1
2006年 大阪大学 英作文
下線部 意味 英語 表 い。
. 日本人 ，外国人 自分 う見 い つい ， 無知 過
。
問題 文学部専用 す 難易度 文学部以外 比べ 難易度 差 いよ う 思い す
日本人 主語 ある文章を訳 い いう よくあり す 答案を
書くあ 日本人 あれ We Japanese… 始 構い せん そうする を 勧 す 外国人 foreigner, alien, foreign people, people from abroad 言え す 実際 外国人 foreigner 呼 れる を嫌う人 結構い す alien 法 用語 使う 外国人 す よ foreign peopleやpeople from abroad よい 思い す 無 知 be ignorant of いう熟語を思い出す う す 分 ら けれ 和文和訳を実行
have not known 出来る ょう
We Japanese people have been almost ignorant of how we are seen by foreign people.
. そ 理由 簡単 ，日本人 ，外国語 書 日本 つい 書物 ， 読
う い あ 。
理由 簡単 The reason is easy, 書い 良い す 解答例よう 次 文 自然 続ける方法 あり す … い いう dareを使う 出来 す
意欲 い 考え be unwilling to do す 日本 い 書物 books on Japan す in of い 注意を
It is easy to tell why because we do not dare to read the books on Japan written in foreign languages.
. 日本 つい ，日本語 読 い。
ょ 特 問題 い ょう
ょ We can read about Japan in Japanese.
(B)(イ) 日本人 ，外国人 自分 を う見 いる い ，
無知 過 そ 理由 簡単 ，日本人 ，外国語 書 れ
日本 い 書物を， 読ん よう い ら ある 日本
い ら，日本語 読 よい う わ わ 英語 ，あるい フラ ンス語 ，辞書を片手 手間ひ け 読 必要 ある ろう ， いうわけ ある
2
. う わ わ 英語 ，あ い フランス語 ，辞書 片手 手間ひ け 読 必要 あ
う ， いうわけ あ 。
ょ いく 引 る ろ ある 思い す わ わ 副詞 表す 少 難 い 動詞を使 take trouble ing 表せそう す 手間暇 け take trouble 併せ ら spend much time ing すれ よい ょう 文全体 構造 う … ろう いうわけ ある 少 難 い す れ 次 よう 和文和訳を行う う … ろう われわれ 普通 考える ある すれ 次 よう 文 す
ょ We typically think why we have to take trouble and spend much time reading English or French books on Japan with a dictionary in a hand.
以上を る 次 よう 訳 り す
We Japanese people have been almost ignorant of how we are seen by foreign people. It is easy to tell why because we do not dare to read the books on Japan written in foreign languages. We typically think why we have to take trouble and spend much time reading English or French books on Japan with a dictionary in a hand.
