世界に１つの
芸術作品が誕生
−登り窯で窯出し−
○芸術むら公園登り窯の紹介・・・・・・２∼５
○１２月４日から１０日は人権週間です・・・６∼７
1
1 1
1
1
1
1 1
1
1
1
1 1
1
1 12 12月号 2 2 2月 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 月号 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号
№68
火のアートフェスティバルのシンボルである登り 窯から、今年も勢いよく炎が立ちのぼった。 10月９日から11日まで、夜を徹して薪（まき）が くべられ、市内保育園、小中学生など多くの市民の 思いが詰まった「世界に1つしかない芸術作品」が 誕生しました。
ここでは、古代の焼き物文化を体験出来る、芸術 むら公園登り窯を紹介します。
できあがった作品を手に、あらためて楽しんでい ただきたいと思います。
須 恵
器
と は
須恵 器は
、古 墳時 代の 中ご ろ︵ 五世 紀初 め︶ に大 陸か ら 伝え られ
、登 り窯 をは じめ と する 薪窯 を用 いた 製法 で焼 か れた 硬質 な陶 器を いい ます
。 従来 の熱 が逃 げて しま い温 度 が安 定し ない 野焼 きと 違い
、 窯は 周り を壁 で囲 まれ てい る ため より 高温 を維 持し たま ま 焼く こと がで きま した
。
八 重
原
の 窯
跡 群
芸術 むら 公園 があ る八 重原 台地 には
、須 恵器 を焼 いた 窯 跡が
基発 見さ れて いま す。 ２６ これ は、 原料 にな る良 質な 粘 土や 燃料 にな る薪 の確 保、 登 り窯 を設 置す るた めの 傾斜 地 が確 保し やす かっ たこ とと さ れて いま す。 また
、食 器や 食 品保 存用 の壺 や
かめ
の ほ か、 屋根 瓦 な ども 焼き
、信 濃
が わ ら
国分 寺と 同じ 窯印 の瓦 が中 八 重原 区で 発掘 され た窯 跡か ら 発見 され てお り、 大き な消 費
地が 近く にあ るこ とも
、多 く の窯 が存 在し た理 由と 考え ら れて いま す。 なお
、こ れら 窯跡 群の 一つ であ る西 峰地 籍の 窯跡 は平 成 ５年 に旧 北御 牧村 にお いて 発 掘、 調査 がさ れた 後、 現在 の 登り 窯西 側に 文化 財﹁ 西 峰 古
にし みね こ
窯 ﹂ とし て移 設さ れ、 古代 の
よう
焼き 物文 化を 今に 伝え てい ま す。
登 り
窯 の
特 徴
と 構
造
現在 の陶 芸に おい ては
、ガ スや 電気 の窯 が一 般的 に用 い られ てい ます が、 近代 まで 主 流を 占め てい た伝 統的 な 焼 しょう
成 せい
︵作 品を 焼く こと
︶方 法が 薪 を燃 料と する 登り 窯で す。 薪 には 主に 赤松 が使 われ
、窯 の 中で 灰が 作品 に降 りか かる こ
とで
、自 然に 釉 薬
︵う わぐ す
ゆ うや く
りの こと
︶が 掛け られ たよ う な美 しい 焼き 物に なり ます
。 火の あた り具 合や 灰の かぶ り 加減 によ り、 一つ ひと つの 作 品に 様々 な表 情を 与え
、作 り 手の 予期 しな い模 様や 色あ い が生 まれ ます
。 芸術 むら 公園 の登 り窯 は、 須恵 器文 化ゆ かり の地 に由 来 し、 平成 ５年 に南 面斜 面を 利 用し た現 在の 場所 に建 設さ れ まし た。 幅約 ３m
、長 さ約 ７
、m 窯の 内部 は階 段状 に４ 室 に分 けら れ、 炎や 熱が 上へ 昇 る性 質を うま く利 用し た構 造 で、 各室 の壁 には 薪が 投入 で きる 焚 き 口が 設け られ
、各 室
た
が煙 道で つな がり
、煙 突の 役 割も 持ち なが ら連 続的 に焼 成 でき るた め、 単室 構造 より も 効率 よく たく さん の作 品を 焼 成す るこ とが でき ます
。 徐々 に上 がる 温度 は１ ３０ ０ ℃ にま で達 し、 焼成 時間 は 時間 程度 かか りま す。 ６０
▲西峰古窯
▲発掘された須恵器
６月 から ７月 にか けて
、市 内の 保育 園・ 幼稚 園全
園の １０ 年長 児、 ５小 学校 の６ 年生
、 ２中 学校 美術 部な どが 陶芸 を 体験 しま した
。 陶芸 家の 亀井 朝雄 先生 が指 導に 各園
、各 校を 回り
、今 回 が初 体験 とい う子 ども たち が ほと んど で、 先生 が見 せる 手 本を 食い 入る よう に見 つめ て いま した
。 子ど もた ちの 前に 小分 けさ れた 粘土 が配 られ ると
、粘 土 の冷 たさ や感 触を 確か める よ うに そっ と粘 土に ふれ てい ま した
。最 初は 手探 りで 隣の 子 と相 談し なが ら始 めて いま し
たが
、次 第に 夢中 にな り自 分 が思 い描 く形 にし よう と、 か わい らし い手 で作 品を 作り 上 げて いく 園児 や、 大胆 に、 そ して 慎重 に進 める 児童 たち
、 同じ 作品 テー マで 始ま った 体 験も 作り 手に よっ て個 性あ ふ れる 作品 の数 々が 出来 上が っ てい きま した
。 気に 入ら なけ れば
、つ ぶし て、 丸め て、 やり 直せ る。 こ れが 粘土 の良 いと ころ と亀 井 先生 は、 真剣 に取 り組 む子 ど もた ちの 様子 を眺 めな がら 目 を細 めて いま した
。
また
、一 般の 方が 対象 の教 室も ７月
日か ら３ 日間
、芸 ２４ 術む ら公 園に ある
﹃や きも の 道場
﹄で 行わ れ、 初心 者か ら 毎年 参加 の方 など が大 勢参 加 しま した
。会 場で は、 昨年 の 作品 の出 来や 登り 窯で の焼 成 体験 など の情 報交 換や
、２
∼ ３人 分の 粘土 を購 入し
、大 作 に挑 戦す る姿 も見 られ まし た。
出来 上が った 作品 は、 自然 乾燥 の後
、破 損を 防ぐ ため 灯 油窯 で素 焼き
、釉 掛け
︵う わ ぐす りを 掛け るこ と︶ が施 さ れて 一点 一点 丁寧 に登 り窯 に 詰め られ まし た。 今年 は、 幼稚 園・ 保育 園児 ２９ ０名
、小 学生 ３２ ５名
、 中学 生 名、 一般
名の ７４ ６７
６３ ５名 の思 いが 詰ま った 作品 お よそ ２０ ００ 点が 窯に 入れ ら れま した
。
▲園児たちは壁かけに挑戦
▲小学生はペン立てを作った
▲一般の皆さんの作品には、さり気ない ひと工夫がされていました
作品 が窯 詰め され
、い よい よ焼 成が 行わ れま す。 火入 れ がさ れる と、 火を 止め
、や り 直す こと はで きま せん
。１ ３ ００
℃ と いう 高温 にも なる 焼 成作 業は 多く の危 険も 伴い ま す。
月９ 日、 火の アー トフ ェ ス１０ ティ バル の会 場準 備が 着々 と進 む中
、素 晴ら しい 作品 の 出来 と作 業の 無事 を祈 願し て
﹃火 入式
﹄が 行わ れ、 実行 委 員 長 の 花 岡 市 長 た ち の 手 に よっ て火 入れ が行 われ まし た。
ここ から は、 亀井 先生 や陶 芸グ ルー プ﹃ べと
﹄の 皆さ ん の指 揮の もと 焼成 作業 が行 わ れて いき ます
。
多く の皆 さん のご 苦労 によ り、 ３日 間・
時間 にも 及ぶ ５１ 焼成 作業 は順 調な ペー スで 終 了し まし た。
期間 中、 多く の皆 さん が窯 を訪 れて いま した
。薪 投入 の 際、 焚き 口か ら見 える オレ ン ジ色 に輝 く作 品︵ 写真 左上
︶ に感 動の 声が 上が り、 自分 の 作品 が入 って いる から と訪 れ た小 学生 が、 薪投 入を 体験 し た際
﹁熱 い﹂ と思 わず 叫ん で しま うよ うな 高温 は、 日常 の 中で はな かな か体 感で きな い 温度 です
。作 品を 手に あら た めて その 重さ を感 じて いた だ きた いと 思い ます
。
３日 間の 焼成 作業 には
、登 り窯 焼成 に魅 せら れた ボラ ンテ ィア の皆 さん など 多く の方 の手 によ り順 調に 完了 する こと が でき まし た。 例年 市の 依頼 によ り、 陶芸 部門 を全 面的 に指 導し てく れて いる
、亀 井先 生や 陶芸 グル ープ
﹁べ と﹂ の皆 さん の熟 練と 知 識に より
、今 年も たく さん の傑 作が 生ま れま した
。 陶芸家
亀 井 朝 雄
さんかめ い あさ お
昭和１０年京都市生まれ、 昭 和50年 自 然 を 求 め 上 田市へ移住。平成５年よ り芸術むら公園で陶芸指 導を始め、地域の子ども たちや陶芸愛好家などに 慕われている。
陶 芸
グ ル
ー プ
﹃ べ
と ﹄
●平 成７ 年結 成
●会 員 ８名
●代 表 長谷 屋 明夫 さん
︵市 内事 業所 勤務
︶ 亀井 先生 の指 導の もと
、集 まっ た地 域の 陶芸 愛好 家の 皆 さん
。結 成以 来、 火の アー ト フェ ステ ィバ ルで は亀 井先 生 を補 佐し てき た。 梅野 記念 絵画 館や 北御 牧地 区総 合作 品展 に力 作・ 大作 や 生活 に密 着し た親 しみ のあ る 作品 を出 品し てい る。 ３ペ ー ジで 窯の 構造 を説 明し た登 り 窯の 模型 は、 陶器 で出 来て い て、 会 員 の 井 出 ゆ り 子 さ ん
︵田 之尻
︶の 意欲 作で す。
窯出 しさ れた 作品 は、 保育 園、 学校 ごと に分 けら れ、 校 内や 園内
、地 域の 発表 の場 で お披 露目 され
、子 ども たち の 手に 戻り まし た。
▲
▼北御牧地区生涯学習作品展に展示
▲自慢の作品を見せてくれました
遠い 昔、 人類 が火 を使 うこ とを 覚え たこ ろ、 その 当時 の 人た ちは
﹃火
﹄と いう もの をど のよ うに 考え
、見 てい たの でし ょう か。 私は
、こ こ八 重原 で行 われ る〝 火の アー トフ ェス ティ バ ル〟 で登 り窯 に火 を入 れる 時、 昔の 人た ちの こと を考 えず には いら れま せん
。フ ェス ティ バル の時 に窯 に入 れる 作品 は、 主に 保育 園、 小学 校、 中学 校の 子供 たち の作 品だ が、 彼ら の作 陶の 姿に 直に 接す る時 に感 じる こと は、 その 姿が 実に すば らし いと いう こと であ る。 心の おも むく まま に手 足が 動い てい るの だ。 出来 上が った 自分 の作 品に ふれ た時
、 現 代 の 子 供 た ち は、 登 り 窯 の
﹃火
﹄を どの よう に感 じる の で あろ うか
。深 く知 りた いも ので ある
。
一
一 一
一
一 一
一 一
一 一
一 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 の の の の の の の の の の の 手 手 手 手 手 手 手 手 手 手 手 み み み み み み み み み み み ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん な な な な な な な な な な な と と と と と と と と と と と つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ な な な な な な な な な な な ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ と と と と と と と と と と と 大 大 大 大 大 大 大 大 大 大 大 き き き き き き き き き き き な な な な な な な な な な な 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪
東御 市で は、 すべ ての 人々 の人 権や 個性 を大 切に し、 安心 して 暮ら すこ とが でき
、 一人 ひと りを 尊重 する やさ しい まち づく りを 推進 して いま すが
、特 に 月４ 日か ら １２
１０ 日ま でを
﹁人 権週 間﹂ と定 めて いま す。 この 週間 の取 り組 みの 一環 とし て、 市内 の幼 稚園 や保 育園
、小
・中
・高 校、 企業 の 皆さ んか ら人 権啓 発に 関す る作 文や 標語
、ポ スタ ーを 募集 しま した
。 応募 いた だい た多 数の 作品 の中 から
、審 査に より 優秀 作品 が選 定さ れま した ので
、 その 作品 の一 部を ご紹 介し ます
。
︵敬 称略
・順 不同
︶
﹁仲 良し
﹂と いう と、 どん なこ とを 思い うか べま すか
？わ たし には
、こ んな 経験 があ りま す。 わた しは
、保 育園 の時
、仲 良し の友 達 がい ませ んで した
。し かし
、小 学校 に入 ると 一人 の子 が声 をか けて くれ まし た。
﹁優 香ち ゃん
？一 緒に 遊ぼ うよ
。﹂ 名前 も顔 も知 らな い子 でし た。 その 後、 一緒 に楽 しく 遊び まし た。 その 言葉 がと ても 嬉し くて
、六 年た った 今で もハ ッキ リ覚 えて いま す。 それ から ずっ とそ の友 達と は、 長い つき 合い です
。時 には ケン カを して
、口 をき かな い日 もあ りま した
。 その 時初 めて
、大 切な 友達 がそ ばに いな いさ みし さと 悲し さを 知り まし た。 そし て今 わた しは
、保 育園 時代 から は 考え られ ない よう な日 々を 送っ てい ます
。 いつ も一 緒に 笑っ たり 話し たり する 友達 がい て、 みん なに 愛さ れて
、み んな を愛 して
。そ れが どれ ほど 幸せ で、 みん なが
望ん でい るこ とか
、わ たし には よく わか りま す。 でも
、世 の中 のみ んな が今 のわ たし の よう な楽 しく 幸せ な生 活を 送っ てい るわ けで はあ りま せん
。ニ ュー スで も、 いじ めを 苦に 自殺 して しま う人 の話 を聞 いた こと があ りま す。 また
、友 達と のこ とで な や ん で い る 人 も い ま す。 そ の 人 は、 きっ と一 人ぼ っち で辛 いと 思い ます
。 だか らわ たし は、 休み 時間 など に、 一 人で さみ しそ うな 友達 がい たら
、声 をか けて あげ たい し、 困っ たり
、な やん でい る友 達が いた ら、 相談 にの って あげ たり
、 一緒 に考 えて あげ て、 みん なが 楽し い学 校生 活を 送れ るよ うに
、し てい きた いで す。 一年 生の 時に 声を かけ てく れた 人の よ うに
。
作
文
の
部
﹁
﹁
﹁
﹁
﹁ ﹁
﹁
﹁
﹁
﹁
﹁ 仲 仲 仲 仲 仲 仲 仲 仲
仲
仲 仲
良
良
良
良
良
良
良 良
良
良
良
し
し
し し
し
し
し
し
し
し し
﹂
﹂ ﹂
﹂
﹂
﹂
﹂
﹂
﹂ ﹂
﹂
和小 学校 ６年
林
優
香
は やし
ゆう
か
標
語
の
部
︵ 公
共 施
設 等
へ の
掲 示
作 品
︶
助 け
合 い
心 の
き ず
な
深 め
よ う
東部 中学 校１ 年
宮 坂
み やさ か
響
ひびき一 人
の 手
み ん
な と
つ な
ぐ と
大 き
な 輪
和小 学校 ５年
中 村
美 空
なか むら
み く
未 来
へ と
つ な
ぐ 架
け 橋
差 別
北信 セメ ント 協業 組合
山 下
勝 代
やま した
かつ
よ
︵ 公
共 施
設 等
へ の
掲 示
作 品
︶
︵ 懸
垂 幕
・ 横
断 幕
用 作
品 ︶ NO
！ ！
１
１２ ２月 月4 4日 日∼ ∼１ １０ ０日 日は は人 人権 権週 週間 間
一
一 一
一
一 一
一 一
一 一
一 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 の の の の の の の の の の の 手 手 手 手 手 手 手 手 手 手 手 み み み み み み み み み み み ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん な な な な な な な な な な な と と と と と と と と と と と つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ な な な な な な な な な な な ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ ぐ と と と と と と と と と と と 大 大 大 大 大 大 大 大 大 大 大 き き き き き き き き き き き な な な な な な な な な な な 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪 輪
﹁
﹁
﹁
﹁ ﹁
﹁
﹁
﹁
﹁
﹁
﹁ 私 私 私 私 私
私
私
私
私 私
私 に に に に に
に
に に
に
に
に と と と と と
と と
と
と
と
と っ っ っ っ っ
っ
っ
っ
っ
っ
っ て て て て て
て
て
て
て て
て の の の の の
の
の
の の
の
の 人 人 人 人 人
人 人
人
人
人
人 権 権 権 権 権
権
権
権
権
権
権 同 同 同 同 同
同
同
同
同
同 同
和 和
和
和
和
和
和
和 和
和
和 教 教 教 教 教
教
教 教
教
教
教 育 育 育 育 育
育
育
育
育
育
育 ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ ﹂
﹂
﹂
﹂
﹂
﹂ ﹂
東部 中学 校３ 年
高
木
季
衣
た か
ぎ
き
え
人権 同和 教育 につ いて 授業 を受 ける と き、 私が 感じ たの は﹁ めん どう だな ぁ。
﹂ とい う思 いで した
。部 落差 別に して も、 ハン セン 病患 者に 対す る差 別に して も、 私も ふく めて
、ク ラス の人 は授 業を する まで あま り興 味を 持て ず、 まし てや
、私 が生 まれ る前 から 差別 があ り、 今で も続 いて いる とい う事 さえ 知り ませ んで した
。 なの で、 だま って いれ ば、 その うち に消 えて しま うも のだ ろう し、 わざ わざ
﹁人 権同 和教 育﹂ とい う授 業ま でし て、 中途 半端 に知 って しま った 方が
、よ けい に差 別が ひど くな って しま うの では ない のだ ろう か、 と思 って いま した
。し かし
、私 は自 分が どれ ほど まち がっ た考 え方 をし てい て、 その 無責 任な 考え 方を 持つ 人が いる せい で、 今で も苦 しん でい る人 がい る事 をこ の授 業を 受け て知 りま した
。そ の中 でも 一番 心に 残っ てい て、 そし て私 の考 え方 を変 えて くれ た授 業に つい て、 くわ しく 書き たい と思 いま す。 一 つ目 は、
﹁自 分以 下を 求 める 心﹂ が テー マの 授業 につ いて です
。二 年生 の前 半で 受け たそ の授 業は
、私 達に 分か るよ うに 簡単 な図 とセ リフ で書 かれ てい まし た。 Ａ君 と、 Ｂ君 とＣ 君が いて
、Ａ 君と Ｂ君 が、 授業 の進 み具 合が 遅い 学校 にい るＣ 君を バカ にし てい ると いう 内容 のも ので
、私 が一 番い けな いと 思っ たの は、 始め の部 分で す。 Ａ君 がＢ 君の 授業 の進 み具 合が 遅い 事を バカ にし た時 に、 Ｂ君 が、
﹁Ｃ 君よ りマ シだ ろ。
﹂と 言っ た部 分
でし た。 たし かに
、そ んな 話を 始め たＡ 君も 悪い です が、 Ｂ君 のな にげ ない その 一言 は、 まぎ れも なく 差別 の種 だと 私は 思い まし た。 Ｂ君 を自 分に あて はめ て見 ると
、私 も同 じよ うな 事を 言っ た記 憶が あり ます
。た とえ ば、
﹁あ の 高校 はレ ベ ルが 高い から 良く て、 この 高校 は低 いか らダ メ﹂ など です
。こ の勉 強を して から
、 私も 知ら ず知 らず のう ちに
、自 分以 下を 求め てい た事 に気 づか され まし た。 二つ 目は
、三 年で 勉強 した
﹁ハ ンセ ン 病﹂ につ いて です
。ハ ンセ ン病 とい うの は約 五十 年前 に流 行し た病 気で
、沢 山の 人が 差別 にあ い、 隔離 され
、今 でも 故郷 に帰 れず
、隔 離さ れて いた 施設 で暮 らし てい る人 がい る、 とい う事 を知 りま した
。 しか も、 隔離 され た人 々は
、名 前を 変え られ
、家 族か らは 縁を 切ら れた とい う話 を読 んだ り、 聞い たり して
、な んて ひど い事 をす るの だろ うと 憤慨 しま した
。私 がこ の授 業で 学ん だ事 は、 正し い知 識を 持つ 事の 大切 さで す。 もし 病気 が流 行し たと きに みん なが 正し い知 識を 持っ てい たな ら、 故郷 や家 族か ら離 され
、隔 離さ れる 事も なか った ので はな いだ ろう かと 思わ ずに はい られ ませ んで した
。 この 二つ の授 業で
、同 和教 育の 必要 性 を感 じ、 これ らの 授業 を受 けた うえ で、 これ から 私が
、何 をど のよ うに して いけ ばよ いの かを しっ かり 考え る事 がで きま した
。
ポ ス
タ ー
の 部
祢津 小学 校６ 年
斎 藤
愛 佑
子
さ いと う あ ゆ こ
東部 中学 校２ 年
手 塚
あ い
り
て づ か
●問 い合 わせ 先 東部 人権 啓発 セン ター
−
５９ ０２ ６４
第 第
第
第
第
第 第
第
第
第
第
６
６
６ ６
６
６
６
６ ６
６
６
回
回
回
回
回 回
回
回
回
回 回
東
東
東 東
東
東
東 東
東
東
東 御 御 御 御 御 御 御 御 御
御
御
市 市
市
市
市 市
市
市 市
市
市
短 短
短
短
短 短
短
短
短 短
短
詩
詩 詩
詩
詩
詩 詩
詩
詩 詩
詩
型
型 型
型
型
型 型
型
型
型 型
文
文
文 文
文
文
文 文
文
文
文 学 学 学 学 学 学 学 学 学
学
学 祭 祭 祭 祭 祭 祭 祭 祭 祭
祭
祭
受 受
受
受
受
受 受
受
受
受
受
賞
賞
賞 賞
賞
賞
賞
賞 賞
賞
賞
作
作
作
作
作 作
作
作
作
作 作
品
品 品
品
品
品
品 品
品
品
品
の
の
の
の の
の
の
の
の の
の
紹 紹
紹
紹
紹
紹 紹
紹
紹
紹
紹
介
介
介 介
介
介
介
介 介
介
介
今 年
も 多
数 の
応 募
が あ
り ま
し た
月 日、 第６ 回東 御市 短詩 型文 学祭 が中 央公 民館 で開 催さ れま し １１ ２１ た。 今回 は小 学生 から 一般 まで ９４ ７名 の応 募が 寄せ られ まし た。 会場 には
、投 稿者 や選 者が 集ま り、 部門 ごと に表 彰が 行わ れま した
。 表彰 式終 了後 は、 選者 を囲 んで の研 究会 が部 門ご とに 行わ れ、 選者 の指 導や 作品 の鑑 賞に 浸り まし た。 各賞 を受 賞さ れた 皆さ んの 作品 を紹 介し ます
。
︵敬 称略
︶
◆ 短
歌 の
部
選者
小山
豊・ 中島
雅子
・宮 澤 渉
○ 市
長 賞
夕 闇
に 蛍
を 追
ひ し
遠 き
日 の
匂 ひ
な つ
か し
忍 冬
の 花
す いか づら
竹 内
光 子
○ 教
育 委
員 会
賞
フ ィ
リ ピ
ン の
戦 死
者 五
十 二
万 人
そ の
一 人
に て
遺 骨
還 ら
ず
清 水
恵 子
○ 公
民 館
長 賞
跡 継
ぎ の
定 ま
ら ぬ
ま ま
罪 の
ご と
余 寒
厳 し
き 畑
に 佇
む
福 島
英 雄
○ 文
化 協
会 長
賞
便 箋
の 罫
を 横
切 る
虫 ひ
と つ
点 に
も 満
た ぬ
ほ の
か な
い の
ち
小 宮
山
若 葉
◆ 俳
句 の
部
選者
上澤
樹實 人・ 国見
敏子
・瀧 澤 宏司
○ 市
長 賞
予 後
の 妻
少 し
深 め
に 夏
帽 子
唐
澤
光 章
○ 教
育 委
員 会
賞
墓 参
り 母
を 眞
中 に
歩 を
あ は
す
中 島
君 江
○ 公
民 館
長 賞
凌 霄
の あ
ふ る
る 家
と 教
へ ら
る
冨 岡
博
見
○ 文
化 協
会 長
賞
祭 り
終 え
夕 日
ゆ っ
く り
沈 み
ゆ く
瀬 田
富 夫
◆ 川
柳 の
部
選者
青木
城風
○ 市
長 賞
日 本
が 世
界 に
示 せ
エ コ
社 会
土 屋
昭 夫
○ 教
育 委
員 会
賞
八 月
の 空
へ 不
戦 の
鳩 翔
ば す
大 日
向
紋 子
○ 公
民 館
長 賞
八 十
路 坂
見 は
て ぬ
夢 を
追 い
か け
る
福 島
友 子
○ 文
化 協
会 長
賞
か く
し 味
品 々
生 か
す 母
の 腕
関
真 嶺
◆ 現
代 詩
の 部
選者
酒井 力
○ 市
長 賞
﹁ 海
上 の
ク レ
バ ス
﹂
草 野
し お
り
○ 教
育 委
員 会
賞
﹁ い
の ち
﹂
栗 原
陽 子
○ 公
民 館
長 賞
﹁ 処
暑 ﹂
宮 坂
春 代
○ 文
化 協
会 長
賞
﹁ 馬
と の
対 話
﹂
山 本
辰 太
郎
真 夜
中
絶 え
間 な
く 降
り 続
く 雪
の
無 音
月 も
な い
の に
一 帯
︵ あ
た り
︶ は
白 夜
の よ
う に
発 光
す る
急 ぐ
足 元
の 雪
を か
き 分
け
園 地
へ
急 ぐ
ぶ ど
う の
樹 や
棚 の
倒 壊
を
防 ぐ
戸 を
開 け
る
一 歩
中 に
入 る
と
ム ！
サ ワ
ッ サ
ワ サ
ワ
サ ワ
サ ワ
サ ワ
サ ワ
お し
よ せ
て く
る 濃
い 気
配
サ ワ
ッ サ
ワ サ
ワ
サ ワ
サ ワ
サ ワ
サ ワ
私 を
包 む
う ろ
た え
た 気
配
開 花
を 迎
え る
ハ ウ
ス の
ぶ ど
う 達
葉 は
園 中
に 広
げ て
い る
す で
に
走 る
園 内
を 走
る
走 る
ボ イ
ラ ー
の 設
定 温
度 を
昇 げ
温 風
の 先
を 雪
で 閉
ざ さ
れ た
架 設
ハ ウ
ス の
天 に
向 け
る
み っ
つ
よ っ
つ
な な
つ ・
・ ・
天 に
向 け
る
あ っ
雪 氷
の 割
れ 目
海 上
の ク
レ バ
ス ！
あ か
る い
・ ・
・ ・
気 配
が 凪
い で
凪 い
で
い く
﹁ 海
上 の
ク レ
バ ス
﹂
草 野
し お
り
第
第
第
第
第
第 第
第
第
第
第 ６ ６ ６ ６ ６ ６ ６ ６ ６ ６
６ 回 回 回 回 回 回 回 回 回 回
回
東
東
東 東
東
東
東
東
東 東
東 御 御 御 御 御 御 御 御 御
御
御 市 市 市 市 市 市 市 市 市
市
市 菊 菊 菊 菊 菊 菊 菊 菊 菊
菊
菊 花 花 花 花 花 花 花 花 花
花 花
展
展
展
展 展
展
展
展
展
展 展
受
受
受
受 受
受
受
受
受
受 受
賞
賞
賞
賞 賞
賞
賞
賞
賞
賞 賞
者
者
者
者 者
者
者
者
者
者 者
の
の
の
の の
の
の
の
の
の の
紹
紹
紹
紹 紹
紹
紹
紹
紹
紹 紹
介
介
介
介 介
介
介
介
介
介 介
月 日か ら 月２ 日ま で図 書館 南駐 車場 にて
、第 ６ １０ ３０
１１ 回東 御市 菊花 展が 行わ れま した
。菊 花会 会員 や祢 津小 学 校の 児童 らに より 丹精 込め て作 られ た作 品約 19 点0 が 出展 され まし た。 また
、最 終日 には 出展 され た菊 の審 査、 表彰 が行 われ まし た。 各賞 を受 賞さ れた 皆さ んを 紹介 しま す。
︵敬 称略
︶
■ 競
技 花
市 長
賞
依 田
敕
■ 自
由 花
︵ 三
本 立
︶
議 長
賞
高 木
貞 夫
教 育
委 員
長 賞
浅 川
喜 人
菊 花
会 長
賞
五 十
嵐
淳 子
文 化
協 会
長 賞
市 川
賢 二
Ｊ Ａ
信 州
う え
だ 組
合 長
賞
小 林
孝 子
上 田
信 用
金 庫
東 部
町 支
店 長
賞
別 府
俊 勇
商 工
会 長
賞
竹 内
進
■ 福
助 ・
ダ ル
マ
公 民
館 長
賞
内 堀
勲 六
■ 花
壇
八 十
二 銀
行 田
中 支
店 長
賞
柳 沢
廉
■ 菊
花 会
特 別
賞
寺 田
泰 明
●高校・青年の部 （35歳まで）５㎞
①東海林朋昌 １９分５９秒
②小林 裕志 ２２分３１秒
③美齋津拓秀 ２４分５２秒
●成年の部
（36歳∼49歳）５㎞
①柳沢 秀夫 ２０分５７秒
②堀内 吉晴 ２１分１２秒
③堀内 将紀 ２４分４３秒
●一般女子 ３㎞
①原沢 静香 １７分２０秒
●壮年（50歳以上）３㎞
①岡村 公一 １１分５１秒
②土屋 博昭 １４分０２秒
③金井 忠廣 １４分３１秒
●ファミリーの部 ３㎞ （２人の合計タイム）
①柳橋 智 柳橋みなみ ２９分１８秒
②漆原一樹 漆原唯菜 ３１分１５秒
③大場敏弘 大場有希 ３４分５４秒
ス ポ ー ツ 大 会 結 果
熱戦
第６回東御市マラソン大会
●小学校４年（男子）３㎞
①甘利 大祐 北小 １２分０７秒
②成澤 遥 田小 １４分２５秒
③滝沢 壮大 北小 １４分３０秒
●小学校４年（女子）３㎞
①瀧澤 瑞樹 和小 １５分１７秒
②武田 梓 田小 １５分２１秒
③若林 奈々 田小 １７分５５秒
●小学校5・6年（男子）３㎞
①市川 楓 １１分４７秒
（大会新）
②柳沢 拓実 祢小 １４分０３秒
③羽田 祥章 田小 １４分５４秒
●小学校5・6年（女子）３㎞
①甘利 祐子 北小 １２分２２秒
②佐藤 佑郁 和小 １３分５６秒
③大場 芽依 和小 １４分１１秒
●中学生（男子）５㎞
①笹平 毅 北中 ２０分３０秒
②漆原 裕也 東中 ２０分５２秒
③佐藤 匠 東中 ２１分１３秒
●中学生（女子）３㎞
①出口 栞里 東中 １２分０３秒
②古田 実希 東中 １４分５６秒
③田口 加奈 東中 １６分２１秒
○１１月１日 （日）、芸術むら公園周辺コース ○参加者 98人
○田中小＝田小、滋野小＝滋小、祢津小＝祢小、北御牧小＝北 小、東部中＝東中、北御牧中＝北中
第６回東御市駅伝大会
②東部中学校陸上部B １時間５３分１０秒
●区間記録
※チーム名は略称で標記し ています。
１区（4.1㎞）
成澤 善秋（日信工業㈱） １２分４５秒 ２区（3.2㎞）
笹平 毅（北御牧A） １２分１２秒 ３区（2.8㎞）
両澤 正樹 （JAうさぎさん） １０分１４秒 （大会新） ４区（2.8㎞）
小宮山亮太（日信工業㈱） １０分５９秒 （大会新） ５区（2.2㎞）
漆原 裕也 （東部中陸上部A） ６分２７秒 ６区（3.3㎞）
北沢 正親（日向が丘ランナーズ） ９分２１秒 （大会新） ７区（3.3㎞）
漆原 一樹 （日向が丘ランナーズ） １０分１２秒 （大会新） ８区（4.7㎞）
清水 優（ミマキ爽快走会） １５分３６秒 （大会新）
●総合の部
①北御牧A
１時間３８分１８秒
②日信工業株式会社 １時間４０分４７秒
③日向が丘ランナーズ １時間４４分１１秒
④ミマキ爽快走会・お先に どうぞ
１時間４９分５６秒
⑤東御清翔高校サッカー部 １時間５１分２２秒
⑥東部中学校陸上部A １時間５１分２４秒
●事業所の部
①日信工業株式会社 １時間４０分４７秒
②ミマキ爽快走会・お先に どうぞ
１時間４９分５６秒
③コトヒラ工業
１時間５５分３７秒
●公民館の部
①中屋敷
１時間５１分３４秒
②桜井分館チーム
１時間５８分５４秒
●中学生の部
①東部中学校陸上部A １時間５１分２４秒
〇１１月８日 （日）、中央公園発着、市内一周（８区間 26.4㎞） 〇参加チーム数 14チーム
敬称略 丸数字は順位
第25回祢津地区ミニ駅伝大会
○１０月２4日 （土）、祢津小学校グラウンド発着、地区内
（７区間 １３.5㎞）
○参加チーム数 １３チーム（祢津小児童によりチーム編成）
○祢津地区子ども会育成連絡協議会主催
●チーム成績
①ばすつーズ１号 ５４分５５秒
②JAPAN伊勢原 ５５分０５秒
③金井 ５７分２９秒
④新屋Ａ ５８分４６秒
⑤西宮Ｂ １時間００分４０秒
⑥新張Ａ １時間００分４６秒
●区間記録
１区（2.5㎞）春原 康佑 金井 ９分３２秒 ２区（2.2㎞）渡辺 聖也 ばすつーズ１号 ７分２４秒 ３区（1.4㎞）金井 稜太 JAPAN伊勢原 ６分０１秒 ４区（1.6㎞）山口 大夢 ばすつーズ２号 ７分２９秒 ５区（1.6㎞）塚田 萌 JAPAN伊勢原 ６分３１秒 ６区（2.1㎞）高藤 大希 金井 ７分４７秒 ７区（2.1㎞）尾形 峻志 JAPAN伊勢原 ７分３４秒
東 御
市 民
病 院
助 産
所 の
建 設
工 事
に 着
手
月 日、 市民 病院 の助 産 １０ ２９ 所建 設地 で起 工式 が行 われ
、 工事 の安 全を 祈願 する 神事 な どが 行わ れま した
。花 岡市 長 は﹁ 着工 が遅 れ、 既に 予約 を 頂い てい る皆 さん に迷 惑が か かっ てし まっ てい る。 安心 し てお 産が でき るよ う準 備を し たい
﹂と あい さつ しま した
。
国の 補正 予算 の見 直し など によ り、 着工 が 日ほ ど遅 れ ４０ てい ます が、 既に 予約 を頂 い てい る皆 さん には 市民 病院 の 個室 など でお 産を して いた だ ける よう 準備 を進 めて いま す。 助産 所の オー プン は来 年４ 月 を目 指し てい ます
。 なお
、工 事期 間中 は隣 接す る総 合福 祉セ ンタ ーの 駐車 場 をご 利用 いた だい てい ます
。
来院 され る皆 さま には ご不 便 をお かけ しま すが
、ご 理解
・ ご協 力を お願 いし ます
。ま た、 工事 関係 車両 には 十分 お気 を 付け くだ さい
。
●問 い合 わせ 先
市民 病院 助産 所準 備室
−
００ ５０ ６２
▲
花岡 市 長 がく わ 入 れ
新型インフルエンザワクチン専用電話を設置
東御市民病院では、受付専用電話を設置しました。
●受付時間 月曜日から金曜日（祝日を除く）午後１時から３時まで
電話番号 62−5560
＊上記受付時間外は、緊急の患者様などからの問い合わせと混乱するため、お受けできません。
ご協力お願いいたします。
月７ 日、 ８日 の２ 日間
、 友１１ 好都 市で ある 東京 都大 田区 の平 和島 競艇 場な どで
﹃O T ふA れあ いフ ェス タ２ ００ ９﹄ が開 催さ れま した
。
この イベ ント に農 産物 や加 工食 品に 携わ る市 内団 体の 皆 さん が実 行委 員会 を組 織し
、 約 名が 地域 の味 や観 光の P R５０ のた め参 加し まし た。 好天 に恵 まれ たこ のイ ベン トは ２ 日間 で 万人 の来 場者 でに ぎ ３５ わっ てい まし た。 イベ ント 会 場の 一角 に設 けら れた 東御 市 ブー スに も多 くの 方が 訪れ
、 新鮮 な野 菜や 果物
、漬 物な ど の加 工食 品が 次々 と売 れて い きま した
。
早く から 目当 ての
おや き
を買 い求 めに 来る 方や 大田 区 休養 村と うぶ など 東御 市を 訪 れた こと があ る方 も大 勢い て、 市内 での 思い 出話 など に花 が 咲き
、販 売会 場の 雰囲 気は 和 気あ いあ いと して いま した
。 オー プニ ング セレ モニ ーや ７日 夕方 に行 われ た交 流会 の 松原 忠義 大田 区長 の歓 迎の こ とば をは じめ
、出 店へ の準 備 や協 力、 帰り 際に は阿 波踊 り で見 送り して いた だく など
、 たく さん のお もて なし を受 け て帰 って きま した
。
友 好
都 市
で ふ
れ あ
い 、
交 流
O T
ふ A
れ あ
い フ
ェ ス
タ ２
０ ０
９ に
参
加
東御市農業委員会だより ③
○巨峰の王国まつり・
火のアートフェスティバルに参加
９月19日 （土）、20日 （日）に開催されました「第１８回巨峰の王国まつ り」と10月10日 （土）、11日 （日）に開催されました「火のアートフェス ティバル２００９」に参加しました。
『地産地消』のスローガンのもと、市内産の“焼きもろこし”と“焼 ききびもち”の販売を行いました。早朝より大勢の市民の皆さまにお越 しいただきありがとうございました。
食糧の自給率の向上・地産地消のため、これからも農業の振興に努めますので市民の皆さま方の一層のご協力 をお願い致します。なお、イベントでの利益の一部を市内の子供たちのために寄付したいと考えています。 （塚田利治農業委員）
○農地相談会を開催しました
東御市農業農村支援センターとＪＡとの 共催で、農地相談会を開催しましたところ 右表のとおりの相談がありました。その中 で、貸付を希望されている農地（計48,281
㎡）については、借り手を探している状況 です。農地相談会は毎年１回開催されます が、それ以外でも農地のことでお困りのこ とがありましたら地元の農業委員や農業農 村支援センターまでご相談ください。
貸付希望状況 相 談 者
地 区 実 施 日
面 積 （㎡） 筆 数
16,156 16
９ ９月30日 滋 野
午前
7,667 5
５ ９月30日 田 中
午後
5,222 3
３ 10月１日 祢 津
午前
12,552 12
８ 10月１日 和
午後
839 2
北御牧 １
（川西） 10月２日
午前
1,730 3
北御牧 １
（川東） 10月２日
午後
4,115 7
３ 追 加
48,281 48
３０ 合 計
選挙人名簿登載申請書について
毎年１月に農家の皆さまから提出していただいて います「東御市農業委員会委員選挙人名簿登載申請 書」についてですが、今年度より個人情報の保護に より、各戸への郵送による申請に変更しますのでご 了承ください。なお、昨年までの配布の際には区長、 農事組合長の皆さまには大変ご苦労いただき誠にあ りがとうございました。
意見交換会の開催について
今後の農業委員会としての活動は、認定農業者や 新規就農者、市議会産業建設委員の皆さまとの意見 交換会を実施する予定です。
交換会で集まった意見などは、今後の農業振興に 活かしたいと思いますので、関係者の皆さまの参加 をお願いします。日時が確定したところで、個別に 通知します。
お 知 ら せ
昨今 の農 業事 情は
、こ れま での 農協 系統 と卸 売市 場が 中心 の市 場 形態 から
、生 産者
・生 産グ ルー プ が直 接小 売り まで を行 う産 直型 の 流通 形態 へと 広が りを みせ ると と もに
、農 薬・ 化学 肥料 に依 存し た 農業 から 有機 肥料 重視 の生 産形 態 へと 急激 に変 化し てい ます
。こ れ は、 食品 の偽 装表 示や 農薬 の混 入 事件 など によ る食 の安 全・ 安心 を 求め る消 費動 向が 最大 の要 因で
、 その 消費 者ニ ーズ の高 まり は更 に 拡大 を続 ける 状況 にあ りま す。 我が 家は
、親
・子
・孫 と三 代に わた る専 業農 家で
、薬 用人 参や セ ンブ リを 主体 に、 水稲
、馬 鈴薯 を
組み 合わ せた 複合 経営 を行 って い ます
。ま た、 地域 内の 同規 模農 家 と営 農集 団を 組み
年余 り生 産活 ３０ 動を 続け てき てい ます
。 現在 の出 荷販 売先 は、 量販 店や 小売 店グ ルー プ、 生薬 原料 問屋 な どで
、 年ほ ど前 から の直 接取 引 ２０ でほ ぼ安 定は して いる もの の、 生 産面 にお いて は品 質の 安定 化に と ても 苦労 をし てい ます
。5
、6 年 前か ら有 機手 法を 取り 入れ
、高 品 質栽 培が 可能 にな りま した が、 昨 年か ら取 り組 んで いる 特定 の品 目 にお ける 無農 薬化 は、 有機 だけ で は対 応し きれ ない 病害 虫の 発生 が あり
、有 機栽 培導 入に よる 一定 の 成果 はみ られ まし たが 更な る研 究 が必 要で す。 こう した 取り 組み は、 経済 不安 定の 今日 を生 きる 農業 者に とっ て、 また 産地 の形 成や 維持 に大 変重 要 であ り、 次の 時代 の農 業者 にと っ ては
、消 費者 ニー ズを 的確 に把 握 した 生産 活動 が更 に求 めら れて い くで しょ う。 あわ せて
、産 地の 担 い手 育成 につ いて は、 個々 の農 家 の現 状を 考え ると 個人 経営 から 法 人化 への 移行 など 世襲 にこ だわ ら ない 担い 手育 成を 進め るこ とが 産 地に とっ てよ り重 要と なる でし ょ う。
﹁ 次
世 代
の 農
業 ス
タ イ
ル ﹂
○市民農園への協力
農業委員会では、「市民農園」についても管理のお手伝いをしています。市民農園とは、農地を持っていな い方が小面積の農地を借りて野菜や花を育てるための農園のことをいいます。現在は、Ｉターンの方の利用率が 多く、講習会も頻繁に開催されています。今回は利用者の声を聞いてみました。
※市民農園は地区ごとにありますので、ご希望の方は農業農村支援セ ンターまでご連絡ください。
■市民農園をお借りして
千葉からこちらに越してきて、５年目を迎えました。地元の方から
「ここは粘土土だから、お米、ジャガイモ、とうもろこし、アスパラ が美味しいよ」と教えていただきましたが、その意味もよく解りませ んでした。雨が降れば田んぼのように泥んこになり、日照りが続くと、 土は岩のようになり、クワもスコップも刃が立ちません。後悔とため 息の日々でした。
アスパラのセル苗を植えてから２年、もう一人前の苗に育ち来年の
収穫を楽しみにしています。たぶん、我が家の野菜たちは、スーパーで購入するより高く付くでしょう。でも、 なんと言っても無農薬です。虫に食われようと、いびつだろうと・・・。
種をまき、芽が出たときの喜び、そして花が咲き、実ができる。「有り難う！」と思わず叫んでいます。自然 の中に身をおき、癒されていく自分、都会では味わえなかったことをここで楽しんでいます。草をとりながら・・・。
（塚原恭子・白樺区） ●問い合わせ先 農業農村支援センター（農林課内） 64−5887・農業委員会事務局 64−0535
▲中村眞一さん （左）と長男正さん
誕生日おめでとう！ （ 12 月生まれ）
鬼 頭 輝翔
き とう くん （田中）ひかる
（１歳、H２０．１２．１２生）
輝翔１歳のお誕生日おめでとう 笑顔がカワイイひかちゃん。その笑顔に パパとママはメロメロだよこれからも、 大好きな兄ちゃんといっぱい遊んで、元 気に育ってね！
田 畑 敦 吉
くん（西宮）た ばた あつ き
（１歳、H２０．１２．２１生）
☆HappyBirthdayATSUKI☆ 一 緒 に 過 ごす日々が増えるたびに幸せもどんどん ふくらんでいくよこれからもいっぱい 泣いて笑って元気に大きくなってね★大 好きだよ
坂 井 捺 生
ちゃん （本海野）さか い なつ き
（１歳、H２０．１２．１１生）
☆HappyBirthdayなつ☆イタズラ大好 きなつあなたの行動には目が離せませ ん。今日も元気いっぱい
いっぱい食べていっぱい遊んで大きく なーれ
佐 藤 瑠 花
ちゃん （大石）さ とう る か
（１歳、H２０．１２．１６生）
HappyBirthday瑠花最近すごくや んちゃになってきたね♪女の子なのに…
（笑）これからも２人の兄ちゃん達と毎 日楽しく元気に遊んでね
竹 内 萌 華
ちゃん （伊勢原）たけ うち もえ か
（１歳、H２０．１２．２生）
いつもニコニコお茶目なもえかちゃ ん！乗り物や虫、絵本が大好きでしっか りお兄ちゃんの影響を受けています。こ れからも兄妹仲良くね。
井 上
いの うえ
翔 太
しょうくん（大川）
た
（２歳、H１９．１２．１４生）
お誕生日おめでとう！出来る事が少し ずつ増えてきた翔太家族みんなその成 長がとっても嬉しいよ！たくさん笑って、 いっぱい遊んで大きくな∼れ
長 岡 塁
くん（大石）なが おか るい
（１歳、H２０．１２．３１生）
１歳のお誕生日おめでとう塁を見 ているだけでみんなが笑顔になれます。 生まれてきてくれて本当にありがとう。 これからもいっぱい遊んでいっぱい食べ ていーっぱい泣いて、笑って元気に育っ てね
油
ゆ井
い時 宗
とき くん（片羽）むね
（２歳、H１９．１２．１８生）
２歳おめでとう！いつも予想外なイタ ズラをして父と母を困らせてくれる、我 が家の人気者トッキーその好奇心をい つまでも忘れずに、マイペースに育って ね
佐 藤 愛 心
ちゃん （桜井）さ とう ま こ
（１歳、H２０．１２．２９生）
お誕生日おめでとう♪まこが生まれて もう１年。毎日少しずつ成長しているこ と、パパとママは知っているよ☆これか らも元気にすくすく成長していってね いつまでもまこの事が大好きだよ
赤 尾 こはな
ちゃん（加沢）あか お
（３歳、H１８．１２．８生）
こはな３歳おめでとうこそらお姉 ちゃん、弟の銀慈朗とこれからも仲良く、 元気いっぱい育ってね★
清 水 藤 子
ちゃん（東上田）し みず とう こ
（３歳、H１８．１２．１４生）
キレイな色や季節の移り変わり。今日 も４人でいっぱい見つけようね。明日は どんな天気かな
土 屋 将 成
くん（片羽）つち や まさ なり
（３歳、H１８．１２．２７生）
まあちゃん３歳のお誕生日おめでとう
♪お父さんが大好き！田んぼや畑へもい つも一緒。お兄ちゃんになったから弟と たくさん遊んであげてね
☆募集します!!☆
（対象者１月生まれの３歳まで）写真 （うらに氏名を記入）・住所・お住まいの区・氏名 （ふりがな）・生年月日・性別・TEL・コメント５０字程度を添えて企画課 広報担当までお送りください。記載漏れのあるものは掲載いたしかねます。なお紙面の都合上適宜編集いたしますのでご了承く ださい。 締め切りは、１２月９日 （水） 必着。
