明
大学
留学生支援課
ニュースレター
Vol.
16
2018
年
2
月号
前号ㄥvol.15ㄦ 日本語講 ﾌ ｼ ｪ㆓㆟･ ㆋ㆓ ： 友祭 参加 う ﾌ ｼｪ㆓㆟･ ㆋ㆓ ：日本 子 交流
う 紹 回 デミックヷラ テ ング基礎編 ﾌ ｼｪ㆓㆟･ ㆋ㆓ 日本語多読 日本 通 日本 社会 考え 4講 紹
★
日本語講座
カ ミッ ・ラ
ン 基礎編
講義 前半 レポヸト 書 方 基礎 学び
後半 テヸマ 決 調査 行い 結果 ミニレポヸト
レポヸト テヸマ例 講生 感想 載 覧く い
(担当教員：橋本)
★ミニレポヸト テヸマ例：
ヷ現代和製漢語 中国人 若者 響 い
ヷ日本人 生卵 食 い
ヷ外国人 日本語学習者 異文化コミュニケヸション能力 い
ヷ感謝表現 あ う 使い分け い
★ 講 講 ：
ヷ一番 思う 自分 ンケヸト調査 レポヸト 書い (付 鈺)
ヷ文体 文章 構造や調査方法 い い 勉強 日本語 レベル 高 (王 暢)
★ミニレポヸト 書い ：
回 日本 卒論 う 作成 いうテヸマ レポヸト 書 日本 中国 大学 生
ンタビュヸ 日本 大学 研究 や 方 重視 い 学生本人 意見 中国 尊重 い
分 卒論 学生 卒業 在 思 い け 調査 通 日中両国
大学教育 全然 う 求 い 思い (常柳)
レポヸト作成作業中!!
活動 日本語講 プロジ クトワヸク ：日本 子 交流 う 行わ
活動 一 回 立川第七小学校 子 明 大学 招待 外国人留学生
日本人大学生 協力 子 明 大学 紹
前半 留学生 子 明 大学 概要(歴史ヷ面積ヷ大学生 生活ヷキャンパス内
施設等) 表 日本語 交流活動 後半 実際 子
一緒 キャンパス内 歩 案内 一緒 学食 飯 食
留学生 活動 明 大学 良 知 良 子 一生懸命伝え い
活動 留学生 子 間 交流 生 両者 顔 笑顔 あふ い
印象的 (担当教員：橋本)
★ 回 活動 参加 ：
表 前 明 大学 関 多く 資料 探 明 大学 対 自分 認識 豊 リ 小学生
交流 日本語能力 向 け く 皆 興味 理解 積極的 質問
く 時 皆 答え 楽 い (潘賽)
★
日本語講座 ﾌ ｼ ｪｸﾄ･ ｰｸⅡ：日本の子 もたち 交流しよう
2017
年
後期
日本語講
紹
Part2
日本語多読
＆
日本の
画を通して日本の社会とことばを考える
教科書以外 あ 日本語 本 読 い 授業 い い 本 あ 簡単 難 いレ ベル 選 く 読 知 い単語 文型
分 う 面白い日本語 学び方
思い 本 読 友 生
自分 本 話 合 意見 交換
楽 読解力 け く 話 能力 授業 思い タ 帰 日本語 本 読 続け い 思い
ㄥPraewpan Phornyangyuen／ムックㄦ
多読 授業 く 日本語 本 中 自分 選 本 一時間読 ほ 学生 自分 読 本 紹 自分 感想 言葉 話
合う流 意義 思 学期
授業 選び 結果 本当 意義
十分 い人 一時間
動 集中力 学期
一人 び く感
高井 生 好 授業 好
人 来 残念
ㄥ卢 宇航
★
日本語講座 日本語多読
授業 用意 本 中 各自 自分 読 い本 自分
選 く 読 いう授業 本 読 後 ペ 読
本 い 紹 読 力 け く 読 理
解 内容 頭 中 自分 話 力 け
講 留学生 日本語 力 向 実感
い う 一番良 思う 日本語 本 あ
読 機会 留学生 楽 本 読
本 読 続け く 嬉 い ㄥ担当教員：高井ㄦ
★
日本語講座 日本の映画を通して日本の社会 こ ばを考える
授業 日本 見 気 グルヸプ 話 合い
自分 考え 友 伝え 友 考え 聞い 理解 話 合う
自分 考え 深 段何気 く身 周 あ い く 考え
留学生 新鮮 う 見 人
感 方や考え方 う 気 く良い機会 ㄥ担当教員：高井ㄦ
学期日本 い 授業 け い い
日本語 日本文化 勉強 面白い日本語
身 付け 日本語 魅力 感
中 見 日本 独特 文化 学び
楽 い雰 気 日本語 勉強
く興味深い 授業 通
日本語 勉強 う
授業 学生 中国人 け く タ 人 い
タ 人 学生 グルヸプ 活動 行 仲良く
一緒 食 行 一緒
日本語 勉強 一 タ 旅行
憧 出 残念 タ 学生 う帰国
タ 行 会え 思
い 頑張 く い タ
学生 会い い
新学期 う 素晴 い授業 け い
新 い留学生 い う 新 い出会い
楽 い ㄥ劉 淼 ㄦ
授業 日本 い 通 色々
勉強
授業 日本語 見 中国語
幕 く 日本語 い 日本語 ヒ リング能力 高
役 立 作文 書く 皆 交
流 全部日本語 使う 日本語 レベル 確
高
次 通 授業 い 授業 見
面白い 通 日本 日本人
い 理解
最後 授業 見 け く 見
後 自分 感想や意見 述 皆 一緒 交流
必要 色々 思い方や感想 聞
いい勉強 自分 思考力や表現力 高
以 授業 勉強 楽
ㄥ王 暢ㄦ
▲最後 授業 好 3冊 紹
2017
年
12
月
11
日
月
～
18
日
月
短期留学生
活動
昨年
2017
年
12
ギリス
提携校
あ
ド
モンフ
ヸト大学
(DMU)
短期留学生
5
明
大学
来
DMU
学生
明
大学
シ
クスピ
文学
勉強
簡単
日本語
学
書
や茶
日本
文化
楽
く体験
い
明
大学
学生
一緒
東京
観
高尾山
日本
生活
楽
い
DMU
学生
明
大学
明
大学
学生
素敵
交流
行え
思い
(留学生支援課：橋本)
昨年
12
高尾山
中国
留学生
DMU
学生
国際交流
サヸクル
メンバヸ
中
DMU
学生
行動
共
彼
日本滞在中
行
学校
話
彼
話
く
山
軽減
く
高尾山
思
大変
所々休憩
挟
DMU
学生
く仲良く
日
彼
会う
最後
悲
SNS
仲良く
い
(国際㆕ﾐㆈㆡ㆔ㆋｼㆉ 学科1年／雑賀 愛玲奈)
▲ リ ンテヸション 様子
◆日本語や日本 文化体験◆
▲ First Folio 授業
▼
高尾山ハ キング
一年間
留学生活
Nuttida Pungkasem ㄥㆠㆊﾀ ㆋㄦ前 ナッテ ダヸ 国際コミュニケヸション学科 勉強 友 く 日本語 く
学 ルバ ト 空い い 時間 く 遊び 行 一年間 本当 思い出
く あ
明 大学 留学 く 日本人 生 ほ 留学生 日本人 大学生 会え 明 大学
広い 環境 い 授業 色々あ 留学生 学 授業 全部 日本語 スキル 学 楽 日
本人 学 授業 難 く 日本語 自信 国際交流会 参加 活動 日本人
ゲヸム 話 く 友
豊田 寮 住 い 豊田 静 豊田 好 寮 生活 寂 料理 美味
く 休 日 タ レストラン ルバ ト 事 大変 け 優 く
色 教え く 日本 マナヸ わ 後 空い い 時間 夏休 日本 あ
遊び 行 東京 く く 人 多い 物価 高 い
い点 ショッピングセンタヸ く あ 電車 バス 便利 東京 好 田舎 色
雰 気 好 田舎 人 優
交換留学生＆海外客員講師送別会
2018
年
1
月
17
日
水
18
：
30
～
2017年4 明 大学 1年間学 6 交換留学生 英語 教え く い 5 海外学術提携校
客員講師 生方 送別会 行わ 留学生 け く 日本人学生や多く 教職員 方々 出席 く
別 惜 明 大学 経験 活 後 活躍 願 い
帰国
留学生
国際㆕ﾐㆈㆡ㆔ㆋｼㆉ 学科1年／石井麻彩ㄥ国際交流会会長ㄦ
約1年間 留学生 皆 大学生活 楽 く過
初 考え方や接 方 戸惑 あ 話 いくう 心
通わ 友祭 買い出 行 一日 け
準備 力 合わ フ 作 段 活動
う クテ ブ 活動 高尾山 い 協力
団結力 深 う 感 深く知 国 歴
史や現地 人 知 い 文化 聞く 知識 深
自身 留学生 友 大学生活 楽 く
別 寂 い 会え 楽 い
母国 帰 日本語 勉強頑張 ほ い
最初 一年間 長い 思 色
経験 詳 く日本
知 い 将来 日本 勉
強 役 立 思い 一年
間日本 い 絶対 い 思
い 留学生活 あ う 言い
い
11 23日ㄥ木ㄦ～12 15日ㄥ金ㄦ 留学生 応募 く 写真 書館 展示 学
生や教職員 方々 投票 い 協力あ う い 年 テヸ マ 気 入
投票数 多 写真 最優 賞1作品 優 賞2作品 奨励賞3作品 国際教育 センタヸ長 殷 生 気 入 1作品 国際教育センタヸ長賞 1 17日 開
催 送別会 表 写真 紹
発行元：明 大学国際教育センター/留学生支援課
お問い合わせ：[email protected]
第
回
留学生フ
トヷコンテスト
★
結果
表
★
★最優秀賞★
不思議な靴
龍
琬瑩
人文学研究科
ー綺麗 並 います 日本 し 見 い う ビック ー
本人コメント
投票者 コメント
・何気 過 気 い 撮っ 着眼点 す い ・留学生 視点／楽しい視点
・感性 ユニーク 印象的
・日本 光景 見事 一枚 収 写真
★
優秀賞
★
ハチ公と猫 王 洋芑菲
国際 ﾐ ﾆ ｰｼ ﾝ学科
いい思い出の場所 国際 ﾐ ﾆ ｰｼ ﾝ学科
Sireethon Linharattanaruk パンチ
投票者 コメント ・猫 わいい 見
母猫 後 子猫 います
・ハチ公 生身 猫 一緒
写っ い ユニーク
・日本人 私 初 見 光景 投票者 コメント
・青い空 稲 コント スト 最高 ・一番日本 しい景色 落 着 ・地元 思い出す
・日常 程遠い景色 見え
★奨励賞★
私 気 入 鐘暁慧 人文学研究科 ▼
� 自由
Nuttida Pungkasem
国際 ﾐ ﾆ ｰｼ ﾝ学科
▼ 瞬間 李芃霖
国際 ﾐ ﾆ ｰｼ ﾝ学科
★国際教育センター長賞★
▼ 朝焼け 吴 健焜
