One of the main attractions of being an A E T is t he oppor t uni t y t o st udy J a pa nese c ul t ur e. T rav el has alw ay s been a little long passion. I hav e been fortunate to v isit most of Western E urope, eight A sian countries, 25 states in the U S A , fi v e pr ov i nc es i n C a na da , a nd most recently, Boliv ia and Peru in South A merica.
Whilst trav eling, I am constantly struck by the similarit ies t hat exist bet w een all people. Of c ourse, t he c ult ures v ary , as do t he phy sic al appearansces of each race, but the human spirit remains the same; We all share among many other characteristics, the joy of laughter, the despair of sadness and the passion of lov e.
F or me, trav eling is not a holiday, but rather an opportunity to challenge myself and cultiv ate my mind about univ ersal humanit y and t he beauty of the world we inhabit.
E l- Branden Brazil（山王中学校勤務）
この広報紙はリサイクル推進のため古紙配合率１００％の再生紙を使用しています 池原 昭治の
82
AE Tの魅力は、日本の文化を学ぶ機会が持てる こ と で す 。旅 を す る こ と は 私 の 人 生 の 中 で ず っ と好きなことです。幸運にも西ヨーロッパ、アジ ア、アメリカ、そしてカナダを訪れることができ ました。つい最近は、南アメリカのボリヴィアと ペルーを旅してきました。旅していると、全ての 人 間 に は 類 似 点 が あ る こ と に 心 を 打 た れ ま す 。 い ろ い ろ な 民 族 の 顔 つ き・体 型 な ど が 違 う よ う に 、文 化 は 違 っ て も 人 間 の 心 は 変 わ り あ り ま せ ん。人類は個性だけではなく、笑い、悲しみ、そし て 愛 を も 分 か ち 合 い ま す 。私 に と っ て 旅 は 休 養 す る こ と だ け で な く 、む し ろ 気 持 ち を 奮 い 立 た せ る と き で も あ り 、共 通 の 人 間 性 や 地 球 の 美 し さ を 自 分 の 心 に 刻 み 込 む 機 会 で も あ り ま す 。
（英文の要約）
ひ ぃ ふ ぅ み ぃ 数 た の し み な 花 苺 松 井 史 子 蕗 味 噌 を な め れ ば う か ぶ 祖 母 の 顔 高 橋 千 恵 子 童 句 碑 に 雀 の は ら う 春 の 雪 小 林 ツ ル 子 つ く し ん ぼ 雨 が 止 ん だ ら せ い く ら べ 小 野 里 洋 子 芽 吹 く 辻 ぴ た っ と 停 ま る 盲 導 犬 広 沢 一 岐 好 き な 子 の さ げ 髪 見 つ め 卒 業 す 創 始 者
・ 土 家 由 岐 雄
弥 生 ３ 月 は ひ な ま つ り の 季 節 で す
。 そ の 起 源 は
、 子 ど も た ち に 降 り か か る 災 い
、 厄
や く
を 人 形
ひ と が た
に 移 し て 流 す
﹁ 流 し 雛
び な
﹂ の 風 習 と
、 平 安 貴 族 の
﹁ ひ い な 遊 び
﹂ が 一 つ に な っ た も の と い わ れ て い ま す
。 お ひ な さ ま は
、 女 の 子 の 分 身 と い わ れ
、
﹁ 元 気 で 幸 せ に 育 ち ま す よ う に
⋮
﹂ と す こ や か な 成 長 を 祈 る 行 事 で す
。 狭 山 市 内 で は
、 ３ 月 ３ 日 に 行 う と こ ろ が 多 く な っ て い ま す が
、 ま だ
、 昔 の よ う に 旧 暦
︵ ４ 月 ３ 日
︶ に 行 う と こ ろ も あ り ま す
。
昔 の お ひ な ま つ り の 様 子 を 紹 介 し ま し ょ う
。 雛 人 形 を 飾 る の は
、 ３ 月 の 末 頃
、 そ の 日 か ら 数 え て 12 日 目 に し ま え ば
、 火 難 除 け に な る と い わ れ て い ま す
。 お 供 え 物 は
、 ひ し 餅 と は ま ぐ り
、 白 酒
、 あ ら れ な ど
⋮
、 あ ら れ は お ひ な さ ま の 口 が 小 さ い の で
、 小 さ く 切 っ て お い た そ う で す
。 ま た
、 小 さ く て も 人 形 は
、 毎 年 あ た ら し く 買 い 求 め る も の と い わ れ て お り ま す
。 古 く な っ た 雛 人 形 は
、 屋 敷 稲 荷 に 納 め
、 翌 年 の 初 午
は つ う ま
に 焼 却 し た そ う で す
。
昔
の
お
ひ
な
ま
つ
り
［狭山市広報］VOL.560
◆発行日／平成１４年３月１０日（毎月１０・２５日発行）
◆発行／狭山市
◆編集／狭山市企画総務部広報課
〒３５０−１３８０ 埼玉県狭山市入間川１−２３−５ 1０４２−９５３−１１１１（内線７１６２）
F A X ０４２−９５４−６２６２ テレホンガイドさやま7０１２０−４
し
６
ろ
０
う
−３
さ
８
や
０
ま
ホームページ h t t p :/ / w w w .c it y .s a y a m a .s a it a m a .jp /
