インフォライン81号 府中インフォライン（平成27年度発行） 東京都府中市ホームページ

!"#$%&'(

)* +,-./)01* 23*456#7*89: ;32<=>?@ABCD EFG*47+ HIJK

*L4*MN O

P

7QR S&3T

U'(

,-./ +VW

XYZ

[ \]

$N ^

@

'7_`ab Lc'd

Ke L3

f 3

gh1 i P *4

jkl 3

mno @4B7

pSqrt4suvU'( HIJ

*L4*M

+,-./ wx

*@ L yz

3L4 *U{

|

UIJ L4*M

K} 7U

~SS*+

g i

VW

€Z‚[ Bƒ„ i'&+…W VW€€Z‚[ B†‡ˆ U*U'( +‰Š

d *4 ‹1

c *4 2Œ

'~ Ž

4 

i

‘’ NU+“”• $3

Ž 4 –

@ —

:3 U˜™

S

*U@'(

š›œS% žŸ h‰žŸCr3; P d r3L4*MN7SIJK¡¢£¤ ¥X€€¦¥§X¨© !

"# $

%& VW

XªZ[«]$Nƒ+ˆˆ¬­’®¯°& ˆ$±„ *r²'( ³´µ-¶·

LAL4@/&A*M

2¸¹-¶· S3|N/&A*M

“”º $3i

» 7

¼½ ¾

2¿ÀÁÂ *MÃ*4

ÄÅ U NÆ

@¬­ ’®Ç

N

'(

¬­’®ÇNÄÅU NÆ@ ÈÉò‡rEƒ²U'(ÊË Ã -¶³/&ALA ¬ ­’®Ç°

* ˆ

*'+ÌÍ 7N

*U3Er(

ƒS Î*7ÏÐÑÒ  c ÏÐ *U3Er(“”•$3 ÓÔ7v*U '(

Õ¬­’® œ ;

Ö×ØÙÚ£Û P

Ü &4

© VÊ

iN

\݀ÞXX݁ ßÊB L+àÊ*A3iN \݀Þ§Y݀ £á•

~ j³”

LA3 •

jâ”

3 •

jã䒕

jåÚæçڕ

ÓÔ 7v © ¬­’®è‚ B éS j§X§YªXê ëì

N L

íî+ïºÑÒ ic

íî é

S j§X§YªXY £á•

~ ð“

$ ñ

. •

NU +VÊ iN

\݀ÞXÝ'ÓÔ 7v

ßÊB L+àÊ*A3iN \݀Þ§Y݀© ÕòÚó’ô£õÜ

ö&4

© j¦YXX¨§ £á•~ j³”LA3•jâ”3•jã䒕jåÚæçڕÓÔ7v© VÊ

iN

\݀ÞXX݁ ßÊ B L

+àÊ *A3iN

\݀Þ§Y݀ Õ÷³)

:LA*

¬­’®òÚó’ô£õÜ ö&4

© j¦YY€¦ £á•~ j³”LA3•jâ”3•ÓÔ7v©

'(

)

*+,

-./

0

123(

)

*4,

-./

0

15

6#

789

:;

<=

>

?@- A «]

$N «Ê N7L

øù i U

£úCµÊ : @ iN

©ÊË Ã

û

º S

+“”ü $3@

º S

%U¼ ý

‡ U

1þ*4S3£*A A©$%²c+ÊË ÃºiSnviˆ ½¾@vrthP$%&'( )

* £

S ©½

T¾ S1þ

*4S3 ½ ¾

+BLƒ¼ T

r«Z [

1þ *4S3

Ó 7

*U ½

¾@

(1þ*4S3½¾ +;ZS*1þ*4S3 C½ ¾r² Ó7*+)*£S©½T¾ + Z

¾[ 1þ

*4S3 C½

¾

r²'(BLƒ¼+^ @

ƒ²7µ @ *

3

*²c &'(

*3 ‹1

c *4

;²² S

&'(

!"##$%&

! " #$% & $'()*

+ , '()- ! '(')$

. /0 1 2 3 4 $ 4 5 1 " 3 60(7'88*7)'9:

'()*(+& &,#

;! <; ! ;! <; 4 ;! <; + *&#()*(%# -.&/&&0

/

=;! <;36: > 908()(0(( $ $ 908(*08(

6/ ? # $ 4:

;! <;00()'(()@-'A 00()'(()@-'@

6? 908(-0(( $ $ 908(*08(:

=6:00(*@('(('9) 6/ ? # $ 4:

> 908()(0(( $ $ 908(*08(

= ;! <;6 :00(*@(((@8*(

6/ ?#:

2 ;! <;

12 # 3 4)5 $&"2& '6 " 7 '6 $ *

*894'05")8:4'05;

B , 6: 6, ): ,

6:+ +/ 6:+

-BC

D:&

EF

"#

GH

0:I

JKLM

&N O

$-PQ

R

#

ST#A

< =>?@A BCDEFGEHI

JKLMNOP Q

RS T RU

VWXOYZ[\ < /-]&

^"%

'< *"#6

_`a SCbEU

cdeF C<

£

©

fgh CiPjk

lm nSCL

op nFL

qrs Rt b

uvw Lx

yo znF

yo{|} znF~bEGEOF

㔲㠦㍲㞢⩺ ✲Ⰲ⓪ Ⱖ㝖 ̰㜄 䟸㼸 㐐㷡㢨 ㇼ⦐㠀㬅⏼␘.

Ƹᯠ঵㠽Ⲵ䝽㖞

୞㐔㷡㇠㢌 ⵤ㾌

(୔㢨 㢨⴬㫴⏈䛙䟸㉘᷸⪰㫸䚽䚌⮨㉐ⷴᷱ╔ᴴ⏙㉥㢨 㢼㏩⏼␘)

㐐㜄㉐⏈ 䜸㣠 㐐㷡㢌 ⇨㫸㉥ ⺴㦥 ⵃ ⊬䟸䞈 ☥㢌 ⱬ㥐⪰ 䚨㋀䚌ὤ 㠸䚨 㐔㷡㇠ ᶨ㉘㡸 㻈㫸䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘.

䜸㣠 2015≸ 9㠈㜄 㥉䚨㫸 µ㾌ⵈ ⫼⇌⺴ ᶨ㻉 ᷸䟁 ㇠ⱨ㋀ื䄔⮈ ㉘᷸ ㉘᷸ ḩ┍㷨¶㝴 ㉘᷸ 㣅㛹㡸 㫸䚽䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘.

㐔㷡㇠⏈ 䜸㣠㢌 ⺴㫴⪰ 䞉㣙䚌㜠 ⯜☔ 㷡㇠⪰ ㇼ⦐ 㬇ὤ⦐ 䚌㜴㡰⮤, ḩ㇠⏈ 2018≸ 7㠈 ⱨ⥩⺴䉤 㐐㣅䚌㜠 2021≸ 3㠈ᾀ㫴 㝸⨀╔ 㜼㥉㢹⏼␘.

㚒㡰⦐ ⺴㉐㢌 㠸㾌㝴 㢨⪸㡸 䖐㐐䚌⏈ 䖐㫴㜄 ␴䚨 㞬ạ㛨 䖐ὤ⪰ 䔠䚜䚌㜠 ᶴ䋔䚨 ⇌ᵅ⏼␘.

ୠⱬ㢌 㥉㵹㹑ⱨ⺴ 㥉㵹Ḱ 㷡㇠ᶨ㉘␨␭ (TEL 042-335-4129)

̰⫼㢨 ≌ⶸ 㥐⓸ᴴ 㐐㣅╝⏼␘.

2016≸ 1㠈⺴䉤 ☐♈㛨 ⫼㢨 ≌ⶸ㢌 㢨㟝㢨 㐐㣅╝⏼␘. 㩅㣙ὤ 㷨⪌㣄⇌ 䏭ⷸ 㷨⪌㣄㢬 㞬ạ㢬⓸ ㉬Ἴ㢨⇌ ㇠䟀 ⸨㣙 ㍌㋁ 㐐㜄 ⫼㢨 ≌ⶸ⪰ ㇠㟝䚝⏼␘.

⫼㢨 ≌ⶸ⪰ ㇠㟝䚌⏈ ㍌㋁㡴 ⷉ⥭㡰⦐ 㥉䚨㥬 㢼㏩⏼␘. 㢰⸬ 㷨⪌ 㩅㜄⏈ ⫼㢨 ≌ⶸ⪰ ㇠㟝䚌⳴⦐ ㋀㩅䢼 ᴸ㫵䚨 㨰㐡㐐㝘.

ẵἼ䚐 㥄㡴 㙸⣌㢌 㤸䞈ⶼ䝬⦐ ⱬ㢌䚨 㨰㐡㐐㝘. 㞬ạ㛨⦐ ␴㢅䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘.

̻⫼㢨 ≌ⶸ 㦹䚝 䘸⫠ ␘㢨㛰(ⱨ⨀)

䓽㢰 9:30~22:00 䋔ื㢰㟈㢰, ḩ䡨㢰 9:30~17:30

(㜵㛨ื㩅ạ㛨ื䚐ạ㛨ื㏘䓌㢬㛨ื䔠⪨䍠ᴼ㛨 ␴㢅)

⫼㢨 ≌ⶸ㜄 Ḵ䚐 ⇨㟝 Tel: 0120-0178-26

䋩㫴 㾨☐, ᵐ㢬 ⶼ䝬 㾨☐㜄 Ḵ䚐 ⇨㟝 Tel: 0120-0178-27

(㜵㛨 㢨㞬㢌 㛬㛨⏈ 䓽㢰 9:30~20:00ᾀ㫴 ␴㢅

䋔ื㢰㟈㢰, ḩ䡨㢰 9:30~17:30) ̻䂐 ㉰䉤(㡔⨀) Tel: 0570-20-02 91

(㜵㛨ื㩅ạ㛨ื䚐ạ㛨ื㏘䓌㢬㛨ื䔠⪨䍠ᴼ㛨)

䓽㢰 9:30~22:00 䋔ื㢰㟈㢰, ḩ䡨㢰 9:30~17:30 ̻䟸㼸㐐 ⫼㢨 ≌ⶸ 䂐 ㉰䉤(㡔⨀) Tel: 0570-00-7350

(㜵㛨ื㩅ạ㛨ื䚐ạ㛨)

⫼㢨 ≌ⶸ㜄 䓬㏭䚐 ⺴㥉䚐 Ề㡔⇌ 㥉⸨ 㼜☑ ☥㜄 㨰㢌䚨 㨰㐡㐐㝘!

̰2㠈 16㢰(㠈)~3㠈 16㢰(㠈)㜄 ㉬Ἴ 㐔Ḕ⪰ 㢾㫴 ⬄Ḕ 䚝㐐␘! Ḱὤ㢰(1㠈 1㢰) 㐐㥄㜄㉐ 㢰⸬㜄 ᶤ㨰䚌Ḕ 㢼⏈ ⺸㡴 㞬ạ ạ㤵㣄㢬 ᷱ㟤㜄⓸ 㢰㥉䚐 ㋀☑(㍌㢹)㢨 㢼㡰⮨ 㢰⸬㢬Ḱ ⫼㵠ᴴ㫴⦐ ㉬Ἴ㡸 ⇝⺴䚔 㢌ⱨᴴ 㢼㏩⏼␘.

㔲(☚)⹒㎎㢖 ㏢✳㎎⓪ ⳾⚦ 㡂⩂⿚㦮 1⎚ ☯㞞㦮 ㏢✳㠦 ⿖ὒ♮⓪ ㎎⁞㧛┞┺. ㏢✳㎎⓪ ⁎ 䟊㦮 ㏢✳㠦 ὒ㎎♮⓪ ㎎⁞㧛┞┺. ⯜▄ 㫴㥉═ ὤᴸ ⇨㜄 㐔Ḕ䚨㚰 䚝⏼␘. 㐔Ḕ 㣙㋀⏈ ᴵᴵ ␘⪹⏼␘.

ࠊ૎ࡅᡫჷ

Ƶ

Ƶᯠᯠᔪᔪ䇮䇮ⲴⲴᓌᓌѝѝᐲᐲ᭯᭯ᓌᓌDŽDŽ

ƸӾᓌѝ㺇䚃аחᡰ㿱Ⲵབྷഭ兲⾎⽮ᛵᲟ

୞䟸㼸 ᴴ⓸ 㽕㜄㉐ 㝘㝘䄔⏼䇴⫼ 㐔㇠⪰ ⵈ⢰⸬ 㢨⴬㫴

˄Ćᵜ᭸᷌മ⡷൘ӺਾⲴ䇮䇑䗷〻ѝਟ㜭ਈᴤ˅

ᓌѝᐲѪҶ䀓ߣᐲ᭯ᓌⴞࡽᆈ൘Ⲵ㙀䴷ᙗн䏣৺㘱ᰗॆㅹ䰞仈ˈ↓

൘᧘ࣘᯠ᭯ᓌ঵㠽Ⲵᔪ䇮DŽ

ⴞࡽ↓о2015ᒤ9ᴸ⺞ᇊⲴĀॳਦᆖᔪㆁ䇑ࡂһ࣑ᡰ࣭ѵ㊣䇮䇑 䇮

䇑ޡ਼փā ⵰᡻䘋㹼䇮䇑ᐕ֌DŽ

ᯠ঵㠽ሶ൘⧠൰кޘ䜘䟽ᯠᢙᔪˈᐕ〻䇑ࡂӾ2018ᒤ7ᴸᐖਣࣘᐕˈ

2021ᒤ3ᴸࡽㄓᐕDŽ

Ӻਾ㘳㲁൘㺘⽪䜘䰘൪ᡰ઼਽〠Ⲵᤷ⽪⡼к␫࣐ཆ䈝ḷ⌘DŽ

ͪ૘䈒 ᭯ㆆᙫ࣑䜘᭯ㆆ䈮঵㠽ᔪ䇮ᣵᖃ ˄TEL 042-335-4129˅

Ƶ

ƵњњӪӪ㕆㕆ਧਧࡦࡦᓖᓖሶሶᔰᔰ࿻࿻ᇎᇎᯭᯭDŽDŽ

2016ᒤ1ᴸᔰ࿻њӪ㕆ਧሶ↓ᔿᔰ࿻֯⭘DŽ

ѝ䮯ᵏ൘⮉㘵઼⢩࡛൘⮉㘵ⲴཆഭӪ༛൘࣎⨶〾઼࣑⽮Պ؍䳌᡻㔝

ᰦҏሶ֯⭘њӪ㕆ਧDŽ

֯⭘њӪ㕆ਧ࣎⨶᡻㔝Ѫ⌅ᖻ㿴ᇊDŽ൘൘ᰕᰕᵜᵜڌڌ⮉⮉ᵏᵏ䰤䰤൷൷ሶሶ֯֯⭘⭘њњӪӪ

㕆

㕆ਧਧˈˈ䈧䈧࿕࿕ழழ؍؍㇑㇑DŽDŽ

ྲᴹн᰾ѻ༴ˈ䈧㠤⭥ԕлⲴ⭥䈍ਧ⸱DŽਟཆ䈝ਇ⨶DŽ

ƽњӪ㕆ਧ㔬ਸݽ䍩✝㓯˄ݽ䍩˅

ᒣᰕ 9:30̚22:00 ᱏᵏޝǃ㢲ٷᰕ 9:30̚17:30

˄˄ ਇਇ⨶⨶㤡㤡䈝䈝ǃǃѝѝ᮷᮷ǃǃ丙丙䈝䈝ǃǃ㾯㾯⨝⨝⢉⢉䈝䈝ǃǃ㪑㪑㨴㨴⢉⢉䈝䈝˅˅

њӪ㕆ਧⲴ⴨ޣһ亩 ὞὞00112200--00117788--2266 䙊⸕঑ǃњӪ㕆ਧ঑Ⲵ⴨ޣһ亩 ὞὞00112200--00117788--2277 ˄㤡䈝ԕཆⲴ䈝䀰൘ᒣᰕ9:30̚20:00ѻ䰤ਇ⨶

ᱏᵏޝǃ㢲ٷᰕ 9:30̚17:30˅

ƽબਛѝᗳ˄᭦䍩˅ ὞὞00557700--2200--00229911

˄

˄㤡㤡䈝䈝ǃǃѝѝ᮷᮷ǃǃ丙丙䈝䈝ǃǃ㾯㾯⨝⨝⢉⢉䈝䈝ǃǃ㪑㪑㨴㨴⢉⢉䈝䈝˅˅

ᒣᰕ 9:30̚22:00 ᱏᵏޝǃ㢲ٷᰕ 9:30̚17:30

ƽᓌѝᐲњӪ㕆ਧબਛѝᗳ˄᭦䍩˅ ὞὞00557700--0000--77335500

˄

˄㤡㤡䈝䈝ǃǃѝѝ᮷᮷ǃǃ丙丙䈝䈝˅˅

䈧⌘᜿ԕњӪ㕆ਧѪᑼᆀⲴ䶎⌅᧘䬰ᡆⴇਆؑ᚟ʽ

Ƶ

Ƶ実実୙୙せせᛀᛀ存存ᅾᅾ㸰㸰᭶᭶1166᪥᪥㸦㸦ᫍᫍᮇᮇ஧஧㸧㸧㹼㹼㸱㸱᭶᭶1155᪥㸦᪥㸦ᫍᫍᮇᮇ஧஧㸧㸧≆≆⌮⌮⛯⛯

ⓗ

ⓗ⏦⏦࿌࿌ᡭᡭ井井㸟㸟

ᅾ峳宦᪥ᮇ㸦㸯᭶㸯᪥㸧㖞ᅾ᪥ᮏᒃఫ⪅㸪༶౑᫝እ⡠ேኈ㸪ྈせ

᭷୍ᐃⓗᡤᚓ㸦ᨲධ㸧㸪㒔୚᪥ᮏேྠ㟟㟂ᢎᢸ仜乛⛯㔠ⓗᷱ≉ࠋ

ᕷ㸦㒔㸧Ẹ⛯࿴ᡤᚓ⛯ᆒᷢ搰⮡乛⛯ே඲ᖺᨲධ⪋ᚁᨲⓗ⛯㔠ࠋᡤ

ᚓ⛯᫝搰⮡ᙜᖺⓗᨲධ宦⛯㸪⪋ᕷ㸦㒔㸧Ẹ⛯᫝搰⮡๓୍ᖺⓗᨲධ宦

⛯ࠋ୩⪅㒔ᚲ栣ᅾ奬ᐃᮇ斜ෆ徃⾜⏦࿌ࠋ⏦࿌ᆅⅬྛ᭷୙ྠࠋ $%&%'!"#

!

"#$%&'()*+,,-.#$%&/()*+,

! "# $% & ' ( ) *+ 012 34*56 .78 , 9:;< , = %

,-./01+ 232 45* 67*389:;<

=>?3@A4B9<C@;4D<EFG,-H8 I01+ *+4JKLMNO(8(I PQRS< => ?3 T 4B 9 <EUG,-H V(I01+ *+ 4UWMN X I PQRS< Y 8( Z [\ V ]^_`abcde

fg(X3 + 0 h

4i j@Ajjj< ?kl m3 no $lp 2 kl m3 nqr +s( n6 tYZ8([\Vu(&

v]4w8<^_fg($f

xyz 8 \h {H|D} +8? ~e 2( n`_ g( us€ (1‚( $} ? $_D g(

ƒ _{]^_} fg(_„A†_{w^_}8 fg(_„A†

] 4w 8 <^_ fg( { xyz 8 \h ‡ H|z +8\h ]^_ fg( ˆ‰w^_ 8 fg( Š‰ ‹ H|z +8\h {H|D} +8? Œ t *‚`_ g( us_D g( > ?@ , AB C ! "# $%

&'( )*

+ ,

,-.# $%

&/( )* + , :  0*3 "# $% 4 => ?3 @ 4 <C=> ?3 @T 4 <$fŽ (+ < '( *+ ) DEFGABC H*I5 C

 ‘‚(0 6’“)0 ”*+ 4•5’“)h*0 ”*+ "–X—<$˜h™6š›V& ›qœ') ‚(+uV((*+ 6=> ?3 4> ž3 <OŽŸ (V3 us  ‚( š¡& Y 8( Z [\ V ¢£ —u W‘ X0 _¤ g( — +

4i j@;@j< ¥¦ š \ $t§ 2¨ › ? (©ª 0 « ( u(& JKLMN5$5OGMN*I5$5PQRSTUVWX Y 6Z[ \]

¬­ ?1 $®¯° 0 +m $t±² 6O (6³´ šµ˜ ¶ h n·¸¹º » Xh† "©˜™ h u(& ·¸¹º » Xh† 6€¼½¾ ( 8 ¿

¡s8ÀÁ * ‚ tD à ?ÄÅ mt8 usÆ®¯° 0 +m "Ç tu ÆÈ \¡ s86[h›V& ^_`ab5 c Hd,efg %h3

©ÀÉ* $tÊÄËÌ8hmÍ Î3Í$Ï3"Ð91‚Ì(Ñ҂ 3Ó"‚u(& ÔW‘]

X0

¬­®¯° ?1 0 +m

ÕD·¸ »

¹ºÖ×q Xh† ( O(+

4ÀÁ²Ø˜™Øq * 6O(fh 9 f+

< ÙÚ + ¢£LÚ —u(+ ÛÜÚ ¡f+ 8ÝÞß ( ?( $¬­ ?1 $Ö×q ( O(+ 6¨ ? (›¡& àÕ 4á + <Dbâ 3 +

ãÕ4á+<3 + Dbâ$äå(

^iLj5kDElLC 5kmnLoj5,-pq3I5orKGMN*I5$5PQRSTUVWX Y 6Z[ \] ‘¬­ 0 ?1 $®¯ 0 + 6¡¶‚®¯ 0 + PQRSš3O›¡&Ý$ÆÙÚ + ¢ — £LÚ u(+ ÛÜÚ ¡f+ š¡š·¸¹º » Xh† u‚(so 4æ tn *·¸ » O$¹ Xh º † < 9ç¼ËÌ

u( Í

·¸¹ºÖ× » Xh† ( O(

$ÑÒ ‚ 3Ó "tè Ã? (›¡& ¹ Xh º †

?šs9$6é¼êà n(4Š>?3OëéÃ$Ï>?3›š$ìé¼íà I<2š¡& îïð* CñòV( 8$¬­®¯°?1 0 +m >}ž3?ó

ôõö ÷ © ”

$øù fnu›

6¬­®¯° ?1 0 +m

$¯ú™° +»( m $fûü X ‚ý ( (‚th›¡&

®¯0 +$þ(¡ ?éÃ$ ÷þ(¡ 8u?[s)Z[(6D}?"+ V(uV‚(›¡& YZ

8([\

V ¬­®¯'

?1 0 +(

4i j@;;TA<

JLMNKsQR 5$5*ST )tMuvw I5$%5* xy d\o!"# $%

&/( )* # z% \){| ] x !

é 8$Š>?3[OÚ¬ñ+ ?V(nso ¬bq0 ?3 +"ì>?34<›š t t h›¡&]Ú¬­ h3+ ?1 ¬ 0 ? " ¡sß ?(V $t uš ¡š ¬ 0 ? ØÑÒ 9 f‚3Ó " ¡ ›V‚(so 9æù t t h›¡& bq

3 +

6 t X 6?n1‚(›¡$š 8 Î ( ™6?k m3

l* "0 ‚=>?3A4>ž3<›šknO ‚u(& nt]Ú¬­h3+ ?1 ¬0 ?" ¡soš¬ØÑÒ0 ?9 f‚3Ó"¡›V ‚(n(o 6t u$ »(h0

S›6ß½¾q

?(*8 ¿+ Æ(+ "t Ð 9 $ † t 6

Æ]H

+

(

¬¤ô`

? — ÷ 2 t

u(& YZ

8([\

V ¬¤ô`

? — ÷ 2 ¬¤e ?—h

4i j@Ajj;<

! "! # $#$#

%&'()(* +!

,%#- !* "! ./ "#

001 2# ) ,.. $& &

$ 3 #) ,.. (#. & &

45#+ & $# "6 $ *077*** (# ..! 57 ! #5! #/ . 6 #

!"##

- ! "!8&#$# $# # "

0$ 0$ %##7 6 ,..

(9 ! 6 . ## ": !"": # .! 6 " !" # ## " 45###7 6 ,.. *0707*; (# . /! $ % # &' ( )*

)+ ,

% - .-)

# /

, # #< ! #.# 5 !.! . ! /# . " # .#

01 2.-1% %3#',.3 ,4

& # . #<# "! 5 #.!

( .! .97= 2! $ ## 2! $ $!# 2! $#...! . ##

0$<#"#::

! #!".#<#"#7 ::

0%#&' )+, *, # 2) ( 5 ( 5

(

$ % & ""# # # . > ##4. / " . # # #< 97= 2! $ ## 2! $ $!# 2! $ "# . "! 5 #/ : < ."! #.! #!

! #/ .# ?" . ./ 2! @ ' $ $ $% # ?!#

#A#" . #. ##

(4. # .. / ! .# #. #!7 . / >#

45#$% ?## *077; $&#(,

* # ( 4 .

.67/

?!## .#/ ! @ $ # / / / ! ###?", < #7 . "7" "#"# . #"# # / 5.! # !:

(.# / # #! / # / < !" ""7 "#

!. / : !" ! # < !" !## "" "7 #"# B## . # # $ ?..#' $ &'# # #"##

45# $ ?..# $# $ ?..#' $ *077**

%)-8# #-

,# #

&#B#6CD! "#B#6C

%)- 9-

&#B#6ED! "#B#6*E

F G ¬é ?à ڬ + ? C@éñ ÃV( Ú¬ + ? Cjéñ ÃV( Ú¬ + ?

AC;éñ ÃV( ‘¬ 0 ? éñ ÃV( >} ž3?

„;…† „T…† j„…† j„j…†

H # # #. ! # . #. ! # .

#6 #. ! # # # .> #

ی 㐐(⓸)ⴰ㉬ 㐔Ḕ⏈㐐㷡㜄㉐

ୠ㐔Ḕὤᴸ 2㠈 16㢰(䞈)⺴䉤 3㠈 15㢰(䞈) 8:30~17:00 ୔␜, 䋔ื㢰㟈㢰 㥐㞬.

ୠ㣙 ㋀ 㐐㷡 ⺵㯱 㷡㇠ 3㽩 㥐4䟀㢌㐘 ୠ㻐㣙㥅㍌ (୔㐐ᴸ㡴 ⬘㢰 9:00~16:30)

2㠈 25㢰(⯝)ื26㢰(Ἴ)ˎ┍⺴㻐㣙㋀(㐐⢰㢨䋔␘㢨ⱬ䞈㉰䉤) 2㠈 18㢰(⯝)ˎ㉐⺴ 㻐㣙㋀(⏼㐐䟸 ⱬ䞈㉰䉤)

୔㐔Ḕᴴ 䙸㟈䚐 ⺸㢌 㟈ᶨ, 㐔Ḕ㜄 䙸㟈䚐 ㉐⪌ ☥㡴 ⱬ㢌䚨 㨰㐡㐐㝘.

୙㐐(⓸)ⴰ㉬㢌 Ạ㦤*

勦姷把穦₌ 暒姣匎橧櫖 分凊 櫌決刂显夞垚 沂洛橧汞 显匎 㐐ⴰ㉬ 3,500㜈, ⓸ⴰ㉬ 1,500㜈 㐐(⓸)ⴰ㉬ ₌ 勦姷把穦 ు 暒姣把穦

暒姣把穦₌ 暒姣匎橧櫖 娶岂 刂显夞垚显匎

㐐ⴰ㉬ 6% , ⓸ⴰ㉬ 4% ی ㋀☑㉬㢌 䞉㥉 㐔Ḕ⏈ ㉬ⱨ㉐㜄㉐

ୠ㐔Ḕὤᴸ 2㠈 16㢰(䞈)⺴䉤 3㠈 15㢰(䞈) 9:00~17:00 ୔䋔, 㢰㟈㢰, ḩ䡨㢰 㥐㞬(␜, 2㠈 21㢰(㢰)ื2㠈

28㢰(㢰)㜄 䚐䚨 㐔Ḕ ᴴ⏙) ୠ㣙 ㋀ ⱨ㇠㐐 䟸㼸 ㉬ⱨ㉐

୔䞉㥉㐔Ḕὤᴸ 㩅㜄⏈ 㨰㵜㣙(㢸㐐 㨰㵜㣙 䔠䚜) 㢨㟝 ⺼ᴴ.

❄䚐 䞉㥉 㐔Ḕ㉐ 㣅㉥ 㣙㋀⏈ 2㠈 8㢰(㠈)⺴䉤 ᵐ㉘╔ 㜼㥉㢹⏼␘.

ୠⱬ 㢌 ⱨ㇠㐐 䟸㼸 ㉬ⱨ㉐ ශ(042)362இ4711 ͤ㤸䞈⪰ 㣌⯯ ᶬ㫴 㙾⓸⦑ 㨰㢌䚨 㨰㐡㐐㝘.

̰㸼ื㩅㩅䚍Ẅ 㐔㢹㈑ ⸨䝬㣄 㜠⤠⺸㜄᷀

䚍Ẅ㢌 Ἵ㐑⽸ ⇝⺴⏈ ᴸ␜䚌Ḕ 䓬⫠䚐 㣄┍᷸㧀㢨㷨⪰ 㢨㟝䚨 㨰㐡㐐㝘.

㣄┍᷸㧀㢨㷨⏈ 䚐 ⶼ ☥⦑䚌⮨ 㣄┍㡰⦐ ⓼㢨 㢨㷨╌⳴⦐ Ἵ㐑⽸⪰ ⴬⇝䚌⏈ ᷱ㟤ᴴ ⵐ㈑䚌㫴 㙾㏩⏼␘.

ୠ㣄┍᷸㧀㢨㷨 ㍌㋁

⸬㢬㢌 ᶤ⣌ 㡴䚽㜄 ␘㢀㢌 3ᴴ㫴⪰ 㫴㵬䚌㜠 ㍌㋁㡸 ⵓ㙸 㨰㐡㐐㝘.

ྙ䟸㼸㐐 䚍ẄἽ㐑⽸ 㜼Ἴ 㣄┍᷸㧀㢨㷨 㢌⧤㉐

୔㥐4 㸼☥䚍Ẅ, ⱨ㇠㐐␘㢨 㸼☥䚍Ẅ, ㏘⴬㟈㐐 㸼☥䚍Ẅ㝴 Ἤ 㢨㞬㢌 䚍Ẅ㢌 㢌⧤㉐⏈ ␘⪹⏼␘. ྚ㜼(㤴)Ἴ 䋩㣙

ྛ㜼(㤴)Ἴ 䋩㣙㢌 㢬ᵄ

ୠ㥐4 㸼☥䚍Ẅ, ⱨ㇠㐐␘㢨 㸼☥䚍Ẅ, ㏘⴬㟈㐐 㸼☥䚍Ẅ㜄㉐ 㫸Ἵ䚌⏈ 㩅䚍Ẅ 㐔㢹㈑ ⸨䝬㣄 㜠⤠⺸㜄᷀

㩅䚍Ẅ㢌 Ἵ㐑㡴 ⯜▄ Ἵ㐑㉰䉤㜄㉐ ⬀☘㛨㬅⏼␘. ♤⢰㉐ 㥐4 㸼☥䚍Ẅ, ⱨ㇠㐐␘㢨 㸼☥䚍Ẅ, ㏘⴬㟈㐐 㸼☥䚍Ẅ㜄㉐ 㢨⴬ 㣄┍᷸㧀㢨㷨⦐ ⇝⺴╌Ḕ 㢼⏈ ⺸(┍㢰 ᷸㧀㜄㉐ 㢨㷨)⓸ ␘㐐 㡴䚽㜄 㣄┍᷸㧀㢨㷨 㢌⧤⪰ 䚨 㨰㐡㐐㝘.

㜤⓸ ⇨(4㠈⺴䉤 ␘㢀 䚨 3㠈ᾀ㫴㢌 1≸⓸⺸)㜄 䚐䚨 㢨㷨ᴴ ᴴ⏙䚝⏼␘.

ସ㙸┍ื䚍㈑㢌 䚍Ẅ Ἵ㐑⽸ 㠈㚕ହ

⸨䝬㣄 㜠⤠⺸㡴 䚍Ẅ Ἵ㐑⽸㢌 㐑㣄㣠 ⽸㟝⬀ ⺴␨䚝⏼␘.

䚍≸ 㸼☥䚍Ẅ 1ื2䚍≸

㸼☥䚍Ẅ 3ื4䚍≸

㸼☥䚍Ẅ 5ื6䚍≸

㩅䚍Ẅ 1~3䚍≸ 㠈㚕 3,600㜈 3,800㜈 4,000㜈 4,400㜈 ୔Ἵ㐑 䟓㍌ᴴ 㜤ᴸ ὤ⸬ 䟓㍌㝴 㵜㢨ᴴ ⇔ ᷱ㟤⏈ Ἴ㚕㢨 㦤㥉╝⏼␘. ୠⱬ㢌 䚍ẄἽ㐑䟀 TEL: 042-366-8375

̰㸼☥䚍Ẅ 1䚍≸㜄᷀ 㼜䚍 䋩㫴㉐⪰ ⵐ㋕䚼㏩⏼␘.2㠈 15㢰(㠈)ᾀ㫴㫴 䟀㐔㡸⺴䇵☐⫱⏼␘!

㝠䚨 4㠈㜄 ㇼ⦡᷀ 㸼☥䚍㈑㢨 ╌⏈ ⺸㜄᷀ 㼜䚍䋩㫴㉐⪰ 1㠈 31㢰(㢰)ᾀ㫴 ⵐ㋕䚝⏼␘. 䋩㫴㉐⪰ ⵏ⏈ ␴⦐ 䟀㐔㟝 㜱㉐㜄 䙸㟈㇠䚡㡸 ὤ㢹䚌㜠 2㠈 15㢰(㠈)ᾀ㫴 ⵌ☐㐐⸨⇨ 㨰㐡㐐㝘.

㢨⴬ 㢹䚍 㐔㷡 ㍌㋁㡸 ⫼㾐 ⺸㜄᷀⓸ ⫼㵠ᴴ㫴⦐ ⵐ㋕䚝⏼␘. ❄䚐 㐐⫱ 㸼☥䚍Ẅ㜄 㢹䚍㡸 䢠⬑䚌⏈ ⺸㡰⦐ 㢹䚍 㐔㷡 ㍌㋁㡸 ⫼㾌㫴 㙾㡴 ⺸㡴㣄≴㢌 㷨⪌㾨☐ ❄⏈ 㞬ạ㢬☥⦑㫑⮹㉐⪰ 㫴㵬䚌㜠 㐔㋁䚌᷀ 㐐㷡 8㽩 䚍ⱨ⸨ᶨḰ⦐ ⵝⱬ䚨 㨰㐡㐐㝘. ୠⱬ 㢌 䚍ⱨ⸨ᶨḰ 䚍ⱨ᷸ ශ(042)335-4436

ی ᕷ㸦㒔㸧Ẹ⛯ⓗ⏦㉍ᅾᕷᨻᗓ≆⌮

ۃ⏦㉍ᮇ斜 㸰᭶16᪥㸦ᫍᮇ஧㸧㹼㸱᭶15᪥㸦ᫍᮇ஧㸧8㸸30~17㸸00

Ćణᫍᮇභࠊᫍᮇ᪥㝖እࠋ

ۃ఍ ⛢ ᕷᨻᗓ໭⌭⯊3ᴥ➨4఍孖ᐊ ۃฟᕪཷ⌮ 㸦ͤ㖞斜ᷢྛ⏦㉍᪥9㸸00~16㸸30㸧

2᭶25᪥㸦ᫍᮇᅄ㸧y26᪥㸦ᫍᮇ஬㸧͐͐᷄㒊≆஦⢬㸦ⓑ⣔ྎᩥ໬୰ᚰ㸧

2᭶18᪥㸦ᫍᮇᅄ㸧͐͐す㒊≆஦⢬㸦すᗓᩥ໬୰ᚰ㸧

ͪဆ宊 ᕷẸ⛯宦ᬑ㏻ᚁᨲ㒊斐㸦䓝宅042-335-4441㸧

Ć䴰㾱⭣ᣕӪ༛Ⲵ㾱Ԧǃ⭣ᣕᡰ䴰㾱Ⲵ䍴ᯉㅹ䈧䘋㹼૘䈒DŽ

۔ᕷ㸦㒔㸧Ẹ⛯ⓗ乻ᯊ*

ᆒ➼๭ = ୚ᒃẸᨲධ᪢ය⪋ᚁᨲⓗᐃ桅⛯㔠 ᕷẸ⛯3,500᪥ඖࠊ

㒔Ẹ⛯1,500᪥ඖ

ᕷ㸦㒔㸧Ẹ⛯ = ᆒ➼๭ + ᡤᚓ๭

ᡤᚓ๭ = ᰿ᤣᒃẸᨲධከᐻ⪋ᚁᨲⓗ⛯㔠 ᕷẸ⛯6㸣ࠊ㒔Ẹ⛯㸲㸣

ی ᡤᚓ⛯ⓗ◴ᐃ⏦㉍ᅾ⛯≉⨫≆⌮

ۃ⏦㉍ᮇ斜 㸰᭶16᪥㸦ᫍᮇ஧㸧㹼㸱᭶15᪥㸦ᫍᮇ஧㸧9㸸00~17㸸00

ͤᫍᮇභࠊ᪥ࠊ刪᪥㝖እ㸦ణṭ㝈2᭶21᪥㸦ᫍᮇ᪥㸧ࠊ2᭶28

᪥㸦ᫍᮇ᪥㸧≆බ㸧

ͪ఍ ⛢ Ṋ⸝ᗓ୰⛯≉⨫

Ć◴ᐃ⏦㉍ᮇ斜୙⬟౑⏝೵弎⛢㸦ໟᣓᷜ㖞೵弎⛢㸧ࠋ

ਖཆˈ⺞ᇊ⭣ᣕҖⲴࡦ֌Պ൪䇑ࡂ൘2ᴸ8ᰕ˄ᱏᵏа˅ᔰ䇮DŽ

ͪဆ 宊 Ṋ⸝ᗓ୰⛯≉⨫ 䓝宅 (042)362-4711

ͤ実ὀព୙せᡴ擁䓝宅ࠋ

Ƶ㠤ሿᆖgࡍѝ1ᒤ㓗ᯠ⭏ⲴⴁᣔӪ

ᆖṑ׋伏䍩Ⲵ᭟Ԉˈ䈧࡙⭘ㆰঅǃᯩׯⲴ䍖ᡧ䖜䍖ᯩ⌅DŽ

䍖ᡧ䖜䍖ⲫ䇠а⅑ਾˈԕਾণਟ㠚ࣘ䖜䍖ˈнՊᘈ䇠㕤㓣׋伏䍩DŽ ͪ䍖ᡧ䖜䍖Ⲵ᡻㔝

䈧ᤱлࡇ⢙૱ࡠ㠚ᐡ࡙⭘Ⲵ䬦㹼࣎⨶᡻㔝DŽ ķᓌѝᐲᆖṑ׋伏䍩ᆈⅮ䍖ᡧ䖜䍖ငᢈҖ

Ćഋሿǃ↖㯿ਠሿǃտਹሿоަԆᆖṑⲴငᢈҖн਼DŽ ĸ䬦㹼ᆈᣈ

Ĺ䬦㹼ᆈᣈ֯⭘Ⲵঠ䢤

ͪ㠤Ӿഋሿǃ↖㯿ਠሿǃտਹሿॷᆖࡠᯠࡍѝⲴ1ᒤ㓗ᆖ⭏ⲴⴁᣔӪ ࡍѝⲴ׋伏൷൘׋伏ѝᗳࡦ֌DŽഐ↔ˈ൘ഋሿǃ↖㯿ਠሿǃտਹሿᐢ 㓿࣎⨶䍖ᡧ䖜䍖㘵˄Ӿ਼а䍖ᡧⲴ䖜䍖˅ˈ䈧޽⅑ࡠ䬦㹼࣎⨶䍖ᡧ䖜䍖 Ⲵငᢈ᡻㔝DŽ

ਟԕ䖜䍖Ⲵӵ䲀ᒤᓖ޵˄4ᴸ㠣㗼ᒤⲴ3ᴸѪ→Ⲵ1њᒤᓖ˅DŽ Ǐݯㄕgᆖ⭏Ⲵᆖṑ׋伏䍩ᴸ仍ǐ

ⴁᣔӪӵ䴰㾱䍏ᣵᆖṑ׋伏䍩Ⲵ伏૱ᶀᯉ䍩DŽ

ᆖᒤ ሿᆖ1g2ᒤ㓗ᆖ⭏ ሿᆖ3g4ᒤ㓗ᆖ⭏ ሿᆖ5g6

ᒤ㓗ᆖ⭏ ࡍѝ1̚3ᒤ㓗ᆖ⭏

ᴸ仍 3,600ᰕݳ 3,800ᰕݳ 4,000ᰕݳ 4,400ᰕݳ ᆖᒤ ሿᆖ1g2ᒤ

㓗⭏

ሿᆖ3g4ᒤ 㓗⭏

ሿᆖ5g6ᒤ 㓗⭏

ࡍѝ1̚3ᒤ 㓗⭏ ᴸ仍 3,600ᰕݳ 3,800ᰕݳ 4,000ᰕݳ 4,400ᰕݳ

Ć׋伏⅑ᮠഐᒤᓖสᵜ⅑ᮠᴹ࡛ᰦˈ䠁仍Պᴹᡰ䈳ᮤDŽ ͪ䰞䇟༴˖ᆖṑ׋伏Պω042-366-8375

Ƶੁሿᆖаᒤ㓗ᯠ⭏ਁ䘱ቡᆖ䙊⸕ҖDŽ䈧Ҿ2ᴸ15ᰕ˄ᱏᵏ୍˅ѻ ࡽഎ༽ʽ

1ᴸ31ᰕ˄ᱏᵏӄ˅ѻࡽੁሶҾӺᒤ4ᴸᡀѪᯠሿᆖ⭏ⲴӪઈਁ䘱 ቡᆖ䙊⸕ҖDŽ䙊⸕Җ᭦ࡠਾˈ䈧傜к൘എ༽᰾ؑ⡷кປ߉ᗵ㾱һ亩ˈ ᒦ࣑ᗵҾ2ᴸ15ᰕ˄ᱏᵏ୍˅ѻࡽᇴഎDŽ

! ! "! # $

%&!'#()*+,- .

/ 01)***!

20!! 3!!!' 4 # $ 4 $ 540/!!/

6$ 540 /!! / 2*7)88,7+8+

! "#$

2'' ! ! !18 ! 9 !! '' "!0 :! # $

0!!' #()*+; ! ' # +2 ! ' 0!+ )*+; . 8+ )*+<

.! # 1+*** ' 0 1,**'=

20!! $!!! ! 5 / >? # $ +# $ /' . / # $ ;# @/''' ' !! ' ' !'! ! ' '' 6$ /' . / & % 2*7)88,7+7<

% "&!

#

-'# $ $& ! !! 3 ! 32 A" $ .%4!! B

%2

C" )7/' +*** )** ! A "!

D. )* /' +*** )** ! $ "! . ! & # 8# E

5!$2! '+***

0 $! 2 !!3

! F ' '

0!!!! $& -'',# ! !

0!! ! C ' . " 7D' G . ) @ / !! ! '

6$& -'',# 2*7) 8;)H;7<

'( '

)* +&

+'

%# 8G

&-3"/

0 -3 " / )**! 7**! ;**! 'I#3 I '! ''

)&,&'' )

%# ;/ . +8/ &# $ A .

2*7)8;H<?)+

0 J !' ! ! K ! 3 L=' !

M # ! ' ' ' ! ' J3'' ' ' ! "# $%&'() *+,"-./0 1 2 1345 ! "# $% & '() * +,-.

/ 0 1

234 / +5 *6 78 9 :; +<=>4?@ A6/2 BC 6 D EF G "

H"IJKLM

N6 O" PQR*STUVWNXY & 9 6 Z[\]^_`]X^Z abc

/

]c

d^

Se\\\f

g hi 9 A hi 9 Ajk # lm " Kl;no p ;=qrstu

A"^& g "

vwxyz

J2DM

{|E}* ;=qrstu A"^& g "~;€ J ‚ \ƒS„„…ƒ[„[

6782 9:;+;<=6>?@A2B +*B CD*@A+*B EFGH "3I

!†‡ˆ‰

^ D6 D

lŠ‹ " +Œ AŽDK  K 34‘ /Ž v!’“ ^ ” E • 6 yp–— '!— ^ +˜™ 6 #Jš› D

„\\f

Kg +œž A K6 xyŸ F¡V * & vLM ¢; £ ‘ Ž w< L Kv¢; £ ‘ Ž <=¤ A¥ +EFG " vE ¦&Žv9§ " – v6KLM PQ R*

S¨UVY &+§–x©" y^ylª]^«3^"Ÿ¬­" KLMˆ‰NO6 D6"lPQR* S¨U

Y ®] ^ «3 "ŸPQ R*

S¯U

Y

`]

^

„[3Kv Š

"

°

¥

±²³´'''[e\\\f

g

µ²³´'''…\\f

g

hi

9

A ¢;no

£ p

«¶·|¸¹u

" 0 K&º "

»¼¸¹

¦K&º

½¶"¾¿ÀÁÂu 6EÃD " mÄÅ"Z "ÆÇȳ

ÉwœžA K6+ÊË*6 l!’“ÌÍÎ ^ ÏÐÑ¥^# ŽJKL+v! ^ ’“ ” E ŸÐ "ŽŸ :ÒÓ yD^ Ô & yÕ v Ö2DM {| E} * (q×ØÙ *"^"6 Z ¾¿ÀÁÂu 6EÃD "

‚ \ƒS„„…ƒ[ƒT

JKL "* MNOPQRST " UVW ! ,:X34Y ¢; £ Ú J^ ÛÜÎÝ w " +šÞ D ß´àáp¾W " +Îâãäåæ´ç+è é AŽ&êë £ 2 vlœ A Ÿ ŽÜÎÝ " +ìí Ÿ} 7î]V K^6 & 0ï‘ EŽ ÖKLM «]^lðñ" 0+òw `]^lóñg 0ñ 00+òw 9KLMÃ¥0 ô§ D " 2DM 3• õ«] ^

Sƒ3

"

3[\ö\\_ [ƒö\\_ðñ

" 0 '34ñ / 0 ÷`] ^

S\3

"

3[\ö\\_ [ƒö\\_óñ

g 0 'ñ 00 '34ñ / 0 ø| 0 ùo ¦ úûü³ú¢ £ `¶·|x©

0 y^y

ýþÇȳ[\X

Kg

"Ÿ &Žv9ô§D "v6KL

֋ m ""

‹

Ö

[\ϒÃ9 hiA **1 hi #p9 A ÛÜÎÝ w " ¶ " ’ ^

RÝ

*^Ÿ" Kl v } vwh 9 i A 2DM õl«] ^ ®3 " ] d^ "Ÿ ÷l`] ^ ª3 " L "Ÿx© y^y 7lÏKL É֋ AŽù|¦ El3hi ^9 A9"M

{|E}* ÛÜÎÝ w "¶"’^‚ \ƒS„S¨ƒT

Z [\ .] ^ _\`ab7 cd* Cefg 2hB Eb Si jk345 3 Ö ª] ^ `3 " L ùo

¦ ww K1

0 0ª•'®•'½• d+ pww :9 J6 Ž&ώG"

£l‘ "y0g9 £+ Ÿ76 ÖKÏ7K6KLM

Cl+*mn,X o<32XE.pq B "345

3 Ö ª]^½3"&"Ÿ`]^[„33 ùo ¦ ¢; £ 6 & + 9J Ý l^Z"

‚ \ƒS„¨T¯S[ ‘ Ž# p \

[[\\4

+ l + Ï ‘ gŽ 7 lF Ï E dKLM 3 &

7 m "" 

Çç7

# Ö

ÖKLM

Ï+¬" " D6

yÖþ7w+A2DM

‘

gŽ

þ+ Av[^ S]"Ÿª]^ "yÖ0Ÿ2yK LMþ+# Ž

6 lŽ lŽ ^¥ Elp lF + "w J7w + A 2DM } ¬˜™ "" 6

l³á ³v0 "

̰㞬ạ㢬 䚍Ẅ㜄 ␘⏼⏈㙸┍ื䚍㈑㢌 ⸨䝬㣄⪰ 㠸䚐 ⸨㦤Ἴ 㐔㷡 㥅㍌

ୠ␴ㇵ 㞬ạ㢬䚍Ẅ(㸼☥䚍Ẅ,㩅䚍Ẅㇵ␭)㜄␘⏼⏈㙸┍ื䚍㈑㢌⸨䝬㣄 ␜, 㢰⸬ạ㤵㢨 㙸⏼Ḕ㐐㢌㨰ⴰὤ⸬␴㣙㜄ὤ㣠═ ⺸㜄䚐䚝⏼␘. ୠὤ ᴸ 2015≸⓸ 䚌ⵌὤ⺸(10㠈~3㠈⺸)

ୠ⸨㦤Ἴ 㠈 2,000㜈

ୠ㐔 㷡 㐔㷡㟝㫴⏈ ᴵ 䚍Ẅ ❄⏈ 㐐㷡 㐐ⴰ䞐┍㫴㠄Ḱ㜄㉐

Ẅ⺴䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘.

ୠⱬ 㢌 㐐ⴰ䞐┍㫴㠄Ḱ(TEL 042-335-4131)

̰Ẅ䋩㇠Ḕ⪰ ␭䚼㡸 ⚀⪰ ␴⽸䚨㉐ Ẅ䋩㣠䚨ḩ㥐 µ㺬䂛䋔 ḩ㥐¶㜄 ᴴ㢹䚌㫴 㙾㡰㐐ᷔ㏩⏼ᾀ?

Ẅ䋩㣠䚨ḩ㥐⏈ 䟀㠄 㜠⤠⺸㢨 ⬀㢰㢌 ᷱ㟤 㢰⸬ ạ⇨㜄㉐ Ẅ䋩㇠Ḕ⦐ ␘㾌ᶤ⇌ 㢹㠄ื䋩㠄 㾌⨀ ☥ ㇵ䞝㜄 ♤⢰ 㺐Ḕ 300⬀ 㜈㢌 㠸⦐Ἴ㡸 ⵏ㡸 ㍌ 㢼⏈ 㥐⓸㢹⏼␘. 䟸㼸㐐 ⇨㜄 ᶤ㨰䚌Ḕ 䟸㼸㐐 ⇨㜄 㨰ⴰ䖐ᴴ 㢼⏈ ⺸㢨⮨ ⌸Ạ⇌ ᴴ㢹䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

2016≸⓸㢌 ᴴ㢹 㥅㍌⏈ 2㠈 1㢰⺴䉤 ᵐ㐐䚝⏼␘(ḩ㥐 ὤᴸ㡴 2016≸ 4㠈 1㢰⺴䉤 2017≸ 3㠈 31㢰ᾀ㫴).

ୠ䟀 ⽸: A 䂈㏘ 1,000㜈, B 䂈㏘ 500㜈 ୠ㐔 㷡: 䟸㼸 㐐㷡 1㽩 㦹䚝㵱ẠḰ(9ⶼ 㵱Ạ)

6㽩 㫴㜡㙼㤸␴㵹Ḱ, ᴵ ⱬ䞈㉰䉤㜄㉐ 㥅㍌

୔㠸⦐Ἴ㡸 㷡Ạ䚌⥘⮨ Ẅ䋩㇠Ḕ 㫑⮹㉐ᴴ 䙸㟈䚌⳴⦐ Ẅ䋩㇠Ḕ⪰ ␭䚐 ᷱ㟤 ⵌ☐㐐 ᷱ㵤㉐㜄 㐔Ḕ䚨 㨰㐡㐐㝘.

ୠⱬ 㢌: ㈑䞐䞌ᷱ⺴ 㫴㜡㙼㤸␴㵹Ḱ(042-335-4147)

̰⓸㉐Ḵ ᴴ㢨☐ 䍠㛨㜄 Ḵ䚐 㚀⫰(㞬ạ㛨⓸ 㢼㏩⏼␘)

䟸㼸 㐐⫱ 㩅㚍⓸㉐Ḵ㢌 㺐㐔 㐐㏘䊐Ḱ 㫴䚌 ㉐Ḕ, ⸬䔠㏘䏬㢌 Ạ㦤 ☥ 䓽㋀㜄⏈ ⸰ ㍌ 㛺⏈ ⓸㉐Ḵ ⇨⺴⪰ ⬘㠈 1䟀 㙼⇨䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘.

1㠈㜄⏈ 䚐ạ㛨 ␴㢅, 3㠈㜄⏈ 㜵㛨㝴 㩅ạ㛨 ␴㢅⓸ 䚝⏼␘. ⁡ 㵬ᴴ䚨 㨰㐡㐐㝘.

ୠ㢰㐐 ձ1㠈 24㢰(㢰) 10:00~ 14:00~(䚐ạ㛨ื㢰⸬㛨) ղ3㠈 20㢰(㢰) 10:00~ 14:00~(㜵㛨ื㩅ạ㛨ื㢰⸬㛨)

ୠ㬅䚝 㣙㋀ ⨜⴬㜄⪨ 䟸㼸 3㽩 㦹䚝 㥅㍌ 㾨㟨䉤(10⺸ 㤸⺴䉤)

ୠ␴ㇵ ⌸Ạ⇌ 㵬ᴴ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘

ୠ㥉㠄 ⬘䟀 㥉㠄 10⮹(㇠㤸 㐔㷡 㟤㉔, ㉔㵝㍐)

ୠ㜼㚱 㐔㷡 㩅㚍⓸㉐Ḵ 5㽩 ㇠ⱨ㐘㜄 㫵㥅 㝘㐐ᶤ⇌ 㤸䞈⦐ 㐔㷡䚨 㨰㐡㐐㝘.

(ձ㡴 1㠈 4㢰(㠈)⺴䉤 ղ⏈ 3㠈 2㢰(㍌)⺴䉤 㥅㍌⪰ 㐐㣅䚝⏼␘) *㥉㠄㜄 ⯯ ⴬㾔 ᷱ㟤㜄⏈ ␭㢰 㐔㷡⓸ ᴴ⏙.

ୠⱬ㢌 㩅㚍⓸㉐Ḵ 5㽩 ㇠ⱨ㐘(Tel: 042-362-8647)

㩲㻶 㧊⻺䔎㩫⽊

̰⸸㡸 ⬒㢨䚌⏈㤸䋩䚽㇠(㤼⺸㥐) ୠ㢰 㥉 2㠈 3㢰(㍌) ୠ㣙 ㋀ 㝘䄔⏼䇴⫼ 㐔㇠

୕㝘䟸 2㐐ื4㐐ื6㐐㜄 㜤㜼㢬Ḱ ㏘⯜ ㉔㍌ ☥ 㡔⮹䚐 ㇠⣀☘㢨 µ䟸䄔㝴 㟤㾌, 㝘⏼㝴 ㋀䋔(⸩㡴 㙼㡰⦐, Ỵ㐔㡴 ⵊ㡰⦐)¶⢰⏈ Ạ䝬㝴 䚜‌ ⸩㢨 㝘ὤ⪰ ὤ㠄䚌⮤ 䂝㡸 ㄀⫱⏼␘.

̰µ䛙䋔㢌 ㍦ ⬘䞈 㻉㥐¶⪰ ᵐ㺐䚝⏼␘. ୠ㢰 㥉 2㠈 6㢰(䋔)~3㠈 13㢰(㢰)

ୠ㣙 ㋀ 䟸㼸㐐 䛙䋔㢌 ㍦ ⵉⱰḴ(Tel: 042-368-7921) ୠ⇨㟝

㠄⇨⪰ ㍌⋇⏈ 㚱 60㦹, 1100Ἤ⨜㢌 䞁ⵥㇽ㢌 ⬘䞈ᴴ 㠄⇨⪰ ⸸㢌 ㇽ㡰⦐ Ɒ☘㢹⏼␘. 䋔ื㢰㟈㢰㡸 㩅㐠㡰⦐ ᴵ㦹 Ḵ⥜ 㢨ⷘ䏬ᴴ 㜼㥉╌㛨 㢼㏩⏼␘.

ۼ⬘䞈㢌 ᵐ䞈㜄 㚒㉐ ⇝⬘⪰ 㫄ᷜ 㨰㐡㐐㝘.

㠄⇨ ⇜㯱㜄 㢼⏈ ⇝⬘ 㝘㋈Ὤ㜄㉐ 2㠈 㸼㍐ ⱨ⥩ᾀ㫴 Ạᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⴴ⣁㡰⦐ ㉬ḩ䚐 ☣䚐 ⊬⢴ ⁷㢨 ⵐ㇤䚌⏈ 䚐ⵐ ⾔⪬ ⸸㢌 䛙ὤ⪰ 㫄ᷜ 㨰㐡㐐㝘(㣄㉬䚐 ᵐ䞈 ㇵ䞝㡴 ⱬ㢌䚨 㨰㐡㐐㝘).

Ƶሩ൘ཆഭӪᆖṑቡ䈫Ⲵݯㄕǃᆖ⭏ⲴⴁᣔӪਇ⨶㺕ࣙ䠁⭣䈧һ亩 ͪሩ䊑˖ࡠཆഭӪᆖṑ˄⴨ᖃҾሿᆖǃࡍѝ˅ᆖҐⲴݯㄕgᆖ⭏Ⲵ

ⴁᣔӪ

նӵ䲀䶎ᰕᵜഭ㉽ǃ൘ᐲ䟼տ≁สᵜਠᑀᴹ䇠䖭㘵DŽ ͪᵏ 䰤 2015ᒤᓖлॺᵏ˄10ᴸ~3ᴸ˅

ͪ㺕ࣙ仍 ᴸ仍2,000ᰕݳ

ͪ⭣䈧 ⭣䈧⭘㓨䈧ࡠ਴ᆖṑᡆᐲ᭯ᓌᐲ≁⍫ࣘ᭟ᨤ䈮亶ਆDŽ ͪ૘䈒 ᐲ≁⍫ࣘ᭟ᨤ䈮˄⭥䈍042-335-4131˅

ƵѪҶ䱢㤳Ӕ䙊һ㤳᭵ⲴՔᇣˈ䈧࣐ޕӔ䙊һ᭵ޡ⍾Ā䳶ቁᡀཊޡ⍾ā Ӕ䙊һ᭵ޡ⍾ᱟа⿽ᖃՊઈза൘ᰕᵜഭ޵䚝䙷Ӕ䙊һ᭵ᰦˈṩᦞ ਇՔǃ৫५䲒ᡆտ䲒Ⲵᛵߥˈᴰ儈ਟ亶ਆ300зᰕݳហ䰞䠁ⲴࡦᓖDŽ ትտ൘ᓌѝᐲ޵ǃᤱᴹտ≁⾘㘵ˈҏਟԕӛਇ䘉аޡ⍾DŽ

2016ᒤᓖⲴ࣐ޕਇ⨶Ӿ2ᴸ1ᰕᔰ࿻DŽ˄ޡ⍾ᵏ䰤Ѫ2016ᒤ4ᴸ1

ᰕ㠣2017ᒤ3ᴸ31ᰕ˅

ͪՊ 䍩 A㊫1,000ᰕݳǃB㊫500ᰕݳ

ͪ⭣ 䈧 ᓌѝᐲ᭯ᓌ1ᾬ㔬ਸデਓ䈮˄9ਧデਓ˅ǃ6ᾬൠ४ᆹ ޘሩㆆ䈮ǃ

਴᮷ॆѝᗳਇ⨶

ͤ⭣䈧亶ਆហ䰞䠁ᰦˈ䴰㾱ᨀࠪӔ䙊һ᭵䇱᰾Җˈഐ↔ˈ䚝䙷Ӕ䙊һ ᭵ᰦˈ䈧࣑ᗵੁ䆖ሏ⭣ᣕDŽ

ͪ૘ 䈒 ⭏⍫⧟ຳ䜘ൠ४ᆹޘሩㆆ䈮˄042-335-4147˅

ƵമҖ侶৲㿲⑨Ⲵ䙊⸕˄ᴹཆ䈝˅

⇿ᴸሶӻ㓽1⅑ᓌѝᐲ・ѝཞമҖ侶Ⲵᴰᯠ㌫㔏ǃൠлҖᓃǃᰐӪ 䘈Җ䇮༷ㅹᒣᰦ䳮ᗇа㿱ⲴമҖ侶ᐕ֌䶒䊼DŽ

1ᴸਇ⨶丙䈝ˈ3ᴸਇ⨶㤡䈝઼ѝ᮷ˈᮜ䈧৲࣐DŽ

ͪᰕᵏ ķ1ᴸ24ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅10:00̚14:00̚˄丙䈝ǃᰕ䈝˅

ĸ3ᴸ20ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅10:00̚14:00̚˄㤡䈝ǃѝ᮷ǃᰕ䈝˅ ͪ䳶ਸ൪ᡰ Lumiereᓌѝ 3ᾬ 㔬ਸਇ⨶Ḍਠ˄ᨀࡽ10࠶䫏˅ ͪሩ䊑 ԫօӪ൷ਟ৲࣐

ͪᇊઈ ⇿⅑ᇊઈ10Ӫ˄һݸ⭣䈧Ոݸˈݸࡠ亪ᒿ˅ ͪ亴㓖⭣䈧 䈧ⴤ᧕ࡽᖰѝཞമҖ侶5ᾬһ࣑ᇔᡆ⭥䈍⭣䈧DŽ

˄ķѪ1ᴸ4ᰕ˄ᱏᵏа˅ѻਾ ĸѪ3ᴸ2ᰕ˄ᱏᵏ й˅ѻਾᔰ࿻ਇ⨶˅

Ćᇊઈн┑ᰦਟᖃཙ⭣䈧DŽ

ͪ૘䈒 ѝཞമҖ侶5ᾬһ࣑ᇔ˄Tel ˖042-362-8647˅

କႎ̊ᘍ෇≐ऴ㉍

Ƶ䗾᧕᱕ཙⲴՐ㔏ԚᔿĀ㢲࠶⾝ā

ͪᰕ 〻 2ᴸ3ᰕ˄ᱏᵏ୕˅ ͪ൪ ᡰ བྷഭ兲⾎⽮

ƿлॸ2ᰦǃ4ᰦǃ6ᰦˈ᮷㢪⭼Ӫ༛઼⴨ᢁབྷ࣋༛ㅹ਽ӪՊа䗩஺ ⵰Ā⾿൘޵ǃ公൘ཆāˈа䗩ᣋ᫂䉶ᆀԕ⽸⾧ྭ䘀ⲴᶕѤDŽ

Ƶ Āґ൏ѻ἞ ẵ㣡㢲āDŽ

ͪᰦ䰤 2ᴸ6ᰕ˄ᱏᵏޝ˅̚3ᴸ13ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅ ͪൠ⛩ ᓌѝᐲґ൏ѻ἞ঊ⢙侶˄⭥䈍˖042-368-7921˅ ͪ޵ᇩ

ഝ޵㓖60⿽ˈ1100Ṛ㓒ⲭ㢢Ⲵẵ㣡ӄᖙ㕔㓧ˈሶഝ޵ḃка⡷ ᱕㢢DŽ䇑ࡂԕᱏᵏޝǃᱏᵏᰕѪѝᗳѮ࣎਴㊫⴨ޣ⍫ࣘDŽ ƿẵ㣡ⴋᔰѻݸˈ䈧⅓䍿㝺ẵѻ㖾DŽ

!"

# $ %&'("&) %&' &$ (

% *' !"* +,,-,,& $ (

.'!"/ * '0'*' /#' ! 0 0

**!" & $(* 1,, !" *2/ 32

45)))')06 )%75 ,8/ +8/+

/'$ )0 9/,,,$/ %&

45 ,/1:::/9+,,7

7,,, 1,, 8,

) % & !" ;6#<<!!!0*&0=<<

!"#

>" *! * ** / "%3 7"&

$%&'()*+( ?0 - $"0 9

@:,,@1+,*'@1,@9, * 0 ' @1, @,*0 = / % ! * *!0

,)-.)/"0123451 1"-""-6

+"!78&& ;$"0 9',+

977

+/'$ )0 9/,,+,8/+9/ @,, * '@,, * = 0'*

*/0/ 0

A ***'" * 5

7-,, 1,, 8,,

)%& !" <<!!!*/*=< <

@8,,*'@,,*=/ 0 /

* 5

** " ! > * &0 !" ! ! * 0' 1 $0' 9

%

0 * / 0 # 0'* ,,

A=0 *" & 4 & > *! ' +

B )) *$=/ 7%& *?0'* , B)"&/C ;

0 '0 ' 0 0' * ,

BD A> * 0 * / *0 0 0 0'* ,, !"#'(.7( ; ',+

# E$'A>" 6 % >" !>0 / */" " * ! 5* $ A%

!"# !"#$% & ' ()*+ ,-./ 01)2*+ -3456-./ 078 9:;$6 <0()*+8 ,-./$6 < => ? @A)5/BCDE EFG;CDE EHGBAIJ!789:;$6<0

()*+8 ,-./$6 <KLM / 0N/N<OPM /3 QRS T !0UVW

X /

0YZ[ \I] T^_`_0ab ./ c d & 0efgh0i_ j_kl_ Bm0no_p Bm>$6->qrQRSQ d078 9:;$6 <3()*+8 ,-./$6 <!s C E ;C E D E tGQKuvwx y<5z 6-> qr0 {|}~ -y/E:3><QRS

€ 3Iq z )2 6 ‚ƒ 4/ „…†_‡ ˆ‰Š‹‰Š‹

! ŒŠˆˆˆ ( , ) Ž A z// ‘’ “ ” •– —/ ˜™ 3 < ( , ) Bš*+= X<-./> € 3  Iq

z›œj_žŸ  ˆŠ¡¢£££¡‹ˆˆ ¤¥

/

GA /›ˆ›ˆˆ£›ˆˆ¦'!‹›ŠˆQK § 5 ¥ / T ›¨_©ª_«OE¬­ ;/:J 9S

®¯°±²³³´±µµ¶¶¶·¸¹³º·»¼¸²¼·³½¾º½·¿´µÀÁ³µ

:;<=>

? @ABCDC@E

ÂÃÄÅƬÇ5://;/<K0ÈÉÅ z/XE¬;/>rQRSÊËÌÍm: 0ÎÏ|ÐÑÒy3O6 Ó X BÔ d !ÕÇ Ö< KRS FGH I@JKLEMN OP Q RS TUV LCWS & @ 5 ‘ H # $ ;" 

ÃÄÅƬÇ5://;/< ×ØÙ/£ˆˆÚ./¢‹ˆÚ./0ÛÜÝ--z%cÌÝJ:zŠ¢ˆÚ./ ˆÚ

./

0ÞÌÝ

:z

%)ÌÝ

:z

¢ˆÚ

./

ˆÚ

./

=>!ˆßàᔠBâãÇäJ/d<5/

XYZZA[\@I]^I_` ab__cde`[fg@hijklm mCn2345opC, $+ q!qr

sS tu vCwx yz @{ y|}~€

$%&'()*+,-./0"12

& @ 5 "  QK

"

#$

%

&

'

()

*+

,-.!

ŒŠˆˆ‹ ()Žå,m>mF¡Š ‡ ˆ‰Š‹£æ ç襦'Ç

!:4/ <

cé

63>

ˆˆÚ

./

0)ÌÝ

:z

à­

ˆˆÚ

./ 0ê 9 Ê m ë Q/ Õ Ö Ç <

ÂÇä<5/Bìr>íX6!Ƭ/;/ÕÖ<ÇKR0ç襦'Ç!:4/ <!îïKRS ¤¥GA

/ /

›H›ˆˆ£›ˆˆ¦'!‹›ˆˆQK § 5 ¥ / T ›¨_©ª_«KEðñ :/ :J9S ²³³´±µµ¶¶¶·»¼¸²¼ò¸´»·½Á·¿´µó¼ôõ¼óµ

3456789:

ƬÇ/;/<›cé63>‰ˆˆÚ./0)ÌÝ:zà­ ˆˆÚ./0ê9ÊmëQ/ÕÖ<Çç襦'Ç!:4/ <ö÷ ø 3 î ï Âù•ú :—/ûm Büý þ/!/ K! 3 B ; O z/

E=

I/>

dQRS  ŠQKB=?>KRS

 †©!§¥

5/T B  0 ¢ ; ä 5/ 3. O6 § R mQRS 456789:;<= >?@

_jB

; ÷ / B ï< O9û Q ‰›ˆˆ 3.

ž…pK9.d9QQ>_j.B0_j

:mOK

z

QRS

ABC.B<=?@

, B Em Û /9- O Q ¢›Šˆ 3. TQ -y/ 

O#

$:

Bm›Šˆ

3.

p.X/ ,cJd//"dBïm:Bm›ˆˆ3 .

3DEF G H ):IJ K BL M N@O2

& @5› ŠX:QK & '›¥ // " ÃÄÅ 5 :/ = > ?

›G

. $ J

á dQq R O() , ; :9: 3 Ù d I3 J3 d

̰ 㥐45䟀 䟸㼸 㐐ⴰ ⷎ⁷ 㻉㥐ᴴ 㜨⫱⏼␘. ୠ㢰 㥉 3㠈 21㢰(㠈)~4㠈 3㢰(㢰)

*㨰㟈 䚽㇠⏈ 4㠈 2㢰(䋔)ื3㢰(㢰)㜄 㜨⫱⏼␘. ୠ㣙 ㋀ 䟸㼸 ḩ㠄, 䂈䋔⺴䇘 㼸㝘 ḩ㠄, ㇠䄔⢰ ⓸㝘⫠(ᶤ⫠),

䟸㼸 䂈㜈 ⓸㝘⫠(ᶤ⫠)

ୠ⇨ 㟝 ὤᴸ 㩅 㝘䟸 6㐐⺴䉤 㝘䟸 9㐐 ㇠㢨㜄⏈ ㇠䄔⢰ ⓸㝘⫠(ᶤ⫠), 䟸㼸 䂈㜈 ⓸㝘⫠(ᶤ⫠)㜄㉐ 㥐☥, ☥⺼㡸 㥄☥䚝⏼␘.

4㠈 2㢰(䋔), 3㢰(㢰)㜄⏈ ᴸ㢨 䑄⬘㥄, 㣄㡔 ⊴㢨 䂈∼, 㜤㜼 ␴䟀, ⴬⏼ SL, 䢼㛨⦐ ㌰(3㢰 䚐㥉), 䒰⤼㢨☐(3㢰 䚐㥉) ☥㢨 㜨⫱⏼␘.

❄䚐 ㇠䄔⢰ ⓸㝘⫠(ᶤ⫠)㝴 䟸㼸 䂈㜈 ⓸㝘⫠(ᶤ⫠)⏈ 㥉㝘⺴䉤 㝘䟸 5㐐ᾀ㫴 㵜⣽ ἐ㥐ᴴ 㐘㐐╌㛨 ⸨䚽㣄 㷐ạ㡰⦐ ⷴ䚝⏼␘.

ୠⱬ 㢌 㐐ⴰ䝅┍㻈㫸⸬⺴ 㩅㚍ⱬ䞈㉰䉤(TEL: 042-364-3611)

ṗ㫛 㩚㔲䟟㌂ὖ෹⁏㧻㦮 㭒㣪㧊⻺䔎 䟸㼸㐐⴬㍔Ḵ

㟤183-0001 䟸㼸㐐㉰᷄㺬 1㺬⮈ 3ⶼ㫴(⓸⫱䟸㼸㢌㍦ḩ㠄 ⇨) ⱬ㢌: 䜠⦐ ␘㢨㛰 03-5777-8600

ᵐḴ㐐ᴸ: 10:00~17:00(㢹㣙㡴 16:30ᾀ㫴) 䡨Ḵ㢰 ஔ䝼䓌㢨㫴㜄㉐ 䞉㢬䚨 㨰㐡㐐㝘.

URL:http://www.city.fuchu.tokyo.jp/art/

୙ὤ䟁㤸⣀䟀

୔ὤ䟁㤸 Ḵ⣀⨀⦐ ㇵ㉘㤸⓸ Ḵ⣀䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⴬㼜䚍㙸, 㣙㚔㢬 ㍌㷝 ☥㡸 ㋀㫴䚐 ⺸㡴 ⱨ⨀㢹⏼␘.

̰㝴㾨ⵈ㚰㐐 㢨㇠ⱨ ⇔㙸ᴴ⏈ ⇌ⱻ㣂Ḱ 㫸┍ ۃὤᴸ 1㠈 9㢰(䋔)~2㠈 28㢰(㢰)

ۃὤ䟁㤸 Ḵ⣀⨀ 㢰ⵌ 700㜈(560㜈), Ḕ☥䚍㈑ื␴䚍㈑ 350㜈(280㜈), 㸼☥䚍㈑ื㩅䚍㈑ 150㜈(120㜈)

( ) 㙼㡴 20⮹ 㢨ㇵ㢌 ␜㷨 㟈Ἴ

Ÿଲ⬂㡴 ᵉ㡸 ᶨ∼ ␘㐐 ㍦ ㋁㡰⦐ଳ(⺴⺸)1986≸ M IH O M U SEU M ㋀㣙 㜤䙸, 㦹㢨, 㿈ⶸ㏘

̰ḩᵐ 㥐㣅 µ䇴㾨㚰⫼ 㟈㏘䀴¶ ۃὤᴸ ḩᵐ 㩅~2016≸ 2㠈 28㢰(㢰)

䟸㼸㐐䛙䋔㢌 ㍦ⵉⱰḴ

㟤183-0026 䟸㼸㐐 ⴬⇌⴬㺬 6-32(TEL: 368-7921)

ୠⵉⱰḴ 㢹㣙⨀ 㛨⪬ 200㜈, 㛨⫤㢨(㩅䚍㈑ 㢨䚌) 100㜈, 4㉬ ⴬⬀ ⱨ⨀

ͤ 㟈Ἴ㢨 䖐ὤ╌㛨 㢼㫴 㙾㡴 䚽㇠⏈ 㵬ᴴ ⱨ⨀㢹⏼␘. ␜, ⵉⱰḴ㢹㣙⨀⏈䙸㟈䚝⏼␘.

ୠᵐḴ㐐ᴸ: 㝘㤸 9㐐~㝘䟸 5㐐(㢹㣙㡴 㝘䟸 4㐐ᾀ㫴) ୠ䡨Ḵ㢰: 䝼䓌㢨㫴㜄㉐ 䞉㢬䚨 㨰㐡㐐㝘.

http://www.fuchu-cpf.or.jp/museum/

୙䙀⢰≘䇴⫠㟴

ୠḴ⣀⨀: 㛨⪬ 400㜈, 㩅䚍㈑ 㢨䚌 200㜈(ⵉⱰḴ 㢹㣙⨀ ⷸ⓸) ୔ᴵ 䘸⦐Ἤ⣜㢌 㤸ⵌ⺴㜄⏈ ␭㢰㢌 ⷸ㢨 㹑㹑䚐 䚌⏌㡸 㫵㥅 ㉘⮹䚨 ☐⫱⏼␘.

୔3㠈 13㢰(㢰)ᾀ㫴 䍠㜵䚝⏼␘.

è䙀⢰≘䇴⪜㡴 䡨Ḵ㢰 㞬㜄 3㠈 15㢰(䞈)~18㢰(Ἴ)㜄 䍠㜵㡸 ㎱⏼␘.

̰䙀⢰≘䇴⪜ ᷜ㟬 䘸⦐Ἤ⣜

µ㝘⦐⢰㢌 ㉔㡜~㐔⽸㢌 ⾏㡸 㵲㙸㉐_¶ ⬘㢰 14:00㜄 䍠㜵 㙸㢨㏠⢴☐㝴 㚀⣌㏘㾨㜄㉐ 㹠㜵䚐 ␘㛅䚐 㝘⦐⢰ 㜵ㇵ 㞬㜄 㝘⦐⢰ᴴ ⾏⇌⏈ Ạ㦤⪰ CG⦐ 䚨㉘䚝⏼␘.

̰ὤ䇴 䘸⦐Ἤ⣜

ࠐµ䟸㫴㢌 ㉥⥙~㢰⸬ 㺐Ḕ⸽㡸 㙼␘¶ ⬘㢰 15:30㜄 䍠㜵 ࠐµ㾌⽸ ⫼⨜䂈㬥~ⷸ㜄᷀ ㋀㠄㡸¶ 䋔ื㢰ืḩ䡨㢰㜄⬀ 12:30㜄 䍠㜵

ࠐµ⓸⢰㜄⯱ 㟤㨰 㐔⽸ ␴䈄䜌 2~䈐㛅᷸㢌 ⽸ⴴ¶ 㢰㟈㢰ืḩ䡨㢰㜄⬀ 11:00㜄 䍠㜵

۔ὤ䟁㤸 _µⱨ␘⸨⫠㢌 ㍌㍌‌↰⪰ 㻈㤵䚐␘_¶ ଢὤᴸ: ~2016≸ 3㠈 31㢰(⯝)

ଢ㣙㋀: ⸬Ḵ 2㽩 ὤ䟁㤸㐐㐘

ଢ⇨㟝: 㜄⓸ 㐐␴㜄 䇴⫼ᴴ㝴 ㇵ㍌⓸⪰ 䟸㼸⺴䉤 Ẩ㵝䚌⥘␘ 㐘䑜䚐 䢈㤵㡰⦐ 㤸䚨㫴⏈ µⱨ␘⸨⫠¶㢌 ㍌㍌‌↰⪰ 㻈㤵䚝⏼␘.

Ƶㅜ45⅑ᓌѝᐲ≁⁡㣡㢲ণሶѮ࣎DŽ

ͪᰕ〻˖3ᴸ21ᰕ(ᱏᵏа)̚4ᴸ3ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅

ˆѫ㾱ֻ㹼⍫ࣘ൘4ᴸ2ᰕ˄ᱏᵏޝ˅ǃ3ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅Ѯ㹼DŽ ͪՊ൪˖ᓌѝޜഝǃሯѝཞޜഝǃ⁡㣡䐟ǃᓌѝޜഝ䐟

ͪ޵ᇩᵏ䰤Ⲵᲊк6ᰦ㠣9ᰦѻ䰤ˈ⁡㣡䐟ǃᓌѝޜഝ䐟ሶᛜᤲ⚟ ㅬǃ㓨㖙㵑⚟DŽ

4ᴸ2ᰕ˄ᱏᵏޝ˅ǃ3ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅ˈሶѮ࣎⁑ᤏᓇǃ㠚⭡⑨ᠿ䀂ǃ ╄㢪བྷՊǃሿ˯˨ǃᖡ㿶ⵏӪ⿰(ӵ䲀3ᰕ)ǃ⑨㹼(ӵ䲀3ᰕ)ㅹDŽ ਖཆˈ⁡㣡䐟оᓌѝޜഝ䐟Ӿѝॸࡠлॸˑᰦ䘋㹼䖖䖶㇑ࡦˈᡀѪ↕ 㹼㘵ཙഭDŽ

ͪ䰞䇟༴˖ᐲ≁ॿࣘ᧘䘋ᵜ䜘ѝཞ᮷ॆѝᗳ(TEL042-364-3611)

Ӳ椮ⓝ∏⛢ႎɼᙲ෇≐

ᓌѝᐲ㖾ᵟ侶

䛞㕆183-0001 ᓌѝᐲ⍵䰤⭪1бⴞ3⮚ൠ˄䜭・ᓌѝѻ἞ޜഝ޵˅ ͪ૘ 䈒 ˖HELLO DIAL 03-5777-8600

ͪᔰޣᰦ䰤 ˖10˖00~17˖00˄ޕ൪ᡚ→ࡠ16˖30→˅ ͪՁ 侶 ᰕ˖䈧Ӿѫ亥к⺞䇔DŽ

URL:http://www.city.fuchu.tokyo.jp/art/

ƼԱࡂኅ㿸Պ

ĆӔҶԱࡂኅ৲㿲䍩ˈ䘈ਟԕ৲㿲ᑨ䇮ኅDŽᵚቡᆖݯㄕǃᤱᴹ↻⯮Ӫ ᡻޼ㅹⲴӪઈݽ䍩DŽ

Ƶ㤕ཻ᷇ 伎ਦоᥟࣘ

ͪՊᵏ 1ᴸ9ᰕ˄ᱏᵏޝ˅㠣2ᴸ28ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅ ͪԱࡂኅ㿲㿸䍩 Პ䙊700ᰕݳ˄560ᰕݳ˅ǃ

儈ѝ⭏ȷབྷᆖ⭏350ᰕݳ˄280ᰕݳ˅ǃ ሿᆖ⭏ȷࡍѝ⭏150ᰕݳ˄120ᰕݳ˅

˄ ˅޵Ѫ20ӪԕкⲴഒփ䍩⭘

lj⑑䗷ཊᶑ⋣ᐍˈ޽⅑䘋ޕ἞᷇NJ˄䜘࠶˅1986ᒤ

MIHO MUSEUM㯿 䫵ㅄǃ㓨ǃᐳ⭫

Ƶޜᔰࡦ֌Ā儈ኡ䱣ӻā

ͪՊᵏ ޜᔰѝ̚2016ᒤ2ᴸ28ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅

ᗓ୰ᕷḉᅵஅ᳃༤≀椮 䛞㕆183-0026 ᓌѝᐲই⭪6-32˄⭥䈍368-7921˅

ͪঊ⢙侶ޕ൪䍩 བྷӪ200ᰕݳǃᆙᆀ˄ѝᆖ⭏ԕл˅100ᰕݳǃᵚ ┑4኱ݽ䍩

ͤ ⋑ᴹḷ䇠䍩⭘Ⲵ⍫ࣘᱟਟԕݽ䍩৲࣐Ⲵˈնᱟঊ⢙侶ᱟ䴰㾱ޕ൪ 䍩ⲴDŽ

ͪᔰ侶ᰦ䰤˖кॸ9ᰦ~лॸ5ᰦ˄ޕ൪ᡚ→ࡠлॸ4ᰦ→˅ ͪՁ侶ᰕ˖䈧Ӿѫ亥к⺞䇔ࠋ㸸http://www.fuchu-cpf.or.jp/museum/

۔ཙ᮷侶

ۃ㿲㿸䍩㸸኱ே400ᰕݳ㸪ࡍ୰⏕௨ୗ200ᰕݳ㸦༤≀侶ධ൪䍩䴰ਖ Ԉ㸧

ͤྛ⿽㢲ⴞⓗ๓༙Ѫᙜཙᫍ✵Ⲵ⧠൪ゎ䈤ࠋ

ͤ3᭶13᪥㸦ᫍᮇ᪥㸧Ѫ→ⓗᢞᙳ₇ฟࠋ

Ćཙ᮷侶䲔Ձ᚟ᰕཆˈ൘3ᴸ15ᰕ˄ᱏᵏҼ˅㠣18ᰕ˄ᱏᵏӄ˅ڌ →᭮᱐DŽ

Ƶཙ᮷侶ߜᆓ㢲ⴞ

Āᶱݹ严ᖻ̚᧒ራ⾎〈ѻݹā⇾ཙ14:00᭮᱐

᫝᭮൘ߠዋ઼䱯᣹ᯟ࣐᣽ᩴⲴ਴㊫ᶱݹമۿˈ䙊䗷CG䀓䈤ᶱݹਁݹ Ⲵ৏⨶DŽ

ƵަԆ㢲ⴞ

噘Āᇼ༛ᱏশ̚Ҷ䀓ᰕᵜⲴᴰ儈ጠā⇾ཙ15:30᭮᱐

噘Ā⁡ṳሿѨᆀ̚ੁᱏᱏ䇨ᝯā䲀ᱏᵏޝǃᱏᵏᰕǃ㢲ٷᰕⲴ12:30

᭮᱐

噘Āཊ஖AỖ ᆷᇉཷ࿉བྷ᧒Ự2̚ཚ䱣㌫Ⲵ〈ᇶā 䲀ᱏᵏᰕǃ㢲ٷ ᰕⲴ11:00᭮᱐

ƼㆆࡂኅĀራ᢮ᰐ᭸ะ˄MUDABORI˅Ⲵ〈ᇶā ͪՊ ᵏ˖㠣2016ᒤ3ᴸ31ᰕ˄ᱏᵏഋ˅ ͪՊ ൪˖ᵜ侶2ᾬㆆࡂኅ⽪ᇔ

ͪ޵ ᇩ˖ራ᢮⊏ᡧᰦԓӾᓌѝ᥆ᧈ⦹ᐍк≤ཡ䍕ਾⲴ䚇൰üüĀᰐ ᭸ะāⲴ〈ᇶDŽ

! "#!$%&#!!'!(

)&*+,-.!+,

-)%&/012.,

)3.1&$/4.

1.51646

..,

61 .1

611748

8&444,66,,9:11:

!

. !### +$& #!!'

*-;&3416

64. .1,

" # $ $% &'&

()* +&,#&

!+,-&##,1,<

,='##

361&> >? +-8 ;81

+-@+->$9+

-3.1&0.6A9BC

D

" !!-). /01

$8 1 A 361E$

6 E

+,-&##,1,F<

,='##

361& B1 1? +-

8+-B?+

-3.1&G 0&E%. 61E

61 $261

"2 -. /34$ $5&

5

+,-&##,1,1 <

,EE ='###HEE

=###H =### +44 6

..

-361&>>+-

$$1+-

I 31@1

3.1& 8& H &

1 ;,!+4

.-"-5#-#6

+,-&!#,1,*&##,1,<

,='###

3.1&E $1EEE

1

"&&&

*+,-"&##,1,F<

,8=###H1

8='##

361&1 .+-

3.1&

I,,2&F 12AF #

F& 61 <1J

1

KL

MNOPQ

RSOTUNVWXYZQ[O\]N^X_ ! "#! `acPQbSOUghOciQdefjk l

mN

no#k!!'k!(

!"#$%&'()*+ ,

-. /0+12345,678 9:;.<=+>?@08 A<BCD= ,EFG, ;H ?

0 @ 8

IJ K

.LMN,,AOP

QR ,8

HA>STUV>UWX+SHYZ[\Z]^_`88=+AOP

;abc)d8Peffghiijjjklmnemonglkpqkrgismtumsi

vwxxx 123yz{

45,| }

!~  x€‚ƒ O*+H„…†‡…ˆ

,‰;5)AŠ U:‹

;

8 S‡ 5

6A|

!"#$

%%

&'

(

)*

+,

-./

01

.

234

56 .

78

9 :

;<=

> /

2

€xx 4B8(YZŒ

Ž  |

‘ ,+

’“‚xx” Š •–

,5Š —˜

; ™

š›œž 8‰

H2Ÿ

. 

¡¢£¤¥ ¦

H§•

::6 ¨ ,5

©¥ S¦

Hª

> « ¬

L ¬­®¢¯°›

–± Š a)

²³´)µ¶<O=U·E¸Hµ,Š¹º

»

u¼¸

?@

ABC

;D

EF

GHIJ"KLMNOPQ

½¾¿À (: )

£›ÁZŒ‡Âà 5,,Ä

0B ÅÆÇÈÉÊ.ÁËÉÈÁUÌ

ÍÎ Å



€xx ÏÐZ›YZŒ

Ž  |

ÑÒ ¦’“‚xx”Š •–

,5Š

ӰԛÕÖ×, ØÙÚÛ¦ AHÜÝËÞÕߪ8; >àáØ HâãäÕ×åØÙ U¥æ¦ E ç±

)a)

äÈÉZèéê }

µëì°íUîïð ¬ S ,

¸0¬ñò <>,

Só A

Uô .

6aõ E

ö

RF"J"KLMNOST UVHWXY8Z/B:[\ % (]

€xx ¬Z YZŒ

Ž  |

‘,+’÷Ž|‚“xxx”Š øŽ|€“xxx”Š |,ü |ùúûŽ“xxx”Š ý8þ •–

,5Š



,

Մ

;E,

` ´

HâãäÕ

Ø

0,

H À

} ) Õ

ÆЌZèZ

ÌÀ

;)d ç± )a)

­ŒZÁâãäç

T)

H›Z›Ìç

;)

d

µ¯Œ›

¸

56%B^_J"K256%;2



€x’wxx 4B8(YZŒ

Ž  |

‘ ,+

’‚“xxx” Š ç±

)a)

ù

|,5

U>A¬HO, Eõ6

J`a#b cdef

g h

B

ƒ

xx ÏÐZ›YZŒ

Ž  |

ÑҎ ¦|

’ˆ

AŠ¬ €“xxx”

Š

( €“‚xx”

Š •–

,5Š

­®¢¯°›Õ¢› !›Ð]

ç± )a)

kkÓÈ­®¢¯°›T)ç x€¢>

­Ð­®ŒÐµ

<

U

=

¸0¬

7

$ J/.

6

4 I I

4

9 : 6,31

4 6161,

pI%..

p%. 6

1

; ;,

2.,!'

>8

$&#!!'#

1&1q688,.,9

<&r ;<

.$s&!#,1,'&##,1,

s&!#,1,s&##,1,

3-, .

O

 

(

;)

;¬5

L

4

H

(a À

>U

,)

|

,+); (L± ,>L,+AOPQ)<,)SH,>U= )8A6:(<|) d8P

b),5… …),5,Š .

123{ 45,;(

!~ 1

4 2 5

Š>d ,Ä

"

 x€o‚o€€x

osºsºlmnempmtºkqkrg

}0

Åa)0 b  ˆ

x

Å

b b

,5)S5

0

b  ˆ

x

Å

b b

۔䏭ⷸ㤸 µ⌸㜄㝴 ㈑䞐䚐 㝏⇔¶

ۃὤᴸ: 2㠈 6㢰(䋔)~3㠈 13㢰(㢰) ۃ㣙㋀: ⸬Ḵ 1㽩 䏭ⷸ 㤸㐐㐘

ۃ⇨㟝: Ḱᶤ㜄 䟸㼸㐐 㫴㜡㜄㉐ 䞐ⵐ䚌᷀ 㢨⨸㦀⒌ 㛅㣔㜄

㛱䣀 㜡㇠㝴 㐔㚍, 㛅㣔 ⓸Ạ ☥㡸 ㋀ᵐ䚝⏼␘.

㣄㉬䚐 ⇨㟝 ❄⏈ ὤ䇴 㥉⸨⏈ ⵉⱰḴ 䝼䓌㢨㫴㜄 ᷀㣠╌㛨

㢼㏩⏼␘. 㢨ḧ⓸ 㵬㦤䚨 㨰㐡㐐㝘.

http://www.fuchu-cpf.or.jp/museum/

䤚䁚㦮㒈 㡞㑶 ⁏㧻

㤆183-0001 䤚䁚㔲 ㎒Ủ㿎 1-2(TEL: 042-335-6211)

ଖ䝚⪲⁎⧾ ⳾⚦ 㽞❇䞯ᾦ 㧛䞯 㩚㦮 㠊Ⰶ㧊⓪ 㧛㧻䞶 㑮

㠜㔋┞┺

̰䂈㪼 㾬⇌ 䘸⦐◴㏘ µỴ⦐ 㢱⏈ ⱬ䚍¶㥐8䇸~㙸㇠␘ 㫴⦐㢌

㉬᷸~

2㠈 13㢰(䋔) 14:00 䟸⨜㇠䋔 䝴 㤸㉑ 㫴㥉/2,500㜈

㻐㜤: 䂈㪼 㾬⇌(㣅ᴴ), ⇌㾨ⱨ⢰ ⮈㢨䂈(㜠ⵤ㟤), 㝘㝘㢨⒤ ㏀(ⵤ㟤), 䇴㫴⫠ 㾨㝘⫠(ⵈ㢨㝠⫤)

ḩ㜤 ⇨㟝: ⇡⓹ µ㢾㫴 ⯯䚔 㜠㢬㍍¶µ䚨䈐¶

̰䟸㼸㢌 ㍦ ㇼ㐭 䂌㉐䏬 Vol. 41

⓸䃸 㢀㙹 䂝䄔⪨ 㢹ㇵ㣄㜄 㢌䚐 ~㐔㉔䚐 䆨⣌㐑㢌 㟬⫰~

2㠈 21㢰(㢰) 14:00 ⽼(W ien) 䝴 㤸㉑ 㣄㡔/1,500㜈

㻐㜤: ⵈ⫠䋘ˎ㐐⴬㪼 㡔⫼, ㋀䘸⢰⊬ˎ㇠䂈䇴 ⴬䝬,

㷰⦐ˎ⴬㪼⊬ 㡔㚰

ḕ⯝: ⦐㐐⏼: ᴴἭ µ㉬⽸㚰㢌 㢨ⵐ㇠¶㩅 ³⇌⏈ 㢨 ⫼㡸㢌 ⬀⏙

㣠㨰⃰´㞬

̰☐⫰ 䂌㉐䏬 Vol. 95 䂈ⵈ㚰㐐 䀸㢨㾌⦐ & 㽔㽔⴬ 㽔㟈㐐

3㠈 12㢰(䋔) 14:00 ☐⫰ 䝴

㤸㉑ 㫴㥉/S㉑ 5,000㜈 A㉑ 4,000㜈 㷡㋀≸㉑ 2,000㜈(22㉬ 㢨䚌)

㻐㜤: 㫴䡌ˎ䂈ⵈ㚰㐐 䀸㢨㾌⦐, 㷰⦐ˎ㽔㽔⴬ 㽔㟈㐐,

Ḵ䜸㙹ˎ㢰⸬ 䙸䚌⯜⏼ Ẅ䛙㙹␜

ḕ⯝: ☐⸨⪨㣄䆠 㷰⦐ 䝅㨰ḕ, ㈑ㇵ㏘ Ẅ䛙ḕ 㥐3ⶼ µ㝘⪨ᴸ¶

̰㙸㇠⴬ 㾌㡔䇘 䂌㉐䏬~㙸㇠⴬㢌 ⊬⣌~

3㠈 12㢰(䋔) 14:30/18:00 䟸⨜㇠䋔 䝴 㤸㉑ 㫴㥉/5,000㜈

ḕ⯝: 㷡㻌㢌 㬅䚝㋀, 㸼ⵙ㬅㜄㉐ˎ 㞬

̰㇠㢨⭰ ㏘䈔♈㫴㝴 ┍⨀☘

3㠈 26㢰(䋔) 19:00 ⽼(W ien) 䝴 㤸㉑ 㣄㡔㉑/㜼⬘ 4,000㜈 ␭㢰 4,500㜈

㻐㜤: ⵈ㢨㝠⫤ˎ㇠㢨⭰ ㏘䈔♈㫴 㞬

ḕ⯝: J.S.ⵈ䢄 ⵈ㢨㝠⫤ 䝅㨰ḕ BW V 1041 A␜㦤

⽸ⵐ♈µ㦤䞈㢌 㜵ᵄ¶㜄㉐ 㞬

䤚䁚ῃ㩲ᾦ⮮㌂⫇ 㞞⌊

䟸㼸 ạ㥐Ẅ⪌㇨⦥㜄㉐⏈ 䟸㼸㜄 ㇨Ḕ 㢼⏈ 㢰⸬㢬Ḱ 㞬ạ㢬㢨

㉐⦐ 㛨㟤⤠㥬 㫄ᶵ᷀ ㈑䞐䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ␘㛅䚐 䞐┍㡸 䓰㾌Ḕ

㢼㏩⏼␘. 㢰ㇵ㈑䞐 ㋁㜄㉐ Ḕⴰ㢨⇌ ⯜⪨⏈ ᶷ㢨 㢼㡰⮨ ⺴␨

㛺㢨 ㇵ␨䚨 㨰㐡㐐㝘. ❄䚐, ␘ạ㛨 ㈑䞐㥉⸨ 㣄⨀⓸

㨴⽸䚌㜴㡰⳴⦐ 㛬㥐☔㫴 ⺴␨ 㛺㢨 ☘⤠ 㨰㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐

⇨㟝㡴 㙸⣌ 㜤⢱㷌⦐ ⱬ㢌䚨 㨰㐡㐐㝘.

Ŧ㧒⽎㠊 䞯㔋䣢

Ŧ㞚☯䞯㔋㰖㤦ä⁞㣪㧒 㣎

䟸㼸㐐 䂈䋔⺴䇘㺬 1-5 䟸㼸㜡⺵㯱 㥐2㷡㇠ 3㽩

ë ᲪᲮᲬ-ᲭᲭᲯ-ᲮᲮᲪᲫ

E-mail [email protected]

<㇨⦥ ᵐḴ㢰㐐> *ḩ䡨㢰㜄⏈ 䡨Ḵ

㠈㟈㢰~⯝㟈㢰ˎ`aZW¥X^aWW

Ἴ㟈㢰ˎ`aZW¥YXaWW

Ƽ⢩࡛ኅĀоẁ㳅а਼⭏⍫Ⲵᖰ᱄ā

ͪՊ ᵏ˖2ᴸ6ᰕ˄ᱏᵏޝ˅㠣3ᴸ13ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅

ͪՊ ൪˖ᵜ侶1ᾬ⢩࡛ኅ⽪ᇔ

ͪ޵ ᇩ˖ӻ㓽ᴮ㓿൘ᓌѝᐲൠ४ⴋ㹼Ⲵޫ㳅শਢǃؑԠǃޫ㳅ᐕ

ާㅹDŽ

ᴹޣަԆؑ᚟㸪⭡ᵜ侶ѫ亥࠺䖭ࠋ䈧⍿㿸䘉䟼ࠋ http://www.fuchu-cpf.or.jp/museum/

ᗓ୰அ᳃刢㛗∏⛢

䛞㕆183-0001 ᓌѝᐲ⍵䰤⭪1-2˄⭥䈍 042-335-6211˅

*ਧḷ䇠㺘⽪ሿᆖޕ䈫ࡽⲴݯㄕᰐ⌅ޕ൪DŽ

Ƶ⾎⍕KANNAㆆࡂĀ⭘㙣ᵥ䰵䈫Ⲵ᮷ᆖāㅜ8⡸̚⍵⭠⅑䛾Ⲵц⭼̚

2ᴸ13ᰕ˄ᱏᵏޝ˅14:00 ᭵ґབྷ঵

ሩਧޕᓗˋ2,500ᰕݳ

ࠪ╄˖⾎⍕KANNA˄֌ᇦ˅ǃѝᶁMEIKO˄ྣ╄ઈ˅ǃབྷࠪ׺˄أՈ˅ǃ

⭠ቫ➿˄ሿᨀ⩤˅

ࢗⴞ˖ᵇ䈫ĀᘈнҶⲴ᯵ᓇāǃĀ䀓䊨ā

Ƶᓌѝѻ἞㨼丣ҀՊVol.41

ьӜ丣Ҁབྷ䎋㧧྆㘵╄ୡ ፝̚ᯠⲴ㓿ިѻ༠̚

ˎᴸ21ᰕ˄ᱏᵏᰕ˅14:00 㔤ҏ㓣བྷ঵

㠚⭡ޕᓗˋ1,500ᰕݳ

ࠪ╄˖⭧ѝ丣ĂĂ␵≤ࣷ⼘ǃྣ儈丣ĂĂ䘛⭠㖾ᐶǃབྷᨀ⩤ĂĂ≤䟾 Ոҏ

ᴢⴞ˖㖇㾯ቬ˖䘹㠚ⅼࢗĀຎ㔤࡙ӊⲴ⨶ਁᐸāѝⲴĀᡁᱟ䭷кⲴབྷ ᘉӪāㅹ

ƵỖᜣ丣ҀՊVol.95 ሿ᷇⹄а䛾˂๔ࡊ

ˏᴸ12ᰕ˄ᱏᵏޝ˅14:00 Ỗᜣབྷ঵

ሩਧޕᓗˋSᑝ5,000ᰕݳ Aᑝ4,000ᰕݳ 䶂ቁᒤᑝ2,000ᰕݳ˄22

኱ԕл˅

ࠪ╄˖ᤷᥕĂĂሿ᷇⹄а䛾ǃབྷᨀ⩤ĂĂ๔ࡊǃ㇑ᕖҀĂĂᰕᵜPhil

harmonicӔ૽Ҁഒ

ᴢⴞ˖ᗧ⊳༿ݻ˖བྷᨀ⩤ॿཿᴢǃ൓-ẁ˖㇑仾⩤Ӕ૽Ҁㅜ3ᴢ

ƵAsami Chiyuki丣ҀՊ̚ASAMIѻⅼ̚ ˏᴸ12ᰕ˄ᱏᵏޝ˅14:30ˋ18:00 ᭵ґབྷ঵

ሩਧޕᓗˋ5,000ᰕݳ

ᴢⴞ˖䶂᱕Ⲵڌ⮉ᡰǃሯਨቻѝĂĂ ㅹ

Ƶ㾯㫉gᯟඖཷ઼ՉդԜ

ˏᴸ26ᰕ˄ᱏᵏޝ˅19:00 㔤ҏ㓣བྷ঵

ޘᑝ㠚⭡ޕᓗˋ亴୞4,000ᰕݳ ᖃཙ4,500ᰕݳ

ࠪ╄˖ሿᨀ⩤ĂĂ㾯㫉gᯟඖཷㅹ

ᴢⴞ˖J.S.ᐤ䎛˖ሿᨀ⩤ॿཿᴢBWV 1041 Aሿ䈳

㔤⬖ቄㅜ˖Ā䈳ਸⲴ⚥ᝏāㅹ

ᓌѝഭ䱵Ӕ⍱⋉嗉

ᓌѝഭ䱵Ӕ⍱⋉嗉ԕ࣐␡൘ᓌѝትտⲴᰕᵜӪ઼ཆഭӪѻ䰤ⲴӔ⍱ǃ ࡋᔪᘛҀ⭏⍫Ѫⴞḷᔰኅ⍫ࣘDŽᛘਟԕᶕ↔䘋㹼૘䈒ˈሶᰕᑨ⭏⍫ѝ Ⲵ✖ᚬ৺⯁䰞㔏㔏аੀѪᘛˈਖཆ䘈༷ᴹ਴⿽䈝䀰Ⲵ⭏⍫ؑ᚟䍴ᯉDŽ ⅒䗾བྷᇦ䲿ᰦࡽᶕDŽ䈖ᛵ䈧૘䈒л䘠㚄㔌༴DŽ

ƹᰕ䈝ᆖҐՊ

ƹݯㄕᆖҐ᭟ᨤ ㅹ

ᓌѝᐲሯ⭪1-5 ᓌѝㄉेㅜ2঵㠽3ᾬ

⭥䈍 ˌːˎ-ˏˏˑ-ːːˌˍ

E-mail [email protected] ⋉嗉ᔰ侶ᰦ䰤㸸ˆ㢲ٷᰕՁ侶

ᱏᵏа~ᱏᵏഋ͐9:30~17:00 ᱏᵏӄ͐9:30~21:00