全保 理事会決議1970 2011
2011 2 26日 全保 理事会第6491回会合 採択
全保 理事会
マ 状況 重大 懸念 表明 文民 対 暴力
武力 行使 非
和的 参加者 対 抑 含 人権 甚 組織的 侵害 憂慮 文民 死亡
深い懸念 表明 府 高い 行わ 一般市民 対 戦闘行為 び暴力
明白 扇動 入
連盟 カ連合 び 諸国会議機構事務局長 マ
い 行わ い 人権 び国 人遈法 重大 遊 対 非 歓迎
2011 26日付 マ 常駐 表発 全保 理事会議長 書簡 留意
マ 全 申 立 国 人権法遊 調査
う 遊 び犯さ 罪 事実 び状況 立証 可能 場合 責任 特 独
立 国 審査委員会 緊急 派遣 決 含 2011 25日 人権理事会決議A/HRC/S-15/2
歓迎
マ い 一般市民 対 現 行わ い 広範 組織的 攻
撃 人遈 対 罪 然 あ う 考慮
マ 暴力 逃 強い 民 境 懸念 表
明
傷者 治療 医療用品 足 い 報告 懸念 表明
国民 保護 当局 責任 想起
和的 集会 自由 び マ 自由 含 表現 自由 尊重 必要性 強調
支配 兵力 含 文民 対 攻撃 者 責任 問う必要性 強調
い 捜査 訴追 い 全保 理事会 開始 行 い
程第16条 想起
マ 外国国民 全 彼 権利 対 懸念 表明
マ 主権 独立 領土保全 び国 統一 対 保理 強い公
約 再確認
国 連合憲章 国 和 び 全 対 保理 主要 責任 留意
国 連合憲章第 章 い 行動 第41条 い 措置 講
暴力 要求 国民 合法的 要求 叶え 措置 要請
当局
(a)定 最大限自制 行動 人権 び国 人遈法 尊重 国 的 人権 ニタ 対 時
クセ 許可
(b)定 外国国民 全 び彼 資産 確保 国 希望 者 出発
進
(c)定 国 人遈物資 び医療用品 び 人遈機関並び 人遈支援要員 全 通過 確保
(d)定 あ ゆ 形態 マ 関 制約 直 解除
全 加盟国 対 可能 範 国 望 外国国民 避 協力
要請
ICC 付
2011 15日 降 マ 状況 国 刑事裁 所 検
察 付 決
当局 決議 従 裁 所 び 検察 十 協力 必要 あ ゆ 支
援 供給 決 マ規程 当事国 い国家 規程 義務 い
認 全 国家 び関 地域機関並び 他 国 機関 対 裁 所 び 検
察 十 協力
国 刑事裁 所 マ規程 当事国 い マ 外 国
国民 現 前 公務員 要員 保理 立証さ 認
マ 活動 生 関 全 申 立 作為 作為
対 当 国 排他的管轄権 従う 決 う 排他的管轄権
検察 対 本決議 採択 内 び 毎 本決議 従 講
行動 関 全保 理事会 声明 発表 招請
付 関 捜査 訴追 関 経費 含 付 関 生 経費 い
国 連合 担さ 当 経費 マ規程 当事国 び自発的 拠出 望
国 担さ 認識
武器禁輸
全 加盟国 マ 自国領域 自国領域 通
あ い 自国民 自国旗 使用 船舶 航空機 兵器 び弾薬 軍事車両
装備 準軍事的装備並び 前 物 予備部品 含 全 形態 武器 び関連物資 軍事活動 関
連 術的支援 訓練 的 他 支援 武器 び自国領域 起因 否
問わ い武装傭兵 提供 含 関連物資 提供 維持 使用 直接あ い 間接 供給 売
移転 防 直 必要 措置 講 あ 決 措置
適用さ い さ 決
(a)定 第24項 従 設置さ 委員会 事前 認さ う 人遈 防御使
用 意 非殺傷軍事装備 び関連 術的支援 訓練 供給
(b)定 国 連合要員 マ 表 び人遈支援要員や開発要員並び 関連要員 彼
個人的使用 マ 一時的 輸出さ 防弾チョッ
キ び軍用 ッ 含 防御用衣服
(c)定 委員会 事前 認さ う 武器 び関連物資 他 売 供給
支援 要員 提供
10 マ あ ゆ 武器 び関連物資 輸出
全 加盟国 自国民 自国旗 使用 船舶 航空機 び
マ 起因 否 問わ い マ
う 品目 獲得 禁 決
11 全 国家 わ マ 隣接 諸国 対 関 国
本決議第 10 項 厳格 履行 確保 目的 項 供給 売 移転 輸出
禁 さ い 品目 物 含 い 信 合理的根拠 え 情報 い 場合
国内 権限 び法 従 国 法 わ 海洋法 び関連 国 民間航空協 適
合 範 内 海港 び空港 含 自国領域 マ
国 全 物 検査 求
12 全 国家 対 本決議第 10 項 禁 さ い 品目 発見 当 本決議
第 10項 供給 売 移転 輸出 禁 さ い 品目 差 押さえ 破壊
権限 付 び全 加盟国 行う 決 全
加盟国 う 組 協力 更 決
13 加盟国 対 第11 項 従 検査 行う場合 委員会 対 わ 検
査 根拠 い 説明 検査 結果 び協力 提供さ 否 含 書面 最初 報告書
速や 提出 要請 移転 禁 さ い 品目 発見さ 場合 当 加盟国
対 委員会 段階 検査 差 押さえ び処 関 関連 細 び移転 関
情報 最初 報告書 含 い い場合 品目 原産地 び目的地 さ
述 含 移転 関 関連 細 含 書面 報告書 提出 更 要請
14 加盟国 対 自国民 当局 わ 人権 侵害 一因 う 活動 参加
マ 旅行 強 思い 措置 講
奨励
渡航禁
15 全 加盟国 本決議添付書類 載さ 第24 項 従 設置さ 委
員会 指 さ 個人 自国領域 入国 通過 防 必要 措置 講
決 本項 国 対 自国領域 自国民 入国 拒否 義務
い
16 第15項 課 措置 適応さ い 決
(a)定 委員会 教的義務 含 人遈的必要 根拠 う 渡航 当化さ 個
案件 応 決 場合
(b)定 入国 通過 司法過程 履行 必要 場合
(c)定 委員会 免除 マ 和 び国民和解 目的並び 地
域 進 あ う 個 案件 応 決 場合
(d)定 国家 う 入国 通過 マ 和
進 要求さ 個 案件 応 決 国 引 い う 決
48時間 内 委員会 通告 場合
資産凍結
17 全 加盟国 自国領域 あ 本決議 付属書 載さ い 第24 項 従
設置さ 委員会 指 さ 個人 団体 彼 わ 彼 指示
行動 個人 団体 彼 所 さ い 管理さ い 団体 直接
間接 所 さ い 管理さ い あ ゆ 基金 他 金融資産 び経済的資源 遅
滞 凍結 決 全 加盟国 あ ゆ 基金 金融資産 経済
人 団体 委員会 指 さ 個人 利用可能 さ
防 確保 更 決
18 第17 項 従 凍結さ 資産 段階 マ 国民
び 利用可能 さ 確保 保理 意 表明
19 第17項 課さ 措置 関 加盟国 目的 必要 あ 決 さ
基金 他 金融資産 経済的資源 適用さ い 決
(a)定 関 国 委員会 う 基金 他 金融資産 経済的資源 利用権
適当 場合 認 意 通知 び う 通知 作業日 内 委員会 否 的決
い場合 食料品 賃料 抵当権 医薬品 び医療 税 保険 掛金 び公共料金 含
基本的支出 ぱ 合理的 専門的サ 料金 び国内法 従 法的サ
提供 凍結さ 基金 他 金融資産 経済的資源 日常的 管理 維持
国内法 従 料金 サ 料 関連 発生 支出 払い戻 必要
(b)定 う 決 関 国 加盟国 委員会 通告さ 且 委員会 認さ
場合 例外的支出 必要
(c)定 裁 手 行 手 仲裁手 先 特権 決 対象 先 特権
決 本決議 日時 前 効力 発 場合 基金 他 金融資産 経済的資源
先 特権 決 履行 用い 場合 第 17 項 従 指 さ 人
団体 利益 関 国 加盟国 委員会 通告さ
20 加盟国 第17 項 規 従 凍結さ 口座 追加 あ ゆ 利子 他
益 び支払い 規 条件 凍結さ い 場合 口座 当
然 利子 他 益 口座 決議 規 対象 日付 前 生 契約
協 義務 当然 支払い い 認 決
21 第17項 措置 関 国 支払い 第17項 従 指 さ 人 団体
直接 間接 領さ い 認 う 支払い 行う 領
適当 場合 目的 基金 他 的資産 経済的資源 凍結解除 認 意
う 認 10 作業日前 関 国 委員会 通知 指 さ 人 団体
当 人物 団体 掲載 前 効力 発 契約 当然 支払い 行う 妨
い 決
指 基準
22 第15 び17項 含 措置 第24項(b) び(c) 従 委員会 指
さ 個人 び団体 適用さ
(a)定 一般市民 び施設 対 空爆 含 国 法 遊 攻撃 計画 指揮 命
重大 人権侵害 犯罪 命 管理 他指示 関 共謀
(b)定 (a) 特 さ 個人 団体 わ 指示 行動
23 加盟国 対 第22 項 条件 満 個人 前 委員会 提出 強 奨
励
新制裁委員会
24 保理仮手 規則 規則28 従 任務 行う 保理 全理事国 構成
全保 理事会 委員会 委員会 設置 決
(a)定 第 10 15 び17項 課さ 措置 履行 監視
(b)定 第15 項 課さ 措置 対象 個人 指 第16 項 従 免除 求
要請 検討
(c)定 第17項 課さ 措置 対象 個人 指 第19 び20項 従
免除 求 要請 検討
(d)定 課さ 措置 履行 進 必要 あ う指針 制
(e)定 作業 関 最初 報告書 全保 理事会 30日 内 報告 び 委
員会 必要 時 報告
(f)定 委員会 関 加盟国 わ 地域 関 加盟国 措置 履行 議論 委員会
会合 当 国 表 招請 対 奨励
(g)定 課さ 措置 効果的 履行 全 国 講 行動 関 委員
会 検討 役立 あ う う 情報 全 国 求
(h)定 申 立 遊 本決議 含 措置 遵 関 情報 い 調査
適 行動
25 全 加盟国 対 第 10 15 び17項 効果的 実施 目的 講 措置
関 本決議 採択 120日 内 委員会 報告 求
人遈的支援
26 全 加盟国 対 事務総長 協働 協力 行動 人遈機関 帰還 進 支援
マ 人遈的支援 び関連支援 利用可能 求
関 国 対 本項 従 行わ 行動 進展 関 期的 全保 理事会 報告
要請 遉成 必要 応 適 追加的措置 講 検
討 保理 用意 表明
検討 約束
27 当局 行動 的検討 本決議 関連条項 当局 遵 照
い 措置 適 性 検討 準備 あ 確認
Annex I
Travel ban
1. Al-Baghdadi, Dr Abdulqader Mohammed
Passport number: B010574. Date of birth: 01/07/1950.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees. Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
2. Dibri, Abdulqader Yusef
Date of birth: 1946. Place of birth: Houn, Libya.
Head of Muammar Qadhafi’s personal security. Responsibility for regime security. History of directing violence against dissidents.
3. Dorda, Abu Zayd Umar
Director, External Security Organisation. Regime loyalist. Head of external intelligence agency.
4. Jabir, Major General Abu Bakr Yunis
Date of birth: 1952. Place of birth: Jalo, Libya.
Defence Minister. Overall responsibility for actions of armed forces. 5. Matuq, Matuq Mohammed
Date of birth: 1956. Place of birth: Khoms.
Secretary for Utilities. Senior member of regime. Involvement with Revolutionary Committees. Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
6. Qadhaf Al-dam, Sayyid Mohammed
Date of birth: 1948. Place of birth: Sirte, Libya.
Cousin of Muammar Qadhafi. In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe. He is also thought to have been involved in arms procurement. 7. Qadhafi, Aisha Muammar
Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Daughter of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. 8. Qadhafi, Hannibal Muammar
Passport number: B/002210. Date of birth: 20/09/1975. Place of birth: Tripoli, Libya. Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. 9. Qadhafi, Khamis Muammar
Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
10. Qadhafi, Mohammed Muammar
Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. 11. Qadhafi, Muammar Mohammed Abu Minyar
Date of birth: 1942. Place of birth: Sirte, Libya.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses. 12. Qadhafi, Mutassim
Date of birth: 1976. Place of birth: Tripoli, Libya.
National Security Adviser. Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime.
13. Qadhafi, Saadi
Passport number: 014797. Date of birth: 25/05/1973. Place of birth: Tripoli,Libya. Commander Special Forces. Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations. 14. Qadhafi, Saif al-Arab
Date of birth: 1982. Place of birth: Tripoli, Libya.
Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. 15. Qadhafi, Saif al-Islam
Passport number: B014995. Date of birth: 25/06/1972. Place of birth: Tripoli, Libya.
Director, Qadhafi Foundation. Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators. 16. Al-Senussi, Colonel Abdullah
Date of birth: 1949. Place of birth: Sudan.
Director Military Intelligence. Military Intelligence involvement insuppression of demonstrations. Past history includes suspicion of involvementin Abu Selim prison massacre. Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Annex II
Asset freeze
1. Qadhafi, Aisha Muammar
Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Daughter of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. 2. Qadhafi, Hannibal Muammar
Passport number: B/002210. Date of birth: 20/09/1975. Place of birth: Tripoli, Libya. Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. 3. Qadhafi, Khamis Muammar
Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
4. Qadhafi, Muammar Mohammed Abu Minyar Date of birth: 1942. Place of birth: Sirte, Libya.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses. 5. Qadhafi, Mutassim
Date of birth: 1976. Place of birth: Tripoli, Libya.
National Security Adviser. Son of Muammar Qadhafi. Closeness of association with regime.
6. Qadhafi, Saif al-Islam
