第１言語 し イ ン 研究会 (BiL1) –第 14 回研究会
立教大学異文化コミュニケーション研究科異文化コミュニケーション専攻 協賛
バ ン 教育－日本におけ マ― ョン教育 取 組み
日時： 2016年10月1日 土 (13:50~17:30)
場所： 立教大学池袋 ャン マ ホー (15号館)M202教室
〒171-8501
東京都豊島区西池袋3-34-1
http://www.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/direction
*当日 手話通訳 つ す プログ ム
---
司会 浦 秀幸 (立命館大学) 開会挨拶 13:50 山本 雅代 (関西学院大学)
院生発表14:00〜14:35
日中バ リンガル話者 コヸド ッチン する か —絵命名課題 翻訳課題を用いた 検証実験 基 く考察—
李 敏 (大阪市立大学) 休憩14: 35〜
招待講演14:40〜15:40
新国際学校 し 挑戦26年目－ ンタヸナ ョナル ヸル 共存し マヸ ョンヷ バ リンガルプロ ラム－
井藤 眞 美 (関西学院千里国際中等部ヷ高等部) 休憩15: 40〜
招待講演15:45〜16:45
日本 英語 マヸ ョン教育： 成 鍵
マ ボ トウ ッ ( 藤学園) (使用言語：英語)
全体デ ッ ョン16: 45〜17:00
グ プデ ッ ョン17:00〜17:20
閉会挨拶17:20 森 聡美 (立教大学) 参加費: 1000円 (会員 無料)
参加：参加申し込 不要 す 当日直接会場へお越しく い お 研究会終了後 時
間18:00〜20:00 予算5,000 円 会場近く 場所未定 懇親会を予定し い す らへ 参加を希望 方 9月21 日(水) e-mail 件名を BiL1懇親会参加申し込
書 1) 氏名2) 所属3) ー アド を記入し morisato(a)rikkyo.ac.jp 返信く い
The 14th Research Roundtable for
Bilingualism as a First Language (BiL1)
Co-sponsored by Graduate School of Intercultural Communication,
Rikkyo University
“ Bilingual education:
Efforts to Implement Immersion Education in Japan ”
(I) Date: Oct. 1st 2016 (Sat.) 13:50-17:30
(II) Place: Room M202, McKim Hall (Building 15), Ikebukuro Campus, Rikkyo University 3-34-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo, Japan 171-8501
http://english.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/direction *We have arranged sign language interpreters.
(III) Programme
M.C. TAURA, Hideyuki (Ritsumeikan University) 1. Opening Address 13:50 YAMAMOTO, Masayo (Kwansei Gakuin University)
2. Post-graduate Presentations 14:00-14:35
“Why Do Japanese-Chinese Bilinguals Code-Switch: A Verification Experiment on Picture Naming and Translate Task-Language”
LI, Min (Osaka City University) Break 14:35
3. Guest Lecture 14:40-15:40
“The Challenges of a 'New Kokusai' School in its 26th Year: Developing Shared Immersion and Bilingual Programs with an International School.”
ITO, Mayumi (Senri International School of Kwansei Gakuin) Break 15:40
4. Guest Lecture 15:45-16:45
“Keys to Successful Language Immersion Education in the Japanese Context”
BOSTWICK, Mike (Katoh Gakuen) 5. Discussion 16:45-17:00
6. Group discussion 17:00-17:20
7. Closing address 17:20
MORI, Satomi (Rikkyo University) (IV) Fee : 1000 yen (members : free)
(V) Participation: Simply turn up on the day. There is no need to RSVP.
(VI) Dinner party: We're planning dinner after the research roundtable at a restaurant nearby (18:00-20:00 at a cost of about 5,000 yen). Details will be announced later, but let us know by e-mail to morisato(a)rikkyo.ac.jp by Wednesday, Sep. 21st if you'd like to come to the dinner. In the e-mail message, please write 1) your name, 2) affiliation, 3) e-mail address and put the title of the message as “Application for BiL1 dinner party”.
