〒943－ 8601上越市木田１
１ －
）５ＫＨＪ線（有／１１１・３６２５・５２０☎／ －
ムース レドア●ホージペ63５／１１１http://www.city.joetsu.niigata.jp/
2014 ４・15 広報 12
私 道 の 整 備 を 一 部 補 助
平成
月 しださい。申込み・問合せは８ 談くてし相前事、は体団るいに 年事度の工てを計画し27 経了（舗装工完事後、５年以上 ◦償費をく） 除舗装修繕工事 含み、用地取得費および物件補 地計費および土をの筆登記費分 工事 ◦路改良道事工事の設（ 工◦舗装新設側事 ◦溝改良工 と■象対な工る事 がの利用戸数３戸以上の袋小路 に一端が公道接続し、当該私道 い設に通じてもるの ◦道路の 、学校、保育園施そ他の公共の 続上私道に接のし、他の一端が 道または幅員．５２メートル以 路公が端一の道◦の もるいて のメトル以上５私し道ー続接に のに接続し、他端一が員２．幅 もの いる道◦の路一端が公道 が◦路の両端道公道に接続して いずれかに当はてまるもの。 以１．８メトルー上）で、次の ル改以上（道路は良事の場合工 、れる道路で幅員２．５メート すにわたり通行まることが見込 の不特定 多数り人通、将来が と■対象なる道路 各９５８）またはへ総合事務所。 道㊎までに日路課（内線１29
■水道料金の改定
４月１日から水道料金を改定しました。このたびの改 定は、消費税率のみを引き上げるものです。
４月１日以降に新たに使用開始されるお客さまについ ては、初回検針分から改定後の料金が適用されます。 なお、改定日前から継続して使用している場合は、経 過措置により改定日以後最初の検針まで旧料金が適用さ れます。
例えば、メーター口径13mmで１カ月に20㎥使用し た場合、88円の負担増となります。
詳しくは、４月または５月の検針時にチラシを配布し ますのでご覧ください。
■５月の都市ガス料金
原料費の変動を料金に反映する制度により来月の料金 は下記のとおりとなります。
◦５月の都市ガス料金（一般契約）
使用量区分 １㎥当たりの単価（税込） ０～25㎥ 124.67円 26～250㎥ 122.94円 251㎥以上 122.08円 原料費調整制度に
基づく調整額 ４月検針分より１㎥当た り0.81円値上げ。
❖問合せ…お客様サービス課（☎025-522-5514）
ガ ス 水 道 局 か ら の お 知 ら せ
過しているものに限る）■補助額 工事に要する費用または市が定める補助基準額のいずれか低い額の
。０すましと度限を円万０ パ１、で内以トンセー40
消 費 税 率 の 引 き 上 げ を 受 け 下 水 道 使 用 料 を 改 定
消費税率が５パーセントから８パーセントに引き上げられたことに伴い、下水道・農業集落排水処理施設使用料を改定します。一般家庭で１カ月に
、さ合場るいてれ用使ルトーメ 立方20
93な円すまり。にげ上値の 線務事合総各）、５０９所 課（内策対水排生…せ合問❖活
こ ど も の 日 パ ス ポ ー ト
春・夏・冬休みを除く毎週土曜日に、幼稚園や保育園（３歳以上の幼児）、小・中学校を通じて配布した「こどもの日パスポート」を持参すると、市内の一部の施設を子どもが無料で利用できます。パスポートを持っていない場合は、連絡してください。❖連絡・問合せ…学校教育課（☎０２５・５４５・９２４４）へ
公共下水道工事のため、片側交互通行による交通規 制を行います。工事期間などについては工事予告看板 などで事前にお知らせします。ご迷惑をおかけします が、ご協力をお願いします。
『県道板倉直江津線（富岡線）』で交通規制を実施
５月上旬（予定）～11月末
ご協力をお願いします
N
至 国道18号 （四ヶ所I.C） 至 国道18号
（寺I.C） 寺
至 上越大通り
（北城町三丁目北交差点） 至 上越大通り
（城北中学校前）
上越信用金庫 稲田支店 スローライフ エスビー だいにち
ガーリック食品
寺・下稲田 公民館
東北電力アパート 新潟県上越利水事務所
富岡線 工事区間
稲田３
問合せ…下水道建設課（内線938）
お知らせもよおし・講座募集無料相談もよおし・講座お知らせ
2014 ４・15 広報 13
牧 湯 の 里 深 山 荘 「 山 菜 料 理 を 楽 し む 会 」
春の恵み「山菜」を使った料理が楽しめます。 開催に合わせ、送迎バスを直江津、春日山、高田の各駅から運行します。❖とき…５月
10日㊏午前
❖定員… 11時～
３へ）５８７６・３ 山牧湯の深５荘５・（里２０☎ 、にで合㊗・㊏日３月５…ませ問 と・０円） ❖しこ・申込みろ ０費…３００小円（学生１０５ 60人加参❖） 選抽（ きと❖… 教水◦室曜日 場会ザラ民市■プ ・５・５２７６３５）へ。１ 流越際交☎協会（０２上国社） 公せ合、問み込し申。すで要は（ 年円（間が必） 教各て室５００ しと代料資、が 受講料はで無す
11月
26日㊌までの午前
10時
と❖き… 金◦曜日教室 30分～正午
11月
９時 21日㊎までの午前
30分～
❖とき…５月 ◦土曜日教室 11時
10日㊏～
11月
㊏の午前 29日
10時～
11時
月５…きと❖ 会場館民公区地田高■ 30分
13日㊋～
11月
㊋の火曜日、午後７時～８時 11日 30
分
旧 直 江 津 銀 行 の 建 物 公 開
三八朝市開催日などの土・日曜日に、歴史的な建物である旧直江津銀行を公開します。入場は無料で、申し込みはい りません。❖とき…５月３日㊏・㊗、
㊐ 11日
、18日㊐
、25日㊐、６月８日㊐、
22日㊐、
28日㊏、７月
13日㊐、
27日㊐、８月３日㊐、
17日㊐、
）２２５・５０６６９０３・ …❖問合せ興文化振課（☎３） 央❖中（行銀津江直旧…ろこと 23時１後午～時９前午の㊏日
森 の 教 室 の も よ お し
いずれも会場は市民プラザで、定員は各日
月４、はせ合問 要者の同伴が必申です。し込み・ は護保下き以生学中、がすまで どなたもで参加す。 10で）選抽（人
、㊗・㊐日４月５…きと❖ 作ス棚をりす。ま し 端材を利用２た段のスパイ 作うろをッラスイパス■ク ３２４・）５５へ。 ぶ☎研究所（５０２５・４と遊 25木にでま㊎日
月５…きと❖ り作ます。 し 端材を利用のて六角形箱を 作うろをＯＢルセッラ■Ｘ …６円００ 午～後２時費４時 ❖参加㊐の 25日
11日㊐、
０円００ ❖…費加参～時 ４時２後午１ 18日の㊐
平 成
記 念 品 の 配 布 26 年 上 越 市 成 人 式
当日欠席した人に記念品をお渡しします。印鑑を持参のうえ、６月
０５２５・５４・９２４５） 生❖問合せ…涯☎習推進課（学 可でも能です。 人の理代どな、両ご親はといき 本ださい。く人つのなか都が合 総課または各事合務にお越し所 30日に㊊ま進で生涯学習推
普 通 救 命 講 習
詳しくは上越南消防署（☎０２５・５２５・１１９８）へ。❖とき…５月
…員定❖合 組務事 上防消域地越…ろこと❖午 正 18日～時９前午㊐
～５込受付間…期月５日㊊・㊗ 途申❖） 円１０２別どな代ト …） ❖参加費料無（テキス順 （人申込30
11日㊐
大 潟 地 区 公 民 館 講 座 「 ふ る さ と 散 歩 道 」
上越の歴史や偉人に関する講話、歴史探訪などを学びます。❖とき…５月
14日㊌～
11月
㊌の午前９時 26日
30分～
、１回回目のみ午前９時 11時（全９
…象対❖ザ ラ ュプィテニミコ潟大…ろこと❖ 分）～15
定❖員… 18歳以上の市民
へ）７６３ ２公民（☎０館５５３４・４・ ま５月７日㊌大でに、潟地区… せ合問❖は別） 途申し込み・ ０費…１１７現習円（地学費用 選（抽人） ❖参加50
生 活 日 本 語 教 室
日常生活に必要な日本語を学びます。各教室とも全
。国すで象対が人外む住に内市 回、で21
Ｈ25年度開催時の様子
