国 連合 全保 理事会決議第 和訳
外務省告示第 成 日 行
全保 理事会
決議第 第 第
第 第 第
第 第 及び第
含 関連 決議並び 日 議長声
明 Ｐ 日 議長声明 Ｐ
及び 日 議長声明 Ｐ
想起
学及び生物兵器並び そ 運搬手段 散 国 和及び 全 対
脅威 構成 再確認
日 朝鮮 決議第 第
第 第 及び第
遊 実施さ 実験 う 実験 兵
器 散 関 条約 ＮＰ 及び 兵器 散 関 世界的 制 強
国 的 力 対 挑戦 並び う 実験 地域内外 和及
び 険 対 そ 最 大 懸念 表明
朝鮮 国 社会 そ 他 全保 及び人遈 懸念 対応
要 あ 再 強調
決議 課さ 措置 朝鮮 一般市民 対 人遈面 悪影響
意図 い 強調
朝鮮 弾遈 射及び 射 試 通 関連 全保 理
事会決議 遊 深刻 懸念 表明 全 う 弾遈
活動 朝鮮 兵器運搬 開 献 地域内外 緊張 高
あ 留意
朝鮮 外交及び領事関 関 ン条約 え 特権及び免除
朝鮮市民 需要 満 さ い い中 朝鮮 禁 さ 武器 売 兵器
及び弾遈 追求 流用さ 入 生 出 対 強い懸念 表
明
朝鮮 実施中 及び弾遈 関連活動 地域内外 緊張 更 増大さ
い 最 深刻 懸念 表明 国 和及び 全 対 明 脅
威 引 存 認
国 連合憲章第 章 行動 憲章第 条 基 く措置
朝鮮 全保 理事会 決議 遊 甚 く無視
日 実験 実施 最 強い表現 非
朝鮮 弾遈 術 使用 い 射 実験又 そ 他 い
挑 以 実施 弾遈 計画 関連 全 活動 停 及び
文脈 い 射 既存 約束 再 確認 全
兵器及び既存 計画 完全 検証 能 逆的 方法 攡棄
全 関連 活動 直 停 そ 他 全 既存 大 破壊兵器
及び弾遈 計画 完全 検証 能 逆的 方法 攡棄
決 再確認
決議第 規 措置 決議 附属
書 及び 載さ 個人及び団体 そ 代理 又 そ 指示
行動 い 個人又 団体並び そ 所 さ 又 管理さ 団体
手段 通 含 適用さ 決 さ
決議第 規 措置 決議 附属書
載さ 個人及びそ 代理 又 そ 指示 行動 個人
適用さ 決
決議第 及び 規 課
さ 措置 決議 附属書 載さ 品目 資材 機材 物品及び 術
適用さ 決
奢侈品 関 決議第 (iii) 規 課さ
措置 再確認 奢侈品 いう用語 決議 附属書
決議第 規 及び決議第
規 再確認 規 決議 供給
売又 移転 禁 さ い あ 品目 関 適用さ 決
決議第 及び 規 課
さ 措置 委員会 択さ 新 通常兵器 転用 能 汎用品
載さ 品目 適用さ 決 委員会 対 日
以内 択 全保 理事会 報告 指示 さ 委員会
行動 場合 全保 理事会 そ 報告 領 日以内
択 行動 完了 決 委員会 対
毎 更新 う指示
決議第 規 委員会 事前 個別 案件 応
認 場合 除 朝鮮 対 全 又 乗員
提供 例外 く適用さ 決
決議第 規 委員会 事前 個別 案件 応
認 場合 除 朝鮮 い 船舶 録 船舶 朝鮮籍 使用
許 得 及び 朝鮮籍船舶 所 運航 船舶 類 認証
く 関連 提供 行う 又 朝鮮籍船舶 保険 例
外 く適用さ 決
決議第 規 履行 目的 朝鮮 散
機微 活動及び 兵器運搬 開 寄 得 専門教育及び訓練 先
端 材料科学 学工学 機械工学 電気工学及び産業工学 含
限 さ い 明確
全 加盟国 療交流 除 以 当 い限 朝鮮
式 後援さ 又 朝鮮 代表 個人又 団体 関 科学 術協力 停
決
科学 術 航空 航空工学及び 術並び 先端 製造 生産 術及び手
法 科学 術協力 場合 い 委員会 個別 案件 応 特
活動 朝鮮 散 機微 活動又 弾遈 関連計画 献 い 決
場合
活動 朝鮮 散 機微 活動又 弾遈 関連計画 献 い 決
そ う 決 委員会 事前 通知 場合
委員会 船舶 決議第 第
第 第 第
又 決議 禁 さ 又 弾遈 関連計画 く 活動 関連
い 又 関連 い 信 合理的 あ 示 情報 場合
規 従 委員会 指 船舶 関 以 い 又 全部 措置
要求 決 指 さ 船舶 旗国 当 船舶
船籍 喪失 指 さ 船舶 旗国 当 船舶 対 委員会
指 さ 港へ 入港 当 入港国 調整 指示 全
加盟国 指 さ 船舶 自国 港 入 禁 緊急事態 場合
船舶 出 港 戻 場合又 委員会 指示 あ 場合 除く 委員会
指 さ 船舶 決議第 規 課さ
資産凍結 対象
朝鮮 出入 個人 手荷物及び 送手荷物 決議第
第 第 第
第 又 決議 供給 売又 移転
禁 さ い 品目 輸送 使用さ 得 懸念 表明 う
手荷物及び 送手荷物 決議第 規 履行
物 構成 明確
全 加盟国 対 朝鮮 外交使節団及び領事機関 職員 数 削減
う要請
全 加盟国 当 国 朝鮮攢府 構成員 当 攢府 職員及び 朝鮮 軍
隊 構成員 朝鮮 く 弾遈 計画又 決議第
第 第 第
第 く 決議 禁 さ い そ
他 活動 関連 い 決 場合 う 構成員又 職員 自国 領域
入国 又 自国 領域 通過 制限 措置 決
全 国 自国 領域内 銀行 銀行口 数 朝鮮 外交使節団
領事 い 一人あ 一口 制限 措置 決
外交関 関 ン条約 外交 接 国内 個
人的 利得 目的 い 職業活動又 商業活動 行 い
想起 朝鮮 外交 接 国 い う 職業活
動又 商業活動 禁 さ い 強調
全 加盟国 そ 領域内 い 朝鮮 所 又 賃貸 い 動産
い 外交又 領事活動以外 い 目的 使用 禁 決
全保 理事会 防 行動又 強制行動 対象 国 連合加盟国 対
総会 全保 理事会 勧告 基い 加盟国 権利及び特権 行使
停 並び 権利及び特権 行使 全保 理事会
回復 想起
決議第 規 全 国 対 朝鮮 原産
地 物 朝鮮 目的地 物 朝鮮 そ 国民 く そ 代理
く そ 指示 行動 個人 く 団体 そ 所 さ
く 管理さ 団体 く 指 さ 個人 く 団体 仲介 く
進さ 物又 朝鮮籍 航空機 輸送さ い 物 あ 空港 含
自国 領域 内 あ 又 そ 通過 検査 要求 い
想起 措置 各国 対 そ 領域 着陸 又 陸 朝鮮籍 航空機
検査 要求 い 強調 決議第
規 全 国 対 自国民 く 自国 領域 又 自国 旗 掲
船舶 く 航空機 使用 航空燃料 朝鮮 領域へ 売又 供給
防 要求 い 想起 全 国 対 朝鮮籍
民間旅客機 対 飛行 全 標準的 余裕 含 当 飛行 必要
回 燃料 供給 い 確保 う監視 行う 要請
禁 さ 品目 鉄遈及び陸路 朝鮮 向 又 朝鮮 輸送さ
得 懸念 表明 決議第 規 さ
自国 領域 内 あ 又 そ 通過 物 検査 義務 鉄遈及び陸路
輸送さ 物 含 強調
全 加盟国 委員会 個別 案件 応 当 船舶 朝鮮 個人 く
専 人遈的目的 活動 従事 い 決 場合 除 自国民 自国
管轄権 服 者及び自国 領域内 設立さ 又 自国 管轄権 服 団体
朝鮮 所 さ 管理さ 又 運航さ 船舶 手段 通 含
対 保険又 再保険 提供 禁 決
全 加盟国 自国民 船舶及び航空機 乗員 朝鮮 調遉
禁 決
全 加盟国 朝鮮 所 管理 又 運航 い 船舶 録
解除 決 さ 加盟国 規 従 他 加盟国 録 解
除 う 船舶 録 行わ い 決
決議第 第 第
第 第 及び 決議
履行 目的 通過 いう用語 個人 空港 い 税関又 出入国手
通過 わ 他国 目的地へ 経由地 各国 国 空港
通過 個人 渡航 含 限 さ い 留意
決議第 規 次 う 改 決
朝鮮 そ 領域 又 そ 国民 く そ 旗 掲 船舶 く
航空機 使用 石炭 鉄及び鉄鉱石 直接又 間接 供給 売又 移転 行
わ い 全 国 自国民 又 自国 旗 掲 船舶 く 航
空機 使用 朝鮮 物資 朝鮮 領域 原産地
あ 否 問わ い 調遉 禁 決 規 以
適用さ い 決
調遉国 信頼 情報 基 朝鮮外 原産地 石炭 あ 羅
津 羅先 港 輸出 目的 朝鮮 通 輸送さ 確認
当 国 事前 委員会 通報 そ う 引 朝鮮
く 弾遈 計画又 決議第 第
第 第 く 決議
禁 さ い そ 他 活動 入 生 出 無関 あ 場
合 限
調遉 (i) 朝鮮 く 弾遈 計画又 決議第
第 く 決議 禁 さ い そ
他 活動 関連 い 個人又 団体 指 さ 個人 く 団体又 そ
代理 く そ 指示 行動 個人 く 団体 く そ
直接的 く 間接的 所 さ く 管理さ 団体 く 制裁回避
支援 個人 く 団体 含 関 く (ii)専 朝鮮国
民 生計目的 あ 朝鮮 く 弾遈 計画又 決議第
第 第
第 第 く 決議
禁 さ い そ 他 活動 入 生 出 無関 あ 場合 あ
決議 択 日 日 間 朝鮮 原産地
石炭 全 加盟国へ 輸出 総計 合計 ， ， 米 又 ，
， ン い い方 超え い
日 朝鮮 原産地 石炭 全 加盟国へ 輸出 総計 間 ，
， 米 又 ， ， ン い い方 超え
い場合 限 朝鮮 石炭 調遉 各加盟国 委員会 対 各
う 調遉 総 当 終了後 日以内 決議 附属書Ｖ 様式
委員会 通知 決 委員会 対 加盟国 報告さ 朝鮮 調
遉さ 石炭 及び委員会書 長 算出 価格並び 各 報告さ 及び
各 報告 国 数 そ い 入手 能 指示
委員会 対 通知 次第 情報 即時 更新 指示 朝鮮
石炭 輸入 全 国 対 義務的 間 限 超え い 確保
期的 閲覧 う要請 委員会書 長 対 朝鮮
調遉 石炭 総 又 総 間 総計 ン 遉 全
加盟国 通知 う指示 委員会書 長 対 朝鮮 調遉 石
炭 総 又 総 間 総計 ン 遉 全 加盟国 通知
う指示 さ 委員会書 長 対 朝鮮 調遉 石炭 総 又
総 間総計 ン 遉 全 加盟国 通知
全加盟国 対 そ 朝鮮 石炭 調遉 直 停
い 通知 う指示 事務総長 対 必要 措置
点 関 追加的 資源 提供 う要請
専 生計目的 あ 朝鮮 く 弾遈 計画又 決議第
第 第
第 第 く 決議
禁 さ い そ 他 活動 入 生 出 無関 あ 決 さ
専門家 対 各 日以内 信頼 事実 照 確
貿易情報 基 く当 朝鮮 輸出さ 石炭 米 均価格 推計
認 委員会 送付 う指示 委員会書 長 対 全 加盟国
通知 及び 決議 規 要求さ い 委員会
い 朝鮮 輸出水準 即時 入手 能 目的 各国 報
告さ 基 く各 朝鮮 石炭調遉 価格 算出 基礎
均価格 使用 う指示
朝鮮 そ 領域 又 そ 国民 く そ 旗 掲 船舶
く 航空機 使用 銅 ッ 銀及び亜鉛 直接又 間接 供給 売又
移転 行わ い 全 国 自国民 又 自国 旗 掲 船舶
く 航空機 使用 朝鮮 物資 朝鮮 領域 原産地
あ 否 問わ い 調遉 禁 決
朝鮮 そ 領域 又 そ 国民 く そ 旗 掲 船舶
く 航空機 使用 像 直接又 間接 供給 売又 移転 行わ い
全 国 個別 案件 応 委員会 事前 認 場合 除 自国民
又 自国 旗 掲 船舶 く 航空機 使用 朝鮮
品目 朝鮮 領域 原産地 あ 否 問わ い 調遉 禁
決
全 加盟国 個別 案件 応 委員会 事前 認 場合 除 そ
領域 又 そ 国民 く そ 旗 掲 船舶 く 航空機 使用
朝鮮へ 新品 及び船舶 当 国 領域 原産地
あ 否 問わ い 直接又 間接 供給 売又 移転 行わ い 決
加盟国 人遈支援 輸送 く 朝鮮 外交使節団 活動 く 国
連合 く そ 専門機関 く 関連機関 活動又 決議 目的 適合
そ 他 全 目的 必要 さ 個別 案件 応 委員会 事前
決 場合 除 朝鮮 所 代表事務所 子会社又 銀行口 日以
内 閉鎖 必要 措置 決
全 加盟国 個別 案件 応 委員会 事前 認 場合 除 自国
的 及び民間 金融支援 そ う 貿易 関 自国 国民又 団体
対 輸出信用 保証又 保険 供 行う 含 禁 決
加盟国 個人 朝鮮 銀行又 金融機関 代理 又 そ 指示
行動 い 決 場合 法手 実施 又 専 療 全
く そ 他 人遈的目的 そ 個人 存 必要 場合又 そ 個人 追攡
決議第 第 第
第 第 く
決議 目的 委員会 個別 案件 応 決 場合 除 適用 能
国内法及び国 法 従い 国籍国へ 送還 目的 そ 個人 自国 領域 追
攡 決
朝鮮国民 朝鮮 及び弾遈 計画 使用 交換 能通
得 目的 他国 働く 派遣さ い 懸念 表明 各国
う 慣行 監視 要請
全保 理事会 課さ 措置 回避 大 現金 使用さ 得
へ 懸念 改 表明 加盟国 対 う 警戒
う要請
全 加盟国 対 決議 択 日以内 そ 後委員会 要
請 あ 決議 規 効果的 履行 具体的 措置
全保 理事会 報告 う要請 決議第 従 設
立さ 専門家 対 他 国連制裁 ン 協力 当
報告 適時 準備 提出 い 加盟 国 支援 力 う要
請
全保 理事会決議第 全 国 対 関連物資
対 適 管理 確立 含 兵器 学兵器又 生物兵器及びそ
運搬手段 散 防 国内 管理 確立 効果的 措置
用 実施 義務付 い 再確認 義務 朝鮮 関
連 弾遈 関連又 そ 他 大 破壊兵器 関連 計画 献 得 品目
資材 機材 物品及び 術 朝鮮へ 直接又 間接 供給 売又 移転 防
決議第 第 第
決議 義務 補完 あ 留意
全 加盟国 決議第 第
第 第 及び第
規 措置 完全 履行 力 倍加 そ 履行 あ
特 決議 移転 禁 い 品目 検査 知及び押 関 相
互 協力 要請
決議第 規 委員会 任務
決議 課さ 措置 関 適用さ 決 さ 決議第
規 決議第 規
修 さ 専門家 任務 決議 課さ 措置 関
適用さ 決
全 加盟国 決議第 第
第 第 第
及び 決議 供給 売 移転又 輸出 禁 さ い 品目 決議第
含 関連 全保 理事会決議 義務並び ＮＰ
日 学兵器 開 生産 貯蔵及び使用 禁 並び 廃棄
関 条約及び 日 細菌兵器 生物兵器 及び毒素兵器 開
生産及び貯蔵 禁 並び 廃棄 関 条約 締約国 い 義務 い
方法 押 及び処 破壊 機能 失わ く 使用
い状態 保管 又 処 当 品目 原産地 く 目的地以
外 国へ 移転 通 含 認 全 加盟国 行う
決
朝鮮 含 全 国 対 決議又 決議 課さ 措置
そ 履行 妨 い 契約そ 他 引 関連 朝鮮 朝鮮
所 い 者 く 団体 決議第 第
第 第 第
く 決議 措置 指 さ
者 く 団体 又 そ う 者 く 団体 通 く 利益
請求 行うい 者 要求 い 請求 理さ い 確
保 必要 さ 措置 要性 強調
能力 高 朝鮮 制裁 遊 及び回避 活動 析
能力 強 必要 追加的 管理面及び 析面 支援 資源
提供 空中斵像及び 析 調遉 関連 貿易及び国 全保
並び 他 情報源へ 追加的 源 含
結果 増加 委員会 事務局 活動 支援 要請
専門家 対 日 委員会 提出さ 中間報告書
中間報告書 所見及び勧告 含 要請
委員会 対 加盟国 効果的 履行 能 術及び能力
構築 支援 利益 得 特 優先順 付 行い 資源 動
員 専門家 支援 得 要 及び地域 課 並び 加盟国
能力 課 関 特別会合 開催 う指示
朝鮮 い 人々 い 深刻 対 深い懸念 改 表明 朝
鮮 い 人々 需要 大 く満 さ い い中 朝鮮 朝鮮 人々 福祉
代え 兵器及び弾遈 追求 い 非 朝鮮
朝鮮 い 人々 福祉及び固 尊厳 尊 確保 必要性 強調
決議第 第 第
第 第 及び 決議
課さ 措置 朝鮮 一般市民 対 人遈面 悪影響
又 決議第 第 第
第 第 及び 決議
禁 さ い い活動 経済活動及び協力並び 朝鮮 一般市民 利益
朝鮮 支援及び救援 実施 国 機関及び非攢府組織 作業 含
悪影響 意図 い 再確認 朝鮮
機関 作業又 決議 目的 適合 そ 他 目的 容
易 必要 あ 委員会 決 場合 委員会 個別 案件 応
決議 課さ 措置 い 活動 除外
決
者会合へ 支持 再確認 そ 再開 要請 中国 朝鮮 日 大韓民
国 連邦及び 合衆国 日 択さ 共
あ 合衆国及び 朝鮮 相互 主権 尊 和裡 共存
約束 者 経済協力 推進 約束 含 へ
支持 改 表明
朝鮮半島及び 東 全体 和 維持 要 あ 改
表明 事態 和的 外交的 攢治的解決 約束 表明 対 通 和
的 包括的 解決 容易 理事国及びそ 他 国 力 歓迎
朝鮮半島内外 緊張 緩和 組 要性 強調
朝鮮 行動 絶え 検討 朝鮮 遵 状況 鑑 必
要性 応 措置 強 調整 停 又 解除 用意 あ 確認
関連 朝鮮 更 実験又 射 場合 更 要 措置
決意 表明
附属書 : 渡航禁 資産凍結 個人
ン PAK CHUN IL
駐 朝鮮大使 務 あ KOMID 支援 提供
別 情報
生 日 1954 7 28日 国籍 朝鮮
旅券番 563410091
ソン KIM SONG CHOL
ン い KOMID 利益 代表 商業活動 実施 KOMID職員
別 ソン KIM HAK SONG
生 日 1968 3 26日 1970 10 15日 国籍 朝鮮
旅券番 381420565 654120219
ソン ン SON JONG HYOK
ン い KOMID 利益 代表 商業活動 実施 KOMID職員
別 ソン ン (SON MIN) 生 日 1980 5 20日 国籍 朝鮮
ン KIM SE GON
ッ ン 代表 働く KOMID
関 者 別 情報
生 日 1969 11 13日 旅券番 PD472310104 国籍 朝鮮
ン (RI WON HO)
駐 KOMID 支援 朝鮮
職員 別 情報
生 日 1964 7 17日 旅券番 381310014
国籍 朝鮮
ン (JO YONG CHOL)
駐 KOMID 支援 朝鮮
職員
別 ン CHO YONG CHOL
KIM CHOL SAM
ン ッ 代表 引 管理 関
ン ッ ン DCB 代表 海外 駐 DCB 代表 数
十万 相当 引 又 計画 潜 的 関連 あ
朝鮮関連 口 い 数 万 管理 疑い い 別 情報
生 日 1971 3 11日 国籍 朝鮮
ソ KIM SOK CHOL
駐 ン 朝鮮大使 務 KOMID 支援者 活動 支援 引 替え
KOMID 支払い KOMID 代表 会合 金銭面 問 い 議論
KOMID ン 防衛関 者 会合 含 開催
別 情報
生 日 1955 5 8日 旅券番 472310082 国籍 朝鮮
ン ン CHANG CHANG HA
ン ン SANS 院長
別 ン ン JANG CHANG HA
生 日 1964 1 10日 国籍 朝鮮
ン ン CHO CHUN RYONG
ン ッ ッ SEC 委員長
別 ン ン(JO CHUN RYONG) 生 日 1960 4 4日
国籍 朝鮮
ソン ン ン SON MUN SAN
ッ GBAE 対外局長 別 情報
附属書 資産凍結 団体
ッ ッ ン ン KOREA UNITED DEVELOPMENT BANK
朝鮮経済 い 金融 業 活動
所 地 朝鮮 壌特別市
SWIFT/BIC KUDBKPPY
ン ン ILSIM INTERNATIONAL BANK
朝鮮軍 関連 ワンソン ン ン ン KKBC
緊密 関 あ 国 連合制裁 回避 試
別称 情報
所 地 朝鮮 壌特別市
SWIFT ILSIKPPY
ソン ン KOREA DAESONG BANK
朝鮮労働党 39 所 さ 管理さ い
別称 ソン ソン ン ン又 ソン ン
所 地 朝鮮 壌特別市 通江 域 洞慶興通
SWIFT/BIC:KDBKKPPY
ン ン ッ ン ン ン
SINGWANG ECONOMICS AND TRADING GENERAL CORPORATION
石炭貿易 行う 朝鮮 企業 朝鮮 及び弾遈 計画 必要 資金 相当 割
合 天然資源 掘及び資源 輸出 生 出 い
別称 情報
所 地 朝鮮
ン ン KOREA FOREIGN TECHNICAL TRADE CENTER
石炭貿易 行う 朝鮮 企業 朝鮮 及び弾遈 計画 必要 資金 相当
割合 天然資源 掘及び資源 輸出 生 出 い
別称 情報
所 地 朝鮮
ン ン ン (KOREA PUGANG TRADING CORPORATION)
朝鮮 防衛産業 調遉 及び 壌 軍事関連 売へ 支援 特 朝鮮 防衛
複合企業 あ ン ン ン 所
別称 情報
所 地 朝鮮 壌特別市 通江 域楽園洞
ン ン ン ン KOREA
INTERNATIONAL CHEMICAL JOINT VENTURE COMPANY
朝鮮 防衛産業 調遉及び 壌 軍事関連 売へ 支援 特 朝鮮 防衛
ン 子会社
別称 ソン ン ン ン ン
ン ン ン ン
ン ン ン ン ン
所 地 朝鮮咸鏡南遈咸興
朝鮮 壌特別市万 域
朝鮮 壌特別市万
ン ッ DCB FINANCE LIMITED
制裁対象団体 あ ン ッ ン DCB ン ン
別称 情報
所 地 ン ッ
ン 英領 ン諸島
中華人民共和国大連市
ソン ン ン KOREA TAESONG TRADING COMPANY
引 い KOMID 代表 行動
別称 情報
所 地 朝鮮 壌特別市
ソン ン ン KOREA DAESONG GENERAL TRADING CORPORATION
鉱物 金 輸出 金属 機械 農産物 朝鮮人参 宝石 及び軽工業製品 通
39 関連 い
別称 ソン ン
ソン ン ン
ソン ン ン
ソン ン ン
附属書 品目 資材 機材 物品及び 術
又 へ 利用 能 品目
ソ ン ソ TDI ン ソ ン酸
MDI ソ ン ソ IPDI HNMDI 又 ン ソ
HDI 及び ソ DDI 並び 製造装置
硝酸 ン 科学的 純粋又 ン
検査対象物 寸法 1m以 非破壊検査装置
液体 ッ 又 ッ ッ 推進装置用 ン
合物質 端 水素基 HTPE 端 水素基
ン HTCE ン PPG ン
PGA 及び ン PEG
慣性装置 特 民間航空機 人工衛斴 地球物理調査用 及び関連検査機器
防衛 攻撃 混乱さ 回避 う 設計 対抗手段 及び突入
補 例え
ン ン金属及び う材
ン 加 形成 装置
850℃超 使用 能 内部 寸法 1m超 熱処理炉
攡電加工機 EDMs
摩擦攪拌接合機
ッ 又 無人航空機 空気力学及び熱力学 析 模型制作 関連 模型
制作及び設計用ソ
療用画像 使用さ 除く高速 撮影 能
以 車軸 持 ッ
学又 生物兵器 利用 能 品目
生体物質 使用 能 4L以 容 持 ッ 式遠心 機
附属書 奢侈品
う 及び 五 高価
附属書 朝鮮 石炭輸入 通知 標準様式
決議第 規 基 く
様式 国 連合 全保 理事会 委員会 対 ，決議第 関連規 従 朝鮮 石炭 調遉 通知
調遉国
朝鮮 輸入さ 石炭 ン
朝鮮 輸入さ 石炭 米 任意
追加情報 任意
署 押
（ 別 添 ）
○ 追 加 さ れ る 北 朝 鮮 の 核 関 連 、 そ の 他 の 大 量 破 壊 兵 器 関 連 及 び 弾 道 ミ サ イ ル 関 連 計
画 に 関 与 す る 者
【 団 体 】
（ ３ ３ ） コ リ ア ・ ユ ナ イ テ ッ ド ・ デ ベ ロ ッ プ メ ン ト ・ バ ン ク
K O R E A U N I T E D D E V E L O P M E N T B A N K
所 在 地 ： 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市
S W I F T / B I C : K U D B K P P Y
（ ３ ４ ） イ ル シ ム ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ・ バ ン ク
I L S I M I N T E R N A T I O N A L B A N K
所 在 地 ： 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市
S W I F T : I L S I K P P Y
（ ３ ５ ） コ リ ア ・ デ ソ ン ・ バ ン ク
（ 別 称 ： チ ョ ソ ン ・ テ ソ ン ・ ウ ン ハ ン ； テ ソ ン ・ バ ン ク ）
K O R E A D A E S O N G B A N K
（ a . k . a . C h o s o n T a e s o n g U n h a e n g ； T a e s o n g B a n k ）
所 在 地 ： 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市 普 通 江 区 域 セ ゴ リ 洞 慶 興 通 り
S W I F T / B I C : K D B K K P P Y
（ ３ ６ ）シ ン グ ァ ン ・ エ コ ノ ミ ッ ク ス ・ ア ン ド ・ ト レ ー デ ィ ン グ ・ ジ ェ ネ ラ ル ・ コ ー
ポ レ ー シ ョ ン
S I N G W A N G E C O N O M I C S A N D T R A D I N G G E N E R A L C O R P O R A T I O N
所 在 地 ： 北 朝 鮮
（ ３ ７ ） コ リ ア ・ フ ォ ー リ ン ・ テ ク ニ カ ル ・ ト レ ー ド ・ セ ン タ ー
K O R E A F O R E I G N T E C H N I C A L T R A D E C E N T E R
所 在 地 ： 北 朝 鮮
（ ３ ８ ） コ リ ア ・ プ ガ ン ・ ト レ ー デ ィ ン グ ・ コ ー ポ レ ー シ ョ ン
K O R E A P U G A N G T R A D I N G C O R P O R A T I O N
所 在 地 ： 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市 普 通 江 区 域 楽 園 洞
（ ３ ９ ）コ リ ア ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ・ ケ ミ カ ル ・ ジ ョ イ ン ト ・ ベ ン チ ャ ー ・ カ ン パ
ニ ー
（ 別 称 ： チ ョ ソ ン ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ・ ケ ミ カ ル ズ ・ ジ ョ イ ン ト ・ オ ペ レ ー
シ ョ ン ・ カ ン パ ニ ー ； チ ョ ス ン ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ・ ケ ミ カ ル ズ ・ ジ ョ
ジ ョ イ ン ト ・ ベ ン チ ャ ー ・ カ ン パ ニ ー ）
K O R E A I N T E R N A T I O N A L C H E M I C A L J O I N T V E N T U R E C O M P A N Y
（ a . k . a . C h o s o n I n t e r n a t i o n a l C h e m i c a l s J o i n t O p e r a t i o n C o m p a n y ; C h o s u n
I n t e r n a t i o n a l C h e m i c a l s J o i n t O p e r a t i o n C o m p a n y ; I n t e r n a t i o n a l
C h e m i c a l J o i n t V e n t u r e C o m p a n y ）
所 在 地 ： 北 朝 鮮 咸 鏡 南 道 咸 興
； 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市 万 景 台 区 域
； 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市 万 景 台 区
（ ４ ０ ） デ ィ ー ・ シ ー ・ ビ ー ・ フ ァ イ ナ ン ス ・ リ ミ テ ッ ド
D C B F I N A N C E L I M I T E D
所 在 地 ： A k a r a B u i l d i n g , 2 4 d e C a s t r o S t r e e t , W i c k h a m s C a y Ⅰ , R o a d T o w n ,
T o r t o l a , B r i t i s h V i r g i n I s l a n d s
； 中 華 人 民 共 和 国 大 連 市
（ ４ １ ） コ リ ア ・ テ ソ ン ・ ト レ ー デ ィ ン グ ・ カ ン パ ニ ー
K O R E A T A E S O N G T R A D I N G C O M P A N Y
所 在 地 ： 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市
（ ４ ２ ） コ リ ア ・ デ ソ ン ・ ジ ェ ネ ラ ル ・ ト レ ー デ ィ ン グ ・ コ ー ポ レ ー シ ョ ン
（ 別 称 ： デ ソ ン ・ ト レ ー デ ィ ン グ ； デ ソ ン ・ ト レ ー デ ィ ン グ ・ カ ン パ ニ ー ； コ
リ ア ・ デ ソ ン ・ ト レ ー デ ィ ン グ ・ カ ン パ ニ ー ； コ リ ア ・ デ ソ ン ・ ト レ ー デ
ィ ン グ ・ コ ー ポ レ ー シ ョ ン ）
K O R E A D A E S O N G G E N E R A L T R A D I N G C O R P O R A T I O N
（ a . k . a . D a e s o n g T r a d i n g ; D a e s o n g T r a d i n g C o m p a n y ; K o r e a D a e s o n g T r a d i n g
C o m p a n y ; K o r e a D a e s o n g T r a d i n g C o r p o r a t i o n ）
所 在 地 ： 北 朝 鮮 平 壌 特 別 市 普 通 江 区 域 プ ル グ ン ゴ リ １ 洞
【 個 人 】
（ ２ ９ ） パ ク ・ チ ュ ン イ ル
P A K C H U N I L
役 職 ： 駐 エ ジ プ ト 大 使
T h e D P R K A m b a s s a d o r t o E g y p t
生 年 月 日 ： 1 9 5 4年 7 月 2 8日
国 籍 ： 北 朝 鮮
旅 券 番 号 ： 5 6 3 4 1 0 0 9 1
（ ３ ０ ） キ ム ・ ソ ン チ ョ ル
（ 別 名 ： キ ム ・ ハ ク ソ ン ）
K I M S O N G C H O L
生 年 月 日 ： 1 9 6 8年 3 月 2 6日 ； 1 9 7 0 年 1 0月 1 5 日
国 籍 ： 北 朝 鮮
旅 券 番 号 ： 3 8 1 4 2 0 5 6 5 ； 6 5 4 1 2 0 2 1 9
（ ３ １ ） ソ ン ・ ジ ョ ン ヒ ョ ク
（ 別 名 ： ソ ン ・ ミ ン ）
S O N J O N G H Y O K
（ a . k . a . S o n M i n ）
生 年 月 日 ： 1 9 8 0年 5 月 2 0日
国 籍 ： 北 朝 鮮
（ ３ ２ ） キ ム ・ セ ゴ ン
K I M S E G O N
生 年 月 日 ： 1 9 6 9年 1 1 月 1 3日
国 籍 ： 北 朝 鮮
旅 券 番 号 ： P D 4 7 2 3 1 0 1 0 4
（ ３ ３ ） リ ・ ウ ォ ン ホ
R I W O N H O
生 年 月 日 ： 1 9 6 4年 7 月 1 7日
国 籍 ： 北 朝 鮮
旅 券 番 号 ： 3 8 1 3 1 0 0 1 4
（ ３ ４ ） チ ョ ・ ヨ ン チ ョ ル
J O Y O N G C H O L
（ a . k . a . C h o Y o n g C h o l ）
生 年 月 日 ： 1 9 7 3年 9 月 3 0日
国 籍 ： 北 朝 鮮
（ ３ ５ ） キ ム ・ チ ョ ル サ ム
K I M C H O L S A M
役 職 ： デ ド ン ・ ク レ ジ ッ ト ・ バ ン ク （ D C B ） の 代 表 者
R e p r e s e n t a t i v e f o r D a e d o n g C r e d i t B a n k ( D C B )
生 年 月 日 ： 1 9 7 1年 3 月 1 1日
国 籍 ： 北 朝 鮮
（ ３ ６ ） キ ム ・ ソ ク チ ョ ル
K I M S O K C H O L
役 職 ： 駐 ミ ャ ン マ ー 大 使
D P R K A m b a s s a d o r t o B u r m a
国 籍 ： 北 朝 鮮
旅 券 番 号 ： 4 7 2 3 1 0 0 8 2
（ ３ ７ ） チ ャ ン ・ チ ャ ン ハ
（ 別 名 ： ジ ャ ン ・ チ ャ ン ハ ）
C H A N G C H A N G H A
（ a . k . a . J a n g C h a n g H a ）
役 職 ： セ コ ン ド ・ ア カ デ ミ ー ・ オ ブ ・ ナ チ ュ ラ ル ・ サ イ エ ン シ ー ズ（ S A N S ）院
長
P r e s i d e n t o f t h e S e c o n d A c a d e m y o f N a t u r a l S c i e n c e s ( S A N S )
生 年 月 日 ： 1 9 6 4年 1 月 1 0日
国 籍 ： 北 朝 鮮
（ ３ ８ ） チ ョ ・ チ ュ ン リ ョ ン
C H O C H U N R Y O N G
（ a . k . a . J o C h u n R y o n g ）
役 職 ： セ コ ン ド ・ エ コ ノ ミ ッ ク ・ コ ミ ッ テ ィ ー （ S E C ） 代 表
C h a i r m a n o f t h e S e c o n d E c o n o m i c C o m m i t t e e ( S E C )
生 年 月 日 ： 1 9 6 0年 4 月 4 日
国 籍 ： 北 朝 鮮
（ ３ ９ ） ソ ン ・ ム ン サ ン
S O N M U N S A N
役 職 ： ジ ェ ネ ラ ル ・ ビ ュ ー ロ ー ・ オ ブ ・ ア ト ミ ッ ク ・ エ ナ ジ ー（ G B A E ）対 外 局
長
D i r e c t o r G e n e r a l o f t h e E x t e r n a l A f f a i r s B u r e a u o f t h e G e n e r a l B u r e a u o f
A t o m i c E n e r g y ( G B A E )
生 年 月 日 ： 1 9 5 1年 1 月 2 3日
