Nagano City international Exchange
長野市国際交流
サラに向こうへ
Ja uar 年 月Issue 5 第5号
Go Beyond
長 野 市役 所
国際 交流 コ ー
ー
勉 強
い
石家 庄市 語 学研修生
月
日
中国
帰
孫 琪
馬 丹
月
長
野 市
住
い
コ ー
ー
日 本 語
勉 強
い
間
中
国語
教え
三 味 線
い う日 本
伝 統
的
楽器
習い
国 際 交 流 コ ー
孫
馬
素 晴
い 交 流
彼 女 達
長 野
時 間
楽
幸い
The Shijiazhuang Language
Interns studying in Nagano City’s
International Exchange Corner
returned to China on December
rd.
Ms.
Son
Ki and Ms.
Ma
Tan
began living in Nagano City in July.
During their stay they both studied
Japanese, and taught their native
Chinese in the International
Exchange corner.
The interns also learned
how to play the shamisen, a
traditional Japanese instrument.
Have you made your New Year’s Resolution yet? Both Japanese people and Americans
like to make them in January.
Some popular New Year’s resolutions in the USA are to get healthy, be more
orga-nized,
to read more books, and to learn new hobbies.
In Japan, resolutions to spend more time with family, eat healthier, read more books,
and to quit smoking are popular. There are a lot of similarities!
新年
抱負
う考え
日本人
アメ
人
一月
考え
好
ア メ
あ
抱 負
シ ー
暮
整 理 整 頓
本
読
や新
い趣味
習う
日 本
家 族
時 間
過
シ ー
食 生 活
本
読
や禁煙
あ
抱負
似
い
抱負
多
あ
English One-Point
at h a old
To e o e si k ith a old. Cat h is the sa e er ou ould use i sports.
E : Mr. Ho da aught a old fro his daughter.
風邪
ひ
風邪
病気
ひ
スポー
玉
受
同
What is Co i g of Age Day?
You g adults ho ha e tur ed duri g the pre ious ear ele rate their tra siio i to adulthood.
Wo e usuall ear spe ial ki o os a d fur sha ls, a d e ear dark suits. It is held e er ear o
the se o d Mo da i Ja uar .
成人
日
日
十歳
若い人
大人
祝い
い
い女性
特別
着物
毛皮
ショー
着
男性
スー
着
毎年
月
第
月曜日
行い
January
8
2018
年
1
月
日
月
火
水
木
金
土
1
New
Years Day
新年
2
3
4
5
6
7
8
Coming
of Age Day
成人の日
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
☆For more information about the role of a CIR and cultural exchange in gen-eral please visit :
国 際 交 流 員 の 交 流 に い の 情
報:http://www.city.nagano.nagano.jp/
life/1/29/125/
☆Please check out our Facebook pages: “Nagano City International Exchange”
and “Nagano City Tourism Guide.” You can also follow us on twitter CirNagano
もや いますの ぜ 覧くだ い 長
野市国際交流 及 Nagano City
Tour-ism Guide イ ター う
CirNagano
☆For Japanese Language Classes, ad-vice on living in Nagano, and other general information about international exchange please contact or visit the International Exchange Corner
国際交流コ ナ
Hours: 10:00 A.M. to 7:00 P.M. 開館時
間：午前／．時から午後７時ま
Holidays: Closed the first and third Wednesdays of every month and New Years
休館日：毎月第／ ３水曜日 年末年始
1485-1 Shinden0-cho
Nagano City, Monzen Plaza 3F 長野 市新田 1485-1
も ぜ ぷら座３階
TEL電話：026-223-0053
Detailed Access: http://www.monzen -plaza.com/access/index.html Nagano City Policy and Planning De-partment, Secretariat Section, Interna-tional Relations Section
長野市企 政策部秘書課国際室
International Relations Section Monzen Plaza 6F
1485-1 Shinden-cho, Nagano City 380-0835
〒380-0835
長野市新田 1485-1
も ぜ ぷら座6F
Tel: (026）224－5447 Fax: (026) 224 - 5121
メー :
http://www.city.nagano.nagano.jp/ form/detail.php?sec_sec1=10
I aught t o olds i a ro . ‘ight as I as gei g eter fro the
irst, I aught a se o d o e. I e ee si k for al ost a o th o !
I the U“, e like to eat hi ke oodle soup he e re si k, ut
that s hard to i d i Japa . I ould ook it
self, ut he ou
get si k ou also get laz .
I stead, I e ee tr i g Japa ese foods for he ou re si k. O e
of frie ds told e to eat iso soup, or food ooked ith iso. I
thi k it helped!
一度
風邪
相次い
ひい
い
風邪
治
時
番目
風邪
ひい
い
一
月間
い調子
悪い
！
アメ
人
病気
チ
ンスー
食
好
日本
買い
い
自分
作
気分
悪い
あ
動
い
アメ
料理
代わ
日本
病気
治
食
物
食
友 達
汁
作
食
物
元気
思い
！
Follow us on Facebook!
ぜ
イス
ックのアカ
ント
ォロ
し
くだ
い！
For up to date information about events and life in and
around Nagano, follow the CIR
Facebook Page
長野市国際
交流員
Nagano City International Exchange
.
国 際 交 流 員
ア
ウ ン
長 野 市 国 際 交 流
Nagano
City International Exchange
フォロー
長野市
周辺
イ
ン
生活最新情報
入手
The
2017 Living in Nagano
guidebook is
available here in 5 languages as well as the
original Japanese:
在 住 外国 人 五 言語 日本 語 載
い 2017年版生活 イ (A Guide for Foreign
