ＰＳ
※
Escor r a bem a água do lixo or gânico.※ Ret ir e o dejet o da f r alda ant es de colocar no lixo.
※ Ret ir e a ar madur a do guar da-chuva, peça de met al de ar t igos de cour o e t odas
as peças que não queimam.
★
O Lixo I ncinerável deve ser colocado no saco de lixo queimável (moerugomi)Responsabilize- se pelo seu lixo!
●Roupas
（r oupa usada et c.） ●Embalagens
(embalagem de ovo, nat t o）
●Papéis
(f r alda descar t ável, pont a de cigar r o et c.） ●Lixos de cozinha
(rest o de verdura, f rut a, sobra de comida, casca de ovo et c.）
●Cour os e bor r achas
(sapat o, bolsa, luva et c)
●Plást icos
(br inquedo, ar t igo de papelar ia)
★
A pr ef eit ura inst alou 5 locais de colet a:
①
Yait a S hiyakusho
②
Yait a Kominkan
③
I zumi Kominkan
④
Kat aoka Kominkan
⑤
Kinr o S eishonen Home
Na embalagem est á escr it o PS embaixo da marca “pura”
⇒
Publicação: set embr o de 2007
Dept o. de Meio Ambient e da Secr et ar ia de Assist ência Social de Pr ef eit ur a de Yait a Tel. 0287-43-6755
ht t p:/ / www.cit y.yait a.t ochigi.jp Colabor ação: Comissão de Saúde de Yait a
※
Ret ire o folhet o de propaganda do jornal e amarre apenas o jornal. Coloque no post o no dia dacolet a do “J ornal”. O folhet o deve ser colocado com “Out ros Papéis”.
※
A embalagem de leit e (de part e int erna branca) deve ser lavado e secado, ant es de colocar nopost o.
★
S epar e em 5 t ipos: “J or nal”, “Papelão Ondulado”, “Revist a”,
“Embalagem de Leit e” e “Out r os Papéis”.
Amar r e em cr uz e coloque no post o.
São f olhet os de pr opaganda, papel de embr ulho, papel que embr ulha hashi, caixa de doce, envelope, papéis em ger al
Ret ir e o plást ico do envelope, da caixa de lenço de papel, gr ampo, met al, t udo que não seja papel.
Mas・・・
Como os papéis mencionados abaixo são dif íceis de r eciclar , coloque com o lixo inciner ável.
① S uper f ície com elabor ação especial
Caixa com decor ação de our o ou pr at a, papel emplast if icado, pr at o de papel, copo de papel, f ot ogr af ia, papel de óleo, papel t ér mico, papel car bono, papel car bonizado, papel imper meável et c.
② Papel per f umado
Caixa de incenso, cosmét ico et c. ③ Papel muit o sujo
※
S e r et ir ar o plást ico et c. do papel poderá colocar no Out r os Papéis.① Coloque o lixo no post o at é às 8:00 hor as no dia da colet a. (Ut ilize o post o da colet a est abelecido.)
② Caso queir a usar out r o r ecipient e que não seja cont êiner , inf or me-se com o Dept o. de Meio Ambient e (Kankyo-ka). ③ O lixo acima de 20kg. ou acima de 1m³ ou lixo de gr ande por t e não deve ser colocado no post o da colet a.
●Lixo queimável, do t amanho que
ent r a no saco designado, pode ser colocado no post o..
Os galhos cor t ados no t amanho que ent r am no saco podem ser colocado.s no post o de colet a.
Como colocar LI XO I NCI NERÁVEL
Vamos come çar! O que se recicla não é
lixo!
Como colocar PAPÉI S US ADOS
★
Aj unt e os papéis, amar r e em cr uz com bar bant e e coloque no post o decolet a. Caso t enha algo que não seja de papel j unt o, não ser á r ecolhido.
★ Ret ir e o plást ico do envelope e da caixa de lenço
de papel, met al e plást ico da past a., t udo que não seja de papel.
★ Coloque o papel picado ent r e os f olhet os ou no
saco de papel (não coloque no saco de plást ico), amar r e em cr uz e leve ao post o no dia da colet a.
Papéis picados na t r it urador a são Out r os Papéis
※ Os papéis picados na t rit uradora em casa são “Out ros Papéis”. Coloque na sacola de papel
amarre em cruz .※ Caso est eja mist urado papéis dif íceis de reciclar (mencionado
ant eriorment e), plást ico, CD, que est eja picado mas que não seja de papel, deve ser colocado como Lixo I ncinerável, no saco designado.
※ O lixo commercial não pode ser colocado no post o de colet a.. Deve ser levado ao Kankyo
Eisei Cent er ou f azer cont rat o com a empresa recolhedora aut orizado pelo município.
※ A gar r af a
I kibin
(de cer vej a, vidr o de 1,8l) deve ser devolvida a loj a ondecompr ou ou levar ao local de colet a da comunidade.
※ A gar r af a
Shiguembin
mesmo est ando quebr ada pode ser colocado no post o. ※ A gar r af a que não cor r esponde aoShiguembin
(copo, placa de vidr o, cinzeir ode vidr o, vidr o cosmét ico, vaso de f lor de vidr o, copo de sake, vidr o de conser va de picles,
umeboshi
et c.) deve ser colocado no Lixo Não-I nciner ável.★
Coloque no Cont êiner .
★
As garraf asShiguembin
são as que cont ém água potável, bebida alcóolica, bebida energét ica, geléia, caf é, comida simples, t empero, remédio et c.※
Esvazie a gar raf a.
※
Tir e a t ampa e o r ót ulo.
※
S olicit amos a colaboração na colet a de t ampa.
（A colet a de t ampa é f eit a nos mesmos 5 locais da colet a de
bandeja de isopor e no Shogaigakushu-kan）
②
Feche bem a sacola,amar r e com bar bant e em cr uz e leve ao post o.
①
Pr epar e a sacola de papel ecoloque “Out r os Papéis” (Não use sacola de plást ico)
I st o é Papelão
※
O papelão é a caixa que t em ondulação no cor t e.※
A f ot o à esquer da, é uma caixa de bebida devit aminas, um exemplo de papelão ondulado.
★
Coloque no Cont êiner .
★
São gar raf as de r ef r iger ant e, shoyu, shochu et c.
Ret ir e a alça de mão se não f or de papel,
Como colocar OUTROS PAPÉI S
Como colocar GARRAFA PET
※
Ao solicit ar a Colet a Paga, cont act e com Kankyo-ka.※
O pr eço da colet avar ia conf or me o t amanho e o peso. 1 ar t igo cust a de ¥1,050 à ¥4,200.
※
Ant es de levar dir et ament e a Kankyo Eisei Cent er , conf ir me se podemr ecolher ou nao, caso t enha dúvida .
(S hioya Kooiki Gyosei Kumiai Kankyo Eisei Cent er -S akur a-shi Mat sushima- Tel. 028-682-5619)
★
Os lixos mencionados abaixo poderão ser levados dir et ament e a Kankyo Eisei Cent er ou solicit ar a Colet a Paga. (Há lixos que não é possível ser r ecolhido e nem ser processado)※
Esvazie t ot alment e a quer osene do aquecedor (sut obu)
E r et ir e a pilha (para acender ).
※
Pode ser levado ao Kankyo Eisei Cent er (Cust o de ¥ 15 por kilo)
★
Não pode ser colocado no post o de colet a .
★
Os lixos mencionados abaixo é r ecolhido gr at uit ament e no Kankyo-ka da Pr ef eit ur a. (excet o os elet r odomést icos da Lei de Reciclagem e comput ador )★
Coloque no Cont êiner .
★
S ão lat a de alumínio, lat a de aço, louça, ut ensílio domést ico, vasilhame
de spr ay, art igos que não cor r espondem a Gar raf a S higuembin.
※
Ret ir e o cont eúdo da lat a e enxague levement e ※ O vasilhame de spr ay como aer ossol, inset icida,f ogão de mesa, deve esvaziar t ot alment e (at é t odo gás sair e at é não f azer o bar ulho do líquido ao agit ar ). S e esvaziar t ot alment e não é necessár io f azer bur aco.
※ Não mist ur e com o Lixo Não-I ncinerável.
※ Ut ensílio domést ico de t amanho
pequeno como secador de cabelo que cabe no cont êiner pode ser colocado no post o de colet a.
I s t o é Lix o I ncine ráve l ou N ão- I ncine ráve l?
Nos casos de produt os que t êm plást ico e met al, dif ícieis de dist inguir se é Lixo I ncinerável ou Não-I ncinerável:① Separ e a peça queimável do não-queimável, pr incipalent e a guarda-chuva que é f ácil
de sapar ar . ② Produt o que não é possível separ ar em casa, separe pelo t amanho e
peso. Por exemplo, isqueir o de ¥ 100 é Lixo I ncinerável, f aca de cabo de madeira é Não-incinerável. ※ Caso t enha dúvida, inf orme-se na Kankyo-ka
★ Coloque no saco t ransparent e e deixe em cima do cont êiner do Lixo Não- I ncinerável.
★ Soment e a pilha seca é Lixo Nocivo. Bat eria de bot ão e carregável devem ser levados a loja
Como colocar LI XO NÃO- I NCI NERÁVEL
Ar -condicionado, t elevisão,
geladeir a/ r ef r iger ador , máquina de lavar
Veja a forma de t rat ament o à esquerda.
Comput ador, display Veja a forma de t rat ament o à esquerda. Bot ijão de gás propano Consult e a loja
Cama ou sof a de mola Solicit e a loja de móveis ou de usados.
(se t irar as molas é possível r ecolher )
Car r o Consult e a loja de aut omóveis.
Mot ociclet a Solicit e a loja ou ao ant iquár io Kobut susho
Ext int or Consult e a Sasanuma Bosai Set subi Tel.43-2160
Q uer osene, óleo pesado et c. Consult e o post o de gasolina.
Pneu, r oda Solicit e a loja de pneus
Agulha de injeção Consult e o hospit al que r eceit ou.
Tambor Solicit e ao ant iquár io Kobut susho.
Tint as e pr odut os em geral de pint ura
Consult e a loja ou a empr esa especialist a sobr e a t int a.
Q uant o ao r ecipient e, separ e conf or me seu mat er ial.
I nset icida, medicament o Consult e a loja ou a empr esa especialist a sobr e o pr odut o. Q uant o ao r ecipient e, separ e conf or me seu mat er ial.
Bat er ia Consult e a loja ou a loja colaboradora da marca
à esquerda.
Piano Consult e a loja.
Bloco leve de ciment o I nf orme-se com Kankyo-ka
Resíduos de mat eriais de const rução e indust rial
Solicit e a empresa encar r egada pela obra ou a empresa especialist a pela colet a.
※ I nf orme-se com Kankyo-ka sobr e out ras dúvidas que t iver sobr e o lixo,
★ Art igos da Lei de Reciclagem, lixos perigosos e difícieis de serem t rat ados não são colet ados ★ São 4 ar t igos: ar -condicionado, t elevisão (de t ubo Braun), geladeira/ r ef rigerador e
máquina de lavar (excet o de uso comercial)
★ Não podem ser colocados no post o de colet a., nem podem ser levados a Pr ef eit ur a ou ao Kankyo Eisei Cent er .
★ Solicit e a loja ou leve dir et ament e ao local de colet a designado
Consumidor
Exemplo da Taxa de Reciclagem Ar-condicionado ¥3,150 Televisão ¥2,835 Geladeira/ Refrigerador ¥4,830 Máquina de lavar ¥2,520 (A t axa pode variar um pouco conforme o fabricant e)
※Ao solicit ar a loja, paga-se a t axa mencionado
a direit a e a t axa da colet a. Confirme com a loja.
※Há 2 Locais da Colet a de Elet rodomést icos, que varia
conf orme o f abricant e. (Kempoku Chiku Shit ei Basho)
①Ot awara-shi, NNY 0287-29-2777 ②Nasushiobara-shi, Tochigi Kempoku Tsuun
0287-36-1121
※Para conf irmar sobre o Local de Colet a, inf orme-se no
Kankyo-ka ou no Cent ro mencionado a direit a.
Loja
Cor r eio
Local de Colet a
Designado Fábrica Recicladora
Kaden Recycle Cent er
０１２０−３１９６４０ ht t p: / / www. r kc. aeha. or. j p
★ São comput ador deskt op, comput ador not ebook, CRT display, liquid cr yst al display
(inclui t ipo unif icado).
★ Não podem ser colocados no post o da colet a. nem podem ser levados a Pr ef eit ur a ou ao Kankyo Eisei Cent er . ★ Solicit e ao set or de colet a do f abr icant e. I nf ormações no set or de Kankyo-ka ou no
cent r o Pasokon 3R Suishin Cent er do f abr icant e.
※ A Pr ef eit ura e Kankyo Eisei Cent er r ecolhem
impressora, scanner e semelhant es.
① Solicit e ao set or de colet a do f abr icant e. ② Pague a t axa de r eciclagem pelo
sist ema est abelecido pelo f abr icant e. (Mas, o comput ador que f oi vendido depois do dia 1/ 10/ 2003 que t em a mar ca mencionado a dir eit a “PC Recycle” é gr at uit o.)
③ Após conf ir mar o pagament o da t axa, ser á enviado f or mulár io par a despachar o
comput ador pelo cor r eio. Poder á empacot ar e despachar no cor r eio ou pedir a colet a
Exemplo de Taxa de Reciclagem PC deskt op ¥3,150 PC not ebook ¥3,150 CRT display ¥4,200 LCD display ¥3,150 (A t axa pode variar um pouco conforme o fabricant e) Pasokon 3R Sui shi n Cent er
０３−５２８２−７６８５ ht t p: / / www. pc3r . j p
GRANDE QUANTIDADE DE LI XO TEMPORÁRI O E LI XO INDUSTRI AL
Gr ande quant idade de lixo t empor ár io como de mudança (20kg. ou mais de 1 ㎥) ou lixo indust r ial deve ser levado a Kankyo Eisei Cent er
mencionado abaixo, ou solicit ar empr esa r ecolhedor a de r esíduos aut or izada pela Pr ef eit ur a. (Há lixos que não são r ecolhidos.)
① Shioya Kooiki Gyosei Kumiai Kankyo Eisei Cent er
-S akur a-shi Mat sushima- Tel. 028-682-5619
② Empr esa aut or izada pela Pr ef eit ur a
・Shioya Kankyo S eibi Tel. 43-1327（Yait a-shi, Kashima-cho）
● Como solicit ar a loja.
Solicit e o recolhiment o a loja, pagando a t axa de reciclagem e da colet a.
● Como levar diret ament e.
① Pagar a t axa de reciclagem no correio. (Paga-se a t axa t ransfêrencia) ② Levar ao local de colet a designado.
