
l'activité (être actif) 17
漢字 ン ン
う 華道 う l'art de l'arrangement floral 13
う／ う う／ う Kato / Madame Kato 1
い い い triste 18
le crabe 3
la marmite de crabe 3
le café (lieu)
porter (sur la tête) 2
la patience 4
les cheveux 2
le papier 15
Dieu 14
雷 la foudre 14
l'appareil photo 7
la couleur 12
い い épicé(e) / relevé(e) 4
le karaoké 8
ン ン le concours de karaoké 8
le verre 6
体 le corps 3
いい 体 いい い い être bon(-ne) pour la santé 3
借 emprunter / louer 5
い い い léger(-ère) 12
le karuta (jeu de cartes japonais dans lequel des poèmes récités sont associés à des 9 lui
わ 川 わ la rivière / le fleuve 6
わい／ わい
わい ／
わい
Kawai / Madame Kawai 11
わいい わい い mignon(ne) / joli(e) 2
わ わ わ sécher 4
わ わ わ changer 4
ン ン la cannette / la boîte de conserve 15
え え l'idée / la pensée
う う l'environnement 15
う う le tourisme 5
う ン う ン la saison touristique 5
韓国 la Corée du Sud 18
韓国語 le coréen 18
元 le jour de l'an 9
la gratitude (être reconnaissant(-e)) 10
simple 12
元 le jour de l'an 9
le directeur / le réalisateur (de films) 17
い い le toast (porter un toast) 4
faire des efforts / faire de son mieux 17
気 l'humeur / l'attention / le tempérament 11
い 気 い い plaire 12
気 s'inquiéter 11
気 faire attention 15
木 l'arbre 13
う ／～ ――― l'appareil (l'aspirateur) 11
い い い い い い jaune
祇園 Gion (quartier traditionnel de Kyoto) 13
聞 écouter 6
聞 demander 7
le retour dans son pays (rentrer dans son
pays) 17
la saison 3
la noblesse 13
え 喫煙 え le tabagisme 3
漢字 ン ン
え 喫煙席 え la table fumeur 3
l'élément déclencheur 17
う 機能 う la fonction (d'un appareil) 12
い い sévère / strict 2
着 mettre (un vêtement) 2
来 venir 3
気持 le sentiment / la sensation 13
いい 気持 いい い い être agréable 13
着物 le kimono 10
客 le(la) client(-e)
ン ン le capitaine 18
う 牛肉 う la viande de bœuf 3
う う 中 う う pendant l'année qui vient de s'écouler 9
う 今 う aujourd'hui 6
うい うい l'éducation 17
うい うい l'éducateur (-trice) / l'enseignant(-e) 17
う 京 う la langue de Kyoto 13
う 行 う う la fête / la cérémonie 10
う う la salle de classe (par extension, la leçon) 7
う い う い les frères et sœurs 1
う 京都 う Kyoto 13
う う l'intérêt
う あ ～ う あ être intéressé par
う ～
う 持
～
う s'intéresser à ～
う 協力 う collaboration (collaborer) 6
去 l'année dernière 13
清水寺 le temple Kiyomizu 13
い 清水 い い la plate-forme du Kiyomizu 13
い い joli(e) 2
／～ ～ ～kilogramme(s) 13
金 l'or 13
う 金 vendredi (abréviation) 8
え 禁煙 え l'interdiction de fumer 3
え 禁煙席 え la place non-fumeur 3
／ 金閣寺／金閣
／ le Temple du Pavillon d'or (à Kyoto) 13
禁 l'interdiction 14
le voisinage 16
金 la médaille d'or 17
う 空気 う l'air / l'atmosphère 15
う う 空港 う う l'aéroport 5
les fruits 16
les chaussures 16
ン ン le coussin 16
国 ～ le pays 1
／ ／ Kuno / Mademoiselle Kuno 1
la classe 1
comparer 11
ン ン ン ン le rideau de verdure 15
車 la voiture 3
le gris 12
la carte de crédit 11
わあ 黒澤明 わあ Akira Kurosawa (réalisateur de films) 17
黒柳徹子 Tetsuko Kuroyanagi (animatrice TV, actrice) 17
／～ ―――
suffixe honorifique à l'adresse des garçons plus jeunes ou du même âge
い い l'art / les beaux-arts 17
い い l'artiste 17
い い わ 携帯電話 い い わ le téléphone portable 14
漢字 ン ン la blessure
le paysage 5
éteindre / effacer 15
結婚 le mariage (se marier) 18
ン ン Cologne (ville d'Allemagne) 13
la dispute (se disputer) 18
元気 énergique / en forme / en bonne santé 2
う う en bonne santé 1
／ ／ Kenta 1
子 l'enfant 1
／～ ～
spécificatif numéral pour compter les petits
objets 13
／～ ～語 ～ langue de ～ (+ nom de pays ou d'un peuple) 7
い い l'amour 14
い い
les carpes en toiles ou en papier qu'on arbore lors de la fête des garçons (le 5 mai) 10
い い l'amoureux(-se)
うえ うえ le parc / le jardin public 16
う う 高校 う う le lycée 18
le circuit / le parcours 5
le manteau
le café 3
le Coca-Cola 3
(votre) famille 1
う い う い う い (vos) frères et soeurs 1
う 協力協力 う (votre) collaboration 6
わ う 今和歌集 わ う
le Kokin wakashuu
(recueil de poèmes du Xème siècle)
う 国宝 う le trésor national 14
い 国名 い le nom du pays 13
結婚結婚 votre mariage (le mariage)
ici 13
午後 l'après-midi 8
い い
avoir (il y a une pièce à tatami) [forme de
modestie de あ ] 3
参加参加 (votre) participation 6
(votre / son) mari 2
御所 l'ancien palais impérial 13
午前 le matin 8
え え え répondre 7
う う le festin 9
う う う (votre) commande 3
Voici ～ (quand on présente quelqu'un) 3
moi (nous) de même 7
(par) ici (par extension, (chez) moi/nous) 12
le verre / le gobelet 6
le fait de 1
う 五嶋 う Midori Goto 17
今 cette année 8
la langue / le mot 3
子 l'enfant 9
子 la fête des enfants 10
ce / cette / ces 2
le riz cuit / le repas 4
la photocopie 15
être ennuyé(e) / avoir un problème 11
／ le déchet 12
être encombré / être bondé 5
ン ン le commentaire / l'avis 12
い い Excusez-moi 14
漢字 ン ン
(votre) réservation 3
う う う (vos) parents
cela / ceci 10
à partir de maintenant / désormais environ (expression temporelle)
／～ ～ environ / aux environs de 13
lambiner / être oisif 9
わ わ わ se casser (machine, etc.) 11
ン ン le concert 8
ン ン le concours 7
la prochaine fois Bonjour (journée)
ン ン l'ordinateur 7
あ ―――
bon, ～ (pour enjoindre son interlocuteur à faire quelque chose)
い ～歳 ～ い ～an(s) (âge) 1
い い ces derniers temps 1
い い la fin / le dernier
la taille / les dimensions 12
い 埼玉 い Saitama 1
le site Internet 11
い う／ い う
い う ／
い う
Saito / Madame Saito 7
ン ン la signature
い／ い い／ い Sakai / Madame Sakai 18
chercher 7
魚 le poisson 3
l'oeuvre 17
le cerisier / les fleurs de cerisier 13
倉市 la ville de Sakura 10
baisser 15
la pièce à tatami 3
le sashimi (tranches de poisson cru) 3
い う い inviter 18
えい 撮影 えい
la prise de vues
(photo ou vidéo) 7
作家 l'écrivain 1
tout à l'heure
le magazine / la revue 13
う 茶道 う la cérémonie du thé 13
う／ う う／ う Sato / Madame Sato 3
／～ ―――
suffixe honorifique (surtout utilisé dans le monde du travail, dans l'administration et envers les clients)
3
い い froid(e)
い 侍 い le samouraï 13
l'assiette / la vaisselle 4
le sari (vêtement indien) 2
わ わ わ toucher 14
／～ ―――
Monsieur ～/ Madame ～ (suffixe honorifique
neutre) 1
参加 la participation (participer) 6
参加費 les frais de participation 8
ン ン les lunettes de soleil 5
regrettable / tant pis 7
～市 ――― la ville de ～ 10
～heure(s)
／～ ～時 ～ l'heure 7
あい あい le match 17
あわ あわ le bonheur 10
あわ あわ heureux(-se) 10
漢字 ン ン
ン ン la saison 5
／ le CD 17
／ le lecteur de CD 17
ン ン le jean 2
／ J pop (musique contemporaine japonaise) 8
ン ／
ン
ン le concert de J pop 8
い い l'animation (débat, conférence, émission, etc.) 7
い い
l'animateur(-trice) (débat, conférence, é
mission, etc.) 17
réprimander 18
時間 le temps / le moment / l'horaire / la durée 6
う い う い la présentation de soi 1
仕 le métier 1
う わ 四条河原町 う わ Shijokawara-machi (quartier de Kyoto) 13
la confiance en soi 7
calme / tranquille 13
la nature 5
～ en-dessous de / moins âgé(e)
い い l'époque / l'ère 13
七五
le shichi-go-san (fête pour les garçons de trois et cinq ans et les filles de trois et sept ans, le 15 novembre)
10
い 七人 侍 い Les sept samouraïs (film d'Akira Kurosawa)
質問 la question 6
い い malpoli(e)
le vélo
自分 soi / soi-même 4
l'île 5
faire 1
choisir (cela) 3
い nettoyer 15
fermer
／～ ―――
suffixe permettant notamment de former des noms de profession (le(la) chimiste) 17
あ／ あ／ bon / alors 3
い 社会人 い
la personne active (qui subvient à ses propres
besoins) 18
la veste
写真 la photographie 8
la chemise 2
la confiture
ワ ワ la douche
う ～中 ～ う tout(e) ~ (temporel ou spatial)
う う la récolte 10
う う う う la religion 3
う 所 う l'adresse 7
う う la prise d'emploi (obtenir un emploi) 18
le jus de fruit 3
う う le tapis 14
う う 柔道 う う le judo 8
う う 柔道家 う う le(la) judoka 17
う う ン ン
柔道 ン
ン
う う ン
ン
la démonstration de judo 8
う 出張 う le déplacement professionnel
出発 le départ (partir)
les passe-temps / les hobbies 1
la préparation 7
書 un écrit / la calligraphie 14
漢字 ン ン
う う le prix / la récompense 17
う 使用 う l'usage 14
う／～ う ～ ～ う sur le plan (religieux, sanitaire, etc.) 3
う 省 う les économies d'énergie (abréviation) 12
う 省
う う
les économies d'énergie 12
う い う い la présentation (présenter) 4
う い 小学生 う い l'écolier (-ère)
う 月 う le Nouvel An 9
う う 小学校 う う l'école primaire 18
う う le shogun 13
う 手 う habile / doué(e) 10
う う le roman 17
う う le(la) romancier(-ère) 17
う 商品 う l'article / la marchandise 11
う う la sauce soja 4
le show / le spectacle 6
食 le repas 3
la plante / la végétation 15
い 女性 い la femme 6
い い salé(e) 4
ン ン le shopping 11
la boutique 16
う う l'actrice 17
connaître / savoir / apprendre (une nouvelle,
etc.) 7
le château 13
い 白い い blanc (blanche) 2
／～ ～人 ～
personne venant de (+ nom de pays ou d'un peuple)
い ／ い 新一／新一
い ／
い
Shin'ichi 9
le sanctuaire shinto 9
い 人生 い la vie 17
le parent (personne avec qui on a un lien de
parenté) 9
gentil(-le) 5
frais (fraîche) (légumes, fruits, etc.) 3 la bonne entente / les relations amicales 17
い 大使 い l'ambassadeur(-drice) de bonne volonté 17
い い inquiétant(e) / alarmant(e) 11
新聞 le journal 18
le papier journal 15
い い l'aquarium (lieu) 6
い い l'autocuiseur à riz 11
la valise
le supermarché 15
la soupe 3
la jupe 2
好 aimé(e) / apprécié(e) 1
le ski
se vider 4
／～ ～ trop (+ adjectif) 4
le sukiyaki (fondue à base de viande émincée et de légumes trempés dans un bouillon de sauce de soja)
3
immédiatement 15
い 少 い い peu nombreux(-ses) 5
い い extraordinaire / impressionnant (très) 6
少 un peu 4
passer (du temps) 9
漢字 ン ン
／ ／ Suzuki / Madame Suzuki 11
い い frais (temps)
recommander / conseiller 18
le personnel 7
toujours / pendant tout ce temps 9
い い acide / aigre 4
la scène (de spectacle)
charmant(e) / merveilleux(-se) 16
jeter 12
い い magnifique / admirable / excellent(e) 5
le discours 7
ン ン le concours de discours 7
le sport 17
habiter 1
Excusez-moi 1
わ わ わ s'asseoir 2
le dos (par extension, la taille) 2
い い la vie quotidienne 15
い ／～ い ～ い le siècle 13
い 税込 い taxes incluses / TTC 12
い い les notes
い う い う la croissance (croître / grandir) 10
い 性別 い le sexe (masculin/féminin) 6
い い le monde 17
い う い う dans le monde entier
le siège / la place 3
い 石庭 い le jardin de pierres 13
la fête du lancer de haricots (fête célébrant
l'arrivée du printemps, le 3 février) 10
い い l'explication (expliquer)
à tout prix (recommandation du locuteur)
l'athlète / le sportif / le joueur 17
う 先週 う la semaine dernière
い 先生 い le professeur / le maître 17
pas du tout
う う la guerre 14
い 台市 い la ville de Sendai 18
／
／ le lave-linge 11
tout / la totalité 4
う う le ventilateur 11
う う／ う Oui, c'est cela 2
う う le ménage (faire le ménage) 9
う う l'aspirateur 11
う う
les somen (vermicelles de blé tendre qui se mangent froid, notamment en été) 4
う う 送料 う う les frais de port 12
et / ensuite 10
う う la fin des études (sortir diplomé)
外 dehors / à l'exterieur de 18
ce (cet / cette / ces) 7
tel(le) quel(le) 4
ン ン la boisson non alcoolisée et sucrée 3
ce /cela 3
et puis / et ensuite et ainsi / et donc
alors / dans ce cas 6
la Thaïlande 18
い 大学 い l'université 17
い い les percussions japonaises 8
漢字 ン ン
語 le thaïlandais 18
い う い う le cours de percussions japonaises 8
い 大使 い l'ambassadeur 17
い う い う ne pas poser de problème / convenir 8
い い la retraite (prendre sa retraite) 18
人 le (la) Thaïlandais(e)
い 大好 い adoré(e) / préféré(e)
い い important(e)
い い い い environ / à peu près
い い la cuisine (lieu) 15
ン ン la plongée sous-marine 5
い ン 大 ン い ン un(e) grand(e) fan
い う い う le typhon
い い très / terriblement 9
い い difficile / pénible (situation) 11
い う う 太陽 塔 い う う
la Tour du soleil (œuvre créée à l'occasion de l'exposition universelle de 1970) 17
い 高い い grand / haut 2
い 高い い cher(-ère) / coûteux(-se) 5
donc / c'est pourquoi
beaucoup 7
le taxi
si je ne me trompe pas / en effet 17
／～ ――― marque du pluriel 17
se lever 2
Oui, mais c'est parce que
construire / édifier 13
le bâtiment / l'édifice
／ 田中／田中 ／ Tanaka / Monsieur Tanaka 7
la fête des étoiles (le 7 juillet) 10 les décorations de la fête des étoiles 10
い 楽 い い agréable / amusant(e) 6
楽 le plaisir / la joie 13
楽 avoir hâte de / être impatient(e) de
楽 s'amuser / profiter de 3
probablement / peut-être 12
食 manger 3
食 物 la nourriture / les aliments 5
卵 l'œuf 4
pour (expression du but) 10
mauvais(e) / interdit / inutile 4
la sauce 4
Qui ? 2
う 誕生 う l'anniversaire (de naissance) 1
ン ン la danse
い 男性 い l'homme 6
う う la responsabilité / la charge 7
い い 小 い い い petit(e) 12
い い proche / près
い う い différer / ne pas correspondre
les environs / à proximité de ～ 16
ン ン la viande de poulet 7
父 (mon) père 18
あ あ
la confiserie pour souhaiter longévité aux
enfants lors du shichi-go-san 10
う／～ う ～中 ～ う pendant 9
う う 中学校 う う le collège 18
う う la commande (commander) 3
う う l'état 11
う う précisément / exactement 6
漢字 ン ン
う いい う い い être pile comme il faut 6
un peu 3
le voyage organisé / le circuit 6
い 名 い le nom du circuit 6
い ／一 い le premier du mois 7
う う l'interprétariat 7
い う 使い い utiliser 7
se fatiguer / être fatigué(e) 5
suivant(e) 13
着 arriver à destination (le bateau) 5
être allumé (la lumière) 15
え え le bureau (meuble)
作 fabriquer 6
tremper (dans du bouillon ou de la sauce) 4
allumer (la lumière) 15
う う les convenances / les disponibilités 7
う 津田梅子 う Umeko Tsuda (féministe de l'ère Meiji) 17
土 la terre
(ma) femme / (mon) épouse 9
い い ennuyeux(-se) / sans intérêt / sans valeur 9
い い い froid(e) / frais (fraîche) [au toucher]
la mousson 5
い い fort(e)
――― alors / et puis
／ le DVD 9
le rendez-vous amoureux
(avoir un rendez-vous amoureux) 18
la table 3
la lettre
／～ ～
suffixe utilisé pour transformer un nom en
adjectif en 13
う être prêt (repas) 4
pouvoir / savoir 7
autant que possible 15
si possible 5
ン ン le design 12
le test 18
alors / dans ce cas
出 sortir / apparaître 11
mais 5
ン ン ン ン la démonstration 8
le temple bouddhique 9
la télévision 1
／～ ～ . ～ ～virgule
い い l'employé(e) de magasin / le vendeur 11
電気 l'électricité / la lumière 15
い 電気製品 い l'appareil électrique 11
電気店
le magasin d'électroménager / d'électronique
la mutation (être muté(e)) 18
電車 le train
ン 電子 ン ン le (four à) micro-ondes 11
う う la tradition
う う traditionnel(le)
う う l'empereur 13
le tempura (beignet de légume,
de poisson ou de crevette) 3
わ 電話 わ le téléphone (téléphoner)
わ う 電話番号 わ う le numéro de téléphone 7
う 土 samedi (abréviation) 8
漢字 ン ン
la porte 15
l'Allemagne 13
う う Comment ? 5
ういう ういう
quel(-le) / quel genre de ? (version orale de
) 1
う う le piment (rouge) 4
う う 東京 う う Tokyo 1
う う ン 東京 ン う う ン les Jeux Olympiques de Tokyo 18
う う l'outil 5
う う pourquoi ? 14
う う Je vous en prie 1
う う う le tofu (pâté de soja)
う う les animaux 6
う う (merci) beaucoup
う う comment (faire pour) ? 4
い い い loin / éloigné(e)
le lointain / loin
時 le temps / le moment (quand ～) 5
de temps en temps 11
わ う 徳川 う
わ う
わ う
le shogun Tokugawa
読書 la lecture
le célibatat 1
en particulier / surtout
particulier(-ère) / spécial(-le) 9
où ? 8
所 le lieu 1
l'année 1
lequel / laquelle ? (deux choix) 12 lequel / laquelle ? (forme orale et familière de
)
très 6
parvenir / être livré 12
Qui ? (formel) 2
quel(le) ～ ? (plus de deux choix) 2 い
い い
Combien de ? (temps / quantité) 9
友 l'ami(e) 1
豊臣 吉 Hideyoshi Toyotomi (shogun du 16ème siècle) 14
la balade en voiture (se balader en voiture) 5
l'oiseau 3
肉 la volaille (viande) 3
prendre 4
prendre (une photo) 10
ン ン la boisson 3
la robe
quel(-le) / quel genre de ? 1
い う 容 い う le contenu 6
中 dans / à l'intérieur 8
い 長い い long(ue) 2
い 長生 い い la longue vie 10
いい い い bien s'entendre avec
中 vers le milieu de 13
faire couler / déverser 15
pleurer 2
disparaître / mourir 17
jeter 10
／ 何 ／ quoi / que ? 3
何 quelque chose 11
何 rien 4
漢字 ン ン
／七 le 7 du mois 10
le nabé (sorte de marmite/fondue) 3
生 cru (aliment) 3
え 名前 え le nom 1
い う い apprendre 18
aligner / ranger / disposer 7
devenir 10
tant bien que mal
い い l'odeur 4
ne pas aimer / ne pas être à l'aise avec 3
肉 la viande 3
う う 条城 う う le château de Nijo 13
う dimanche (abréviation) 8
う ／～ ～ ――― ～ème jour du mois (le 15 du mois) 1
／～ ／ ／
～
～ 間
～ ／
pendant ～jours 9
時 la date et l'heure 8
／ 本 ／ le Japon 1
本語 le japonais 7
本酒 le saké (alcool de riz japonais) 3
本 typiquement japonais(e) 13
本 le festival japonais (traditionnel) 7
faire mijoter 4
う 入学 う l'entrée dans une école 18
う う 入場 う う l'entrée 8
う う う 入場料 う う う le tarif d'entrée 8
les informations / les nouvelles
わ わ le jardin 13
／～ ～人 ――― ～ personne(s) (nombre) 1
人気 la popularité 3
う う la poupée 10
／～ ～人目 ～ la ～ème personne 18
い 願い い le souhait
い 願い い le voeu / le souhait 10
い う 願い い souhaiter 10
la cravate 2
le prix 12
le collier 6
le net 11
ン ン les achats en ligne 11
／～ ～ ――― l'an ～ 9
う う la carte de vœux envoyée pour le nouvel an 9
い 齢 い l'âge 6
う う le prix Nobel 17
／ ／ Noda / Monsieur Noda 1
la gorge 4
飲 boire 3
飲 物 la boisson 4
乗 monter dans/à (un véhicule) 5
あ ――― mouais / sûrement (pas tout à fait convaincu)
la fête 18
い い oui 2
le(la) violoniste 17
ン ン le violon 17
い い い 入 い entrer 3
mettre (un vêtement en dessous de la
ceinture) 2
le musée (en dehors des musées d'arts) 14 la boîte
transporter 14
漢字 ン ン
commencer 8
le début 8
vers le début 13
la première fois 4
au début
enchanté(e) (de vous rencontrer) 1
commencer 7
場所 le lieu 7
le pilier 13
le bus
い い embarrassant / gênant / avoir honte 18
travailler 1
le sac 2
う う
la première visite de l'année au sanctuaire
shintô ou au temple bouddhique 9
花 la fleur
話 la discussion 11
話 parler / raconter 7
花見 le hanami (fête des cerisiers en fleur)
(ma) mère
――― hahaha !
い い rapide 5
春 le printemps 1
／ Haruna
～半 ～ ～ et demie 8
ン ン la brochure / le dépliant 6
／～ ～ 目 ～ le(la) ～ier(-ière)/ ～ème 1
／ le jour 7
le piano 10
la bière 3
東 l'est 1
jouer (d'un instrument à cordes) 17
う う l'avion 5
cela faisait longtemps que ～ (retrouvailles,
etc.) 9
う う nécessaire 16
la vidéo 7
la caméra vidéo
人 ～ la personne 1
い い horrible / cruel
／一 un (objet) 3
人／一人 une personne / seul(e) 18
一人 子 l'enfant unique 1
う う les poupées du Hina matsuri 10
Le Hina matsuri (fête des petites filles) 10
le secret 1
う う la maladie 10
い 広い い large / spacieux(-se) / vaste
／ Hiroshi
広場 la place (lieu) 7
ン ン la bouteille (en verre) 15
ン ン le(la) fan 17
う い う 風 雷 図屏風
う い
う
le paravent représentant Fujin et Raijin 14
う ―――
hmm (marque l'appréciation positive ou la ré flexion)
え え え augmenter / se multiplier 16
les vêtements / les habits 14
complexe / compliqué(e) 12
le sac (en particulier, pour faire des courses) 15
le guerrier 13
漢字 ン ン
le couvercle 4
い い la scène (de spectacle) 13
／ deux (objets) 3
人／ 人 deux (personnes) 18
う う normal / habituel 6
／ le 2 du mois 8
物理学 la physique 17
le futon (couette et matelas pour dormir sur
les tatamis) 16
le bateau 5
――― hahaha !
le plastique 15
le Brésil 18
le flash 14
ン ン la formule / l'offre 6
ン ン la France 9
ン ン 語 ン le français 18
le marché aux puces (de l'anglais "flea
market", se dit aussi い ) 16
tomber (pluie, neige, etc.) 7
い い い vieux (vieille) / ancien(ne) / usé(e) 16
ン ン le cadeau
le programme 8
／～ ／ ～分 ～ minute(s) 7
文化 la culture 6
い 文化 い い le bien culturel 14
ン ン
Bun Cha (plat vietnamien à base de
vermicelles de riz au porc grillé) 4
いあ う 安 宮 いあ う le sanctuaire Heian 13
い い 成 い い l'ère Heisei (1989～) 9
え ――― oh ! / ah oui ? (marque la surprise) 6
ン ン le(la) végétarien(-ne) 3
le Viêtnam 4
la poussette le lit de bébé
la pièce / la chambre 13
diminuer / faire baisser 15
la Perse 14
う 勉強 う les études (étudier) 18
pratique / commode 12
う う la direction / le côté / vers 12
う／ ――― Ah ! (quand on est impressionné)
う う la bonne récolte 10
う う le chapeau 2
la salle / le hall 7
autre(s) 17
l'étoile 10
い い je veux ～ (un objet)
la fête des étoiles
う 募集 う le recrutement 7
――― ouf (onomatopée de soulagement) 5
se sentir soulagé(e) 5
l'hôtel 5
féliciter / complimenter 18
――― Tenez ! / Vous voyez !
ン ン le bénévole 7
le Portugal 14
本 le livre 14
／～ ／ ／ ～本 ―――
spécificatif numéral pour compter les objets
longs et cylindriques 13
漢字 ン ン
ン ン ン ン Hong Kong 9
本 aujourd'hui 8
う／ う ／ vrai 2
う ／
う ／
vraiment
本物 le(la) vrai(e) / l'authentique 13
la traduction écrite (traduire) 1
あ あ あ あ あ あ comme ci comme ça / bof
い ～ い ―――
spécificatif numéral utilisé pour compter les
objets plats et fins (feuilles, etc.) 13
い い la maiko (sorte d'apprentie geisha) 13
い い chaque année 9
え 前 え devant 13
／ ／ Makoto 1
sérieux(-se) 1
pas encore (phrase négative) 4
町 la ville / le quartier 1
待 attendre 4
le pin 13
le matsuri (fête folklorique) 10
la fenêtre 15
le haricot 10
le lancer de haricots à la veille du printemps 10
ン ン la bande dessinée / le manga 1
ン う ン う le cours de manga 7
la satisfaction (être satisfait) 12
え え 見え え être visible / être dans le champ de vision
い 短い い court(e) 6
水 l'eau 11
mystérieux(-se)
店 le magasin / la boutique 1
見 montrer 13
／ le 3 du mois 7
／ trois (objets) 3
Mesdames et Messieurs / (vous) tous 8
見 regarder 1
／ 宮里／宮里
／
Miyazato (Miyasato) / Monsieur 6
la comédie musicale 1
(vous) tous / tout le monde (familier) 4
い ／六 い le 6 du mois
autrefois 10
い
い い
difficile
inutile / gaspillé 15
gaspiller 15
le village 1
村 春樹 Haruki Murakami (écrivain / romancier) 1
impossible 7
う 無料 う gratuit(e) 8
い／～ い ～名 ――― ～ personne(s) (équivalent poli de ～人) 3
l'e-mail / le courriel 13
les lunettes 2
le Mexique 1
い い rare 6
la médaille 17
う う ennuyeux(-se) / pénible 9
う う
déjà (phrase affirmative) / plus (phrase né
gative) 4
う う encore (quantité restante) 4
う う bientôt
漢字 ン ン
mode ～ 12
la lettre / le caractère 18
ン ン moderne
持 porter 2
évidemment
い い い い c'est du gâchis 15
い い 持 い
い い
emporter 5
plus / davantage 4
le modèle 12
物 l'objet 1
l'érable 13
い う い recevoir (quelque chose) 8
la forêt 6
い い la question / le problème 7
／ 八木／八木 ／ Yagi / Monsieur Yagi 15
la céramique 14
～ ～ environ ～ 13
être utile 15
い 野菜 い les légumes 3
い い い gentil(le) 1
／～ ――― le magasin / la boutique de ～
い 安い い bon marché / pas cher(-ère) 5
休 le repos / le congé 9
enfin
comme pressenti / tout compte fait 14
山 泰裕 Yasuhiro Yamashita (judoka) 17
／ 山田／山田 ／ Yamada / Madame Yamada 1
faire 1
わ い わ い tendre / doux / moelleux 3
う ／ う う ／ う Yuko 1
ン ン l'avis des utilisateurs 12
う う le dîner
う い う い célèbre / renommé(e) 3
わ 湯川 樹 わ
Hideki Yukawa (physicien, prix Nobel de
1949) 17
l'exportation (exporter) 14
riche / abondant 5
l'UNICEF 17
trembler / osciller 5
う う Bienvenue
l'Europe 14
Si vous n'y voyez pas d'inconvénient 13
souvent 1
très 13
翌 le lendemain / le jour suivant 12
salir / souiller 15
le yosakoi (type de danse originaire de la
province de Kochi) 7
／ ／ Yoshida / Monsieur Yoshida 1
le yosenabe (fondue à base de bouillon clair, de tofu, de viande et de poisson) 3
／四 pendant quatre jours 9
appeler / inviter 1
読 lire 1
la réservation (réserver) 3
夜 la nuit
se réjouir
Je compte sur toi/vous 1
わい わ い faible
い 来月 い le mois prochain
漢字 ン ン
楽 aisé(e) / confortable 12
le rugby
le club de rugby (à l'école)
la radio 11
う 羅生門 う Rashomon (film d'Akira Kurosawa)
le leader / le chef 13
le recyclage (recycler) 15
beau (belle)
う う la raison / la cause 3
う 留学 う
les études à l'étranger
(faire des études à l'étranger) 17
うあ 龍安寺 うあ le temple Ryoan-ji 13
う 料金 う le tarif 5
う う (mes) parents 18
う 料理 う le plat / la cuisine 3
う 旅行 う le voyage (voyager) 5
la pomme
い う い う le réfrigérateur 11
l'histoire 13
historique
ン ン le restaurant 1
rouge 12
la critique / l'avis 12
ン ン la location (louer) 5
ン ン le magasin de location 16
連絡 le contact (contacter) 7
連絡先 les coordonnées 7
鹿苑寺
le temple Rokuon-ji
(temple où se trouve le Pavillon d'or) 13 la Russie
わあ ――― oh ! / waouh ! (émerveillement)
ワ ン ワ ン le vin 14
わ わ わ comprendre 7
わ わ わ trier / séparer 15
わ あ う う わ あ
le waza-ari (au judo, point obtenu lorsque l'adversaire est sur le dos)
わ わ le repas japonais / la cuisine japonaise 3
わ わ わ oublier 15
わ わ moi 1
わ い わ う わ い rire / sourire 2
わ い わ い mauvais(e) 7
わ
