募
集
無
料 相 談
お
知 ら せ
もよおし・講座
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp/
2014 11・１ 広報 12
ゆ う せ ん Ｃ Ｄ ラ イ ブ ラ リ ー
過去に放送した歴史、科学、文芸、音楽などの教養番組のＣＤを無料で貸し出します。詳しくは、上越市有線放送電話協会ホームページ（http://www.
jhk.or.jp/）をご覧ください。◆受付日時…平日の午前９時～午後５時 ◆貸出期間…２週間◆問合せ…（公社）上越市有線放送電話協会（☎０２５・５２３・６５６７、有線（ＪＨＫ）５３・３３３３）
牧 ふ れ あ い 体 験 交 流 施 設 「 と う ど 呼 び 体 験 」
春から農作業を手伝ってくれた人達にごちそうを作っておもてなしする「とうど呼び」の風習を体験しませんか。◆とき…11月
16日㊐午前９時
30
分～午後１時頃 ◆定員…
…せ合問・み込し申◆ ０円００２…費加参◆） 選抽（ 20人
11月
０）へ ５１３・９２５・５２０☎（設 流交験体いあれふ牧にでま㊍施 13日 金の 保、・無保証で人積み立てた掛 制ことができる無度です。担る きとしっま資にた金借りを入れ ので、経営悪化機危に直面して 然取 引先の突因の産が原倒 フ経営セー共ティ済■ な。りに除すま ま控掛す。毎の月金は全額所得 金のための退職い制度」とえ者 で度済制規小、「模業の経営企 準らじめ資金をか備しておく共 をやめる場合なにど備えて、あ のむは会社等た役員が事業）ま
）５☎０５０・５（４・７１７１１ 小◆問合せ…中済機構共相談室 す。までがとこるれき 被額円）で害借相当を０り入万 10００８高最（内囲範の倍
経 営 者 保 証 に 関 す る ガ イ ド ラ イ ン
個人保証なしで金融機関から融資を受けたり、事業が破綻しても一定の生活費などを残すことができるガイドラインができました。 詳しくは中小企業基盤整備機構関東本部（☎０３・５４７０・１６２０）へ問い合わせてください。も よ お し ・ 講 座
総合博物館・小林古径記念美術館・小林古径邸 臨時休館 展示替えのため、臨時休館します。◆とき…11月
17日㊊～
）０８６８・３２５ 美小林古径記念０術館（☎２５・ ２）、０１・４２５・５２０３ 物総問合せ…（合博館㊎ ☎◆ 12日５月
都 市 ガ ス フ ァ ン ヒ ー タ ー の レ ン タ ル を 開 始
設置する部屋にはガス栓、電気コンセントが必要です。また、貸出料金の徴収は市指定ガス器具販売業者が行います。◆貸出数…１５０台（抽選） ◆貸出期間…設置日～平成…み込し申◆） 込税（円 ０８４６…金料◆で ま末月５ 27年
11月
）２５・２５・５５１４ ー道局お客様サ課ビス（☎０２ 問水スガ…せ合◆）０３０へ （５ー☎０２２・５ン２・７タ 18セ金料局道水スガにでま㊋日
裁 判 員 制 度
～まもなく名簿記載通知を発送～ 全国の地方裁判所では、市区町村の選挙管理委員会が選挙人名簿から無作為抽出した名簿を 基に裁判員候補者名簿を作成します。平成でる国全、は数人れ 27年さ録登に簿名の
人０です。 23万３８０
11月中旬に、平成
成平らか頃月２年 。を送付します通この知は、来 記）知通載簿知（通のとこたれ名 簿人録された登へ名にに録さ登 27簿名の年
）５７１４ ０局務課（☎総２・２２２・５ 潟◆問合せ…新裁地方判所事務 願をおいします。 に 裁判員制度ご理解とご協力 もための。のです 期るす減軽を担負、し握把に早 裁を情事の者補候員判、は票査 票査こ調に送を調付します。の のですもるま。た通知ととも、 こ事があるとを前にお知らせす 選に裁判員にのばれる可能性間 28でま月２年
中 小 機 構 の 共 済 制 度
（独）中小企業基盤整備機構は個人事業主や中小企業を対象とする共済制度を運営しています。加入申し込みは商工会、商工会議所、青色申告会、金融機関の本支店などの窓口で取り扱っています。■小規模企業共済 個人事業主（共同経営者を含募
集
無
料 相 談
お
知 ら せ
もよおし・講座
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp/
2014 11・１ 広報 13
リージョンプラザ上越 スケート教室 12月、１月 開催分
牧 湯 の 里 深 山 荘 「 秋 の 味 覚 を 楽 し む 会 」
きのこや秋野菜をふんだんに使った料理をご堪能ください。 ＪＲ直江津駅・高田駅から送迎バスを運行します。◆とき…11月
22日㊏午前
午後２時 ◆定員… 11時～
…せ合問 円 １５００し◆申学込み・生 小…◆円０００３人大、費加参 60）選抽人（
11月
へ）５８７６ ０・３３５・５２☎（荘山深里の 18日湯牧にでま㊋
市 民 租 税 教 室 「 不 動 産 に 関 す る 税 金 」
土地や建物の売買など不動産の取引には、登録免許税や不動産取得税、贈与税などさまざまな税金が関係します。 税の専門家がポイントを分かりやすく説明し、教室終了後、個別相談を受けます。参加は無料で、どなたでも参加できます。◆とき…11月
越市…せ合問◆上進推育租教税 ４ラザ プ時 育教…こと◆ろ 21日～時２後午㊎ ８９２１） 局務収納課内、内線事会議協（
男女共同参画推進センター講座女性の地位向上と社会進出を考える～中国の学生との交流をとおして～ ５年間、中国の大学で日本語教師として学生と接してきた講師が、現地の大学生との交流や日常生活などについて講演します。当日は中国人留学生も参加して、日本の暮らしや仕事などをテーマに話し合い、女性の地位向上と生活や働き方などについて、参加者同士考えます。参加は無料です。◆とき…
11月
29日㊏午後１時
30
分～３時
…員定◆ 大京信息工程本学日語講師）南 元ん（ラプ威埼菊…師講◆ザ さ 30民市…ろこと◆分
開込始日… 50人（申込順） ◆申
11月
…み込し申◆ ◆以～就学前 上利料…無料用 …◆象対６カ月 りあムール育保 ４へ）２３６ ン０進セター（☎２５・５２７・ 男・問合せ…推女共同参画込み 11し申◆㊋ 日
11月
21日㊎までに
番号 コース名 対象 開催日 時間 定員 受講料
Ａ 初心者 土曜
小学生以上
12月 ６、1３、2０、2７ 16：００～1７：００
（抽選）各３０人
幼児、小・中学生
＝4,０００円 高校生以上
＝6,０００円 １月 1０、1７、24、３1
Ｂ 初心者 日曜 12月 ７、14、21、2８１月 ４、11、1８、2５ 1０：３０～11：３０ Ｃ 幼児 土曜
4歳以上の幼児
12月 ６、1３、2０、2７ 1０：３０～11：1５ １月 1０、1７、24、３1
Ｄ 幼児 木曜 12月 ４、11、1８、2５１月 ９、1５、22、2９ 16：００～16：4５ Ｅ レディース・シニア初心者水曜 女性または５０歳以上の男性 12月 ３、1０、1７、2５１月 ９、14、21、2８ 1０：３０～11：３０ Ｆ 中級・中級幼児 日曜 初心者コースをクリアした人 12月 ７、14、21、2８ 16：００～1７：００
（12/2８と1/4は 1５：３０～16：３０） １月 ４、11、1８、2５
※ 受講料には、保険料、滑走料、貸靴料等を含んでいます。
※ 「幼児木曜コース」の１月の初回は９日㊎に、「レディース・シニア初心者水曜コース」の12月の最終回は25日㊍、１月の 初回は９日㊎に行います。
申込締切日までに、往復はがきに「スケート教室申し込み」と明記の上、希望コース名（例：12月・幼 児木曜コース）、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、年齢、性別、小・中学生は学校名、電話番号を記入し、 リージョンプラザ上越（〒942-0063下門前446-2、☎025-544-2122）へ。リージョンプラザ上越の総 合案内でも受け付けます（返信用はがき必要）。申し込み多数のときは抽選します。各コース最低開講人 数に達しない場合は、開講を見合わせる場合があります。両月申し込む場合はその旨明記してください。
◆申込締切日…◦12月開催分＝11月21日㊎ ◦１月開催分＝12月26日㊎
