1
00 年 京都大学後期 英作文
. 隣家 犬 ふ 愛想 いい ，飼い主 近 い ，大 声 必死 ほえ 。
個人的 今回 作文 難しい 思い 愛想 いい 必死 れん
り さり さ 思わ 非常 英語 表現し いフレ
ーゲ 飛び交 い ん 時 ら そ 和文和訳 ありいい い を英語 表現 る 重要
愛想 よい ういう しょう よい子 振りを る 考えれ pretend a good boy いえる しょうし 誰 笑顔 ある 考えれ smile at everyone
いえる しょう 必死 ういう れ る 大 声
考える り 文意を表 る 思い
My neighbor's dog usually pretends a good one, but when the keeper is near him, he barks as loud as he can.
. 番犬 務 果 そう し い う 。
番犬を英語 ん 言う 知 い ？watchdog し し必 し watchdog いう単語を知ら い 書 いわ あり ん ういう
文法 名詞⇔動詞 変換を習 思い 体的 knowledge⇔know behavior⇔behave いう 合 恐ら れを習 深 考え 知れ
ん 名 詞 動 詞 変 換 マ ケ タ ー れ 非 常 武 器 る 例 え watchdogを使う 文 次 よう 訳
I wonder if he is playing a role as a watchdog.
し し 名詞→動詞 変換を る 番犬 → 家を守る り 守る guard いう単語 あ 思い出 次 よう 書 る
I wonder if he is playing a role to guard the house.
実 普段奨励し いる和文和訳 一部を 名詞⇔動詞 変換
. し し，そ し 見 ，い 通 ， 振 い 。
れん り ういう ろん文字通りを取れ あ り 激し
振 いる し れそう い いるわ ほら 本質 出
し 激し し を振 いる わ れ 後 簡単 しい
(1) 隣家 犬 ふ ん 愛想 いい ，飼い主 近 いる ，大 声 必死 ほえる 番犬 務 を果 そう し いる ろう し し，そ し 見る ，い 通り， れん り 振られ いる うやら， れ 私 本心 あり んよ， さり 伝えよう し いるよう さ 思 わ 頭を やり る ある ，や い ほう よさそう
2
言う ら し を振る いう wag one’s tail いう表現 あり 振る いう 他 表現 基本的 し ん し 試験 別 単語 わ wave やshakeを書い し 大 減点 ら い しょう
ょ I give an attention to his tail, however, he is wagging his tail hard as usual.
. うや ， 私 本心 あ ， さ 伝え う し い う 。
さり をそ casuallyやunobtrusively 遠慮 和英辞 を引 い それをそ 書 賢い方法 あり ん ある言葉 意味 文章流れ ある
文脈 よ 決定され さり ういう意味 それ 主人
知ら 私 対し 教え れ いるよう いい い そ 来れ 後
簡単
ょ He seems to tell me that it is not his real mind without letting his keeper know.
. さ 思わ 頭 や あ ，や い ほう さそう 。
さ ういう 国語辞 定義 健康 し りし いる
いう意味 り 文脈 直訳 る 不適当
少し詳し 考え 見 しょう 主人 対し 忠誠心を いる 他人 ある私 対 る配慮 忘れ い い いう 文脈 し よ れをそ 書い あ れ よい しょう
ょ Sometimes I feel like patting his head for his loyalty and kindness, but it seems better not to do.
実際 試験 さ 対し 限られ 時間 中 要求される 分
り ん 最低限 し りし いる 分 る表現を書 十分合格点 らえ る しょう
以上を る 次 よう 訳 り
My neighbor's dog usually pretends a good one, but when the keeper is near him, he barks as loud as he can. I wonder if he is playing a role to guard the house. I give an attention to his tail, however, he is wagging his tail hard as usual. He seems to tell me that it is not his real mind without letting his keeper know. Sometimes I feel like patting his head for his loyalty and kindness, but it seems better not to do.
