日 文 初中
い ン L
： ＝ う ： ＝ 書
漢字 ン ン
あ／あ ――― Ah 1
ああ ――― Ah ! / Oh ! 2
あ ――― ah
le hockey sur glace 1
あい 相手 あい le (la) partenaire 6
／ＩＴ l'informatique 2
あい あう い あい convenir / correspondre / aller bien ensemble 3
あい あう 会い あい rencontrer 5
あい い あう あい être confronté à (une situation terrible) 8
あい ／～あい あい
あう
～ い 知
い
～あい あい auxiliaire verbale exprimant la réciprocité (知
い : faire connaissance) 6
あ あ あ monter 4
あ い 明 い あ い あ い clair / lumineux / gai 2
あ あ あ se lasser de 3
あ あ 開 あ s'ouvrir 8
あ あ あ abandonner 1
あ あ 開 あ ouvrir 8
あ あ あ
indique que l'action exercée par le locuteur ou un proche du locuteur profite à l'interlocuteur ou à un tiers dans le cas ou le sujet n'est pas le locuteur
6
あ 朝 飯 あ le petit-déjeuner 7
あ あ après-demain 1
あ 足 あ le pied 4
あ 味 あ le goût / la saveur 3
l'Asie 9
あ 明日 あ demain 1
あ わい あ わう 味わい あ わい goûter / savourer 3
あ あ là-bas 9
あ あ あ
jouer ( 行 来 : rendre visite à
quelqu'un) 2
あ いあ あ い chaud / doux 4
あ い 新 い あ い neuf / nouveau 2
あ あ les environs 2
あ い 熱い あ い chaud (objet) 1
あ 集 あ le rassemblement 5
あ あ 集 あ se rassembler
あ あ 集 あ avançer 5
あ 後 あ après 1
le conseil 7
ン
ン ン
l'annonce 8
あ あ
tu / vous (à l'adresse d'un égal ou d'un infé
rieur) 6
あ あ mon frère ainé 2
le dessin animé 2
あ 姉 あ ma grande sœur 4
あ ／あ う ――― hum / euh 1
l'appartement 2
あ い 危 い あ い あ い dangereux 2
あ ／あ あ ／あ Abe / Madame Abe 1
あ い あ い あ い sucré / doux 3
Marugoto: Langue et Culture Japonaises
Pé- é
： 見 ：
あ
あ あ trop (あ ～ い : pas trop) 1
les Etats-Unis 4
あ あ あ s'excuser 7
あ ――― ah / oh / Tiens !
あ い あ う 洗い あ い laver 8
Arabie
語 l'arabe
あ わ あ わ あ わ montrer / afficher / exprimer 9
あ う あ う merci 1
あ あ あ avoir / y avoir 1
あ あ un(e) certain(e) ~ 9
あ あ 歩 あ marcher 1
travail à temps partiel / petit boulot 1
あ あ ce / ça 4
あ ／あ ？ ――― Tiens ?
ン
ン ン
l'enquête / le sondage 6
あ 安全 あ sûr / en sécurité 2
い 胃 い l'estomac 3
いい い い bon / bien (le mérite / le bon côté / la qualité) 1
いいえ／いえ いいえ ／いえ non 2
いい いう 言い いい dire 1
いえ 家 いえ la maison 2
いえいえ ――― mais non (exprime souvent de la modestie) 9
い ／～い ～ い moins de (égal ou inférieur) 2
い い 意 い い imprévu / inattendu 7
い い Comment ? (version formelle de う) 3
い ／～い ～行 ～い à destination de ~ 8
い い 行 い aller 1
l'Angleterre 3
い 生 花 い l'ikebana (arrangement floral japonais) 4
い 意見 い l'avis / l'opinion 5
い う い 意向形 い う い forme volitive (pour exprimer l'intention) 5
い わ／い わ 石川／石川
い わ ／
い わ
Ishikawa / Monsieur Ishikawa 2
い う／～い う ～ い う plus de (égal ou supérieur) 2
い い い い い être occupé 1
い い い い douloureux
い い
bon appétit (littéralement, forme de modestie pour dire "je reçois [ce repas]") 3
い い une fois 1
い 日 い ／い une journée 3
い 市場 い le marché 4
い 番 い le plus / le meilleur 3
い 番 い le premier 5
い い Quand ? 1
い 戸建 い le lotissement pavillonnaire 2
い い Quand (approximativement) ? 4
い い ensemble 1
い う 生 い う une vie entière 6
い う い い う い de toutes ses forces 7
い い ensemble 1
い ５ ／ い cinq (objets) 5
い い 行 い aller (et revenir)
い い い い plein 1
い い toujours / tout le temps / d'ordinaire 3
あ
い
い い la campagne
い い le chien
い い
la vie (par extension, ce qui est essentiel pour
vivre) 3
い い い prier 6
ン ン l'évènement 2
い い maintenant 2
い い un instant (d'attente) 8
い い い être là / y avoir 1
い い jusqu'à présent 9
い い jusqu'à présent
い 意味 い la signification / le sens
い う 妹 い う ma petite sœur
い い désagréable / détestable
い あ ――― hum
l'illustration 1
い い い い bienvenue 4
い い い ｓ い い
venir, aller (langage honorifique, équivalent de 来 /行 )
4
い い い ｓ い い
être là (langage honorifique, équivalent de い
) 9
い い い い bonjour / bienvenue 9
い い い avoir besoin 7
い い 入 い mettre / insérer 7
い 色 い la couleur
い い 色々 い い divers / beaucoup (de choses différentes) 2
いわい いわう い いわい fêter / célébrer 6
ン ン l'internet 2
ン ュ ン ュ l'interview 6
ン ン l'Inde 3
ン ン 人 ン l'Indien(ne) 3
ン ン l'Indonésie 3
ン ン 語 ン l'indonésien 4
う ――― hmm (marque l'hésitation) 7
うえ うえ うえ au-dessus de / sur 2
う 受付 う la réception / l'accueil 8
う う 受 う recevoir / accepter 1
う う 受 試験 う se présenter (à un examen) 5
う 後 う derrière 7
う い う い léger, faible / mince, fin 3
う う le mensonge 6
う 歌 う le chant / la chanson 4
う い う う 歌い う い chanter
う 家 う chez soi 1
う う le plat d'udon (nouilles épaisses) 3
う ――― hinhin
う う 生 う naître 6
う い う い être envieux 5
う う 売 う vendre 9
う い う い bruyant 2
う い う い être heureux 1
うわ うわ la rumeur 6
う ――― oui (familier) 5
う 転 う la conduite (conduire)
え／え ――― Hein ? / Quoi ? / Comment ! 1
ン ン l'air conditionné 8
えい 映 えい え い le film 8
えい う 営業 えい う commerce 9
い
う
え
えい う 営業部 えい う le service commercial
えい 英語 えい l'anglais 4
ええ ――― oui (poli relâché) 2
え ―――
Quoi ? / Sérieux ? (expression de l'é tonnement)
ええ ／ええ ――― euh 8
ン ――― ouin (pleurs) 8
え 駅 え la gare / la station 1
え ――― (sorte de rire gêné et mignon)
え え 選 え choisir 9
l'ascenseur 8
え ／～え ～ ――― ~ yens 2
え え le théâtre 5
ン ン l'ingénieur 4
ン ン ン ン le moteur 8
え え la retenue / la réserve (s'abstenir de) 1
い ――― eh ! (façon brutale d'interpeler quelqu'un) 4
い い い い い い délicieux 3
い 急 い vous êtes pressé (formel) 8
いわいいわい い いわい la célébration 6
うえ 応援 うえ les encouragements (encourager) 1
い 多い い nombreux 2
い 大 い い gros / grand 3
大 gros / grand 6
l'Australie 3
人 l'Australien(ne) 3
／ 大山／大山
／ Oyama / Monsieur Oyama 7
大喜 exultation (exulter) 1
あ あ (votre/sa) mère 4
grâce à 4
菓子 la pâtisserie / le gâteau (salé ou sucré) 3
金 l'argent 2
金持 la personne riche 6
poser 2
客様
Monsieur / Madame (pour s'adresser au
client) 4
客 le visiteur 2
う う う う 給料 う う votre salaire (le salaire)
(votre/son) épouse 4
vos goûts (nourriture)
envoyer 4
être en retard 5
子 (votre/son) enfant 4
米 le riz (non-cuit) 3
s'énerver / se fâcher 1
起 se produire / survenir 8
酒 l'alcool / la liqueur 7
あわ あわ 幸 あわ Vivez heureux 6
い い (votre/son) grand-père 4
え え 教え え enseigner 4
(votre/son) travail
pousser 4
chic / élégant 2
le sushi 3
わ わ 世話 わ l'aide / les bons soins 4
い い い tard / en retard
え
い い mutuel / réciproque 7
se calmer 2
tomber
茶 le thé 3
夫 mon mari 4
寺 le temple bouddhique 6
う 父 う (votre/son) père 4
う 弟 う mon petit frère 1
男 l'homme 6
il y a deux ans 6
la danse (traditionnelle) 4
être surpris 6
identique / même (chose) 5
え え 前 え (votre) nom
い い (votre/son) frère ainé 4
え ／ え
姉 ／ 姉 え ／ え
(votre/sa) sœur ainée 4
い 願い い le souhait (je m'en remets à vous) 9
い い 願い い un souhait / une requête
い 願い い je vous prie de / je m'en remets à vous 1
あ ／ あ
あ ／
あ
(votre/sa) grand-mère 6
花 ikebana (art floral japonais) 4
花 la fleur
う う bonjour (le matin) 1
人 vous/eux deux 6
le bain 2
え え え mémoriser / garder en souvenir 4
い い 見舞い い la visite à un malade 6
le cadeau de voyage 4
う う félicitations 6
い い 思い出 い se souvenir 8
い 思い出 い le souvenir 4
い う 思い い penser 1
い い intéressant / drôle 1
principalement 9
親 le parent 7
(votre) rendez-vous (le rendez-vous / la
promesse) 9
親子
l'oyakodon (bol de riz recouvert de poulet et d'
œuf) 3
湯 l'eau chaude 8
descendre (d'un transport, etc.) 8
わ 物 わ l'objet perdu 8
わ ン 物 ン わ ン le centre des objets trouvés 8
わ わ わ l'excuse 1
わ わ 終わ わ finir / s'achever 9
音楽 la musique 4
温泉 la source thermale 2
／～ ～課 ～ section / département 9
la carte 6
い／～ い ～回 ――― ~ fois 1
い い 海 い い l'Outre-mer (vu du Japon, l'étranger) 3
い い う 海 業 い い う les affaires étrangères 9
い い う 海 業課 い い う le département des affaires étrangères
い 会議 い la réunion 9
い 国 い le pays étranger 3
い 国語 い la langue étrangère 5
い 国人 い l'étranger 5
い 開始 い le commencement / la rentrée (commencer) 8
い 会社 い la société / l'entreprise 2
い ／～ い ～会社 ～ い l'entreprise de ~ 9
い い 会社員 い い l'employé 7
い 出 い la sortie (en extérieur) 1
い 食 い le repas à l'extérieur 3
い い l'escalier
le guide de voyage (livre) 8
い う い い acheter 1
い う い い élever (un animal) 2
い い物 い les courses 2
いわ 会話 いわ la conversation 5
ン ン le comptoir
え え 返 え rendre 7
え え 帰 え rentrer / retourner à 2
え え 変え え changer / modifier 7
え え 帰 え rentrer chez soi 2
le visage
prendre (du temps) 2
わ recevoir (un appel téléphonique) 7
le kaki (fruit du plaqueminier) 3
書 écrire 1
い 学生 い l'étudiant 1
え え appeler quelqu'un / adresser la parole à 7
いわ いわ causer (des désagréments) 8
décorer 4
家 les tâches ménagères 6
prêter / louer 4
／
／ Kazuo 4
le rhume 9
家族 la famille 2
方 あ une personne (du coin) 8
／～ い ～方行 方 ――― la manière de ~ (ｌ'itinéraire) 1
形 la forme 1
価値 la valeur 6
価値観 les valeurs 6
勝 gagner 1
～ ――― suffixe pour indiquer le mois 6
う 学校 う l'école 2
う 活動 う l'activité 9
la tasse 6
ン ン les nouilles instantanées en boîte 3
い 家庭 い le foyer familial 3
le gado-gado (salade indonésienne) 3
い い mon épouse
い い い triste 7
必 infailliblement
le sac / la sacoche 8
le café (lieu) 5
la patience (endurer / supporter) 2
l'appareil photo 4
い う 通い い se rendre régulièrement (école, travail) 5
体 le corps 3
le curry indien 3
借 emprunter / louer 2
い 軽い い い léger
彼 lui / le petit ami 6
／ le petit ami 7
わい／ わい 川 ／川
わい ／
わい
Kawai / Madame Kawai 3
わいい わい い mignon 6
わい わい わい cajoler 6
わい う わい う à plaindre / le/la pauvre
わ ／ わ 川 ／川
わ ／
わ
Kawano / Monsieur Kawano 2
わ わ 変わ わ changer 4
／～ ～観 ～ la façon de voir ~ 4
え 考え え la pensée / l'idée 6
え え 考え え penser / réfléchir 2
う 環境 う l'environnement 2
い 関係 い la relation 5
う 観 客 う le touriste 9
韓国 la Corée du sud
漢字 le sinogramme 5
感 ressentir 1
simple / aisé(e) (la simplicité) 1
う 感動 う l'émotion (être ému) 1
faire des efforts / faire de son mieux 1
気 le tempérament / l'humeur 1
木 l'arbre
い 気 入 い plaire à 2
気 se préoccuper de 1
気 faire attention 3
え え え disparaître 8
い 機会 い l'occasion / l'opportunité 4
い 機械 い la machine 9
企 le plan / le planning 9
企 課 la section du planning
聞 l'écoute
聞 bien saisir (un contenu auditif) 5
聞 demander 2
聞 écouter 5
faire ses effets / bien prendre 3
帰国 le retour au pays (rentrer dans son pays) 8
l'article de presse 6
技術者 le technicien
exactement / proprement 9
l'occasion 6
sûrement 6
う う う hier 1
気 l'humeur 7
来 venir 1
着 porter (une tenue, un haut)
決 être décidé 6
／ 木 ／木 ／ Kimura / Monsieur Kimura 2
決 décider 2
気持 le sentiment 6
客 le visiteur / le client 2
ン ン le capitaine 9
／ 木山／木山 ／ Kiyama / Monsieur Kiyama 2
le personnage
ン ン l'annulation (annuler) 1
う／～ う ～ ～ う le niveau / le rang 5
う 急 う soudain / urgent 1
う う 給料 う う le salaire 2
う 日 う aujourd'hui 1
う 教科書 う le manuel scolaire 5
う い 弟 う い la fratrie / les frères et sœurs 6
う う う う en commun 4
う う l'intérêt 1
う い ／あ
う い
／あ
ne pas être intéressé 1
う 協力 う la coopération (coopérer) 9
le morceau de musique 6
去 l'année dernière 2
い い détesté(e) 3
い い beau (belle) 2
う 銀行 う la banque 6
近所 le voisinage 3
ン ン le kimbap (équivalent coréen des maki) 3
う 金融 う la finance 9
う う 空港 う う l'aéroport 1
う う la coïncidence / le hasard 4
le médicament
le fruit 3
la bouche 3
あい い あい correspondre à ses goûts (nourriture) 3
la chaussure 4
国 ～ le pays 3
／ ／ Kuno / Madame Kuno 2
le cou 7
い い être dépité(e) / frustré(e) 1
vivre / passer sa vie? 6
la classe 5
comparer 9
ン ン ン ン le Grand Canyon 4
le cricket 1
le groupe 1
車 la voiture 2
indique que l'action exercée par l'interlocuteur ou à un tiers profite au locuteur ou à une personne proche de celui-ci
4
黒 le noir (couleur)
わ い わ い s'y connaître en / détaillé 4
／～ ―――
suffixe honorifique à l'adresse des garçons
plus jeunes ou du même âge 5
い 計 い le projet 5
い 経験 い l'expérience (faire l'expérience de) 4
い 芸術家 い l'artiste 5
い 経理 い la comptabilité 9
le gâteau 6
la porte (aéroport) 8
le jeu 8
la blessure (se blesser)
le paysage 4
effacer / éteindre 8
le résultat 6
結婚 le mariage (se marier) 6
結婚式 la cérémonie de mariage 6
la dispute (se disputer) 7
vestibule (endroit d'un logement où l'on se dé
chausse) 4
気 en forme / en bonne santé 2
う 健康 う la santé 3
建設 la construction / le bâtiment (industrie) 9
い 件 い l'objet (d'un message) 1
子 l'enfant 4
／～ ～語 ～ langue de ~ (nom de pays) 4
／～ ～後 ～ dans ~ (expression temporelle) / après ~ 8
い 恋人 い l'amoureux 6
うえ 園 うえ le parc 2
う い 郊 う い la banlieue / la périphérie 2
う う ～航空 ～ う う la compagnie aérienne ~ 8
う ～ 室 ～ う chambre numéro ~ 8
う う 工場 う う l'usine
う う 交通 う う le transport 2
う う 行動 う う le comportement / les agissements 9
う い う い
le junior / le cadet (celui qui a moins
d'ancienneté) 5
う 戸 う Kobe 3
う う 広報 う う les relations publiques 9
え え la voix 7
le cursus 5
le café 7
語学 l'étude des langues 5
家族 (votre/sa) famille 4
い～ 国 ～ い ～ international 8
い 国 色 い cosmopolitisme 3
結婚 (votre/son) mariage 6
ici 2
午後 l'après-midi 8
心 le cœur / l'esprit 7
う 故 こしょう￣ le panne (tomber en panne) 8
le cosplay 2
え 答え え la réponse 3
え え 答え え répondre 1
う う un régal / un festin 3
う う merci pour le repas
par ici / ici 4
par ici / ici (version orale et familière de ) 4
le fait 2
う う う う 搭乗 う う l'embarquement 8
la langue / le mot 1
子 l'enfant 2
わ わ わ refuser 1
ce(tte) 2
あい 間 あい l'autre fois / l'autre jour 4
飯 le riz (cuit) / le repas 3
être embêté(e) / avoir un problème 2
米 le riz (cru) 3
いわ いわ いわ le désagrément 8
い い Puis-je entrer ? 4
ン ン le commentaire / l'avis 8
い／
い／ désolé(e) 1
う う 利用 う l'utilisation / l'usage 8
う う 両親 う (vos/ses) parents 4
ceci / ça 5
à partir de maintenant / désormais / à l'avenir 2
後 désormais / à l'avenir (synonyme de ) 7
la prochaine fois 1
un(e) tel(le) 2
bonjour (la journée) 1
ン ュ ン ュ l'ordinateur 2
夜 ce soir 7
婚約 les fiançailles 6
あ ――― allons (interjection) 3
い 最近 い récemment / en ce moment 6
い 最後 い la fin / le dernier 1
い う 最高 い う le meilleur / parfait 6
い 最初 い le début / le premier 1
い 埼玉 い Saitama 2
サ サ le site web 1
い う／ い う
い う ／
い う
Saito / Madame Saito 2
い う 料 い う l'ingrédient / le matériel 3
サ ン サ ン la signature 8
chercher 2
魚 le poisson 3
／ 坂 ／坂
／ Sakamoto / Madame Sakamoto 4
い い l'invitation 1
い う い inviter 1
サ サ le football 1
サ う サ 場 サ う le stade de football 1
う／ う う／ う Sato / Monsieur Sato 2
い い se sentir seul(e) 4
～様 ―――
suffixe honorifique (surtout utilisé dans le monde du travail, dans l'administration et envers les clients)
～ ――― suffixe honorifique 1
参加 la participation (participer) 5
う う les heures supplémentaires 2
regrettable 1
～時 ～ ~ heures 8
あい 試 あい le match 1
あわ 幸 あわ le bonheur 6
le CD 4
い 方 い い on n'y peut rien (situation inévitable)
gronder / réprimander
時間 le temps / l'heure 2
～時間 ～ ~ heures 2
～式 ～ cérémonie de ~ 6
試験 l'examen 5
le travail (travailler) 1
支社 la filiale 9
自信 la confiance en soi 3
静 calme / tranquille 2
le système
自然 la nature 2
自然 naturel 5
～ en dessous 6
い 親 い い proche / intime 6
rester ferme / se ressaisir 1
immobile / fixement 7
en fait / à vrai dire 1
質問 la question (poser une question) 9
い い l'impolitesse (commettre une impolitesse) 1
う 自動詞 う le verbe intransitif (sans complément d'objet) 8
い 市 い intra-muros 2
quelques instants / un certain temps 7
s'engourdir 4
自 soi-même 2
島 l'île 6
faire 1
se fermer / être fermé(e) 8
la date limite 5
fermer 8
あ／ あ／ alors 2
い 社員 い l'employé d'entreprise 9
い 社会 い la société 7
い 社会人 い
la personne active (qui subvient à ses propres
besoins) 7
Jakarta 4
写真 la photographie 4
discuter / bavarder 7
la gêne (gêner / déranger) 4
la confiture 3
ワ ワ la douche 2
う 週 う la semaine 3
う ～中 ～ う pendant / tout(e) ~ 5
う 就活 う la recherche d'emploi 9
う 住所 う l'adresse postale 4
う 就職 う la prise de poste/d'emploi 9
う 十 う suffisant 6
う 週 う le week-end 1
受験 la présentation à un examen
う う 受講料 う う le tarif des cours 5
le mari 4
出席 la présence (être présent) 6
う 出張 う
le déplacement (professionnel) (faire un dé
placement professionnel) 1
出発 le départ (partir) 8
出発 la porte d'embarquement 8
le loisir / les goûts 4
l'ordre 2
準備 les préparatifs (préparer) 6
う／ う う う う／ う Sho 4
う い 紹 う い la présentation (présenter) 1
う い 小学生 う い l'écolier
う う 小学校 う う l'école élémentaire 2
う う う う le niveau avancé 5
う う la condition 2
う い 条件形 う い la forme conditionnelle 2
う う le supérieur hiérarchique 9
う う 少々 う う un peu (formel, équivalent de 少 ) 9
う 手 う doué(e) 4
う 小 う le roman 5
う い 招待 う い l'invitation (inviter) 2
う い う 招待状 う い う le carton d'invitation 6
う う 情報 う う l'information 5
う い う い l'avenir 5
う 初 う le niveau débutant 5
食 le repas / l'aliment 3
／～ ～食 ～ ～ repas 3
食 le repas 3
い 食生活 い les habitudes alimentaires 3
職場 le lieu de travail 6
食品 le produit alimentaire 9
女子 la jeune fille 5
い 女性 い la femme 6
い い salé 3
い い le document 1
知 informer 8
調 rechercher 1
あい 知 い あい une connaissance 1
あい あう 知 い あい faire la connaissance de quelqu'un 6
知 savoir / connaître 2
う う le document 9
い 白い い blanc 3
／～ ～人 ～ ～ personnes 3
社 le sanctuaire shinto 6
新人
le nouveau / le débutant (notamment au
travail) 7
い 人生 い la vie 4
い 人生観 い la conception de la vie 4
親 gentil(le) / serviable 4
い 心配 い l'inquiétude (inquiet) 7
新聞 le journal 7
う 親友 う l'ami intime 7
い 信頼 い la confiance 9
l'interrupteur
la valise 8
le supermarché 2
え い 長い え い long / longtemps 6
la forme / l'image / l'apparence 6
好 aimé(e) / apprécié(e) 1
い 好 い い les goûts 3
／～ ～ être trop (après adjectif) 2
immédiatement 1
い 少 い い peu nombreux 2
い い génial / impressionnant 4
少 un peu 2
passer 8
／ 鈴木／鈴木 ／ Suzuki / Madame Suzuki 7
recommander 7
la carambole 3
le personnel 8
se sentir délivré / se sentir frais 7
toujours / tout du long 1
ravissant 6
le stress 2
l'épice 3
い い merveilleux / fantastique 1
昴
les Pléïades (étoiles) [Subaru , nom d'une chanson populaire japonaise]
le discours 6
ン ン l'Espagne 5
ン ン語 ン l'espagnol
le sport 1
住 habiter 2
excusez-moi 1
le chausson 4
わ わ わ s'asseoir 4
い い le caractère / la personnalité 6
い 生活 い la vie quotidienne (mener une vie) 2
い い
le seiza (position assise le dos droit sur les
genoux) 4
い 成績 い les notes / les résultats 5
い い luxueux 3
い 世界 い le monde 9
(utilisé quand une action a été faite spé cialement pour une cause précise avec les expressions de cause ～ et de dépit ～
)
7
的 actif(ve) 5
い い absolument / à tout prix 5
い 明 い l'explication (expliquer) 8
absolument / à tout prix (emphase sur le
souhait du locuteur) 1
い い étroit / exigu 2
日 l'autre jour (formel) 1
選手 le joueur / l'athlète 1
い 生 い
Monsieur/Madame (titre honorifique pour
s'adresser notamment aux professeurs) 5
全然 pas du tout (phrase négative) 3
ン ン le centre 8
い い le senior / l'ainé (celui qui a plus d'ancienneté) 5
全部 tout / l'ensemble
う う ainsi 1
う う le ménage
う 相談 う la consultation (consulter) 7
う 総務 う
les affaires générales / l'administration géné
rale 9
う 総務課 う la section des affaires générales 9
――― je vois
――― là-bas 2
et à ce moment-là 7
puis / et ensuite 4
う 卒業 う la fin d'étude (terminer ses études) 5
ce / cet(te) 1
à cette époque 4
à côté 7
mon grand-père 4
le logiciel
ン ン la boisson non alcoolisée (sucrée) 3
ma grand-mère 4
cela 2
ensuite 8
あ あ bon / sur ce / du coup 1
c'est pourquoi / et alors 2
bon (interjection) / sur ce 4
puisque c'est comme ça 1
au-delà de cette question 7
un(e) tel(le) /un(e) pareil(le) 5 à ce point / tellement
la Thaïlande 3
い／～ い～ い ～対～ 対 ～ い～ ~ à ~ (2 à 1) / ~ contre ~ 1
い／～ い ～ ～ い
génération de ~ (les trentenaires, les
quarantenaires, etc.) 6
い 大学 い l'université 5
い い ennuyant 6
語 le thaï 5
い 大 い précieux / important 6
い 大使館 い l'ambassade 1
い う い う ça va / pas de problème / non, merci 1
い 職 い le retraite (prendre sa retraite) 5
い 大好 い adoré(e) 2
い 大 い précieux / important 5
い い い い à peu près
い 大変 い terrible / difficile (situation)
い 大変 い difficile / grave (situation) 2
い 体力 い la force physique / l'énergie 9
い 高い高 い haut(e) (la hauteur) 1
い 高い い cher / coûteux 2
c'est pourquoi 7
あ beaucoup (il y a) 2
beaucoup de (personnes) 6
sûr(e) / certain(e) 9
出 sortir / rendre (un devoir) 1
助 être d'une grande aide / être sauvé 4
あい あう 助 い あい s'entraider 9
助 aider 6
rendre viside / demander
い い tout de suite / actuellement 9
い い い correct (correctement) 5
／～ わ ――― suffixe du pluriel pour les personnes 1
立 se lever 4
vertical 7
い 立 計 dresser / établir (un projet) 8
う 動詞 う
le verbe transitif (avec complément d'objet en
～ )
8
え 例え え par exemple
／ 中／ 中 ／ Tanaka / Monsieur Tanaka 2
い 楽 い楽 い amusant / plaisant 5
楽 une joie / un plaisir 2
楽 s'amuser / profiter de 2
demander (un service) 8
le tabac 7
probablement 6
食 manger 2
食 物 la nourriture 3
Tama 4
pour (expression du but) 2
mauvais / qui ne convient pas 1
accumuler 5
Qui ? 6
quelqu'un 2
le mot / le terme 5
男女 hommes et femmes / mixte 6
う 誕生日 う l'anniversaire 4
ン ン la danse 6
い 男性 い les hommes 6
graduellement 2
う 担当 う la charge (être chargé de / avoir la charge de) 9
い い 小 い い い petit 2
l'équipe 1
ワ ワ le travail d'équipe 1
la vérification (vérifier) 8
ン ン
l'enregistrement (enregistrer) [dans un aé
roport, un hôtel, etc.] 8
ン ン ン ン
le comptoir d'enregistrement (à l'aéroport,
etc.) 8
い 近い近 い proche (la proximité) 2
い い la différence 4
い う い
être différent / ne pas correspondre (à la réalit
é) 3
近 près de 2
近 dernièrement (synonyme de い ) 6
le ticket 1
地図 le plan / la carte
父 mon père 1
父親 père
千葉
Chiba (ville et préfecture de la banlieue tokyoï
te) 3
le chat (conversation sur internet) 5 comme il faut / soigneusement
う／～ う ～中 ～ う
en cours de / en situation de (relation
amoureuse, fiançailles...) 6
う う 中 う う le niveau intermédiaire 5
う 中国 う la Chine 1
う う 駐車場 う う le parking 2
う 昼食 う le déjeuner 3
う 調子 う la forme (être vivant) / l'état (objet) 3
う 朝食 う le petit-déjeuner 3
un peu 2
う 通勤 う le fait d'aller au travail (aller au travail) 2
う う 通 う être bien délivré (message, information) 5
う 通訳 う l'interprétariat 4
い う 使い い utiliser 2
la fatigue 1
あ se fatiguer 1
le suivant / le prochain 1
あい い あ い relation (ici, synonyme de い) 6
あい あう い あい sortir avec 6
prendre de l'assurance 5
être allumé(e) / s'allumer (la lumière) 8
作 fabriquer / faire / créer 2
allumer (un appareil électrique, la lumière) 8
う う les disponibilités / les convenances 9
続 continuer / se poursuivre 5
続 continuer / poursuivre 7
勤 travailler pour 2
le lien / la connexion 4
être lié 4
妻 mon épouse 3
い 強い強 い fort(e) (la force) 1
い い douloureux / pénible
い い 連 い い emmener 4
手 la main 8
あい 出会い あ い あい la (première) rencontre 6
／T le tee-shirt 1
／DVD le DVD 2
い 定食 い le menu fixe 3
い い い い poli / propre 9
い い い 寧体 い い い la forme polie ( 8
出 sortir (dans un but précis) 2
手 la lettre 5
／～ ～的 ～
suffixe pour former des adjectifs à partir de
noms 1
出来 l'évènement / l'incident 6
pouvoir / savoir 2
autant que possible 3
si possible
手作 fait main / artisanal 4
い う い aider 2
手続 les formalités / les procédures 8
出 sortir / apparaître 8
le tennis 1
alors / eh bien 1
le grand magasin 3
出 sortir / apparaître 1
mais 1
la télévision 1
天気 le temps / la météo 1
電気 l'électricité 8
転勤 la mutation (être muté) 2
電車 le train 2
le tempura 3
わ 電話 わ le téléphone (téléphoner) 4
わ う 電話番 わ う le numéro de téléphone 4
la porte 8
les toilettes 8
う う Comment ? 1
う う 東京 う う Tokyo 2
う う う う la publication (publier un article) 7
う う Pourquoi ? Comment se fait-il ? 2
う う quoi qu'on y fasse / coûte que coûte 3
う う 搭乗 う う l'embarquement 8
う う je vous en prie 3
う 到着 う l'arrivée (arriver) 8
う う う le tofu 3
う 動物 う l'animal
う う très / bonjour / merci 4
う う comment 5
う う 僚 う う le(la) collègue de travail 9
い 遠い い い loin / éloigné 2
通 faire passer / passer par (un intermédiaire) 9
le toast 3
通 la rue / l'avenue 1
時 le moment / quand ~ (expression temporelle) 1
時々 de temps en temps 2
い い fort(e) / doué(e) 9
docteur 7
特 particulièrement 4
Où ? 2
quelque part 8
所 le lieu / l'endroit 2
都心 le centre-ville 2
う う à mi-chemin / en cours de route 5
lequel / laquelle ? (deux choix) 2
／ ／ très 2
être livré / parvenir
voisin 5
en tout cas 8
quel ~ ? (plus de deux choix) 9
飛 voler (dans les airs) 8
s'arrêter 8
arrêter 8
／～ ～ tous (les deux)
友 l'ami 1
う 土曜日 う samedi 1
les ennuis / les problèmes 8
annoncer quelqu'un / servir d'intermédiaire 9
prendre 1
prendre (une photo) 4
ン ン la boisson 3
la Turquie 3
le dolma (plat turque) 3
lequel ? (plus de deux choix) 2
う う le voleur 8
le tonkatsu (côtelette de porc frit) 3
rapidement 2
quel (genre de) ? 2
い う い う le contenu 8
中 l'intérieur 8
い 長い長 い long (longuement)
いい い い bien s'entendre
わ 長電話 わ le long coup de fil 7
う ／
長友佑都／長友 選手
う ／
Nagatomo Yuto / (le joueur) Nagatomo 1
長 Nagano 2
／ 中 ／中
／ Nakamura / Monsieur Nakamura 1
couler 8
pleurer 8
consoler 6
décéder 6
perdre (son entrain) 7
pourquoi 8
い い qui inspire de la nostalgie 3
う う le nattoo (graines de soja fermentées) 3
／ 何 ／ Quoi ? 3
何 quelque chose 3
何 rien 2
い 生意気 い effronté / insolent 7
え 前 え le nom / le prénom 4
le souci 7
se faire du souci / se tracasser pour 7
い う 習い い apprendre 4
aligner 2
devenir 1
je vois / ah d'accord
s'habituer 3
d'une certaine façon / plus ou moins
い い l'odeur 3
手 ne pas être à l'aise avec 3
肉 le nikujaga (sorte de ragoût japonais) 3
fuir / s'enfuir 8
／～ ～日 ――― ～ jours 3
う ／ 日曜日／日 う dimanche 1
le journal intime / le carnet de notes
personnelles 8
／ 日 ／ le Japon 1
日 語 le japonais 4
日 人 le(la) Japonais(e) 3
日 祭 le festival japonais 6
い ressembler 6
荷物 le bagage 8
le plat mijoté 3
～ ――― miaou
うい 入院 うい l'hospitalisation (être hospitalisé) 6
ュ ュ les actualités 5
ュ ュ New-York 4
わ 庭 わ le jardin 2
～人 ――― ~ personnes 4
人気 la popularité 1
人間 l'humain 7
い 人間関係 い les relations humaines 7
う 人数 う le nombre de personnes 7
se déshabiller / se dévêtir 4
え ――― Dis, … (pour aborder une conversation)
い 願い い le vœu / le souhait 6
la cravate 6
le chat
le prix 3
寝 dormir / se coucher 7
dormir 7
l'année 1
／～ ～ ――― ~ ans 2
／～ ～ 間 ～ ~ années 4
い／～ い ～ 生 ～ い étudiant de ~ème année (grade scolaire)
le cahier 5
laisser 3
／ ／ ／ Noda / Monsieur Noda 1
い 飲 会 い la soirée (alcoolisée) 7
飲 boire 7
飲 物 la boisson
le nori (feuille d'algue utilisée notamment pour
les maki) 3
／ ／ Norika / Madame Norika 2
乗 monter (à bord d'un véhicule) 2
う う
écouter l'histoire de quelqu'un (pour l'aider et le conseiller)
se la couler douce 2
あ ――― pff (soupir)
あい 場 あい le cas 6
la fête 6
le travail à temps partiel 9
ュ ュ le barbecue 2
い い oui (formel) 1
le petit boulot
い い 入 い entrer 4
ン ン le baumkuchen (gâteau à la broche allemand) 3
mettre (pour les vêtements en dessous de la
ceinture) 4
encourager 6
始 commencer 8
始 le début 3
初 la première fois 4
pour commencer 9
enchanté (littéralement : "pour la première
fois") 4
始 commencer 5
場所 le lieu / l'endroit 2
走 courir 1
le bus 2
être timide 5
la personne timide / facilement embarassé(e) 5
le passport 8
働 travailler 4
clairement 7
heureux / content 7
花 la fleur 6
話 la discussion / l'histoire 5
あい あう 話 い あい discuter, parler 9
話
la langue parlée (en opposition à la langue é
crite) 5
話 好 bavard 5
話 parler 4
s'éloigner 2
ma mère 2
／ ――― haha / hahaha
い 早い早 い tôt 2
い い rapide (rapidement) 5
い う い payer 7
s'inquiéter / palpiter 1
Paris 8
／～ ～半 ～ et demi(e) (heure, durée)
／～ ～番 ――― numéro ~ 8
ン ン Bangkok 3
い い le contraire / l'opposé 2
半 six mois (la moitié d'une année) 3
半 la moitié 3
／～ ～番目 ～ le ~ème 7
日 ／ le jour 1
le piano 6
la comparaison (comparer) 5
／ ／ Hikaru 4
／～ ――― ~ animaux (compteur pour les petits animaux) 2
jouer (du piano) 6
attraper (un rhume) 9
tracer (un trait) 3
わ わ match nul 1
わ わ わ faire match nul 1
う 飛行機 う l'avion 8
cela faisait longtemps que ～ (retrouvailles,
etc.) 5
美術館 le musée d'arts
le(la) secrétaire 9
être surpris(e) 4
le déménagement (déménager) 2
déménager 2
de toutes ses forces / désespérément 1
la vidéo 6
人 ～ la personne 3
い い terrible / cruel / mesquin 7
／ un (objet) 1
人／ 人 une personne / seul 2
le secret 1
うい 病院 うい l'hôpital 2
う 病気 う la maladie 2
昼 midi 2
昼 飯 le déjeuner 3
い 広い広 い spacieux (la surface) 2
広島 Hiroshima 4
／～ ～便 ～ vol ~ 8
／～ ～部 ～
section de ~ (dans l'entreprise) / club de ~ (à l'
école) 9
ン ン le fan 1
あ 不安 あ l'inquiétude / l'angoisse 7
ュ ン
ュ ン
le fish and chips (plat anglais) 3
う ――― ah là là (soupir)
う ／ ――― ah (bon) 7
え え え augmenter 2
服 le vêtement 2
う 服 う う l'habit 9
étrange / bizarre 5
／ deux 2
人／ 人 deux personnes 4
う う normal / habituel 3
う い う い la forme neutre 8
う 物流 う la distribution (par exemple, de produits) 9
う う le raisin 3
――― haha
不便 peu pratique / incommode 2
le vol (avion) 8
le Brésil 6
ン ン le flamenco 5
ン ン la France 5
ン ン 語 ン le français 5
ン ン le freelance 9
secouer / agiter 7
い い い vieux / ancien 2
le village natal 2
le jeu / la technique de jeu 1
ン ン le cadeau 1
toucher / effleurer 4
le blog 4
la demande en mariage (demander en
mariage) 6
／～ ／ ～ ～ ~ minutes 1
文 la phrase 1
い い l'atmosphère / l'ambiance 9
文 la culture 1
文 的 culturel 1
う 文法 う la grammaire 5
la paire 6
い 日 い en semaine (lundi au vendredi) 2
え ――― ah bon ! 4
la vegemite (pâte à tartiner australienne) 3
手 maladroit / mauvais 8
le lit 8
l'animal de compagnie 2
部屋 la pièce / la chambre 2
diminuer 2
la sonnerie 4
う 勉強 う l'étude (étudier) 1
う 勉強 う cela va m'être utile pour la suite 5
う 変更 う la modification 8
返 la réponse 7
便利 便利 pratique / commode (la commodité) 2
う 方 う
il vaut mieux / il est préférable de (après verbe
en － ) 6
う ――― Oh (quand on est impressionné)
う 報告 う le rapport (rapporter) 9
う う 方法 う う la méthode 5
う 訪問 ――― la visite (visiter) 4
la page d'accueil (abbréviation de
) 7
autre 1
je / moi (pour les garçons) 4
nous (énoncé prononcé par un homme) 6
語 la langue maternelle 5
い い vouloir / désirer (un objet)
う 募集 う le recrutement (recruter) 9
――― ouf (soulagement) 8
い う 海道 い う Hokkaidoo
le hockey 1
se sentir soulagé(e) 3
l'hôtel 8
la plupart (du temps) / quasiment (tout) 3
――― hihihi
―――
tiens / tenez (interjection pour attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose)
ン ン le bénévolat 5
le livre 2
う／ う ／ vraiment 6
う ／
う ／
vraiment 1
屋 la librairie 5
翻訳 la traduction écrite (traduire) 5
あ あ bon / ben / bah
い 日 い tous les jours 2
い い い
se rendre, aller (langage de modestie : sujet à
la première personne) 9
え 前 え avant /devant 1
負 perdre 1
le petit-enfant 6
Ne me dites pas que / C'est pas possible (situation difficilement croyable)
d'abord
encore / à nouveau 1
pas encore / encore (avec verbe à l'affirmatif) 2
pas encore 5
la ville / le quartier 3
い う い se tromper / avoir tort 5
え え え se tromper / confondre 1
待 attendre 4
サ サ le massage 8
la fenêtre 8
Madrid
les (bonnes) manières 1
学 apprendre 5
l'imitation (imiter)
Maman 4
protéger 7
い う い hésiter / se perdre 7
わ わ les alentours 2
／～ ～万 ~0000 (unité de 10 000) 2
ン ン le manga 2
ン ン le manga-café 5
ン ン ン ン appartement (dans une résidence) 2
見 raccompagner 8
見 apercevoir 5
水 l'eau 8
店 la boutique / le magasin 2
見 montrer 1
la soupe miso 3
見 目 l'apparence 3
見 être trouvé / être découvert 2
見 trouver 6
／ trois (objets) 5
tout le monde / tous / vous tous
南 le sud 8
い う 見習い い prendre exemple sur 5
え 見 regarder 1
tout le monde / tous 2
え え 迎え え accueillir 1
autrefois / auparavant 4
い 難 い
い い
difficile 5
mon fils 4
ma fille 4
(votre/sa) fille 4
irresponsable
inutile / gaspillé 1
／ ／ ／ Murata / Monsieur (Madame) Murata 9
impossible 2
目 l'œil / les yeux 7
い い い 命 形 い い い la forme impérative 1
le courriel 1
le Mexique
／ ／ Megumi 4
い い rare
le message 1
le mémo 2
う う
déjà (phrase affirmative) / plus (phrase né
gative) 1
う う encore (quantité restante) 1
う う う dire (poli) 6
う う bientôt / sous peu 8
目的 le but / l'objectif 5
si / dans le cas où 2
Allô ? 1
持 porter 3
bien sûr / évidemment 6
い い 持 い い emporter 6
持 apporter 3
plus 1
demander, exiger / rechercher 9 la chose (matérielle) / l'objet 3
la pêche (le fruit) 3
い う い recevoir 1
／ 森／森 ／ Mori / Madame Mori 6
あ あ あ s'animer (ambiance) 1
い 問題 い le problème 2
／ 木／ 木 ／ Yagi / Monsieur Yagi 2
魚 le poisson grillé 3
う う le baseball 1
約～ ～ environ ~ (quantité) 4
la promesse (promettre) 1
い 菜 い le légume 2
い い い gentil(le) / doux(ce) 4
い 安い安 い bon marché / pas cher (à bon prix) 2
休 le repos / le congé 7
休 se reposer 5
mincir / maigrir
家賃 le loyer 2
enfin 2
／ ／ tout compte fait / comme je le pensais 1
／ 山 ／山 ／ Yamada / Madame Yamada 1
／ 山 ／山
／ Yamamoto / Madame Yamamoto 4
arrêter / abondonner 2
faire 1
う ／ う う ／ う Yuko 7
う う 優勝 う う la victoire (remporter un championnat) 1
う 食 う le dîner 3
う い う い célèbre 1
輸出 l'exportation (exporter) 9
豊 豊 riche / abondant 1
doucement / lentement 4
prendre son temps
う 輸入 う l'importation (importer) 9
le rêve
う ／ う う ／ う Yoko 4
う う bienvenue
l'Europe 9
si cela vous convient 1
souvent 1
bien 1
le côté 7
――― bon (au moment d'une prise de décision)
え／ え え ／ え Yoshie 4
／ ／ ／ Yoshida / Monsieur Yoshida 1
い 予定 い le projet / quelque chose de prévu 8
appeler 4
inviter 4
lire 1
夜 la nuit 2
喜 se réjouir 2
je compte sur vous 9
わい 弱い わ い faible 1
ン ン les ramen (soupe de nouilles japonaise) 3
い 来 い le mois prochain 1
い う 来週 い う la semaine prochaine 1
い 来 い l'année prochaine
楽 aisé(e) / simple 4
い い l'échec à un examen (échouer à un examen) 5
楽 se mettre à l'aise 4
le rugby 1
部 le club de rugby (au collège ou au lycée) 9
ン ン ン ン le classement 7
サ／ サ サ／ サ Risa 7
う 理 う la raison / la cause 1
う 留学 う
les études à l'étranger (faire des études à l'é
tranger) 4
う う la quantité 3
う 利用 う l'utilisation / l'usage 8
う 両親 う les parents 2
う 料理 う la cuisine / le plat 2
う 旅行 う le voyage (voyager) 4
う い 旅行会社 う い la compagnie touristique
les règles 1
い 例 い l'exemple 4
い ／ い い ／ い Reina 8
歴史 l'histoire 8
la recette de cuisine 4
ン ン le restaurant 2
le compte-rendu / le rapport / le devoir 1
あい 恋愛 あい l'amour 7
う 練習 う l'entraînement (s'entraîner) 6
連絡 le contact (contacter) 9
ン ン ン ン Londres
わあ ―――
interjection exprimant une surprise ou une é motion
わ ――― waouh
わ い い わ い jeune 1
わ わ わ comprendre 1
わ わ 別 わ se séparer 6
わ わ わ わ わ わ être tout excité(e) 1
わ 和食 わ le repas japonais / les plats japonais 3
わ わ わ oublier 4
わ 物 わ l'objet perdu 8
わ ／わ 和 ／和 わ ／わ Wada / Monsieur Wada 3
わ 私 わ je / moi 1
わ 私 わ nous 1
わ わ わ présenter ses excuses 8
わ い わ う わ い rire / sourire 7
わ わ le partage de l'addition 7
わ い 悪い わ い mauvais 3
わ
