• 検索結果がありません。

csyn teacher guide ARABIC

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "csyn teacher guide ARABIC"

Copied!
56
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

بابشلل زنفيتس سيرك ةكبش

ملعما ليلد

تنرنإا ىع نواعتلا ىإ

ةيماعلا عيراشماو

روظنما

يودلا

طبر

سرادما

رداصما

تاطاشنلا

حئاصن

بابشلا طارخنا

لاصتاا

ملعتلا

ىع ينبما

عورما

لمأتلا

تاراهم

ةيجولونكت

لدابتلا

يارفاا

مه

افت

لا

ةي

دا

يق

ت

ارا

هم

ايل

حم

ن

م

ايم

اع

إ

نو

يو

بر

لا

ت

افطت

قم

عو

ر

م

نم

لو

لح

نو

اع

تلا

ليجلا

نم ياثلا

تنرنإا

Web2.0

ةلئسأا

ةيسيئرلا

(2)
(3)

ميدقتلا

زنفيتس سيرك لحارلا رفسلا ىإ ليلدلا اذه ءادهإ ىإ نوقوتي نيذلا صاخشأا عيمج ىإو ماعلا لوح مهافتلاو ماسلا روسج ءانب

لصاوتلا ءانب لجأ نم يارفاا لدابتلل وه )CSYN( بابشلل زنفيتس سيرك ةكبش جمانرب عم ايقيرفأ لاشو طسوأا قرلا ي دلب 19 ي بابشلاو نملعماو سرادما نب لدابتما مهافتلاو نع ةيوناثلا ةلحرما فوفص ةبلط ) CSYN( جمانرب طبري .ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا ي مهنارقأ مهف وحن لودلا نب تاقاعلا ءانبو ، ةرخلا بابشلا ءاؤه ءاطعإ ،ةيماع عيراشم تنرنإا قيرط .ةيساردلا مهجهانم ي يتلا ةيلحماو ةيماعلا اياضقلل قمعأ

،ةيكيرمأا ةيجراخلا ةرازو ي ةيفاقثلاو ةيميلعتلا نوؤشلا مسق بابشلل زنفيتس سيرك ةكبش لوم ةدحتما تاياولا تارافسو نيوبرلا عم ةكارلاب ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا -نريإ يآ اهذفنتو .ايقيرفأ لاشو طسوأا قرلا ي ادلب رع ةعستلا ي ةدوجوما ةيكيرمأا

نم ايلود لدابتما مهافتلا ةيكيرمأا ةيجراخلا ةرازو ي ةيفاقثلاو ةيميلعتلا نوؤشلا مسق ززعي .يايرلاو ينهماو صاخلا عاطقلاو ياقثلاو يمداكأا لدابتلا جمارب نم ةربك ةعومجم لاخ نيوبرلاو ةبلطلاو بابشلا نب تااجما نم ديدعلا ي لدابتلل لاجما حيتت ةيلودلا جمارلا هذهو 160 نم ركأ ي مهنارقأ عم ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا ي ةئشانلا تادايقلاو نيضايرلاو ننانفلاو .ماعلا لوح ادلب

ةيفصلا فرغلا عيراشم رفوتو ،تافاقثلا نب لعافتلا رفوت ةيحبر رغ ةيماع ةكبش يه نريإ يآ ةديفم تاهاسم ميدقت ةبلطلا ناكمإب نريإ يآ لاخ نمو .تنرنإا ىع ملعتلا صرفو ةيماعلا عم نواعتلاب لمعلاو ةيقيقحلا ماعلا اياضق فاشكتسا قيرط نع ،ضرأا بكوك ةيهافرو ةحصل .اهل لولح داجيإ ايماعو ايلحم نارقأا

تحبصأو ،ماعلا ي عورما ىع ينبما ملعتلل ةيوبرت ةكبش ركأ تحبصأو نريإ يآ تم دقل .ماعلا ي دلب 140 نم ركأ ي ةقبطم اهجمارب

ريوطتل ميلعتلل كاب دهعم عم نريإ يآ نواعتت ،بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش جمانرب نم ءزجك ىع ينبما ملعتلا ذيفنت نملعما ىع لهسيل ةيزيلجنإاو ةيبرعلا نتغللاب رداصماو تاودأا عيسوت ىع لمعي وهو 1987 ماعلا ي ميلعتلل كاب دهعم سسأت .ةيماع عيضاوم نمض عورما .ماعلا ءاحنأ ةفاك ي عورما ىع ينبما ملعتلل لاعفلا مادختساا قاطن

(4)
(5)

6

10

16

20

26

32

38

44

48

52

53

تايوتحما سرهف

1 ةدحولا

بابشلل زنفيتس سيرك ةكبشو ةيماعلا ةينواعتلا عيراشما ىإ ةمدقم

2 ةدحولا

عورما نم تافطتقم -بابشلل زنفيتس سيرك ةكبشل ةيماعلا عيضاوما

3 ةدحولا

؟عورما ىع ينبما يماعلا ملعتلا وه ام

4 ةدحولا عورما ةطخ ريوطت 5 ةدحولا

يوركلإ راوح ي طارخنااو ةكراشما

6 ةدحولا

عورما لمع ي ايجولونكتلا تاودأ مادختسا

7 ةدحولا

يحما عمتجما عم طارخنااو لصاوتلا

8 ةدحولا ةبلطلا ملعت تاجرخم ميدقت 9 ةدحولا

رثأا سايقو جئاتنلا مييقت

1 قحلما تامولعما نم ديزماو رداصما

2 قحلما تاحلطصما

ةيسيئرلا ةلئسأا

نواعتلل حئاصن

لمأتلا

عورما نم تافطتقم

رداصما

(6)

ىوأا ةدحولا

يماعلا نواعتلا عيراشم ةمدقم

بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبشو

ىإ نملعما داشرإ ليلدلا اذه ممصت مت يواعت عورم ذيفنتلاو طيطختلا تاوطخ .ماعلا لوح ىرخأ فوفص عم تنرنإا ىع سيرك ةكبش نع لوأا ءزجلا ي ملعتتس ةيجراخلا ةرازو جماربو ،بابشلل زنيفيتس ي سرادما طبرل يارفاا لدابتلل ةيكيرمأا ي اهتارظن عم ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا فرعتتس اك .ايقيرفا لاشو طسوأا قرلا ينبما ملعتلاب ايماع نواعتلا متي فيك ىع ةيبرلل ةيماعلا ةكبشلا لاخ نم عورما ىع .نريإ يآ -دراوماو

بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ةمدقم

بابشلا ةئف نم ةيناكسلا ةحيرلا نإ ايقيرفا لاشوzطسوأا قرلا ةقطنم ي ،رمتسم وم ي ةيكيرما ةدحتما تاياولاو ايجولونكتلا ىإ لوصولا ةيناكمإ اهيدلو اهنأ اك ،يعاتجاا لصاوتلا تاودأو ةثيدحلا نمو .تقولا تاذ ي ةديدج تايدحت هجاوت ،تايدحتلا كلتل بابشلا ءاؤه رضحت لجأ عم اهيقبطتل ةلاعف جمارل ةجاحب نبرما نإف لاجما حتفتو ،ةعونتم تايفلخ نم نكراشم طارخنااو ايجولونكتلا مادختسا مهتبلطل عاطتسا ي ماعلا ءاحنأ عيمج نم مهنارقأ عم ايباجيإ مهاست تاءارجإ ذاختاو ،ةيماع اياضق .جراخلاو لخادلا نم مهتاعمتجم ي

ةيجراخلا ةرازو تأشنأ ،ةجاحلا هذهل ةيبلتو ،ةيفاقثلاو ةيميلعتلا نوؤشلا مسق ،ةيكيرمأا ةردابم يهو - بابشلل زنفيتس سيرك ةكبش مهراعأ حوارت نيذلا بابشلا اهيف كراشي ي ادلب 19 نم نيوبرلاو ، )18-15( نم ي مهئارظن عم ،ايقيرفأ لاشو طسوأا قرلا ىع ينبما ملعتلا لاخ نم ةدحتما تاياولا .جاهنما نم ةاقتسما ةفداهلا عيراشما

1 . ؟يارفاا لدابتلا وه ام

2 . مهنارقأ عم بابشلا طرخني نأ بجي اذام ؟تنرنإا رع ةمظنم تاطاشن ي نيلودلا

(7)

بابشلل ةصرفلا يارفاا لدابتلا اذه رفوي ،تاقادصلا ءانبو ياقثلا لصاوتلا ةبرجتل ىع نواعتلا لاخ نم ةيماع اياضق ةجلاعمو .ةيجولونكتو ةيدايق تاراهم ريوطتو تنرنإا

بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش

نب بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش طبرت عيراشما قيرط نع ةيسردما فوفصلا بابشلا ءاطعإ فدهب تنرنإا ىع ةينواعتلا بناج ىإ ،لودلا نب تاقاعلا ءانب ي ةرخلا ي ةيماعلاو ةيلحما اياضقلاب مهفلا قيمعت .مهجهانم ميلعتلا ةلحرم بابشلا جمانرلا اذه ئيهي رفوت لاخ نم كلذو ،لمعلا قوسو ياعلا ،21 نرقلا تاراهم مهباستكا ةبسانما ةئيبلا لاصتاا، تاكشما لح، دقانلا ركفتلا يهو .عادبااو راكتباا، نواعتلا،

زنيفيتس سيرك ةكبش تءاج دقل

نحن .بسانما تقولا ي بابشلل

اهنأ عيراشما كلت لثم ةسام ةجاحب

.انسرادم ةطيحما ناردجلا ليزتس

مويلا اندحوي ام نأ ملعن نحن

تاقورفلا نم رثكب ركأ ءي وه

عورما اذه لعجيس و اننيب يتلا

اك ،يماع بولسأب نوركفي يتبلط

كلانه نأبو مهتيناسنإب نورعشيس

نبو مهنيب ةكرشم ةيماع ميق

.ماعلا ءاحنأ عيمج ي نيرخآا

جمانرلا فاده

ةيدايق تاراهم ريوطت ىع جمانرلا اذه زكري ي نواعتلل بابشلاو نملعملل ةيجولونكتو اياضق فاشكتساو ،تافاقثلا نب راوحلا لاجم اذه نم فدهلا نإ .تنرنإا قيرط نع ةيماع :وه جمانرلا

لدابتما مهافتلاو طبارلاو لصاوتلا ةدايز ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا ي بابشلا نب .ايقيرفا لاشو طسوأا قرلاو

ةيجولونكتلا بابشلا تاراهم ءانب اياضق فاشكتسا ،ةيفيظولاو ةيدايقلاو ماعلا ءاحنأ عيمج نم مهنارقأ عم ةيماع .مهتاعمتجم ي ةيباجيإا ةمهاسماو

مادختسا ي نملعما تاراهم ةدايز ملعتلا جمدو ،مهفوفص ي ايجولونكتلا .يماعلا عورما ىع ينبما

ةيماعلا عيراشما عيضاوم

تاياولا ءاحنأ عيمج ي سرادما نواعتتس ةيكيرمأا ةدحتما عيراشم ىع ايقيرفا لاشو طسوأا قرلاو اهنم لكل تادحو نام نمض جاهنما ىع ةينبم دعاستس تادحولا عيضاوم .اهب صاخ عوضوم ةهباشتم عيضاوم ىع نولمعي نيذلا نيوبرلا سفن مهيدل نيذلا بابشلاو ،مهجهانم ي فادهأا قيقحتو اعم نواعتلل تاماتهاا .ةيوس اهوعضو يتلا ةيجهنما

عيضاوم بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش نمضتت :يهو ماعلا ي رثؤت تايولوأو اياضق ىع ةينبم ةئيبلا ةيندما ةيبرلا ةيعاتجاا ةدايرلا تايتفلاو تانبلا نكم ماسلا ةفاقث ياذغلا نمأا ةحصلا ميلعتلاو ةيمأا

لدابتلا لاخ نم صرفلا عيسوت

يارفاا

اومهفي نأ مهل لضفأا نم هنأ ةبلطلا ملعي نم مهنارقأ عم اوطرخني و ،ةيماعلا اياضقلا ةمزالا تاراهما باستكاو ،ماعلا ءاحنأ عيمج .مويلا يماعلا داصتقاا ي لمع ىع لوصحلل صرف ي ةدرطما ةدايزلا نم مغرلابو هنأ اإ لوح لودلا نم ديدعلا نب يماعلا لدابتلا يتلا يه ةبلطلا نم ةليلق ةئف نإف ،ماعلا ةرخلا ضعب ىع راحلا انتقو ي لصحت

ةيماعلا عيراشما عيضاوم

ةحصلا

ةئيبلا

ياذغلا نمأا

ةيندما ةيبرلا

ماسلا ةفاقث

ميلعتلاو ةيمأا

ةيعاتجاا ةدايرلا

(8)

، تنرنإا قيرط نع اعم نولمعي ةبلطلا ءاؤه نإ ..تافاقثلا نب يارفاا لدابتلا روسج مويلا انماع ي انيدل اك.

.مهنيب ةمادتسم تاقاع نولكشيو مهخيراتو مهتافاقث نع ضعبلا مهضعب نم نوملعتيو

يرك نوج ديسلا ةيكيرما ةدحتما تاياولل ةيجراخلا ريزو ~

نريإ يآ عم يماعلا عورما ىع ينبما ملعتلا

عيراشماو تافاقثلا نب لعافتلا ريت يتلاو ةيحبر -رغ ةيماع ةكبش يه نريإ يآ ناكمإب نريإ يآ لاخ نمف .تنرنإا رع ملعتلل ةديدج اصرف رفوتو ةيماعلا ةيفصلا نم ضرأا انبكوك ءاخرو ةحص ي ةيلاعفب ةمهاسما ماعلا ءاحنأ عيمج نم ةبلطلا ايماعو ايلحم مهنارقأ عم نواعتلاو ماعلا اذه ي ةيقيقح اياضق فاشتكسا لاخ .اهل لولحلا داجيإ ىع لمعلل

ي كرويوين ةنيدم ي ةسردم نب يبيرجت عورمك 1988 ماع نريإ يآ تسسأت نحلا كلذ ذنمو ،ايسور ي وكسوم ةنيدم ي ةسردمو ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا نم ركأ ي سرادما نم فاآا تارع لمشت ةيماع ةكبش حبصتل نريإ يآ تم سفنب لمعت ةينطو جمارب مظني ةكبشلا هذه ي وضع لك ثيح ،ماعلا ي دلب 140 نريإ يآ ةكبش نإ .ماعلا ي ياجيإا رغتلا ثادحإ بابشلا معدل فدهلاو ةيؤرلا ام كانهو بابشلاب ىنعت ةسسؤمو ةسردم 30.000 نم ركأ ي لمعت مويلا ةيماعلا .ةينواعت عيراشم ي لمعلا ي نطرخنم بلاط 2.000.000 ىع ديزي

بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا-نريإ يآ ايلاح ريدت ةيكيرمأا ةيجراخلا ةارزو ي ةيفاقثلاو ةيميلعتلا نوؤشلا بتكم نم ةحنم طسوأا قرلا نم دلب 19 ي ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا تارافس عم ةكارلابو .ايقيرفا لاشو

جاهنما ىع ةينبما عيراشما

ةبلطلا نم ركأ وأ نتعومجم نب يمداكأا نواعتلل نريإ يآ ي عورم لك فدهي ،لاكشأا نم ديدعلا نريإ يآ عيراشم ذخأت .ماعلا ي ةفلتخم نكامأ نم نيوبرلاو عيراشما مظعم .عورما ىع ينبما ملعتلا بيلاسأ ي ةرذجتم اهتيبلاغ نأ اإ هتكراشم متي يذلا ياهنلا »جتنما« ىإ يدؤت اهنكلو ةيفيكلا/ةيلمعلا ىع روحمتت جاهنم تاجايتحا يبلتل اهفييكت نكم نريإ يآ ي عيراشما عيمج .نكراشما نب ملعتلا رياعم نأ امو .مهل يردما لودجلاو ةيفصلا تابلطتماو نكراشما ىدل نعم لكش وأ دحاو جذوم دجوي ا هنإف ةيميلعتلا ةداماو دلبلاو ةياولا فاتخاب فلتخت .عورما ي طارخنال دحاو

نإف ،ددحم جاهنم تاجايتحا ةيبلتو ةيلحم اياضقب يفصلا ملعتلا طبرل ةفاضااب عورما اذه ن ّسحيس فيك« :ياتلا لاؤسلا ىع بيجت نأ بجي نريإ يآ عيراشم ةنبللا اه اهقيقحت نم فدهلاو ةيؤرلا هذه نإ »؟ضرأا بكوك ىع ةايحلا ةيعون يل اهيف نكراشما نكم ىع لمعت ثيح ،اهلمجم ي نريإ يآ لكشت يتلا ةيساسأا

نم مهئارظن عم نواعتلا لاخ نم اقرف اوثدحي نأ مهناكمإب نيماع ننطاوم اوحبصي

.ماعلا ءاحنأ عيمج

رفوتل )web 2.0( تنرنإا نم ياثلا ليجلا تاوداو تنرناا مادختسا نإ ةبلطلا ددع دايدزا ىع لمع، يوركلإا لدابتلا جماربو يوركلإا طبرلا ءزجك ياقثلا لدابتلل ةصرفلا مهل تحنس نيذلا ماعلا ءْاحنأ ةفاك نم تنرنإا تامدخل لوصولا نإف ،ًايماع .قمعتم وحن ىعو مهميلعت نم تافاقثلا نب ةنيابتما ةيناسنإا براجتلل مهف ءانب ناكمإاب نأ انل رهظأ يميلعتلا ىوتحما عيضاوم ي يماعلا ىوتسما ىإ يحما ىوتسما نم

(9)

نواعتلا زكرم

ةكبش عيراشم يواعتلا نريإ يآ زكرم فيضتسي نع ةرابع وه زكرما اذهو .بابشلل زنيفيتس سيرك نم تاعومجما نكم تنرنإا ىع ةيضارفا ةئيب تايدتنما ىع تاشاقنلا ي ةكراشماو تااصتاا ءارجإ زاجنإ وحن نواعتلاو ةيربلاو ةيعمسلا داوما ةكراشمو .ياهنلا عورما نكمتل ةصرفلا يارفاا يواعتلا نريإ يآ زكرم رفوي

ماعلا نع ملعتلا نم ادب ماعلا عم ملعتلا نم بابشلا ىع ةينبم ةيلعافت لمع تاعومجم لاخ نم كلذو ثحبلاو راكتباا اهلاخ نم ةبلطلا عيطتسي جاهنما .نيماع ننطاوم كلذب نحبصم ءارآا لدابتو

ليلدلا اذه مدختست فيك

كلذو ماعلا ي ةفلتخم فوفص عم تنرنإا ىع يواعتلا عورما متي فيك نيوبرلا داشرإ ليلدلا اذه مم ُص ةدعاسملل تادحو عست ليلدلا نمضتيو اذه .عيراشما كلتل ذيفنتلاو طيطختلا تاوطخل ضارعتسا لاخ نم ةلثمأ ىع ليلدلا ي ةدحو لك يوتحت ثيح بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ىع عورم يأ ريوطتو طيطخت ىع نم هنكم ىرخأ رداصم رفوت بناج ىإ عورما ةطخ ريوطت ىع هدعاستل اهب ءادتقاا ملعملل نكم ةطشنأ .ثحبلا عوضوم نع تامولعما نم ديزما نع ثحبلا ةلصاوم

ءانب لمكتل ةددحم ءازجأب ةناعتساا وأ كعورم ةطخ ريوطت نم نكمتتل ةطشنأاو تادحولا عابتا كنكمو :ىإ تادحولا كدشرس .ةيلاحلا كتطخ .بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش نم عورم رايتخاو عورما ةركف ريوطت

.عورما ةطخ لمع

.يوركلإا راوحلا لاخ نم ةبلطلاو نيوبرلا نب تاقاعلا ءانب

.يماعلا كعورم ي ايجولونكتلا مادختسا

.يفصلا كعورم ي يحما عمتجما كارإ

صصقلاو ،تامولعما نم ديزما ىع روثعلل مكنكم بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش نعرابخأاو :ةرايز

exchange.csyn.org

عيراشماب ةينعما دراوماو تاسسؤما نع ديزما ةفرعم سرادما ةفاك نب طبرلل ةيماعلا

www.connectallschools.org

نريإ يآ لاخ نم ةيماعلا عيراشما نع ديزما ةءارقل

www.iearn.org www.us.iearn.org

زنيفيتس سيرك ةكبش ىإ ماضنال كعفاود لمأتتل ةظحل ذخ نم ةيماعلا ةينواعتلا عيراشما ي كتبلط ةكراشمو بابشلل :يي ام ىع ةباجإا لاخ 1 . رع لدابتو ةيلاح ثادحأ ي ايلاح كتبلط كرت فيك

؟تافاقثلا

2 . يماع عورم كذيفنت نم هيلع لصحت نأ لمأت يذلا ام

(10)

ةيناثلا ةدحولا

يماعلا نواعتلا عيراشم ةمدقم

بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبشو

ةكبش نع ديزما ىع تفرعت نأ دعب نآاو ناح دقف ،نريإ يآو بابشلل زنيفيتس سيرك ي كتبلط كارإ كنكم فيك ركفتل تقولا سيرك ةكبش ي دجوي .يواعت يماع عورم نكم ةيعوضوم تادحو نام بابشلل زنيفيتس مهمهت عيضاوم ي نواعتلا نم فوفصلا ةيسردما مهجهانم طبترت تقولا سفن يو ةدحولا هذه كل رفوتس .ةيماعلا اياضقلاو ي يماعلا عورما ودبي فيكل راكفأا ضعب يآ عيراشم نم ةلثمأ ىع ؤضلا طلسيو كفص ةكبش ي ةيعيضاوما تادحولا عم قفاوتت نريإ نم تافطتقما نإ .بابشلل زنيفيتس سيرك عيراشم ةلثمأ يه ةدحولا هذه ي عيراشما ي بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ىع تذفن .2013 ماع عيبر

اهل ماضنااو عيراشما ىع روثعلا

نريإ يآ ي ًاعورم 200 ىع ديزي ام دجوي ةرادماو ةممصماو ةيساردلا عيضاوما ىع ًابنبم نوملعما كحصني .ةبلطو نملعم لبق نم كفصو تنأ أدبت نأب لاجما اذه ي ءارخلا نم ادب تنرنإا ىع دوجوم عورم ي ةكراشما نإ .كدرفم عورم ءدبلا ةلواحم ءاقتلال ةميظع ةقيرط وه ةماق عيراشم ي نم ديدعلا نع ملعتلاو نلمتحم ءاكرب نيرخآ نملعم اهب رداب يتلا ةفلتخما عيراشما ديدعلا كانهو .ماعلا ءاحنأ ةفاك نم ةبلطو ىع روثعلا ىع كدعاست نأ نكم رداصما نم :اهب طارخنااو نريإ يآ عيراشم

تانايبلا ةفاك لمكأ :عورم نع ثحبلا

نكم يتلاو نريإ يآ عيراشم ةفاك نع ةبولطما يآ يارفاا يواعتلا زكرما ي اهيلع روثعلا تاءاضف ىع روثعلل .عيراشما تاءاضف ي نريإ ىإ بهذإ ،هاندأ ةجردما عيراشملل نواعتلا نريإ يآ زكرم ي عيراشما نع ثحبلا ةحفص عورما ناونع نع ثحباو يارفاا يواعتلا collaborate.iearn.org/space-2 :طبارلا ىع

1 . عيراشم ةلثمأ ىع روثعلا يننكم نيأ

؟نريإ يآ عم ةينواعت ةيماع

(11)

ىع ةيماعلا ةيرابخإا انترن لسرن :نريإ يآ ةعيرلا ةيرابخإا ةرنلا

نوثحبي دارفأو ،ةديدج عيراشم ىع اهيف روثعلا مكناكمإب .ًايرهش تنرنإا تاناعإو ، ةرمتسم عيراشم نع رابخأا رخآ ،مهعيراشم ي ننواعتم نع ديرلا قيرط نع ةعيرلا ةيرابخإا ةرنلا ىع لوصحلا متدرأ اذإ .ةماع : ياتلا ناونعلا ىع مكبلط اولسرأ ،يوركلإا .يوركلإا ديرلا ةماق ىع مكتفاضإ متيل subscribe@us.iearn.org

ناثلا ةيعيضاوما تادحولا

تااجم سفن ي نولمعي نيذلا نيوبرلا ةيعيضاوما تادحولا دعاست .ريو ةلوهسب نواعتلا ىع ماتهاا سفن مهيدل نيذلا بابشلاو جاهنما ةينواعتلا عيراشملل عيضاوم ةينام كانه ،ىوأا ةدحولا ي انركذ اك .ةيماع اياضق لوانتت يتلاو بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبشل

نملعملل حمستو تافاقثلا نب تاكارلا ءانب ىع عيضاوما هذه دعاست فيك نع كتيؤر ريوطتل ىوأا تاوطخلا نم .جاهنما فادها قيقحتب وه بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ىع عورم ي ةكراشما كفصل نكم ةقاعلا تاذ ةيوبرلا رياعماو اهققحتس يتلا ةيفصلا فادهأا لمأتت نأ ةجلاعم ىع ةردقلا اهيدل يتلا ةيعوضوما ةدحولا رايتخا نم نكمتتل .ملعتلا رياعم نم ديدعلا

ةحصلا

ةئيبلا

ياذغلا نمأا

ةيندما ةيبرلا ماسلا ةفاقث

ميلعتلاو ةيمأا

ةيعاتجاا ةدايرلا

تايتفلاو تانبلا نكم

نوكتل بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبشل ةيعيضاوما تادحولا تممص عيراشم ةلثمأ نمضتو عيراشما ميمصت وأ/و رايتخا لمع راطإ ةباثم عيراشما نم تافطتقما حضوت .يواعتلا زكرما ىع ةدوجوم ةحجان ي بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش جمانرب نمض سرادما تنواعت فيك .2013/2012 ياردلا ماعلا لاخ ةفداه عيراشم

ةيندما ةيبرلا

Civic Education

تابجاولاو قوقحلا ي ننطاوما ةكراشم لاجما اذه ي بابشلا صحمتي ي اهنيب ةنراقماو تاموكحلاو تاباختنااو نناوقلا ي ثحبلا لاخ نم اوموقي نأ ةيندما ةيبرلا عيراشم ي ةبلطلا ناكمإب .ةفلتخما نادلبلا نلوؤسم لئاسر ةباتكو ةيعوطتلا ةمدخلا ملعت نع تاطاشن لمعب تاهويديف وأ روصلاب ةمعدم تااقمو ةكرشم تايموي لمعو نيموكح .ةيندما ةيلمعلا ي مهطارخنا نبت

Future Citizen Project -لبقتسما نطاوم عورم

نطاوملل تابجاوو قوقح نع ةبلطلا ملعتي لبقتسما نطاوم عورم ي ي ةبلطلا أدبي اوأ .ةيعمتجم تاطاشن ي ةكراشماو ثحبلا لاخ نم مث نمو مهنادلب ي ةيموكحلا ةمظنأاو تاباختنااو نناوقلا نع ثحبلا ةلمح ي عوطتلا ،لاثما ليبس ىع ،ةيعوطت ةمدخ ملعت طاشن نولمكي نلوؤسم لئاسرلا ةباتك وأ عارقاا زكارم ي عوطتلاو نبخانلا ليجست ةبلطلا قثوي ،ياهن عورمكو .ةماهلا عمتجما اياضق لوح نيموكح ةددعتم ةيمدقت ضورع وا ويديفلاو روصلاب ةمعدم تااقم ي مهلاعأ .طئاسولا

ةيعاتجاا ةدايرلا

Social Entrepreneurship

ةيعادبا لولحل جذام ةيعاتجاا ةدايرلا عيراشم ي ةبلطلا روطي اذه .مهعمتجم ةدافإ نم نكمتتل تاسسؤملل ايلام ةمادتسمو ي تايدحتلا نوددحي/نوجلاعي/نوفرعتي عيراشما هذه لاخ نمو ذيفنتل قيرفلا ءانبو ةدايقلا ي ةديدج تاراهم نوملعتيو مهتاعمتجم

(12)

تاباشلاو تانبلا نكم

Empowering Girls

and Young Women

بابشلا نع وه عوضوما اذه لاجم نإ مادختساب قيلعتلاو ،لصاوتلاو لاصتااو لدابتل ةيمقرلا تاودأاو ةددعتما طئاسولا راهظإو ،تايتفلا نكم لجأ نم راكفأا ي ةمزالا تاءارجإا ذاختاو ،نهتاناكمإ نكمتل وه عورم لك نأو .نهتاعمتجم نهحنم لاخ نم كلذو تاباشلاو تايتفلا ،اهب ةبلاطماو نهقوقح نع ربعتلل لاجما زكري عورما اذه نإف ،نهتاراهم ةدايزو

عورم نع ةحم

Future Citizen Project لبقتسما نطاوم عورم :عورما ناونع

خيراتلا ،ةينطولا ةيبرلا :صصختلا تااجم

سنوتو ةيكيرمأا ةدحتما تاياولا ي سرادم :نونواعتما

فيك نع تااقم نوبتكيو مهداب لاقتسا خيرات ةبلطلا كراشي :عورما صخلم لك لفتحت فيكل مهتسارد لاخ نم كلذو ،مهتاعمتجمو مهتايح ي لاقتساا رـًثأ ،ضعبلا مهضعب خيرات نع عورما اذه لاخ نم ةبلطلا ملعتيو اذه .لاقتسااب ةلود .ميقلاو ،ةيندما قوقحلاو

نع نوملعتي مهف ،مهعمتجم هاجت ةيلوؤسماب روعشلا ةبلطلا ملعتي“ :ملعما لُمأت ضغب نحماستم اونوكي نأ مهملعت بناج ىإ .ةركبم نس ي تارارقلا عنصو ةدايقلا سنوت نم رون ةملعما .”مهنيب ةيعاتجاا قراوفلا نع رظنلا

انأو يتنيدم

My City and Me

نع ثحبلا ىإ اناو يتنيدم عورم فدهي كلذو ةددحم ةنيدم ي شيعلا بويعو ايازم ةيلحما تاموكحلا عم كلذ ةكراشم لجأ نم تاسسؤما هذه هب موقت اع ملعتلاو اذه ي .مهتقطنم ي بابشلل ةيموكحلا ةيعاتجا عيراشم ةبلطلا ركتبي عورما نسحتل ةيلحما تاموكحلا عم نواعتلاب .مهتقطنم ي بابشلل ةهجوما تاطاشنلا

ةئيبلا

Environment

مهنارقأ عم ةبلطلا لصاوتي ةئيبلا عيراشم ي لثم ،ةيلحما ةيئيبلا اياضقلا ةنراقمو ةساردل ةلازإو يخانما رغتلاو رهنلا هايم ةيعون .ةيماع لولح داجيإ لجأ نم ثولتلاو تاباغلا ةيباطلا تاشقانما لاخ نم كلذ ققحتيو ،فيظنت تامحب مايقلاو ،لئاسرلا ةباتكو ةداعإ تامحب مايقلاو ،قئادحلا ءاشنإو .ةيئيبلا تايدحتلاب مهلولح طبر وأ ريودتلا

انماع ،انراهنأ

Our Rivers, Our World

،هايما ليلحتو ،ةيرهنلا تاحرلا لاخ نم ،عمتجما ي ةئيبلا ءارخ عم تاباقم ءارجإو ةحص ىع ياسنإا كولسلا رثأت ةبلطلا سردي جئاتنلا نولدابتيو نادلبلا نم ديدعلا ي راهنأا هايم نم تانيع ةبلطلا ذخأي .لكاشما ةجلاعم جئاتنلا نولدابتيو مهعمتجم ي ةيلحما راهنأا مهفل ىرخأ فوفص عم اهيلإ اولصوت يتلا

ميظنتلاو ةيلاحلا تاسراما نم يئيبلا رثأا عيمج ي راهنأا ىع )هبايغ وأ( يموكحلا ردصم تاطاشنلا هذه نوكت دق .ماعلا ءاحنأ يتلا جمارلا ءاشنإ وأ ي ةكراشملل ةبلطلل ماهلإ .مهتاعمتجم ي راهنأا ةحص ززعت

ىع ةراتخما عيضاوما ىع ةينبم عيراشم راكفأا كنب بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش

ةكبش عم مءاتت يتلا عيراشما راكفأ نم ديزملل ةيماعلا بابشلل زنيفيتس سيرك ىع ةدوجوما ةيلاتلا ةلثمأا ىإ عوجرلا كناكمإب نريإ يآ عيراشم يواعتلا زكرما ىع ثحبلا ةحفص

http://collaborate.iearn.org/space-2

: عيراشما عيضاوم

يحما خيراتلا عورم Local History Project

لمعب ةبلطلا موقي و مهنادلب خيراتو ، ديلاقتلاو ةفاقثلا نع ثاحبأا ةعومجملل ةينوركلإا ةنودما ىع اهرنو اهتكراشم

ضرأا موي وه موي لك Every Day is Earth Day

وحن فدهت يتلادئاصقلا و تااقما ةبلطلا بتكي زكرما ىع روصلاب ةمعدم اهنروشنيو « ضرأا ذاقنإ« يواعتلا

انلبقتسم ،انمادقأ راثآ Our Footprints, Our Future

اوروطيو مهمادقأ نوبركلا ةمصب ةبلطلا سيقي .نوبركلا مادختسا نم دحلل لئاسو

دحاو بعش ،دحاو قح One Right, One People

(13)

عورم نع ةحم

Our Rivers, Our World -انماع ،انراهنأ :عورما ناونع

ةيماعلا تاساردلا ،ةئيبلا مولع ،ءايميكلا ،ءايحأا :صصختلا تااجم

ةيكيرمأا ةدحتما تاياولاو ،رئازجلاو ،رطق ي سرادم :نونواعتما ،ةيلحما قطانما ي هايما ةيعونو ةيرحبلا ةايحلا نع ةبلطلا ثحبي :عورما صخلم يتلا تاتابنلاو تاناويحلا ةنراقم نوموقي مث نمو .مهنيب تامولعما كلت نولدابتيو ةيملعلا ضراعما ي مهثاحبأ جئاتن نوضرعيو هايما رابتخا جئاتن نوشقانيو ،اهيلع اورع .تنرنإا ىع ةيضارفاا تارمؤماو

انتمهم فقوتت ا~“ عورما ةياهن ي ةبلطلا اهلاق يتلا تالكلا تناك“ :ملعما لمأت درجم تسيل يه ةيئيبلا اياضقلا نأ كلذو ،عورما اذهل يمدقتلا ضرعلا ةياهن دنع رئازجلا-نريإ يآ ةقسنم ،هرخ – ”.مزالا ءارجإا ذاختا انيلع امإ ؛روهمج مامأ اهضرعل

قوقح لوح نكراشما فيقثت ىع اديدحت ناسنإا قوقح عيراشم لاخ نم تايتفلا لاخ نم عمتجما ي ةأرما ىع زيكرلاو .ةيعمتجما ةمدخلا عيراشم

ةيندما ةيبرلا

CIVICS

ةصنم ةباثم وه ةيندما ةيبرلا عورم نإ ذاختاو ةيعاتجا اياضق مييقتل عوطتلل بابشلل متيو .مهتاعمتجم ي اهلحل ةمزالا تاءارجإا فادهأا ىع لمعلل ةبلطلا تاعومجم داشرإ ىع زكرت يتلاو ةديدجلا ةيفلأل ةيئامإا ىع ءاضقلاو ،ةئيبلا لثم اياضق طبترت فيك ةيمأا وحمو ميلعتلاو ،تايتفلا ميلعتو ،رقفلا عم لمعلا عيراشم ةبلطلا ططخي .مهتاعمتجم اياضقلا هذه ضعب ىع درلاو نيماعلا مهئارظن .اعم لمعلاو راوحلاو لمأتلا ةيلمع لاخ نم ،مهداب ي ةأرما قوقح ةبلطلا سرد ،سنوت ي نيرخآا عم اهوكراشيل ةيمدقت اضورع اودعأو اياضقلا ىع فرعتلا نم كلذب اونكمتيل .اهلح ىع دعاست يتلا تاظنماو اهب ةقلعتما

ماسلا ةفاقث /تاعازنلا لح

Conlict Resolution/

Peace Education

عمجي ماسلا لجأ نم ةيبرلا عيراشم ي ةيطمنلا جذانلا نع تامولعما ةبلطلا ةبلط عم تاباقما ءارجإ لاخ نم ةيفاقثلا

.تاشاقنلا ةدايقو ثاحبأا لمعو ،نيرخآ ،ةينوركلإا ةنودما ىع مهئارآ نورني روصلا نولدابتيو ،تااقما نوبتكيو نيرخآا نع هوملعت ام اوكراشيل تاهويديفلاو ا يتلا ةيعاتجاا طامأا ىع بلغتلا لبسو .مهبسانت

-ةلئاعلا / كترشع خيرات عورم

Kindred Family History Project

ءاضعأ دحأ ةبلطلا لباقي عورما اذه ي عمتجما ي ءاقدصأا وأ ،نارجلا دحأوأ ،مهترأ تايرجم نع ثيدحلا مهنم نوبلطيو يحما ىع ترثأو اهوراع يتلا ةيماعلا ثادحأا .يحما خيراتلا نع مهلاؤس وأ ،مهتايح نوثدحتيس يتلا ثادحأا لمشت نأ نكمو ةرجهلاو ةيعيبطلا ثراوكلاو بورحلا اهنع ةرهشلا نكامأاو راثآاو ةماهلا تافاشتكااو ىعراوحلا اذه ي ةبلطلا زكري .كلذ هباش امو مث نمو تائاعلا ىع ثادحأا كلت رثأ .ًاعم اهرنب نوموقيو صصقلا كلت نولدابتي لصحيس ةرأا صصق ةكراشم لاخ نمو اذه ي ءاضعأك مهسفنأ ركأ مهف ىع ةبلطلا نع ديزما ةفرعم بناج ىإ يحما عمتجما يتلا ثادحأا لاخ نم ىرخأ نادلب ي ةايحلا اذه ي اومهاس نيذلا نيرخآا ةايح تلكش .عورما

يردما فنعلا عورم he Bullying Project

ةجلاعمو نارقأا معدل تاعومجم ةبلطلا لكشي نم ىرخأا سرادما عم نواعتلاب يردما فنعلا .ماعلا ءاحنأ عيمج

ةيعاتجاا طامأا ةسارد Debunking Stereotypes

لماوعو ةيعاتجاا طامأا ةساردب ةبلطلا موقي ةبلط عم تاباقم ءارجإ لاخ نم ةيوهلا ليكشت .ىرخأ نادلب ي نيرخآ

»ةيعيبطلا ثراوكلا « بابشلا ةمق Natural Disaster Youth Summit

نم دحلا نع اهوبستكا يتلا ةفرعما ةبلطلا لدابتي .ةيلحما مهتاعمتجم ىع ةيعيبطلا ثراوكلا راثآ

كتسردم ، يتسردم My School, Your School

نونراقيو مهسرادم نع تامولعم ةبلطلا لدابتي .مهتايح ي ميلعتلارثأ فيك

ماعلا بابش رابخأ World Youth News

نع ريراقت ماعلا ءاحنأ عيمج نم ةبلطلا كراشي اهرن و ايوغل اهريرحتب نوموقيو ةيلحما مهرابخأ http:// تنرناا نودب وأ عم يوركلإ عقوم ىع

(14)

ايراما ىع ءاضقلا

Eradication of Malaria

،تارثأتلاو ،بابسأا ليلحتب ةبلطلا موقي ،يحصلا عورما اذه ي يتلا سرادما موقت .ماعلا ءاحنأ عيمج ي ايراما نم جاعلاو ةياقولاو يتلا جئاتنلا لدابتو ،اياضقلا كلت ةشقانم ايراما نع ثوحبلا ترجأ عورما ةياهن يو .عورما ي ةكيرلا سرادما عم اهيلإ اولصوت تلصوت يتلا جئاتنلل يمدقت ضرع ءاشنإ ىع ةكراشما سرادما نواعتت .ضرما اذه ةحفاكم اقرط حارقاو ،اهيلإ

ميلعتلاو ةيمأا وحم

Literacy and Education

ةدعًااكشأ ذخأت تاباتكب بابشلا موقي ميلعتلاو ةيمأا وحم عيراشم ي تاهجوو ،مهراكفأ ضرعل ياغأ وأ دئاصق ،صصق ،تااقم نوكت دقف ،ةكرشما تاجما ةبلطلا جتني مث نم .مهتايح ي ةماهلا ميقلاو ،مهرظن بابشلا تاوصأ ىع ءوضلا طلست يتلاو ،تاياورلاو ،ةيرابخإا تارنلاو .ماعلا ءاحنأ عيمج نم

لئاضفلا عورم :ةايحلا نناوق

Laws of Life: Virtues Project

ام نع ةصاخلا مهتالكب ربعتلل بابشلا وعدي ةايحلا نناوق عورم نوفصي يتلا تااقما نوكراشما مدقي .ةايحلا ي ةميق ركأا ءايشأا يه /اهلاخ نم نوشيعيو اهيلع اوبرت يتلا ئدابماو ،لثُماو دعاوقلا اهيف نناوق« اهنم نوقتسي يتلا رداصما نع احر نومدقي اك ،اهئوض ي نوكراشما دري .)اهرغو ةودقلا ،ةفاقثلا ،نيدلا ،ةرخلا نم( »ةايحلا .تنرناا قيرط نع ضعبلا مهضعب تااقم ىع نولعافتيو

ياذغلا نمأا

Food Security

نم ةيئاذغلا ةلادعلاو عوجلا ةبلطلا سردي ،؟ةيمويلا ةيئاذغلا تانودما ةنراقمو ،ةيئاذغلا مهتاداعل مهتسارد لاخ ةيذغأا عزوتت فيك ملعت ىع ةبلطلا نواعتي .ءاذغلا يأي نيأ نم ملعتو ىع يقت لولحل نيركتبم نوحبصيو يماعلا ديعصلا ىع دراوماو .ةيعمتجما تامحلا وأ ةسردما لاخ نم عوجلا ةلكشم

عوجلا ةلكشم لولح داجيإ

Finding Solutions to Hunger

ماعلا ي رقفلاو عوجلل ةيرذجلا بابسأا نع نوكراشما ثحبي ادع ركأ ماع قلخ ىع ةدعاسملل ةفداهلا تاءارجإا ذاختا اهنوشقانيو ةيئاذغلا ةلادعلا /عوجلا ةساردب ةبلطلا أدبي ،عورما اذه ي .ةمادتساو نم ةيئاذغلا تايمويلا نونودي .مهب ةصاخلا لكأا طامأ ةسارد لاخ نم ثحبلا ءارجإب نوموقيو ،موي لك اهنولوانتي يتلا ماعطلا عاونأو تايمك نورجي مث نمو ،مهماعط ي ةيذغما رانعلاو ةيرارحلا تارعسلا نع فوفصلا ي ةبلطلا مهئامز عم مهب ةصاخلا ةيئاذغلا تايمويلل ةنراقم نوكراشما ئشني كلذ بناج ىإ .ماعلا ءاحنأ عيمج نم ةيساردلا لوح يحما عمتجما /مهتسردم فيقثتل يميلعت -طاشنل ةمدخاضيأ قيثوتب ةبلطلا موقي .ريغتلا ثادحإ سانلل نكم فيكو عوجلا ةيضق اهوكراشيو يمقرلا يارغوتوفلا ريوصتلا وأ ويديفلا قيرط نع عورما .تنرناا رع ماعلا عم

ةحصلا

Health

ىع رثؤت يتلا ةيحصلا اياضقلل ةشقانماو ليلحتلاو ثحبلاب ةبلطلا موقي نع ثحبلل عيراشم ذيفنتب نوموقي كلذك .ًايماعو ًايلحم بابشلا ةايح .ةيماعلا ةحصلا اياضقب ماعلا يعولا عفرل تامح ريوطتو لولح

عورم نع ةحم

Kindred Family History ةلئاعلا /ةرشعلا خيرات :عورما ناونع

خيراتلاو ،ةغللاو ،ةيعاتجاا تاساردلا :صصختلا تااجم نميلاو ةيكيرمأا ةدحتما تاياولاو رمو برغما ي سرادم :نونواعتما

،ةيعيبطلا ثراوكلاو ،بورحلاب مهنادلبو مهتاعمتجمو مهتايح ترثأت فيكو مهرأ خيرات نع صصقلا ةبلطلا لدابتي :عورما صخلم ثادحأا ترثأ فيكو مهنيب ةكرشما مساوقلا نوملعتي مهرأ نع ةباتكلاو ضعبلا مهضعب تااقم ةبلطلا ةءارق لاخ نمو .ةرجهلاو .مهرأ ةايح ي ةيماعلا

(15)

عورم نع ةحم

Laws of Life - ةايحلا نناوق :عورما ناونع

ةيبنجأا تاغللا ،ةغللا نونف :صصختلا تااجم

ةيكيرمأا ةدحتما تاياولاو ايروس ي سرادم :نونواعتما

ي نيرخآا عم ةايحلا نناوق لوح راكفأا لدابتل تااقما ةبلطلا بتك :عورما صخلم .مارحااو نواعتلاو ةقادصلا نع مهميق يه امو ،ماعلا ءاحنأ عيمج

،لاصتاا تاراهم لثم تاراهما ريوطت ىع مهدعاس عمتجما عم لصاوتلا نإ“ :ملعما لمأت مهتلعج روهمجلل مهتازاجنإ ميدقت ةصرف بناج ىإ اذه .قيرفلا تاراهمو ،ةدايقلا تاراهم روهمجلا لعف دودر اوعمس امدنع ًاصوصخو ،قرف ثادحإ ىع نيرداق مهنأب نونمؤي ايروس نم ةغرفتم رغ ةملعم ،ةبه ”.مهتلئسأ ىع مهتباجإو

ةيلاتلا تاوطخلا

فيكو ةفلتخم ثحابم ي ةيماع عيراشم ةلثمأا نم ًاددع تضرعتسا دق نوكت ،ةدحولا هذه ي قاطنل كضارعتسا درجم .زنيفيتس سيرك ةكبش ىع ةجردما تادحولا عيضاوم ذيفنت كنكم نآا تنأف ،هيلإ مضنتل عورم كرايتخاو رياعماو ةيفصلا كفادهأ بسانت يتلا ةيلاحلا عيراشما ديزما ملعتتس ةيلاتلا تادحولا ي .يماعلا كعورم ذفنتس فيكل طيطختلا ي ءدبلل دادعتسا ىع نملعم عم نواعتلاب عورما ةطخ روطت فيكو يماع قايس ي عيراشما ىع ينبما ملعتلا نع .ماعلا ءاحنأ عيمج نم نيرخآ

سيرك ةكبشل ةيماعلا عيراشما عيضاوم نودجت :ىع ةلمتحما عيراشما نم ةماقو بابشلل زنيفيتس

http://exchange.csyn.org/projects

نريإ يآ زكرم ىع عيراشم نع ثحبلا ةحفص :يواعتلا

http://collaborate.iearn.org/space-2

1 . جاهنما عم بسانتت عيضاوما نم يأ ؟ملعتلا رياعمو هملعت يذلا يميلعتلا

2 . ذخأ عيراشما/عورم ركأ وه ام

(16)

ةثلاثلا ةدحولا

ىع ينبما ملعتلا وه ام

؟يماعلا عورما

1 . ىع ينبما ملعتلا ي يتبلط كرا نأ بجي اذام

ىع ةبترما دئاوفلا يه امو يماعلا عورما ؟كلذ

2 . ىع ينبما ملعتلا ي »ةيساسأا رانعلا« يه ام

؟ميلعتلل كاب دهعم عيراشما

3 . ءاحنأ عيمج نم فوفص ةدعل نكم فيك

؟ عورما سفن ذفنتو روطت نأ ماعلا

ةيساسأا رانعلا ةدحولا هذه ي ملعتتس ،ميلعتلل ةقيرطك عورما ىع ينبما ملعتلل ينبما ملعتلل نريإ يآ جذوم ىع داتعااب نم ةعومجم هقفاري ةيماعلا عيراشما ىع ميلعتلل كاب دهعم نمرداصماو ثاحبأا تاسسؤما نم وه ميلعتلل كاب دهعم .)BIE( عورما ىع ينبما ملعتلا ريوطت ي ةدئارلا كل رفوتس .هذيفنتل تاسراما لضفأ ةكراشمو كدعاسيس يذلا ساسأا رجح ةدحولا هذه ذيفنت نم نكمتتل ةيساسأا زئاكرلا عضو ىع رياعم عم ىزاوتتو ىاتت ةينواعت عيراشم تايدحت جلاعتو ،ةيساردلا جهانماو ىوتحما ةصرفلا ةبلطلل رفوت اك ،يقيقحلا ماعلا .ةيساردلا فوفصلا جراخ سانلا عم طارخنال

يماعلا عورما ىع ينبما ملعتلا

كراشي ،ةيماعلا عيراشما ىع ينبما ملعتلا ي فاشكتسا يواعتلاو يدرفلا لمعلا ي ةبلطلا ةبلطلا ةكراشمو ،يقيقحلا ماعلا ي لكاشما ةسرام لاجما مهل حسفت عيراشما كلت ي لثم ةددعتم تاصصخت ي تاراهما نم اددع مولعلاو ،ايفارغجلاو ،ةغللا تاراهمو ،تايضايرلا .ايجولونكتلاو

ينبما ملعتلا لاخ نم بابشلا بستكيو اذه دقانلا ركفتلا تاراهم ةيماعلا عيراشما ىع لاخ نم كلذو تافاقثلا نب نيابتلاب يعولاو ةبلطلا ينجيو .ةيعقاو اياضقب مهملعت طبر :كلذ ي ام ،ةديدع دئاوف جهنلا اذه نم

؛ثحبلا عوضوم قمعأ ةفرعم

؛راكتبااو ،عادبإاو ،ةيعفادلا ةدايز

لح و ثحبلا تاراهم ي نسحت

؛تاكشما عمتجما اياضقل فاشكتساو ركأ يعو

(17)

عورما ىع ينبما ملعتلا ي »ةيساسأا رانعلا«

يمداكأا ىوتحما ةيطغت متي ،عورما ىع ينبما ملعتلا ي اياضقلل فاشكتسااو ثحبلاب ةبلطلا موقي امدنع تاراهماو ليصأ ضرع ةباثم وه يذلا ياهنلا جتنما ىإ يدؤي ام ،تايدحتلاو ةقمعتم ةيساسأ رانع ةينام ميلعتلل كاب دهعم فصي .مهملعتل :يهو عورما ىع ينبما ملعتلل ىنعم تاذو

ياسأا ىوتحما

Œ

ميهافماو ىوتحما رياعم نم ةبلطلا ملعت فادهأ دمتست

.ةيمداكأا ثحابما ي اديدحت ةدوجوما ةيسيئرلا

21 نرقلا تاراهم



لح ،دقانلا ركفتلا تاراهم ةيميلعتلا داوما بلطتت

لاصتاا نم ةفلتخم لاكشأو نواعتلا ،تاكشما

لمع جاتناو عورما ي يدايقلا لاؤسلا ىع ةباجإلو .لصاوتلاو رثكب ركأ وه ام مايقلا ىإ ةجاحب ةبلطلا نإف ،ةيلاع ةدوج يذ تاراهم مادختسا ىإ ةجاحب مهنإ .اهعاجرساو تامولعما ركذت نم .دحاو قيرفك لمعلا تاراهمو ايلعلا ركفتلا

قمعتما ثحبلا

Ž

مث نمو ،اهل تاباجإ نع نوثحبيو ةلئسأا ةبلطلا حرطي

.ةفرعما ءانب ىإ مهب يدؤت تاجاتنتسا ىإ نولصوتي

يدايقلا لاؤسلا



لاجما حسفت اهنأ ةحوتفما ةياهنلا تاذ ةلئسأا زاتم

اياضقلا رطأت لاخ نم زيكرب لمعلاو قمعتما ملعتلل ةبلطلا مامأ .ةساردلا عضوم لكاشما وأ تايدحتلاوأ تارظانماوأ ةماهلا

فرعت نا بجي



جتنما ةيهام نع ةيؤرب عورما ىع ينبما ملعتلا أدبي

ملعتل ببسلاو قايسلا قلخي اذهو .يمدقتلا ضرعلا وأ ياهنلا .اهمهفو ةمزالا ميهافماو تامولعما

رايتخاا ةيرحو بلاطلا توص

‘

،ةيلوؤسما لمحتو ،لقتسم لكشب لمعلا ةبلطلا ملعتي

.ةصاخلا مهتقيرطو مهتغلب مهسفنأ نع ربعتلاو

ءانبلا دقنلاو لمأتلاو ةعجارما

’

اهلابقتساو ةعجارلا ةيذغتلا ءاطعإ ةيفيك ةبلطلا ملعتي

مهعورم ي ةيئاهنلا مهتاجتنم ةيعون نسحت لجأ نم نيرخآا نم .كلذ مت فيكو هوملعت ايف لمأتلاو ركفتلا مهنم بلطيو ،

ماعلا روهمجلا

“

مهئامز رغ نيرخآ صاخشأ ىع مهلاعأ ةبلطلا ضرعي

.تنرنإا رع وأ ايصخش نيدوجوم ونوكي نأ امإ -ملعماو فصلا ي ةيلاع ةدوج تاذ لاعأب مايقلل ةبلطلا ةيعفاد نم ديزي اذهو .ةيلصأو

ةيماعلا عيراشما ىع ينبما ملعتلل ةيسيئرلا تانوكما

ركفتلا تاراهم زيزعتو نسحت نم يماعلا عورما نمض ةبلطلا نكمتي تاءارجإ ذاختاو ،ةيقيقح لكاشم/فقاوم ي ملعتلا قيبطتو ،دقانلا تافاقثلا نب نيابتلاب يعولا نم لك ريوطتو ،ةيلحما تاعمتجما ي .اعم ةيماعلا ةنطاوماو

:يي ام يه نريإ يآ جمانرب ي ةيماعلا عيراشما تافص ؛ةبلطو نملعم ميمصتو ةردابم تأشنأ

؛نيلودلا ءاكرلا عم تاقاعلا ساسأ ىع ةينبم

؛نيماعلا نارقأا نم روهمج عم لعافتلا لاخ نم ذفنت

.ياهنلا يواعتلا جتنما ءاشنإ وحن يدؤت

عيراشما نإف ،ةيسردم ةئيبو يارد فص لك نب فاتخا كانه نأ ام موقي ثيح كراشم يارد فص لك ي ةفلتخم ودبت نأ نكم ةيماعلا لجأ نمو .ةحاتما دراوماو مهتبلط تاجايتحا بسح اهفييكتب نوملعما تأشنأ "دقف ،ةفلتخما ةيميلعتلا ةمظنأا عيمج نب لاعف لكشب نواعتلا نريإ يآ ةكبش ىع ةبلطلاو نملعما لبق نم تممصو ةيماعلا عيراشما نآ ي مهجهانم ةصاخلا تاجايتحاا يبلتو ةيلحما اياضقلاب لصتتل .دحاو ي نبرما عم ةلاعف تاقاع ءانب وه يماع عورم ي حاجنلا حاتفم نإ عجشت ىتح وأ دكؤت ا ةيميلعتلا ةمظنأا بلغأف .ماعلا ءاحنأ عيمج لخاد ىتح -ةيساردلا جهانما ىع ينبم يواعت عورم ي لمعلا ىع نملعما نب تاقاع ةماقإ ةياغلل مهما نم هنإف ،اذل .ةسردما سفن ةمظنأا رع عيراشم ي نواعتلا ي ةلثمتما ةبعصلا ةمهما ي ةكراشملل ،ةينمزلا لوادجلاو ةفلتخما ةينمزلا قطانماو ،ةعونتما ةيميلعتلا ةيصخشلا تااصتاا بايغ يو ،ةيوغللا تابقعلاو ،ةيفاقثلا تافاتخااو .هجول ًاهجو

يوطنت اهنأ ةبلطلل ايصأ اروهمج قلخ ىع ةيماعلا عيراشما لمعت ايسيئر ارود بعلي روهمجلا اذهو ؛رخآ دلب نم ةبلط عم نواعتلا ىع نملعما عم تاقاع ءانب ءانثأ نملعما ىع بجي اك .ةبلطلا زيفحت ي ةبلطلا لصاوتيس فيك اوططخي نأ طيطختلا ةيلمع ي ءاكرلا .ماعلا ءاحنأ عيمج نم مهنارقأ عم ةينواعت تاقاع ءانب ي نوكراشيو

(18)

،اهقيقحت دارما جئاتنلاو هفادهأ ي ًادج ًاعساو عورما نوكي نأ يغبني ا .ًايعقاو عورما طيطخت نوكي نأ بجي

يذلا تقولل ةربك ةيمهأ ىطعت نأ بجي ،حاجنب عورما ءاهناو .بلاطلا اهروحمو ةطيسب نوكت نأ بجي اك

".ذيفنتلا هقرغتسيس

رطق نم بردمو ملعم ،تعفر ~

عيراشما عاونأ

لاخ نم ةفلتخم قرطب مهتبلط نوملعما كري يتلا قرطلا توافتت عيراشما نوقبطي نملعما ضعبف .ةيماعلا عيراشما ىع مئاقلا ملعتلا نح ي ،ةيساردلا مهجهانم ميظنتل ةيساسأا ةليسولا هرابتعاب ماعلا لاوط .نايحأا ضعب ي عورما ىع ينبما ملعتلا نورخآ نوملعم مدختسي اهعوضوم قاطنو اهقمعو اهتدم ي ةيماعلا عيراشما توافتت ،نريإ يآ ي .ةيساردلا فوفصلل ةعونتما تاجايتحاا ةيبلتل

نم ددحم مسوم لاخ عيراشما هذه :قبطت :لجأا ةرصق عيراشم

عورم لثم( ءاهتنا خيراتو ءادتبا خيرات عورملل نوكي ثيح ةنسلا ةمدخل يماعلا مويلا لثم( ددحم دعوم اهل وأ )ةدياعما تاقاطب لدابت ؛)ضرأا مويو ،بابشلا ؛ماع دعب اماع ،رمتسم لكشب يرجت عيراشما هذه :ةرمتسما عيراشما

نيذلاو فوفص 8-6نم ةعومجم نم ملعتلا ةرئاد نوكتت :ملعتلا رئاود

4-3 ةرف ىدم ىع اعم تاعومجما ىقبت .يارفاا فصلا نولكشي مظنيو ،ةيساردلا جهانما نم ةاقتسم عيراشم ي اهءانثأ نولمعي رهشأ ي . هراتخا يذلا عوضوما لوح هلمع ةكراشما فوفصلا نم فص لك يآ يواعتلا زكرما ىع اهرنتو اهلاعأ ةعومجما عمجت ةرفلا ةياهن .نريإ

عورما ىع ينبما ملعتلا لباقم عيراشما

.ةفلتخم تااجم ي ماجحأو لاكشأ ةدع عيراشما ذخأت نأ نكم ىوتحما نوملعما يطغي ةيديلقتلا ةيفصلا عيراشما نم ديدعلا ي مث نمو ةيفصلا نيراتلاو ،تاءارقلاو تاراحما لاخ نم يمداكأا نكم ،لاثما ليبس ىع .هوملعت ام راهظإ ةبلطلل عورم نيعت متي امإ ،هوملعت ام راهظإ يدرف لكشب وأ ةعومجمك ةبلطلا نم بلطي نأ ةبلطلا مدقي مث نمو .ريرقت وأ ،يمدقت ضرعوأ ،رسوب/قصلم ءاشنإب ةياهن ي ىوتحملل مهملعترابتخا متيو ،فصلا ي ةيئاهنلا مهعيراشم .ةدحولا

يمويلا سيردتلا عيراشما دوقت عورما ىع ينبما ملعتلا ي انيب دعاسي ام ةيادبلا ذنم مهعيراشم ةبلطلا كلتم انهو .ملعتلا ةطشنأو تابجاولا نإف هيلعو .جئاتنلا ديدحتو عورما رس ةيلمع هيجوت ي ةيميلعتلا ةطشنأاو ،تاءارقلاو ،تاراحماو ،يعاجلا لمعلاو ،ةيفصلا ةيمنتو عورماب ةقلعتما ةلئسأا ىع ةباجإا ىع ةبلطلا دعاست ىرخأا ملعتلا ي ةبلطلا لمعيو اذه .هوملعت ام ياهنلا ضرعلا ميدقتل مهتاردق ي ماعلا ءاحنأ عيمج نم مهنارقأ عم ةيماعلا عيراشما ىع ينبما اهب اوماق يتلا مهلاعأ ضارعتساو ،ةيمنتلاو طيطختلاو ثحبلا تااجم .مهعورم ي

عوجلا ةلكشم لولح ىع روثعلا

عورما عورما ىع ينبما ملعتلا يماعلا عورما ىع ينبما ملعتلا

نمأاو عوجلا اياضق نع ةبلطلا ملعتي ماعلا ي ىرخأ نكامأو مهعمتجم ي ياذغلا

عنصي ،ياهن عورمك .ةيسردما مهبتك نم عوجلا اياضق نبي رسوب/قصلم ةبلطلا لوح ةفلتخم قطانم ي ياذغلا نمأاو

.ماعلا

نيلحم ءارخ عم تاباقم ةبلطلا يرجي تاسسؤم ،ةيعاتجاا ةمدخلا يودنم لثم

كلذو ةيلحم تادايقو يدما عمتجما عوجلا اياضقو ياذغلا عيزوتلا نع اوثدحتيل طيطختلا ةبلطلا ررقي .يحما مهعمتجم ي ةبجو لمعل يمدخ يعاتجا طاشن لمعل نفظوملل لئاسر ةباتكو ةبروشلا نم ةيناجم

.ةسردما ي ةيعوت ةلمح دقعو نيموكحلا

نم مهنارقأ عم تاباقم ةبلطلا يرجي عاطتساو لكأا تاداع نع ىرخأ نادلب ،ياهن جتنمك .ايماعو ايلحم ياذغلا عيزوتلا رثأ توافت رهظي يواعت ويديف ةبلطلا لمعي راكفأا لدابت وأ/و مهتاعمتجم ىع عوجلا

(19)

ىع ينبما ملعتلا انأدب ذنم يتبلط ءادأ ىع تاريغتلا نم اددع تيأر دقل"

اذكه اونوكي مو مهلمع ءاهنإ نوقوتي مهنأ فيك ىرأ نأ عيطتسأ .عورما

نم عبنت يهف ملعتلا وحن مهدوقت يتلا يه ةيتاذلا مهعفاود نإ .لبق نم

." مهلخاد

رم نم فص ةملعم ،ءايشلا ~

ةلبقما تاوطخلا

عيراشما ي مهتكراشم لاخ نم ةبلطلا اهبستكيس يتلا تاراهما ديدحتب ةدحولا هذه ي َتمق ملعتلل ميلعتلل كاب دهعم اهعضو يتلا "ةيساسأا رانعلا"ـل اقفو اهتعجارم تم يتلا ةيماعلا كدعاستس ،ةينواعتلا عيراشما زيم يتلا ةيسيئرلا تانوكما ضعب َتملعتو ،عورما ىع ينبما عورما ىع ينبما ملعتلل كمهف عيسوت ىع دراوما مسق ي ةجردما طباورلاو ةيفاضإا تااقما .نيماعلا كئارظن عم عيراشم يرجُت فيكو

نم ةعومجم كعابتا لاخ نم يواعت عورم ةطخ ريوطت ةيفيك ىإ ةيلاتلا ةدحولا كدشرس نأ كيلع ،نيرخآا نملعما عم كلصاوتو كعورم ةركفل ينهذلا فصعلا ءانثا ي .تاوطخلا نأ ام .اهلمهت او يماعلا عورما ىع ينبما ملعتلل ةيسيئرلا تانوكما رابتعاا نعب ذخأت رانعلا" نم ديدعلا نوجمديس عورما ىع ينبما ملعتلا ي ةمدقتما ةرخلا يوذ نملعما نومدختسيس نيذلا ددجلا نملعما حصنن اننإف ،ةيفصلا مهعيراشم ي اهعيمج وأ "ةيساسأا تانوكم لاخدإ ي لهمتلاو ةرغص عيراشم ءدبلا ،ةرم لوأ يماعلا عورما ىع ينبما ملعتلا . ةبلطلل ةديدج ةطشنأو

دهعم عورما ىع ينبما ملعتلل ةيساسأا رانعلا :ميلعتلل كاب

http://www.bie.org/tools/freebies/8_

essentials_for_project-based_learning

ىع ينبما ملعتلا نع ميلعتلل كاب دهعم نم تااقم تسيل ،ييئرلا قبطلا" ةباثم عيراشم -عورما :"ةيلحتلا

http://www.bie.org/tools/freebies/ main_ course_not_dessert

ايجولونكتلا :2.0لدابتلا جمانرب ىإ ملعما ليلد دراومو طباور يطعي يذلاو يماعلا لعافتلل ةنكمما :يواعت عورم لمعل ةيفاضإ

http://www.connectallschools.org/ node/132295

1 . ي عيراشم ي ًايلاح كتبلط كرت فيك

؟كتسردم

2 . اهمدختست يتلا ةيساسأا رانعلا يه ام

؟عورملل كطيطخت ي اهمدختست ا وأ

3 . ياح عورم ةركف نسحت نأ كنكم فيك

(20)

ةعبارلا ةدحولا

رـــــــــــــــــــــــيوطت

عورـــــــشما ةــطخ

1 . عيراشم تاماهلإو راكفا ىعروثعلا ينننكم نيأ

؟يفص تاجاح عم قفاوتي يماع عورم ءدبلل 2 . ؟يماع عورم ءدبلل ةمزالا تاوطخلا يه ام

3 . عم نواعتلاب عورم ةطخ ءانب يننكم فيك

؟ماعلا ءاحنأ عيمج نم نيرخآ نملعم

مسرو ديدحت ىع ةدحولا هذه كدعاستس كفص عم يماع عورم كراكفأ ةطراخ ءاحنأ عيمج نم نيرخآ نملعم عم نواعتلاب ةطخ عضوو تاوطخ ضارعتساب موقنس .ماعلا ضعب لاخدإو ،كرشم يماع عورم عورم نم نكمتتل اهيلإ جاتحت يتلا دراوماو تاودأا .طيطختلا ةيلمع ي اهمادختسا /عضو تاوطخ ةعجارم دنع ركذتت نأ كيلع نم عورما أدبت نل كنأ ،عورما ةطخ ريوطت تاوطخلا كدشرس ةدحولا هذه يفف .رفصلا فييكتو ديدحت لبس ىإ نواعتلا تاداشرإو يواعتلا زكرما ىع دوجوم نريإ يآ عورم .كفص عم مءاتي ام

عورم ةطخ ريوطت

كانه ،جهانما وأ سوردلا طيطخت متي اك طيطختل تاوطخلاو تاراسما نم ديدعلا مهيدل نملعما نم ديدعلا نأ حيحص .عورما اإ ،ملعتلا ةطشنأ طيطختلل ةفلتخم قرط عضو ىع كدعاست فوس ةيلاتلا تاوطخلا نأ كلمع هيجوتو عورما لمع ةطخل يوق ساسأ :ىرخأ نادلب نم نملعم عم طيطختلا ءانثأ

1 . كب صاخلا ىوتحما رياعم نم أدبإ ةيميلعتلا كتدام ي ةبولطما تاراهماو

2 . كعورم ةركف روصت

3 . يدايقلا لاؤسلا روط

4 . ةيئاهنلا تاجتنما نأشب رارقلا ذختا

ةيسيئرلا ةينواعتلا 5 . يحما روهمجلا عم كعورم كراش

يماعلاو

(21)

نأ ركذتت نأ كيلع ،عورما ةطخ ريوطت/عضو لحارم نم ةلحرم لك ي نواعتلا وه فدهلا نكلو اهلدابتو ةيدرفلا عيراشما ميمصت سيل فدهلا لك ي نريإ يآ ةمهم نأ ركذتت نا اضيا كيلع .ىرخأا فوفصلا عم ".طقف هنع سيلو ،ماعلا عم ملعتن" نأ يه طيطختلا لحارم نم ةلحرم

تاراهم رياعمو هملعت يذلا ىوتحما نم أدبإ

Œ

ةبولطما ملعتلا

ةيؤرلا كعضو دنع اهذختت نأ كيلع يتلا ىوأا تاوطخلا نب نم ةيلاحلا ةيفصلا كفادهأ سكعت نأ وه يماع عورم ي كفص ةكراشم رياعما يه ام .ياردلا كجاهنم ي ةلصلا تاذ ملعتلا رياعم اهطبرو ليبس ىع ؟ةيماع عيراشم راكفأ ةلمتحم قاطنا طاقنك كل ودبت يتلا موسرلا ميلعت كنم بلطتت تايضايرلا ةدام رياعما تناك اذإ ،لاثما ةبلطلا هيف عمجي عورم ي ركفت دقف ،تانايبلا ليلحت تاراهمو ةينايبلا اياضقلا لوح روحمتت مهنارقأ عم اهنومدقيو اهنومظنيو تامولعما ي مهتاوطخ راثآ نم نوبركلا تاثاعبنا باسح لاخ نم ،ةيماعلا عورم ي ةيئاذغلا داوما عيزوتو لكأا تاداع رابتخا وأ ،يئيب عورم يوركلإا/ يمقرلا راوحلاو ايجولونكتلا جمد دنع مهما نم .ياذغلا نمأا ميمصت ىع زيكرلا ي رارمتساا ،ةيساردلا جهانما ي تافاقثلا نب رياعم ي ةنمضتما تاراهماو ةيساسأا ميهافما ملعي يذلا عورما .كجاهنم ي ميلعتلا

:ملعتلا فادهأ يماعلا عورما يبليس فيك ددحتل اهحرطت ةلئسأ ؟كجاهنم تابلطتم يه ام

نم ةيناثلا ةدحولا ي ةيناثلا عيراشما عيضاوم نم عوضوما وه ام

؟ةيسيردتلا كتدام ي ميلعتلا رياعم عم قفاوتت/عطاقتت ليلدلا يواعت عورم ي ةكراشماو ةيماعلا تااصتاا نأ دقتعت فيك

؟ةيفصلا سيردتلا قرط نسحت اهنكم

ةينطولا رياعما وأ/و ةيساردلا كجهانم نأ ركذتت نأ كيلع .نملعما كئامزل كلت نع اربك افاتخا فلتخت دق اهب ةصاخلا عسوأ روظنم نم ةبولطما ميهافماو تاراهما ي نعمتلا كيلع .ةكرشم فادهأ داجيإ ةلواحمو نملعما رنم وأ بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش رنم ىإ لقتنا

ءاقتلاا نكامأ يه تايدتنما هذه .يواعتلا نريإ يآ زكرم ىع .تادجتسما رخآ رنو تاناعإا ثبو ،اعم ثدحتلل نملعملل روثعلا لجأ نم عورملل ةيلوأا راكفأا لدابتل ناكم اهنأ اك ريوطت ىع ةدعاسما ي نوبغري دق نيرخآ صاخشأ ىع ءاكرلا ىإ لوصولا نابسحلا ي ذخأت نأ كيلع اك .عورم ملعتلا قاسم نمض مهعم لاصتا ىع تنا نيذلا ءامزلاو ،تنرناا ىع بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ىع حوتفما .كفص عم عورما ي ةكراشما ي مهدحأ بغري اذا مهلأساو

كعورم ةركف روصت



ةداماو هملعت يذلا فصلل ىوتحما رياعم ي نعمتلا دعب

لكاشما جلاعت يتلا عيراشما راكفأ فاشكتسا كيلع ،اهسردت يتلا راكفأ ريوطتل ماهلإ ةطقن ةباثم ةيلاتلا رداصما نوكت دق .ةيعيبط ةرهاظ

:عيراشما

ةطقنك ههجاوت يتلا تايدحتلاو يقيقحلا ماعلا اياضق ىإ رظنا :عمتجما رثيو ةبلطلا ةايحب طبتري يذلا ام .عورما ةركف ريوطتل قاطنا ام ؟ ةسردما راوسأ جراخ عمتجما ي ةيلحما اياضقلا يه ام ؟مهماتها ؟ةبلطلا ةايح ي رثؤت يتلا ةيماعلا اياضقلا وأ ةيراجلا ثادحأا يه

،كتاماتها عم بسانتي ياح عورم ىإ مضنا :عورم نع ثحبلا حبصت نأ كنكم ،مئاق عورم كماضنا لاخ نمف .كرياعمو ،كراكفأو اذهو .ةليثم ةكرشم حلاصم اهل ةينواعت ةعومجم نم ًاءزج روفلا ىع ةبلطلا لعافت ةصرف نم ديزيو ءاكر نع ثحبلا ىإ ةجاحلا يغلي هرودب عيراشما عيضاوم تااجم نمض ثحبلا كنكم .عورما ي مهنارقأ عم مئاق عورم ديدحتو ،بابشلل زنيفيتس سيرك ةكبش ىع ةدوجوما ةماع ةحم كيطعت ليلدلا اذه نم ةيناثلا ةدحولا .كفص ماتها بذجي يآ زكرم ىع اهيلع روثعلا نكم ةيفاضإ عيراشمو ةماقلا عيراشما نع .يواعتلا نريإ

ماتها تاذ ةيضقو كفص نب ءاقتلاا طاقن نع ثحبا :ءاكرلا داجيإ نيرخآا هب موقي امو كسورد ي هيطغت نأ بجي يذلا ىوتحماو ،يحم اولمعيل صاخشأ داجيإب اماد قلعتي ا رمأا نا .ماعلا ءاحنأ عيمج نم ماتها طاقن ىع روثعلاب قلعتي هنكلو ،كعورم ةركف ىع كعم عمتجما تايدحت ةجلاعم ىرخأ نادلب ي فوفصو كفص نب ةكرشم .ماتهال رثم عورم لمعو

يذلا ىوتحما نم أدبإ تاراهم رياعمو هملعت ةبولطما ملعتلا صوصخب ارارق ذختا

ةيئاهنلا تاجتنما ةينواعتلا رهاجلا كرإ

参照

関連したドキュメント

[Publications] M.Tsuchiya: "Some analytical aspecl of diflusion processes with obligue reflection" Japan-Russion Symposium on Probability Theory and.

[Publications] Masaaki Tsuchiya: "A Volterra type inregral equation related to the boundary value problem for diffusion equations"

[Publications] S.Kanoh,M.Motoi et al.: "Monomer-isomerization, Regioselective Cationic Ring-Opening Polymerization of Oxetane Phthalimide Involving Carbonyl

"A matroid generalization of the stable matching polytope." International Conference on Integer Programming and Combinatorial Optimization (IPCO 2001). "An extension of

The reported areas include: top-efficiency multigrid methods in fluid dynamics; atmospheric data assimilation; PDE solvers on unbounded domains; wave/ray methods for highly

[r]

Rumsey, Jr, "Alternating sign matrices and descending plane partitions," J. Rumsey, Jr, "Self-complementary totally symmetric plane

McKennon, "Dieudonn-Scwartz theorem on bounded sets in inductive limits", Proc. Schwartz, Theory of Distributions, Hermann,