蔵印日英 最近の更新履歴 水面に揺らぐ月の影

ཀ

ུན་འགོ་

偏行 一 心法 付 相応 生起 諸心所omnipresent factor偏在 要素

う う う う う

ུན་བཏགས་

計artificial/ imaginary紛 /想像

ུན་བཏགས་པའི་ཆོས་

計所執法imaginary phenomenon想像 現象

う う

ུན་རོབ་ུ་ཡོད་པ་

世俗 conventional existence世間 存在

う

ུན་རོབ་བདེན་པ་

世俗諦conventional truth/truth-for-a-concealer/obscured truth 習的 実

ུན་གཞི་

摂処 貯蔵処 頼耶basis-of-all全 基盤 →八識

ུན་གཞིའི་ྣམ་ཤེས་

頼耶識 蔵識 八識身 中 無覆無記 心王 習気 留蔵

う う

mind-basis-of-all全 基底 心識 根 識

རེན

縁 外因condition原因条件

え

རེན་འདི་པ་ཙམ་ཉིད་

idaṃpratyayatā 条件 プ サン Poussin Text P.9

縁 conditionality条件

སེས་ུ་

ཁ

ཁ་དོག་

色 顕色color色

ཁམས་

大 大種 界 元素constituent要素

ཁོང་ཁོ་

忿怒 瞋恚anger怒

ཁེལ་མེད་པ་

無耻 無愧 十 煩 一non-embarrassment恥

ཁེལ་ཡོད་པ་

愧 人 世間 羞 罪 羞 心 十一善心所 一embarrassment気

ཁོ་བ་

忿怒belligerence闘

འཁོར་བ་

生死 輪廻cyclic existence循環 生存

う

ག

གང་ཟག་མ་ཡིན་པའི་ྡན་མིན་འུ་བེད་

非人 不相応行Non-person compositional factor非人 組 要素

う う う

གོགས་ཀི་ུ་

－

伴因 倶 因 六因 能 倶 類 相応 行 異熟 一

う う う う う う う

accompanying cause付 因

དགག་པ་

遮遣 破除 必 直接自境 了知 心 自境 言説 声 依 実 自 破除 所

う う う う

う

例え 無 了知 将 無 概念 現 起 う 必 応 破 概念

う

現 起

negation/negative phenomenon否定 否定的現象

དགག་བ་

所破 理知 析排除 物object of negation否定対象

དགའ་ྡན་

喜足天 史多天 兜率天 六欲天 一Joyous Land喜 世界

དག་བཅོམ་པ་

羅漢 応供 殺賊 四魔 敵 完全 制伏 Foe Destroyer敵 害 破壊者

う

འགལ་བརོད་ཐལ་འུར་

所詮 言 相 相 応 失 失 付 帰謬 結論 プ サン

う う う

contradictory consequence相 帰結

འགོད་པ་

四不定 四異轉 一contrition悔恨

འགོ་བ་

趣 衆生 情世間migrator移動動物 輪廻 生 物

う う う

རོད་པ་

気 逸 心 貪瞋 対象 想 安静 心 掉挙 十 煩 一excitement興奮

う う

ྱགས་པ་

驕傲 十 煩 一haughtiness傲

う う

ྱལ་བ་

勝者 conqueror勝者

ུ་

因cause原因

ུན།

ུད་

saṃtāna

相 continuum連 体

ུན་ུ་འཇོག་པ་

住 等住 九住心 第 住心continuous setting 安住

う う う う

ུ་

誑 十 煩 一deceit欺 偽

う う

སིམ་སེ་འུག་པ་

強 引 入 forcibly engaging強 惹 付

ང

ང་

I

ངེས་དོན་

了義definitive 確

う

ངོ་བོ་ཉིད་ཀིས་ུབ་པ་

う う

ངོ་བོ་ཉིད་ུ་

自 身 仏身 一 種 清浄究 法界 具足 身Nature Body

う う う う う

ངོ་ཚ་མེད་པ་

無慚 自 耻 知 不善行 行 憚 所 無 十 煩 一non-shame無恥

う う

དངོས་མེད་

無実 無 無体 自相不 実 或 能 効用 無 non-thing 物 無

う う う う

མངོན་པར་ཤེས་པ་

通 通慧 神通clairvoyance千 眼

う う う

མངོན་ུམ་

現前識 七種 心識 一direct perception/direct perceiver直接知覚

མངོན་ུམ་ུ་རོགས་པ་

ཆ

ཆད་མཐའ་

断辺extreme of annihilation極端 全滅

ཆོས་ཀི་སེ་མཆེད་པའི་གུགས་

法処所摂 色 意処 対境 色 例え 極微 塵 夢中 見え 色

う う う

form for the mental consciousness心的意識対象 形態

ཆོས་མངོན་པ་

対法 毘 磨Knowledge学問

う

ཆོས་དབིངས་

法界 自 空 色等 五蘊element of [superior] qualities優良 質 要素

う う う う

འཆབ་པ་

う

ཇ

རེས་དཔག་

比量 因由 根拠理由 在 関連 確立 理断定 立

う う う

主 張 命 題 或 隠 了 知 物 例 え 煙 水 鳥 因 由 火

う

水 知

inference 理 論

རེས་དཔག་ཚད་མ་

比量 量 一 各自 所依 因 依 各自 所量 隠 物 対

う う え う う

生起 実 耽着 識

う

inferential valid cognizer 理 妥当 認識

བརེད་ངས་པ་

遺忘 失念 十 煩 一forgetfulness健忘症 粗忽

う

ཉ

ཉན་ཐོས་

う

ཉེ་བར་འཇོག་པ་

སེམས་གནས་ རིམ་པ་ དུ་

近住 九住心 第四住心close setting近接 置

う う

ཉོན་སིབ་

煩 afflictive obstruction 害

う う

ཉོན་མོངས་

煩 染汚 雑染 漏affliction

う う

ཉོན་མོང་པའི་སིབ་པ་

煩 obstructions to liberation/afflictive obstructions解放 至 諸 害 痛 諸 害

う う

ཉོན་མོངས་ྷན་སེས་

倶生起煩 innate affliction 天的

う う

kliṣhṭamanas

染汚意 八識身 一afflicted mind 心

མཉམ་བཞག་

定 等引 平等住 根 定 摩呬多 定 修 時 一心専注 人法無 空 引生

う う う う う う う 禅定meditative equipoise瞑想的平衡

う

སིང་རེ་

ཚམས་པའི་གནས་བཞི་

悲心 悲梵住 悲無量心 四梵住 四無量心 一compassion 憫 情

う う う う

སིང་རེ་ཆེན་པོ་

大悲great compassion大 憫

སོམས་འུག་

定 等至 摩鉢底 meditative absorption 瞑想的 精神集中

う う

ཏ

定 等持 摩地 昧 観察 所縁 一心安住 穏 定 移 わ

う う え う 心所 法 心所 meditative stabilization瞑想的安定

う う

གཏི་ུག་མེད་པ་

無痴 十一善心所 一non-ignorance無知

བཏགས་ཙམ་

唯仮 唯 設only imputed 看做

う

བཏགས་ུལ་གི་སེང་ནས་ུབ་པ་

仮 対境 就existence in the object designated命 対象 存在

う う う

བཏགས་ཡོད་

仮 僅 自境 言 別心 照了 安易 断定 物 例え 時間

う う う

補特伽羅等 不相応行 一 計所執 物imputedly existent看做 存在

བཏང་སོམས་

捨 十一善心所 一 心身 損得利害 遠 会 四無量心 四梵

う

住 一 親疎 思 心 捨 equanimity心 平静

う

རག་ པའི་ མཐའ་

常辺 諸法 体自体 執着 実 見解extreme of permanence恒久不変

う

極端 見解

རེན་འུང་

pratītyasamutpāda

縁起dependent-arising依存 生

え

རོག་པ་

尋 尋思 四種 異転心所 一 心識或 智慧 所縁対境 生起 粗略 相状

え う う

曖昧 了知 心所

investigation調査

ལོས་ནས་ུབ་པ་

う

སོང་པ་ཉིད་

空 無自 emptiness空

う う う う

ཐ

ཐབས་

方便 儀軌method方法 手段

う

ཐར་པ་

vimokṣha/mokṣha 解脱liberation解放

ཐལ་འུར་

応 consequence当然 帰結

う う

ཐེ་ོམ་

疑 猶豫 躊躇 七種 心識 一 六種 根 煩 一doubt疑 懐疑

ཐོས་པ་

མཐའ་

辺 辺 extreme極端

ད

དད་པ་

信 信心 信仰 徳 能 浄 拠 所 対 生起 澄 浄 認識 歓喜 楽 心

う

faith信仰

ུལ་བ་བེད་པ་

調伏 温和 disciplining訓練

う

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ུ་ུབ་པ་

諦 就existence as [its own] suchness 自体 質 存在

う

དོན་སི་

義共相 概念共相 一種 但 思惟 程中 存在 増益部 即 心中 現出 外境

う う う う う う

形象 例え 思惟中所現 抽象 瓶

generic object/generic image/meaning-generality普 対象 普 形象 意味普

ྲན་པ་

念 憶念mindfullness心 留 忘

ྲི་

嗅 香odor臭気 香

う

ྲོད་

uṣhmagata

暖 行 四決擇 一heat暖

う う

གདགས་གཞི་

設 処 設器 命 処basis of designation命 根拠

གདགས་གཞིའི་གོ་ས་གནོན་པའི་ུལ་ུ་ཡོད་པ་

設 処 位置 蔽 方 存在existence in the manner of covering its basis of

གདགས་གཞིའི་ངོས་ནས་ུབ་པ་

設 処 就existence from the side of the basis designation命 根拠 側 存在

う

གདགས་གཞིའི་སེང་ནས་ུབ་པ་

設 処 就existence right in the basis of designation命 根拠 当 存在

う

གདམས་ངག་བརེད་པ་

教え 忘 教誡の忘失forgetting the advice忠告 言 忘

བདག་མེད་རགས་པ་

－

粗大 無 coarse selflessness粗雑 自己不存在

བདག་ ུ་ འིན་ པ་

執conception of self自己概念

བདེ་བ་

安楽 平安 安穏bliss 福

འུ་བེད་

行 行蘊 ｆormatives, compositional favtor構 要素

う うう

འུ་བེད་པ་

所為 能 造 application適用

う う う

འུ་མི་བེད་པ་

非能 non-application非適用

う

འུ་ཤེས་

想 五 行 一discrimination識別力

う う

འུན་པ་

願望 欲aspiration熱望

འུལ་བ་

discipline

འུས་མ་བས་ཀི་ཆོས་

無為法 因縁 生起 種々 物

う う

non-produced phenomenon/uncompounded phenomenon 為 現象 合 現象

འདོད་ཁམས་

欲界desire realm欲望 領域 欲界

འདོད་ཆགས་

貪欲 染desire欲望

ུལ་ུ་ུབ་པ་

微細 色法 就 微細 立 established atomically原子状態 定

う

着確立

ྡན་མིན་འུ་བེད་

う う う う う う

即 現起 造 non-associated compositional factor関連 構 要素

う

ྡོག་ྱབ་

vyatirekavyāpti

異品周 異品 無 因 相 是 法 品定 異品 無 一

う う う う う う うう う う

counter-pervasion全 亘 う

ུག་བྔལ་

pain/suffering 痛

ན

ྣ་བའི་ྣམ་པར་ཤེས་པ་

耳識 耳 行相 識 ear consciousness耳識

う う

ྣ་བའི་དབང་པོ་

耳根ear sense耳 う感覚器

ྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མྱེན་པ་

う

ྣམ་པར་མི་རོག་པའི་ཡེ་ཤེས་

無 別智 空 了知 智non-conceptual wisdom概念 析 智恵

ྣམ་པར་མི་འེ་བ་

不害 十一善心所 一non-harmfulness害 為

ྣམ་པར་འེ་བ་

損害 惨殺 放 鞭打 種々 傷害 行 十 煩 一harmfulness 害

う う

ྣམ་པར་གཡེང་བ་

別心 散逸 掉挙distraction注意散漫

う

ྣམ་པར་རིག་བེད་མ་ཡིན་པའི་གུགས་

無表色 自 起 動機 自 意識 知 得 人 見え 一種

う

仮設 色 例え 八解脱 儀 静慮 儀 無漏 儀 不 儀 中間善等 身語

non-revelatory form 知 形体

ྣམ་སིན་ྣམ་ཤེས་

異熟識fruition consciousness結実識

ྣལ་འབོར་ ་མེད་ཀི་ུད་

ྣལ་འབོར་ ་ན་མེད་པའི་ུད་

無 瑜伽 ン Highest Yoga Tantra無 瑜伽 ン

う

ྣའི་ྣམ་ཤེས་

鼻識nose consciousness鼻識

ྣའི་དབང་པོ་

鼻根 臭覚器 五根 一nose sense鼻 感覚器

པ

དྱད་སོམ་

観修 観察修analytical meditation 析的瞑想

う う

vichāra vicāra

観 伺 析analysis 析

སི་མཚན་

sāmānyalakṣhaṇa

共相 抽象 外境 体 実 存在 心 思惟 仮設 物

う う う

generally characterized phenomenon一般的特 記述 現象

ུལ་ུ་

身 変 身Emanation Body流出放射 身体

སོས་པ་

戯論elaborations入念

ཕ

ུང་པོ་

集積 積聚 蘊 陰 mental and physical aggregate s 心的 物質的 集積 物

う

གུགས་ཀི་ུང་པོ་

う

ོར་བའི་ུང་པོ་

蘊aggregate of feeling感覚 集合

う

འུ་ཤེས་ཀི་ུང་པོ་

想蘊aggregate of discernment認識 集合

うう

འུ་བེད་ཀི་ུང་པོ་

行蘊aggregate of mental formations心的形 物 集合

うう

ྣམ་ཤེས་ཀི་ུང་པོ་

識蘊aggregate of consciousness意識 集合

う

ཕིར་མི་འོང་

不還 十僧伽中 十種 不還位Never Returner不還

う

āgāmin/sakṛidāgāmin

果 一来果 含 第六品 欲惑 永断 声聞乗 四果位 一

Once Returner一度 戻 者

ྲག་དོག་

嫉 嫉妬 十 煩 一jealousy嫉妬 妬

う

འཕགས་པ་

聖 聖者 乗 見 証得 大乗 初地 証得 以 者Noble/Superior高貴 優 人

う う う う う う

བ

བག་མེད་པ་

放逸non-conscientiousness不誠実

う

བག་ཡོད་པ་

不放逸conscientiousness良心的 誠実 慎

བར་ུ་ཆད་ཅིང་འུག་པ་ཡིད་ལ་བེད་པ་

間断動 意 思惟 四 意 一 九住心 中 第 安住 第四近住 第五調順

う う う う

第六寂静 第七最極寂静 五段 中 修習 定心 常 沈 掉挙 間断

う う う う う

持久

interruptedly mental engagement断 的 心的活動

བེམ་པོ་

kanthā 衣服

色法 物質 衣服matter物質 物体

う

བ་ུད་

部 Action Tantra所 ン

བང་ུབ་

菩提 覚enlightenment悟

བང་ུབ་ཀི་སེམས་

菩提心 利 為 縁 為 菩提 証 相 為 等覚 希求 殊勝 欲望

え う う う

生起 大乗 主 為 特殊 心思 願菩提心 行菩提心

mind of enlightenment菩提心

བང་ུབ་སེམས་དཔའ་

菩薩 菩提薩埵 大乗 学 補特伽羅 プ Bodhisattva菩薩

うう う

བམས་པ་

慈 慈愍 仁 人 安楽 願う love

དུ་མ་པ་

中観派 仏教四派 一 常 断 辺 遠離 諦 運 主 見解

う う うう

Mād ya a中観派

དབེ་བ་ཅན་

極楽浄土Blissful Pure Land至福 純清 世界

う

འ ས་ུ་

果 因 生起 物 例え 種子 生 芽 fruit果実

う

布 giving

མ

མ་ཆགས་པ་

無貪 十種善心所 一non-attachment 着 無

མ་དད་པ་

不信 十 煩 一 浄処 諸善法 信解 起 痴 所属 懈怠の本

う う う う

non-faith不信

མ་ཡིན་དགག་

paryudāsapratiṣhedha

非遮 否定 一種 日中 食 食 否定

affirming negation/affirming negative肯定的除外断定 肯定的除外命題

མ་རིག་པ་

痴 無 六根 煩 一ignorance無知

う う

མི་དགེ་བ་

མི་ལོགས་མེད་

不能 無 not unable出来 無

う

མི་རག་པ་

無常impermanent永

う

མིག་གི་ཁམས་

眼界 眼識 眼根 眼 外境外塵 色 総称eye-constituent眼 構 要素

う

མིག་གི་སེ་མཆེད་

眼処 六処 一 眼識 生起 外境 色法 発祥 源 進入 処 亦 即 眼根

う う う

eye-source眼 拠 所

མིག་གི་ྣམ་ཤེས་

(

_{མིག་ཤེས་དང་དོན་གཅིག་}

)

chakṣhurvijñāna

眼識 眼識 外境eye consciousness眼識

う

མིང་ཙམ་ུ་ཡོད་པ་

ུ་སེགས་པ་

外 Forder? (Sans.=m. an adherent or head of any other than one’s own creed, Buddh.;

う

Jain.男 詞 仏教或 ジ イ 教 見 自体 異 教義信条 信者 指 者)

མེད་དགག་

prasajyapratiṣhedha

無遮 遮遣 一種 自境 認識 心或 自境 称述 声 直接 自境 応 破

う う う

破除 認識 進行 例え 人無 破除 処 物 引出

non-affirming negation/affirming negative否定確認的否定 確認的否定命題

མེད་པ་

無 因 学 術語 量 得 出来 知 世界中 存在

う う う う

例え 兎 角 虚空 蓮華

non-existent非存在

མོས་པ

信 信解belief確信

དམིགས་རེན་

ālambanapratyaya

所縁縁 四縁 一 心識 生 得 境相 声 色等 外境 縁 生起 心識 各々

所縁縁 謂う

え え

observed-object-condition観察 対象 う原因条件

དམིགས་ུལ་

/

_{དམིགས་པ་}

ālambana

所縁境 心識 向 う対境 所縁 境相 対境 目的 思考 物object of observation観察対象

え う う え う う う

ུགས་པ་

惛沈lethargy無気力

ཙ

རེ་གཅིག་ུ་བེད་པ་

一 目的 集中 専住一境 第八住心

う う う

making one-pointed一 方向 向

རོལ་བ་

力exertion 力

བརོན་འུས་

う う え う う う

ཚ

）

ུ་རོལ་མེས་པ་

Chārvāka唯物論派 教義 Bārhaspatya-sūtra 具体的 表

古イン 外 一派 ロ ル 順世外 Hedonist快楽主義者

う う

ུགས་ུབ་ུ་ུབ་པ་

自 立 得 able to set itself up 自身 立 得

自立 就existence able to set itself up 自身 立 得 存在

う

ོར་བ་

触 対境 楽 楽 感 生起 味わう心feeling感覚 感

う

ཞ

ཞི་གནས་

寂 奢摩 calm abiding静穏 永

ཞེ་ྡང་མེད་པ་

ཞི་བར་བེད་པ་

寂静 第六住心pacifying静

う う

གཞན་གགས་ཀི་རེས་དཔག་

称 中観応 派 中観帰謬派 比量

う う う う う う う

other-approved inference/other-renowned inference 者 認 高 論

གཞན་གགས་ཀི་རགས་

称 中観応 派 中観帰謬派 因

う う う う う う

other-approved reason/other-renowned reason 者 認 高 理由

གཞན་གགས་ཀི་སོར་བ་

称 中観応 派 中観帰謬派 理 確 論式

う う う う う う

other-approved syllogism/other-renowned syllogism 者 認 高 演繹 論

གཞན་འུར་

不定 決定changeable factor可変的要素

གཞན་འུར་བཞི་

－

四不定 四異轉 五十一心所 一類 睡 悔 尋思 伺察

う

གཞན་དབང་

依 起 依起

え え

dependent phenomenon/other-powered依存 現象 動力源

གཞི་ུབ་

実 就 実 存在existent base存在 基底 物 実体

う う

ཟ

ཟག་བཅས་

漏contaminated汚染

う

ཟག་བཅས་ཀི་ལས་

漏業contaminated action汚染 行為

う う

煩 漏contamination汚染

う

གུགས་

色 形態form形態

གུགས་ཀི་སེ་མཆེད་

色処 外六処 一 眼識所行 境 形色 顕色 所摂 一 色form source形態 拠 所

う う う う

གུགས་ཀི་ཁམས་

色 形態 種類 色界form-constituent形態 構 要素

གུགས་ུ་

色身 縁 福徳資糧 究 満 一 浄 不浄 所 衆生 面前 利

うえ う うえ う う う

貪 報身 無貪 身 両類 身形 応現 Form Body色身

う う う う

གུགས་ཁམས་

色界 須弥山 頂 空中 初禅 四禅天 居住 天人 身体 輝

素晴 欲界 貪 離 色界 貪 離 Form Realm色界

གུགས་མེད་ཁམས་

無色界 空無辺処 識無辺処 無所 処 非想非非想処 包括 四定 諸天

う う う う う

Formless Realm無色界

བཟོད་པ་

忍 行 四抉択 一forbearance寛容 忍耐

う う

འ

)

འོག་མིན་

色究 天 四禅天 最 第八層 色界 最極勝処 以 無色界 住処

う う う

Highest Pure Land最 浄土

ཡ

ཡང་དག་པའི་ལ་བ་

見 八聖 見 思 語 業 命 精進 念 定 一correct view

う う う う う う う 見解

ཡང་དག་པར་ུབ་པ་

う

ཡིད་ཀི་ྣམ་ཤེས་

意識 第六識mental consciousness意識

ུལ་

外境 対境 境或 心以外 根 識 所 例え 色 香 触 法等 物

う う う う う う

object客体 対象

ུལ་གི་སེང་ནས་ུབ་པ་

-外境 就objective existence客観的存在

う う

ུལ་ངེས་

別境 五別境 対境 別決定 五心所 欲楽 勝解 念 定 慧 determining factor決定

う う う う う え 要素

ཡོངས་ུ་འྲིས་པ་

熟練 熟知familiarity熟知

実 existent存在

う う

གཡོ་

諂 十煩 一dissimulation偽装

う

ར

རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀིས་ུབ་པ་

自相 就natural existence/existence by way of [the object’s] own character 物自体 特

う う

用 存在

རང་ུད་ཀི་རེས་དཔག་

自立論証｛自立 派 比量｝autonomous inference自立的 論

རང་ུད་ཀི་སོར་བ་

自立論式｛自立 派 確 論式｝autonomous syllogism自立的 論式

རང་ངོས་ནས་ུབ་པ་

自 就existence from the object’s side対象側 存在

う う

*svairīsiddhi

自由 就existence through its own power自体 能力 存在

う

རང་བཞིན་

自 nature 来 質

う

རང་བཞིན་གི་ྱང་འདས་

自 涅槃 情 相 心 自 空 実 無 natural nirvana 涅槃

う

རང་བཞིན་གིས་ུབ་པ་

自 就inherent existence 質的存在

う う

རིགས་

種族 種 姓 lineage系統

う

རེག་པ་

触 接触contact接触

ལམ་

path

う

ལས་

業action行動 deed行為

う

ལས་ཀི་ུང་

ལས་ཀི་ུང་དམར་

業風 業力所感 猛風 中陰 時 現 恐怖 影像action energy-wind行為 勢力 風

う う う う

ུང་ ུ་ མ་བསན་ པ་

無記 異熟 言え 異熟 善 不善 平等 捨 物

例え 一 常法 器世間 情 具え 五種 根識

う う う う

neutral 善

ུས་ཀི་དབང་པོ་

身根 触覚器 body sense身体感覚

kausīdya

懈怠 十 煩 一 世間 行 着 善品法 懈惰 楽 勤勉精進

う う う う

異品 対概念

laziness怠惰

ལོངས་སོད་རོགས་པའི་ུ་

ལོངས་ུ་

報身 用身 満 用身 身 一Complete Enjoyment Body完全 享 う身体

う う え う

Enjoyment Body享 身

ཤ

ཤེས།

ྣམ་ཤེས་

識consciousness意識 知覚

ཤེས་བ་

所知 認識可能 外境object of knowledge智慧 対象

う

ཤེས་བའི་སིབ་པ་

所知 obstructions to omniscience/obstructions to objects of knowledge一 智 至 害

う

ཤེས་བཞིན་

知 身心 再 粗略 伺察 introspection 観

う

ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ་

不 知 十 煩 一non-introspection 観

う う

ཤེས་རབ་

慧 智慧 般 五別境 一 各自 対境所察 物 縁 特 自相 共相

え え う う え う う う

対 除去 得 詳細 弁別 最勝 心所 猶豫 除治 用 具

う う う

knowledge/wisdom智慧

ས

ས་

土 土地 地大 四大種 称 四種 元素中 地大種ground土 土地

སེམས་

心 意識mind心

སེམས་གནས་ རིམ་པ་ དུ་

－

九住心 住 住 安住 近住 調伏 寂静 最極寂静 専住一境 等持

う う う う う う

སེམས་པ་

思 造 思 思 五 行 一 各自 対境 渉入 意思惟 心所intention意思

う う う

སེམས་ུང་

心所mental factor心的要素

སེམས་ཙམ་

唯識派Mind- y, C tta ātra 唯識

སེར་ྣ་

慳 吝嗇 二十随煩悩の一miserliness 欲深

སོ་སོ་སེ་བོ་

凡夫 異生common being一般 人間

う

སོ་སོར་བརགས་འགོག་

択滅 無為 択滅 非択滅 虚空 一analytical cessation 析的思考 停 断滅

う

སོ་སོར་བརགས་མིན་གི་འགོག་པ་

非択滅non-analytical cessation非 析的停 断滅

བསམ་གཏན་

定 禅那concentration精神集中

う

བསོད་ནམས་

福徳 福沢 徳merit 徳

倶生 時存在 一 物 時発生或 自然生 別 一 物innate生得 天

う

ྷན་ཅིག་བེད་རེན་

俱有縁cooperative condition協 的条件

うえ

ྷའི་ྣལ་འབོར་

諸天瑜伽deity yoga神

集合 辞

ཁོ་བོ་བུ་གཅིག་

十一忿怒 王 The eleven wrathful ones

う う

གནོད་མེས་

妙損 王

う う う

གཤིན་རེ་གཤེད་

閻羅敵 大威徳 王

གཞན་གིས་མི་ུབ་པ་

無敵 王

う う

ར་མགིན་

馬頭 王

う う う

བུད་རི་འྱིལ་བ་

甘露漩 王

う う

འདོད་ྱལ་

大欲 王

う う

དུག་ྔོན་ཅན་

藍杖 王

う う う

སོབས་པོ་ཆེ་

大力 王

མི་གཡོ་བ་

不動 王

う う う

རོ་རེ་ས་འོག་

地 金剛 王

う う う

གུག་ཏོར་འཁོར་བུར་

頂髻轉輪 王

う う う

ྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་

四大天王 The Four Classes of Great Kings

う

ུལ་འཁོར་ུང་

持國天王 東

う

སན་མི་བཟང་

廣目天王 西

འཕགས་སེས་པོ་

う う う

ྣམ་ཐོས་ྲས་

う

ཉེ་བའི་ྲས་ཆེན་བྱད་

八大菩薩 The eight great, close sons

འཇམ་དབངས་

ཕག་ན་རོ་རེ་

う

ས་ཡི་སིང་པོ་

う

སིབ་པ་ྣམ་སེལ་

う

ནམ་མཁའི་སིང་པོ་

う う

བམས་པ་

ུན་ུ་བཟང་པོ་

ྣམ་ཤེས་ོགས་བྱད་

མིག་གི་ྣམ་ཤེས་

眼識 eye consciousness

ྣ་བའི་ྣམ་ཤེས་

耳識 ear consciousness

ྣའི་ྣམ་ཤེས་

鼻識 nose consciousness

ལེའི་ྣམ་ཤེས་

舌識 tongue consciousness

ུས་ཀི་ྣམ་ཤེས་

(

ུས་ཀི་ྣམ་པར་ཤེས་པ་

)

身識 body consciousness

ཡིད་ཀི་ྣམ་ཤེས་

ཉོན་ཡིད་ཀི་ྣམ་ཤེས་

那識 染汚意 the afflicted mind consciousness

ུན་གཞིའི་ྣམ་ཤེས་

頼耶識 the omni base consciousness

ཕོགས་སོང་བྱད་

ཕོགས་སོང་བུ་

ཕོགས་སོང་བཅོ་ྔ་

八護方神 十護方神 十五護方神 Guardians of the Directions

う

དབང་པོ་

東方 帝 天

གཤིན་རེ་

方 焰摩天

え

ུ་བདག་

西方 水天

གནོད་སིན་

Vaishravana or Kuvera (or Yakṣha)

方 藥叉 夜叉

མེ་ྷ་

東 火天

བདེན་ ལ་

Nairṛtah or Rākṣhasa

西 羅刹

ུང་ྷ་

西 風天

う

དབང་ྡན་

東 自在天

སའི་ྷ་མོ་

ཉེ་དབང་

近 天

ོགས་བདག་

Gaṇapati or Gaṇesh, the son of Shiva

象鼻天 大聖歓喜天

う う

ཉི་མ་

ླ་བ་

天

ཐག་བཟང་རིས་

浄心天

བམས་ཆོས་ྡེ་ྔ།

慈氏五論 The Five Dharmas of Maitreya

མངོན་རོགས་ྱན།

現觀莊厳論

う

མདོ་ྡེ་ྱན།

Mahayāna-sūtralaṅkara 莊厳經論

う う

ུད་ ་མ།

Mahāyanottaratantra-shāstra

寶 論

う う

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་ྣམ་འབེད།

辨法法 論

う う

དུས་མཐའ་ྣམ་འབེད།

ཚམས་པའི་གནས་བཞི་

四梵住 四無量心

う う

བམས་པ་

慈無量心

う

སིང་རེ་

悲無量心

う

དགའ་བ་

喜無量心

う

བཏང་སོམས་

捨無量心

う

གུང་པོ་ྔ།

五部大論 The five textual groups

ཕར་ཕིན་

般

དུ་མ་

う

ཚད་མ་ྣམ་འགེལ་

量 Valid Cognition

う

འུལ་བ་

མོད་

Abhidharmakoṣha 倶舎

ྷ་ཆེན་བྱད་

八大天 The eight great gods / devas

དབང་ུག་ཆེན་པོ་

བྱ་བིན་

帝 天

ཚངས་པ་

ྱབ་འུག་

入天

う

འདོད་པའི་དབང་ུག་

自在天

ོགས་བདག་

Gaṇapati or Gaṇesh, the son of Shiva

象鼻天 大聖歓喜天

བིངི་རི་དི་

卜 嘿帝 格日帝

གཞོན་ུ་གདོང་ྲུག་

六面童天

う

ྷ་ྲིན་ྡེ་བྱད་

天龍八部 Eight classes of gods and spirits / demons

ྷ་

devah (male) devih female 天 gods

ུ་

龍

う

གནོད་སིན་

ྲི་ཟ་

う

ྷ་མིན་

非天 脩 修 羅

ནམ་ྡིང་

金翅 迦樓羅 sky-soarer

མིའམ་ཅི་

人非人 緊那羅

ལོ་འཕེ་ཆེན་པོ་

大腹行 摩 羅伽