The frequency increase of the Ninth Wave of
the Mayan calendar has thrown the world into
the chaos from which the new world will be born
マヤカレンダー第９サイクルの周波数の高まりが
世界をカオスに放り込み、そこから新 しい世界が生まれる
On March 9th, 2011 the ninth and highest wave of the Mayan calendar system was activated. This was the beginning the final countdown to the date of completion of the Mayan calendar: October 28, 2011. This new wave, made up of thirteen uaxaclahunkin periods of 18 days, meant a twenty times increase in frequency compared to the 8th wave of the Galactic Underworld that had been activated in January of 1999. This frequency increase has become evident to everyone as an extraordinary amount of significant and dramatic events compressed into a very short period of time. The Ninth wave immediately manifested in the earthquake in Japan and its first day included not only the aftershocks of this quake and the ensuing nuclear crisis, but a new war in Libya against the background of revolutionary processes going on in twelve different Arabic nations. Previously, any one of these events would have soaked up all the attention of the international community, but as they are now all happening simultaneously our attention is split between several equally dramatic developments. Thus, the cover of Newsweek magazine exclaims Apocalypse Now. Whether people are aware of the background of these events in the Ninth wave or not the frequency increase that it has brought has shaken almost everyone alive.
２０１１年３月９日にマヤカレンダーシステムの第９の、そして最高のサイクルが開始した。これはマヤカ レンダーが完了する２０１１年１０月２８日へ向けた最終のカウントダウンの始まりである。１８日の長さのウ アクラフンキンが１３回繰り返される新しいサイクルの周波数は、１９９９年１月に開始した第８サイクル、ギ ャラクティックアンダーワールドの２０倍に高まっている。ごく短期間のあいだに、極めて重大で劇的な事 件が次々に生起していることから、この周波数の高まりは誰の目にも明らかだろう。第９サイクルは、最 初に日本の大震災と余震、さらに原発危機として現れたが、そればかりでなく、リビアでも戦争が始まっ た。それは１２カ国に及ぶアラブ諸国の革命の動きを背景としたリビア国民の民主化要求に対するもの であった。以前なら、これらの事件の一つだけでも国際社会の注意を集めたものだが、現在はこのよう な大事件が同時に起こるために、人々の注意も分散されている。だから、ニューズウィーク誌も、「今や黙 示録」（Apocalypse Now）という表紙（カバーストーリー？）で驚きを表している。このような事件の背後 に第９サイクルの周波数の高まりがあることを知らなければ、生きる気力が失われることだろう。
Economists have commented that never before has the world’s economy been characterized by so many cross currents as now and the future seems utterly unpredictable according to any model for linear change. The events both in the Middle East and Japan undermine the monetary system of the world based on the US dollar as a reserve currency. The Arabic revolutions undermine it because the point has come closer when dollars will not be accepted as payment for oil. The quake and nuclear crisis in Japan does the same because this nation has been lending large sums of money to the US that now instead will be needed for its own reconstruction. To this should be added that in the first day of the Ninth wave a quarter of a million people demonstrated in London against austerity measures by its government and the US government is now grappling with the problem of how to pay its employees. As the options to postpone a crisis by printing money now seem exhausted the world is facing the possibility of a global economic collapse. The added frequency of the ninth wave of unity consciousness will simply disrupt, in one way or another, any attempt to stabilize the world around the old system of materialist dominance. That the world will experience a very serious economic situation, much more difficult than in 2008, at some point in the Ninth wave seems certain. I believe the Ninth wave of the Mayan calendar is the time of the Great Purification as has been talked about
for instance in the Hopi Prophecy.
経済学者たちは、世界経済がこれほど多くの逆流に曝されたことはかつてなく、どんな線形変化の モデルを用いても、将来を予測することは全く出来なくなっているとコメントしている。中東と日本のどち らの事件も、ドルを基軸通貨とする世界の通貨制度を足許から脅かすことになる。アラブ諸国の革命は 原油決済におけるドルの放棄を招来するだろうし、日本の震災と原発危機は、日本が購入してきた莫大 なアメリカ国債を復興のために使わせることになるだろう。第９サイクルの初日には、さらにロンドンでは 政府の緊縮経済政策に抗議する２５万人規模のデモが発生し、アメリカ政府は今や政府職員への給与 の支払いに四苦八苦している。危機を先延ばしするために紙幣を印刷するというオプションはすでに通 用しなくなったと思われ、世界はグローバルな経済崩壊に直面している。第９サイクルで加わった統一 意識をもたらす周波数は、古いシステムや物質主義者の支配するこれまでの世界を維持しようとするど んな試みをも、淡々と破壊していくことになるだろう。世界経済は、第９サイクルのどこかで、（リーマンショ ックの起こった）２００８年よりも遙かに困難な、極めて深刻な状況を迎えることは間違いないだろう。マ ヤカレンダーの第９サイクルは、ホピ族の予言にあるような大いなる浄化の時であると、私は信じている。 The high frequency of change and the many cross currents of cosmic energies that are now operating on our planet also affects the personal lives of many, who under the influence of this wave are going through major life changes. Planning your life as if it is going to stay the same in the future is becoming near or totally impossible even in the short term. Staying balanced is challenging when many energies are affecting us and pushing us in different, sometimes conflicting, directions. One result of these impulses seems however to be healings and unifications of families. In my view the overall purpose of the Ninth wave is to make people realize that there will be no other way forward except a surrendering to the divine and a commitment to follow its guidance to create a world in harmony. Human beings will no longer be able to entertain the illusion that they are in control. The road of materialism has lead to a dead end and attempts to get out of this are now likely to be blocked in all directions. The main theme of the Ninth wave will then be to let go, and especially to let go of all our established ways of domination. The result of the Ninth wave will be what we from our old perspective would call chaos and anarchy (anarchy means that no one rules) and people will increasingly start to ask what governments are good for and who needs them.
今、この惑星に作用している周波数の高まりと多くの宇宙エネルギーの逆流は、多くの人々の生活 をも大きく変えていく影響を及ぼしている。これまでと同じ生活を将来も続けようとしても、それが短期間 ですら、ほとんど不可能になりつつある。多くのエネルギーから影響され、そして時には望まない方向へ と向かうことを強いられている状況では、安定した状態を保つのは困難である。しかしながら、このよう な衝撃がもたらすもののひとつは、癒しと家族関係の修復のように思われる。第９サイクルの総体的な 目的は、神への服従以外に取るべき道がなく、世界に調和をもたらすためには神の導きに委ね従うしか ないことを人々に悟らせることだと、私は考えている。人類は、もはや、自らが支配者だという幻想に浸る ことはできなくなるだろう。物質主義は行き詰まり、そこから抜け出す道は、どちらを向いても塞がれてい る。それゆえ、第９サイクルのメインテーマは、解放されること、とりわけあらゆる支配からの解放になるだ ろう。第９サイクルは、古い見方からすればカオスと支配者が不在の無秩序で終わるだろう。人々は、 次々と政府はなんの役に立つのか、誰が政府を必要としているのか、と問い始めることだろう。
To a large number of people, who have not understood the inherent time acceleration of the Mayan calendar system, these changes will no doubt be frightening. Yet, most likely the changes will be uncomfortable for all of us regardless of our intellectual insights. In the face of this, many will naturally ask what there is to “do” and yet “doing” or “thinking” will provide no satisfactory ways forward. The reason is that this chaos is a necessary state of preparation for the new world to be born after we have reached the culmination of the Mayan calendar on October 28, 2011. A new world can only be born out of chaos and the chaos from which the new world will be born is now being created by the Ninth wave. This chaos means that our established habits will be disrupted in order to make us open to be part of manifesting the purpose of the cosmic plan. This purpose can be understood from the Mayan calendar and other ancient sources and is to create a new world very different from the present one. If we want to be part of manifesting this we will need to surrender to and be guided by the divine
because the changes will be too much to fathom for our intellects. It is only such surrender that can lead us to be co-creators of the world that already exists in the mind of the divine. This transformation to unity consciousness will require a work of inner transformation of the individual, but an equally important component will be collective global events. Those sharing the intention of manifesting unity consciousness will come together and unify their hearts in global ceremonies.
マヤカレンダーに固有の時間の加速を理解しない大多数の人々にとって、このような変化が衝撃的 なことは疑いがないだろう。だが、知的洞察の有無にかかわりなく、このような変化は誰にとっても心地 よくはないだろう。この変化に直面して、何をすればいいのかと思案するは自然なことだが、”行動”や”思 考”は、役には立たないだろう。なぜならば、このカオスは、私たちが２０１１年１０月２８日にマヤカレンダー の最高点に到達した後に訪れる新しい世界を準備するために必要な状態だからだ。新しい世界はカオ スの中からしか生まれることは出来ないし、新しい世界を生み出すカオスは、今や第９サイクルによって もたらされているのだ。このカオスの持つ意味は、私たちが宇宙計画の目的の一部を担うようにするた めに、これまでの習慣を壊すことにあるのだ。この現在とはまったく異なる新しい世界を創造する宇宙計 画は、マヤカレンダーや、その他の古代の知恵から知ることが出来る。私たちが、この創造の一翼を担お うと望むのであれば、神への服従と導きが必要である。なぜなら、変化の速さは人知を越えているのだ。 私たちを、既に神の心の中にある世界の共同創造者の地位に導くのは、この服従だけなのである。この 統一意識への変容には、私たち一人一人の内面の変容がまず求められる。だが、世界中で集団的なイ ベントを行うことも同じく大切なのだ。統一意識を希求する意図を分かち合えは、世界中の儀式に参加 する人々の歩みをそろえ、心を一つにまとめていくだろう。
To support such a direction for the evolution of humanity a series of global ceremonial events are now being proposed and promoted at the web site www.treeoflifecelebration.com. These will serve to bring together those that see the path forward as one of surrendering to the divine and have faith that there is a new and better world about to be born. It is a misunderstanding that the manifestation of such a collective intent can be deferred to some later point in time. It is now or never. Significant events in the Ninth wave will thus take place at the midpoints of its peaks (the days) leading up to the completion of this. This series of events reflects the process from seed to mature fruit that the Ninth wave carries and it is meant to have a cumulative character so that step-by-step new communities are added to those that are already taking part. To clarify the structure of the Mayan calendar and its ninth wave we are contributing a free diagram as a pdf-file that may serve as a guide for those participating in the events leading up to its culmination. Please help to accurately copy, distribute, translate and post this widely on the Internet and elsewhere.
このような人類の進化の方向を支えるために、こちらのウェブサイト（ www.treeoflifecelebration.c om）でグローバルな儀式の計画と実施が進められている。これらの儀式には、神への服従の道を求め、 新しいより良い世界の誕生を願う人々が集まってくるだろう。このような集合的な意図の表明は遅らせ てもかまわないという考えは、間違いである。この時を逃してはならないのだ。この創造を完成させるた めには、それぞれの昼がピークに達するミッドポイントに重要なイベントを実施しなければならない。一 連のイベントは、種から果実へと進行する第９サイクルのプロセスを反映している。それは成長（累積）し ていく性格を持つから、新しいコミュニティが次から次へと参加してくるのだ。マヤカレンダーの構造とそ の第９サイクルへの理解を広げるために、PDF ファイルのフリーダイアグラムを用意した。これは参加を 呼びかけてイベントが成長していくためのガイドとして役に立つことだろう。コピーし、配布し、翻訳し、イ ンターネットなどで広く呼びかけていただきたい。
The themes of the three first of these events have already been set and work is carried out to prepare for them:
最初の３つのイベントのテーマはすでに用意され、準備が進んでいる。
The Midpoint of the 2nd day, April 22-23: Awakening to the Divine within. World Divine Light
Organization and the Oneness Movement http://awakeningtothedivinewithin.org/
第２昼のミッドポイント、４月２３・２４日（グリニッジ時間を日本時間に直しておく、以下同じ） 自分の内 に あ る 神 性 に 気 づ く World Divine Light Organization and the Oneness Movement http://awakeningtothedivinewithin.org/
The Midpoint of the 3rd day, May 28-29: Recreating the Sacred Space of the Earth. A Global Medicine Wheel Ceremony with the Indigenous peoples
第３昼のミッドポイント、５月２９・３０日 地球の聖域を再生する The Midpoint of the 4th day, July 3-4: The Jerusalem Hug.
A Global Hug around the Old City of Jerusalem http://www.jerusalemhug.org/ 第４昼のミッドポイント、７月４・５日 エルサレムの抱擁
To complete the Ninth wave a series of events will have to be planned also for its remaining days and I believe that these will tend to be more “cosmic” in nature as part of the climb to the top of the nine-storied pyramid. They are tentatively as follows:
第９サイクルの完成のためには、このほかの昼でも一連のイベントが実施されなければならない。そし て、それらのイベントは９階層のピラミッドの頂上へと登るにつれて、より”コスミックな”性質を帯びていく ものと信じている。つぎのようなイベントが予想される。
The Midpoint of the 5th day: Creating cosmic resonance on a global scale The Midpoint of the 6th day: Creating the Earth in a cosmic context
The Midpoint of the 7th day: Cosmic Harmony Festival Connecting with Elenin/Niburu/Blue Star
第５昼のミッドポイント、地球規模での、宇宙との共鳴の創造 第６昼のミッドポイント、コスミックな流れの中の地球の創造 第７昼のミッドポイント、コスミックハーモニーフェスティバル
These events are by their nature experiential. The frequency increase more or less mandates that they are created much more rapidly and with much more spontaneity than might have earlier been the case. The most important thing is the heartfelt desire to deepen sacred inner connections in a time that on the outside is increasingly looking chaotic. If you know of movements, organizations, groups or networks that would align behind these events please encourage them to contact www.treeoflifecelebration.com. If these events are to serve for us to express our collective intention of manifesting unity consciousness on a global scale large number of people will need to get involved to create them. They are global in character and yet locally they can only be created by local people in accordance with their own authentic expressions. Local core groups may then be established that decide to meet and create these events step by step. Aiding connections to the global events will be communication networks provided by recent interactive Internet technology and through these it will also be possible for individuals to create their own ceremonies. A series of events in the Ninth wave creating a deepened experience of cosmic belonging seems appropriate for those that want to keep the focus on the overall purpose of the cosmic plan. The birth of the new world will depend on it. これらのイベントは実験的なものである。周波数の高まりは、多かれ少なかれ、後のイベントほど迅
速で自発的なものにすることだろう。最も重要なことは、外の世界が混沌を深めていく時に、神聖なるも のとの内的なつながりを深めたいと心から願うことなのだ。これらのイベントと提携できる運動や組織、 グループをご存じなら、www.treeoflifecelebration.com に連絡を取るように取りはからっていただきた い。これらのイベントがグローバルなスケールで統一意識の集合的な表明をするためには、とてもたくさ んの人々の参加を必要としているのだ。それはグローバルな性格を持ちながらも、ローカルな集まりの 中で心底からの願いが積み重なることによってのみ実現できるのだから。このイベントを実施するため の核になるローカルなグループが、着実に生まれて来ることだろう。インターネットによるコミュニケーシ ョンを使って、これらローカルグループがグローバルなイベントに結びつくだろうし、同時に個人が儀式 を行う手助けにもなるだろう。宇宙的な絆を深めるための第９サイクルの一連の儀式は、全体的な宇宙 計画の目的へのフォーカスを保ちたいと望む人にとって役に立つだろう。新しい世界の誕生は、そこに かかっている。
Ventura, CA,
4 Cib in the trecena of Ben,
12th day of the 1st night of the Ninth wave, April 7th, 2011
Carl Johan Calleman,Ph.D. 2011.4.21 菊池雅都 訳
