h18 no19

取干0琶取 取

写真₁取 英語版キルガ 定ブッポ゚ャ ハュンヂダゝヴメンネ゙ルチ第₁₈期 報告書䋨₂₀₀₉䋩

日 語版造礁キルガ 定ブッポ゚ャ 作

沖縄モヴネスゟセェ研究会

部 真理子ン 亮

Publication of Japanese Coral Identification Manual

Okinawa Reefcheck & Research Group

Mariko Abe and Akira Iguchi

1．活動 背景

現 世界的 機 瀕 いるキルガ礁 健全 を測る を目的 る モヴネスゟセェ 調査

る 要 測 定 項 目 キ ル ガ 被

ある 現 測定項目 キルガ いう

準 り られ 種あるい 属 組

情報 映 れ い形 いる 実際

キルガ群 変 を 確 把握 る 出来

る 限 り 種 あ る い 属 組 把 握 る 理 想

的 ある ネ゛ヴャチ キルガ

定を るケゥャ 必要 る キルガ 定資

料 繁 用いられる 日 造礁キル

ガ類 䋨西 孝ン_{Veron JEN}䋩 Corals of the World 䋨_{Veron JEN}䋩 や Staghorn Corals of the World 䋨_{Wallace CC}䋩 ある れら 鑑 定 資

料 非常 益 ある 方 情報 多

ら 要 定 フ゜ルダ り ら

い場 ある

2．活動 目的

記 問 を解決 アヴケダメモ゚ キ

ル ガ 研 究 者 あ るZoe Richard^{氏 䋨}James Cook University^䋩 Carden Wallace^博士䋨Tropical Queensland Museum^䋩 Bette Willis^博士䋨James Cook University^䋩 2007 ^{来 鑑よりフ゜ルダを絞 キルガ}

定を行 いや いキルガ 定ブッポ゚ャ _Coral Identification Training Manual Version 1 ^{を作 䋨写} 真₁䋩 回 活動 キルガ 定ブッポ゚ャ

を日 語 翻 国 キルガ 定 ケゥャ 向 役立 る を目的

3．活動 結果

沖縄県 るキル ガ研 究者ら₈人 協 力を得 約半 時間を 英語版キルガ 定ブッポ

゚ャ 翻 を 了 䋨写真₂䋩 行 属

取干干0取 取 ヤパャ キルガ 定を目的 簡易版ブッポ゚

ャ 原稿 作 ら 外部 識者₂人 原稿

添削を 元原稿 映を行 れ

ら 原稿を キルガ 写真を盛り ん キルガ 定ブッポ゚ャを作 アモグヂャ版䋨 全₄₈ヒヴ グ䋩 簡易版䋨全₈ヒヴグ䋩 両方 れ れ₂₀₀部 ₃₀₀

部 を行 簡易版ブッポ゚ャを用

い 勉強会を 那 _NPO活動支援コルシヴ 行 䋨写真₃䋩 来 春 大潮 潮時 キルガ 定ブッポ゚ャを用い ネ゛ヴャチ 実習を行 う

を計璽 り 見を沖縄島 大

洊岸 行

4．今後 方向性

後 ブッポ゚ャを用い 外䋨大 洊岸 前璴 岬 䋩 実習や 多 キルガ骨 保管 れ

いる琉球大学風樹館 実習を行 い い

キルガ 定ブッポ゚ャを ジ゜トヴ ら研究 者 幅広 配 キルガ 定ブッポ゚ャ利用者 ら カベルダを 映 沖縄周 キルガ 写 真を盛り より 用 キルガ 定ブッポ゚ャ

展 い

写真₂取 研究会ベルトヴ よる翻 作業 様子

謝辞

ブッポ゚ャ 翻 を許 い James Cook University Zoe Richards^氏 Bette Willis^博士 Tropical Queensland Museum Carden Wallace^{博士 感謝 意}

を璷 ブッポ゚ャ 写真 使用を

許 い John E. N. Veron^{博士 感謝 意を示}

ブッポ゚ャ 校閲を行 い

限会社洊 璴稔様 限会社カヴメャェ゠ ケダ 岡地賢様 場を借り 厚 礼璷

活 動 を 行 い _PRO NATURA FUND ^{心 ら 礼璷}

写真₃取 ブッポ゚ャを用い 勉強会 様子