大阪大学2008年IV(B)ロ 英作文 osaka 08 b ro zenki

1

2008年 大阪大学 英作文

下線部 意味を英語 表 い

. 謙虚 いうこ を人び 互い 教え合っ います

問題 難解 表現 特 く比較的書 や い 思い そ 分基本 忠

実 り 練り上 いく必要 あり

謙虚 いう言葉を知ら れ り ん 英語 _modestや_humble

表現 当 らを使 い ん 後 互い _{each other} く

one another ^ある each other 2^人 one another 3^{人以上 いう一応 決}

り あり ら い ん を踏 えれ 後 問題 い ょう

People teach one another to be modest,

. そ 気持ち 難い う す

らり 流 る ろ らり 流 意外 難 い そ

通り 気持 る いう ういう ょう ろん前文を受 いる

謙虚 ある いう 言う あり ん よ _so 書く く 何 書

く いい 思い ら 人々 互い 教え合 いるよ

う 謙虚 る 難 い as they say ^{いう を入れ く}

い ん

however, it is quite difficult to be as they say.

. む 自分 愚 あ 欠点 あ 力 弱い いう事実を直視す こ っ 人

言わ く も謙虚 をえ い う

ょ い よう 複雑 文 構成を考え ょう … ある いう を直視 る

よ 言われ く ～ … るを得 い り れをそ 書く

they have to do … without begin told by recognizing the fact that S V ^り that ^{いわゆる 格} that ^{呼 れ いる 関係代 詞 ら後} 半 _{S V} 不完全 文 る

ょ 後 当 い 少 修飾を 完成 _byを_through ら 大 差 あり ん

(B)(^ロ) ^{謙虚 れ いう を人び 互い 教え合 い}

そ り 気持 り難いよう ろ 自分 愚 ある

点 ある 力 弱い いう事実を直視 る よ 人 言われ く 謙虚 ら るをえ い ょう そう そ 事実を直視 る よ 本当 力 出

2

ょ Rather they will have to be modest without being told through recognizing the fact that they are stupid, have faults and are weak.

. そう そ 事実を直視す こ っ 本当 力 出 ます

ょ そ 前文 流れ 書く

By recognizing such fact, they can have their real power.

書 それ 良い 少 工夫を 言 無生物主語を使

るわ そう る 少 格好良く書 _haveを_exert ょ So such recognition can make them exert their real power.

以上を る よう 訳 り

People teach one another to be modest, however, it is quite difficult to be as they say. Rather they will have to be modest without being told through recognizing the fact that they are stupid, have faults and are weak. So such recognition can make them exert their real power.