日本語機械翻訳 MT05 Chapter05　

バックスイングの小さい ことはミートの不安がある からで初心者の時には小さ い。その構えもスマッシュ

　本実験の前に，林間学校などで行った飯 はん 盒 ごう 炊 すい

問題はとても簡単ですが、分からない 4人います。なお、呼び方は「～先生」.. 出席について ＝

日本語で書かれた解説がほとんどないので , 専門用 語の訳出を独自に試みた ( たとえば variety を「多様クラス」と訳したり , subdirect

FSIS が実施する HACCP の検証には、基本的検証と HACCP 運用に関する検証から構 成されている。基本的検証では、危害分析などの

本論文での分析は、叙述関係の Subject であれば、 Predicate に対して分配される ことが可能というものである。そして o

（自分で感じられ得る［もの］）という用例は注目に値する（脚注 24 ）．接頭辞の sam は「正しい」と

 医療的ケアが必要な子どもやそのきょうだいたちは、いろんな