製鉄所、レンガ工場、港湾設備、発電所、道路建設で
使用されるエナジーチェーン
.co.jp
エナジーチェーン使用事例集
®寿命を延ばしてコストを下げる
50年間蓄積されてきたノウハウ
イグスはポリマーに関する研究開発のスペシャリストで、 50 年もの経験と実績があります。意匠が施された設計で高 性能ポリマー製のケーブル保護管エナジーチェーンは、様々 な用途で使用することができます。多湿、泥、瓦礫、高温、 低音など、イグスには様々な環境に対応できるソリューシ ョン、そして金属を使用していない樹脂製のエナジーチェ ーンがあります。ポリマー製エナジーチェーンの驚くべき 性能により、金属製品からイグス製品へ置き換えの多くが 成功裏へと導かれています。
● 製鋼所で ● 港湾施設で
● 建材製造現場で
● クレーンで
● 堆肥化施設で
● 発電所で ● 廃棄物焼却場で
下記のようなご要望に、弊社はお応えしています。 ● 錆びない・腐食しない
● 軽量でありながら堅牢な製品 ● 経済的なモジュラー設計
● TÜV ラインランドのような公的機関の認証を受けている ● メンテナンスの手間を省き耐用年数を長期化する ● 塵埃、薬品接触に耐性があり、高温・低温環境でも使用できる ● 厳しい評価試験をクリアし、実績のあるシステム
これらは、厳しい環境下で使用されるエナジーチェーンの 設計に活かされている特長のごく一部に過ぎません。次ペ ージからご紹介する、イグスとイグスのポリマー製品が悪 環境下で実現する「plastics for longer life® 寿命を延ばし てコストを下げる」の実際の事例を是非ご高覧ください。
レンガ工場
Wienerberger 社（ドイツ）
用途：レンガの搬送
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 5050.40.200.0）
ストロークの長さ：20 m 走行速度：1 m/s
加速度：1 m/s2
収納重量：約 7 kg/m
レンガの研磨カスが大量の塵埃となってい る。イグスの制御ケーブル チェーンフレッ ク ス CF9 を 中 に 収 納 し、 周 辺 温 度 最 高 50℃、200,000 時間 / 年のサイクルで、約 ５年間稼動している。
レンガから発生する塵埃が過酷な環境を生んでいる
道路建設
Sambo Heavy Industry （韓国）
用途：道路建設
エナジーチェーン：E2 チューブ （型番 48.075.100.0 ２本）
ストロークの長さ：14 m 走行速度：1 m/s
加速度：1 m/s2
収納重量：0.8 kg/m
アスファルト舗装の仕上げをするアスファル トフィニッシャは、高温・低温の入り混じっ たビチューメンを扱います。エナジーチェー ンは重機の前面に取り付けられており、油、 タール、アスファルトなどにさらされています。
建設資材で、非常に汚れが発生している環境
高荷重
ALD 社（ドイツ）
用途：真空熱処理
エナジーチェーン：E4/00 シリーズ （型番 600.35/640.26/640.21/
600.32.500.0.LT.LW） ストロークの長さ：18.8 m 走行速度：16m/min
加速度：1 m/s2
収納重量：約 60 kg/m
エナジーチェーンは、真空オーブンへ動力を 供給している真空焼入炉のケーブルを案内し ています。
保護管内に多数のケーブルとホースを収納しているため負荷が非常に高く なっている
発電所
KW マンハイム / MVV マンハイム
用途：廃棄物処理用クレーン エナジーチェーン ：E4/4 シリーズ （型番 5050R.40.250.S10.0）
ストロークの長さ：93.5 m 走行速度：1.5 m/s 加速度：0.5 m/s2 収納重量：12.2 kg/m
おびただしい量の塵埃。廃棄物発電所の中で、 向かい合いに設置されたエナジーチェーン２ 機はクレーンに電力を供給している。
厳しい環境下でも高い信頼性
ごみ焼却場
VN Dürnrohr 社（オーストリア）
用途：廃棄物処理用クレーン エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 5050R.35.350.S10.0.E クレーン） （型番 5050R.27.350.S10.0.E トロリー）
ストロークの長さ：クレーン 52 m、トロリー 21.5 m 走行速度：クレーン 1.33 m/s、トロリー 1.33 m/s
加速度：1 m/s2
収納重量：クレーン 14.9 kg/m、トロリー 14.1 kg/m
おびただしい量の塵埃が蓄積している。クレ ーンはごみ焼却場で問題なく稼動している。
ごみ焼却場でも高い信頼性
トンネル工事
Herrenknecht 社
（ドイツ）
用途：トンネル工事
エナジーチェーン：E4/00 シリーズ （型番 840.30.450.0）
ストロークの長さ：14m 走行速度：低速
加速度：低速
収納重量：約 8.5 kg/m
エナジーチェーンはホース全長を案内し、 トンネル掘削に活用されている。
トンネル掘削機にイグスのエナジーチェーンが採用されています。
製鉄所
voestalpine Grobblech 社
（オーストリア）
用途：製鉄、鉄鋼産業
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 4040CR）
ストロークの長さ：99m 走行速度：2.16m/s 加速度：0.36 m/s2 収納重量：5.92 kg/m
ピット炉では、4m 長の鋼スラブが最高 1,200℃にまで熱せられる。周辺装置も、熱 と炎にさらされている。
非常に高温となる環境下で、長いストロークが使用されている
300,000トンものごみ焼却灰 *
Demag Cranes & Components /
AVN 社（オーストリア）
用途：廃棄物処理
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 5050R.27.300.S10.0 トロリー） （型番 5050R.35.350.S10.0 クレーン）
ストロークの長さ：トロリー :21.3m、クレーン：52 m 走行速度：トロリー :1.33m/s、クレーン：1.33 m/s 加速度：0.25 m/s2
収納重量：トロリー :14kg/m 、クレーン：14.5 kg/m
ダスト中に含まれる高金属や焼却灰といっ た非常に汚れのある環境で、トロリーとク レーンに取り付けられたエナジーチェーン は反対方向に走行している。
ごみ焼却施設でのエナジーチェーンの点検
* 年間 300,000 トンの焼却灰
廃棄物熱処理施設
KW マンハイム社 （ドイツ）/
Fernwärme ウィーン社（オーストリア）
用途：廃棄物熱処理施設
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 4040CR.26.200.0 クレーン） （型番 4040CR.20.200.0 トロリー）
ストロークの長さ：クレーン：46m 、トロリー：23 m 走行速度：1.5 m/s
加速度：0.2 m/s2
収納重量：クレーン：7.4 kg/m、トロリー：5.3kg/m
大量に蓄積した塵埃の中、エナジーチェー ンはトロリーとクレーンに使用されており、 クレーンに取付けられたエナジーチェーン は反対方向に走行している。
パワー・プラントで使用されるローラー付きエナジーチェーン
石炭専焼火力発電所
Gaozi Kohle-Kraftwerk 社（中国）
用途：石炭専焼火力発電所 エナジーチェーン： E4/4 シリーズ （型番 4040CR.20.350.0 ）
ストロークの長さ：約 180 m 走行速度：0.5 m/s
加速度：0.023 m/s2 収納重量：9.4 kg/m
石炭の鉱業場２施設で、１年半以上不具合が 起きることなく、電力・動力を供給している。
バケットホイールリクレーマへの電力・動力供給に、エナジーチェーンが 使用されている
港湾施設
（横行装置を備えたトロリー）
National Oilwell Varco 社
（ノルウェー）
用途：港湾施設
エナジーチェーン：E4/00 シリーズ（型番 601.20） E2 ミディアム（型番 20*）E4/0 シリーズ（型番 50.500**） ストロークの長さ：12 m
走行速度：1 m/s 加速度：3 m/s2 収納重量：50 kg/m
* 旧型ですので新設計でご検討の場合は、新シリーズ E2/000 をお勧めします。 ** 旧型ですので新設計でご検討の場合は、新シリーズ E4/4 をお勧めします。 巾を広げられるミドルパーツを用いて、非常 に高い安定性を実現。エナジーチェーン内には、 高圧ホースと動力ケーブルを収納。悪天候の 中でも、エナジーチェーンは動き続けます。
港湾設備での非常に高い追加負荷に取り組んだ事例
港湾施設
（横行装置を備えたトロリー）
National Oilwell Varco 社
（ノルウェー）
用途：港湾施設
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 4040.37.200）
ストロークの長さ：12.8 m 走行速度：2 m/s
加速度：3 m/s2
収納重量：16kg/m
エナジーチェーンはパイプ周りでも、安全確 実な電力・動力供給を行っている。
港湾設備での運搬用パイプのアプリケーションにエナジーチェーンが使用 されている
シップアンローダ
EMO Schiffentlader 社
（オランダ）
用途：クレーン構造
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 5050RHD.12.300.0） （型番 5050RHD.18.300.0） ストロークの長さ：約 106 m 走行速度：4 m/s
加速度：0.8 m/s2
収納重量：各エナジーチェーンとも約 25 kg/m
２本のエナジーチェーンが、トロリーへの電 力・動力を供給しています。納品、組付け、 メンテナンスはイグスが行っています。
ケーブル、コネクタなどハーネスされた状態のエナジーチェーンシステム をシップアンローダに取付け
石炭荷役用アンローダ
Taizhou 社（中国）
用途：石炭火力発電所
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 4040CR.25.350.0 ）
ストロークの長さ：約 190 m 走行速度：0.5m/s
加速度：0.025 m/s2 収納重量：8.05 kg/m
石炭荷役用にエナジーチェーンが使用されて いる。3 年間、全く問題が起きていない。
190m もの長いストロークをローラー付エナジーチェーンが稼動
塵埃の多い使用環境
Benxi 社（中国）
用途：製鉄所
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 4040CR.25.250.H20.0 ）
ストロークの長さ：10.5 m 走行速度：60 m/ 分 加速度：1 m/s2 収納重量：6.084 kg/m
多量の塵埃、高負荷、長いストローク、高温 といった非常に過酷な使用環境。エナジー チェーンシステムは、不具合なく動き続けて いる。
製鉄所で使用される樹脂製ケーブル保護管
鉱業
Severoceske doly 社（チェコ）
用途：鉱業
エナジーチェーン： E4/00 シリーズ （型番 600.35.300/4650.0）
ストロークの長さ：10 m 走行速度：0.1 m/s 加速度：0.5 m/s2
バケットホイールエクスカベータ PV2400。 エナジーチェーンは回転装置に取り付けられ ている。
バケットホイールエクスカベータ（巨大掘削機）に軸周回転型で取付け
褐炭・石炭発電所
Č
EZ
社
用途：発電所
エナジーチェーン：E4/4 シリーズ （型番 5050.51.500.0）
ストロークの長さ：10 m 走行速度：0.25 m/s 加速度：0.1 m/s2
エナジーチェーンはバケット先端への動力供 給を安全・確実にしている。
エナジーチェーンシステムからの電力・動力供給により、バケットは 180° 回転する。
まだまだあります。過酷な環境で稼動するエナジーチェーン。
ノ ル ウ ェ ー：Aker Kværner Maritime Hydraulics 社 の 掘 削 装 置 の 垂 直 ブ ー ム で 使 用。 「West E-Drill」という深海潜水
装置用プラットフォーム専用。
チェコ：石炭積荷の搬 送に。エナジーチェー ンは全長をカバーして いる。
チェコ：Lhoist 社の石 灰工場で、スプレッダ 用の鉄骨構造に使用さ れている。
ドイツ：廃止措置を研究しているカール スルーエの原子炉。ジグザグ走行で取り 付けられているエナジーチェーンは、原 子力発電所の廃止の一翼を担っている。
チェコ：発電所の地下 倉庫の換気システムに 使用。
チ ェ コ：Poříčí company ČEZ
社。エナジーチェーンは集積場 へ石炭を運搬する装置に動力を 供給している。
まだまだあります。過酷な環境で稼動するエナジーチェーン。
スロバキア：アルミニウム工場。9 年間、 全くトラブルなく稼動。ストロークの長 さ 62m、走行速度 0.3m/s。
ド イ ツ：Voestalpine Stahl Donawitz 社。 レールを圧延する過程 で酸化物を除去する際 の塵埃が大量に堆積し ている。
オーストラリア：Midland Bricks 社は、世界最大のブロックメー カー。2003 年から 1 日 24 時間稼動しているが、エナジーチェー ンは取付当初の様態とほとんど変わらない。
中 国：Maanshan Iron and Steel 社の工場。高温、高荷重 そして多くの塵埃の中、非常に 早いスピードで稼動している。
チェコ：石灰工場での換気シス テムに。
ドイツ：ルートヴィヒス ハーフェンの BASF 社。 化学肥料の製造装置に、 1998 年からエナジーチ ェーン4040.32.250.0 型 を採用している。
まだまだあります。過酷な環境で稼動するエナジーチェーン。
岸壁クレーンに取り付けられた エナジーチェーン：ストローク は最長 800m まで可能。
インド：RTG クレーン。エナジーチェ ーン 5050.30.550.0 型でストロークは 22m。カルマー（Kalmar）社製。
ノルウェー：トラック の洗車設備で使用され るエナジーチェーンと チェーンフレックスケ ーブル。道路粉塵や砂 利、泥などのある環境。 ケーブルも問題なく稼 動している。
石こう屑の中で稼動。
中国：上海にある製鉄 所。高温で塵埃のある 環境の中、エナジーチ ェーンは高速で動いて いる。
オーストラリア：地域暖房設備 の ABS（横滑り防止装置）と して使用。
まだまだあります。過酷な環境で稼動するエナジーチェーン。
パナマ：RTG クレーン。ストローク長 19.5m、分速 60m で移動。
チェコ：貨物船の燃料 補給地点で使用されて いる。
チェコ：発電所で石炭を扱うドレッジャーと呼ばれるバケットに
動力・電力を供給。 大量の原材料在庫を長いストロークで扱う。
中国：南京にある Meishan Steel and Iron 社の工場。塵 埃の多い中、クレーンは
高速で稼動している。 堆肥泥。
取付面を選択できる KMA 取付ブラケット 旋回型と固定型
最適化されたスライド面
スライドシューなど摺動部はなく、部材の緩 みがありません
ダブルストッパーで、しっかりロック 側面の摩耗が少ない
エナジーチューブの蓋は、開閉・取外しが可能 凸凹設計のリンク接続で、高いねじり剛性 拡張型クロスバーのエクステンダーにすれば、 大型ホースも収納可能
取付ブラケットにケーブルクランプの組付け が可能
クロスバーは両側から取外し可能で、組付け・ メンテナンスの工数が削減に
世界最大級の
樹脂製ケーブル保護管
E4.350 型
重量や容積の大きいケーブル、ホース 類を保護・ガイドする、究極の樹脂製 ケーブル保護管。石油プラットフォー ム、製鉄所、重機でのご使用に。
頑丈な設計です。
従来のエナジーチェーン 4040 型と 5050 型を、高荷重・高速対応できる よう更にバージョンアップした「強力 型」4040HD 型と 5050HD 型もあり ます：
厳しい環境下でも高荷重・高スピードに 耐えられるケーブル保護管として設計さ れました。各リンクの連結部分にある ピン * と、側壁 * が強化されています。
● ストッパーの支持面積を４倍にし、よ り低い表面圧力での伝動力を実現。
● 側壁の厚みを強化し、ピンの指示面を 最高 140％まで拡大。
● ローラー付きタイプもございます。
* それぞれ 5050 型、4040 型と比較した場合。
強力型（HDタイプ）もあります。
ロングストローク向け
P4 シリーズ
大型プラントや屋内クレーンでの、ロ ングストロークの給電やデータ伝送に。
● 内のり高さ：32、42、52、80mm ● 摩擦・摩耗に強いローラー素材 ● 大きなローラー面・スライド面
5050 HD
4040 HD
Y
X
◆ 5050HD 型：Y（ピンの支持面）：120％アップ、 X（側壁の厚み）：+ 7.5mm
◆ 4040HD 型：Y（ピンの支持面）：140％アップ、 X（側壁の厚み）：+ 9mm
ポリマー製アクセサリ
取付面を選択できる KMA 取付
ブラケット。旋回型と固定型 様々な内部の仕切りが可能 エナジーチェーンの巾を広げられるミドルパーツ
旋回型取付ブラケット 周囲をぐるりと囲んだチューブ
タイプも 横置きしても収納ケーブル位置
のズレを防ぐスペーサー 大型ホースも収納できる拡張型クロスバーのエクステンダー 取付ブラケットにケーブルクランプの組付けが可能
金属製アクセサリ
ガイドチャンネル用の組立てキ ット強力型バージョン
長いストロークにはアルミニウム 製や鋼製のガイドチャンネルも ミドルパーツを使用したエナジ
ーチェーン ケーブルクランプで安全・確実にケーブルを固定
ミスアライメント対策のエナジーチェーン用浮動式牽引アーム
PPDS（ポイント・ツー・ポイント作動信号）や携帯電話を利用し た SMS（ショートメッセージサービス）で、エナジーチェーンシ ステムの動きをモニタリング可能
チェーンフレックスケーブル
バスケーブル：チェーンフレックスバスケーブルをケーブル保護管エナジーチェーン内に収納し、様々 なバスフィールドで使用することができます。3 x 2 x 2.5 ㎟など断面積の大きなものや、電源線が 集約されたケーブルもあります。
光ファイバーケーブルと同軸ケーブル：ブラスチック光ファイバー（ファイバー径：980/1000μm） やグラスファイバー（ファイバー径：62.5/125 もしくは 50/125μm）、ファイバー数（1、2、6、 12）が選択可能。数百万回のサイクルで稼動試験済みです。
制御ケーブル：PVC、PUR、TPE など、用途に合わせた外被材質を選択でき、シールド付き・シール ドなしのオプションや線心数もラインアップからお選びいただけます。
動力用ケーブルとサーボケーブル：定格電圧 600/100V のシールド付きサーボケーブル。信号ペア にシールドがあるものもあります。動力用ケーブルは、シールド付き・シールドなしのタイプから選 択可能。
単心ケーブル CF クレーン：非常に屈曲性の高いシールド付き単心ケーブルで、定格電圧 6/10kV に対応。クレーンや、重機・大型機械でニーズの高い電圧に対応したケーブル。線心数 x 断面積は 1 x 25/16 から 1 x 95/16 まで。
単心 動力用ケーブル：単心の動力用ケーブルで、シールド付き・シールドなしが選べます。線心の 断面積は 4 から 185 ㎟まで、定格電圧は 600/1000 V。
実績があります。
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.2 mm 0.78 mm- 74 %
CF310
（動力用ケーブル・単心）なら
機械をコンパクトにできる
●●非常に高い曲げ圧力に対応でき、小さ
な曲げ半径
●
●小さな曲げ半径により、理想的な寸法
比率を実現
●
●長いストロークでも小さな曲げ半径
0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 18,222 N 7,178 N
+ 154 %
E4/4 なら
非常に高い引張力に対応できる
●●高負荷の状態でも最高 800m ものスト ロークが可能
●
●長いストロークでの追加荷重にも対応
●
●高速・高加速度で走行できる
長いストロークも
低摩耗で稼動できる
●
●スライド走行でも低摩耗
●
●規則的な短いストロークを稼動する場
合は常に低摩耗
●
●ローラー付きエナジーチェーンなら、
さらに駆動力を低減できます
走行速度３m/s、収納 重 量 7kg/m で 3,868 千回の往復ストローク 後の平均摩滅量
チェーンフレックステスト
エナジーチェーンテスト
Ready to go ！
すぐに取り付けられる
レディーチェーン
イグスがエナジーチェー ンにケーブルやプラグ、 コネクタを組付けて納 品します。長い場合は ドラムに巻いて納品。
全製品をテスト！
イグスの試験場では、 常に８０機以上もの エナジーチェーンと チェーンフレックス ケーブルが評価テス トにかけられていま す。多くのエナジー チェーンが、国際的 な規格をクリアし認 証を得ています。詳 しくは、お問い合わ せください。
イグスお役立ち情報
ホームページ
業界別使用事例
オンラインツール
その他の導入事例、製品の紹介、動画がご確認できます。
ヘルプデスク
重機・工場設備 下水処理施設 製鋼所
弊社ホームページでは製品検索・寿命予測・ CAD ファイルダウンロード等のサービスを提 供しております。是非ご利用ください。
各種製品のお問い合わせに、技術専任者がお答えいたします。
受付時間：8:30 〜 20:00 土・日・祝祭日・年末年始をのぞく
電話 : 03-5819-2500 FAX : 03-5819-2055 Eメール : [email protected]
www.igus.co.jp/jp/industrysolutions
www.igus.co.jp
3 アイルランド
1 ドイツ
20 オランダ
55 ペルー
16 エジプト
34 スロベニア
51 ブルガリア
4 アメリカ
2 日本
21 カナダ
38 チェコ 56 ベルギー・ルクセンブルグ
17 エストニア
18 オーストラリア
3 5 セルビア・モンテネグロ
52 ベトナム
5 アラブ首長国連邦 22 韓国
39 中国 57 ポーランド
19 オーストリア
36 タイ
37 台湾
54 ベラルーシ
6 アルゼンチン 23 ギリシア
40 チュニジア 58 ポルトガル
7 イギリス 24 クロアチア
41 チリ 59 香港
60 マケドニア・アルバニア・コソボ
8 イスラエル 25 コスタリカ
42 デンマーク
61 マレーシア
9 イタリア 26 コロンビア
43 トルコ
62 南アフリカ
27 サウジアラビア
10 イラン
44 ニュージーランド
63 メキシコ 11 インド
29 シンガポール
45 ノルウェイ / アイスランド
65 ヨルダン
12 インドネシア
30 スイス
46 ハンガリー
66 ラトビア
13 ウクライナ
31 スウェーデン 67 リトアニア 14 ウルグアイ
32 スペイン
48 フィンランド
47 フィリピン
68 ルーマニア 15 エクアドル
33 スロバキア
49 ブラジル
50 フランス
69 レバノン
70 ロシア
*あいうえお順 イグス事業所 イグス販売代理店
28 シリア
53 ベネズエラ
64 モロッコ
9 24 62 4 40 32 27 5
1
30 19 2 12 28 41 55 6 14 35 21 26 25 15 53 58 50 51 60 33 20 38 46 13 56453148
34
10
7 42 57 67 70
3 54 8 43 68 69 17 66 23 16 36 52 29 61 47 59 37 39 18 44 11 22 65 64 49 63
世界に広がるイグスのサービス網
イグス株式会社
〒130-0013東京都墨田区錦糸1-2-1アルカセントラル電話: 03-5819-2030 FAX : 03-5819-2055 URL : www.igus.co.jp e-mail : [email protected]
技術仕様
は
予告
な
し
に
変更
さ
れ
る
こ
と
があ
り
ま
す
。 M A T : 0071 135.17J 2015/01
