2011年2月07日 イースト株式会社 高瀬 拓史 takase@est.co.jp
@lost_and_found
EPUBの現状と
EPUB3.0への期待
IDPF (International Digital Publishing
Forum) が策定する電子出版物のフォー
マット
オープン（仕様が公開されている）
フリー（利用にあたって制約がない）
パッケージ化されたウェブコンテンツ
EPUBとは
環境によって形を変える本
リフロー：「再流し込み」の意。
画面や文字の大きさによって
レイアウトが動的に変化する。
iBooks for iPad, iBooks for iPhone (横表示)
iBooks for iPhone (縦表示)
iBookStore (Apple)
Google Books (Google)
Reader Store (Sony)
Barnes & Noble
O’REILLY Media
ProjectGutenberg
Smashwords
Lulu
ブクログのパブー
Wook
…etc.
採用プラットフォーム
ハードウェア
● Reader (Sony)
● Nook (Barnes & Noble )
● Kobo eReader (Kobo)
● GALAPAGOS (Sharp,海外のみ)
…etc.
ソフトウェア
● iBooks (Apple)
● Adobe DigitalEditions (Adobe)
● Stanza (Lexcycle)
● Aldiko (Aldiko)
…etc
対応ブックリーダ
Adobe I nDesi gn CS4以降
Si gi l
Cal i bre
i Works Pages
Ecub
FUSEe
…et c.
製作ツール
EPUB の
構成
EPUB 2.0の３つの仕様
OPS (Open Publication Structure) 2.0
コンテンツの記述方法(XHTML/DTBook, CSS)。※原稿の書き方
OPF (Open Packaging Format) 2.0
コンテンツのメタデータと読み順。 ※原稿のまとめ方
OCF (OeBPS Container Format) 1.0
コンテンツのアーカイブ化(ZIP)。 ※製本の仕方
EPUBの沿革
サブグループ名 内容
Text Content コンテンツの記述方法全般
Enhanced Global Language Support (EGLS)
日本語,中国語,韓国語など 諸言語への対応
Metadata 多様なメタデータへの対応
Interactivity and Rich Media 動的コンテンツ, 動画・音声への対応
Navigation DAISY4にあわせた目次機能の改良
Layout and Styling 見開きやページレイアウトなど
Annotaions 注記ルールなどの策定
EPUB WGのサブグループ
※サブグループは策定の過程で統廃合される場合がある
GoogleCodeを利用したウェブサイトにて、策定の模様は逐次公開
http://code.google.com/p/epub-revision/
EPUB 3.0 のポイント(1)
EPUB 2 EPUB 3
コンテンツ記述 XHTML1.1 DTBook
(X)HTML5 SVG
XHTML1.1に代わり(X)HTML5を使用する.
SVGを単独の文書として扱えるようになった.
DTBook (DAISY XML) の文書は利用できない.
EPUB 3.0 のポイント(２)
EPUB 2 EPUB 3
埋め込みフォント (オプショナル) OpenType (サポート必須) WOFF (サポート必須) SVG Font (オプショナル)
Reading System (ビューワ) はOpenType, WOFFの対応が必須.
流用を防ぐため, フォントを難読化してもよい.
【WOFF】WOFF File Format 1.0
http://www.w3.org/Submission/WOFF/
ウェブで使用する新しいフォント形式
EPUB 3.0 のポイント(3)
EPUB 2 EPUB 3
MathML (オプショナル) (サポート必須)
Reading System は MathML (数式を記述するマークアップ言語) のサ
ポートが必須となり, EPUBでの数式の表現力が向上する.
<mrow>
<mi> x </mi> <mo> + </mo> <mrow>
<mi> a </mi> <mo> / </mo> <mi> b </mi> </mrow>
</mrow>
x + a / b
EPUB 3.0 のポイント(4)
EPUB 2 EPUB 3
音声 - mp3
動画 - H.264
音声読み上げ - PLS
マルチメディア
同期 - EPUB Media Overlay
マルチメディアに対応したリッチな電子出版物が実現できる.
アクセシビリティの向上が期待される.
【PLS】Pronunciation Lexicon Specification 1.0 http://www.w3.org/TR/pronunciation-lexicon/
音声読み上げシステムが使用する発音情報の辞書
EPUB 3.0 のポイント(5)
見開き
<manifest>
<item id=”01” href=”01.jpg” media-type=”image/jpeg”
property=”page-spread-right” /> <item id=”02” href=”02.jpg”
media-type=”image/jpeg”
property=”page-spread-left” />
</manifest>
02.jpg 01.jpg
頁送り方向
<metadata>
<meta property="page-progression- direction">rtl</meta>
</metadata>
EPUB 2.0で日本語の出版物を扱う上での課題
§
縦書き , 縦中横, 和欧混植処理
§
ルビ , 圏点
§
禁則
§
右開き
W3C CSS WGとの連携
§
CSS Text Level 3 - 圏点, 禁則, 詰め処理
§
CSS Writing Modes Module Level 3 - 縦書き, 縦中横
日本語組版対応への取り組み (1)
2009年12月 JEPA(日本電子出版協会) EPUB研究会発足
2010年1月 JEPA IDPFに参加
2010年4月 JEPA「EPUB日本語要求仕様案 」公開
2010年6月 JEPA「EPUB仕様の日本語組版拡張を目指して 」公開 IDPF EPUB 2.1/3.0 策定開始
2010年8月 IDPF EPUB WG EGLS 札幌会議
2010年10月 IDPF EPUB WG EGLS 台湾会議
2010年11月 総務省 「新ICT利活用サービス創出支援事業」に 「EPUB日本語拡張仕様策定」が採用
EPUB 3.0 Editor's Draft (FWD) 公開
2011年1月 IDPF Writing Party @ San Francisco
2011年5月 EPUB 3.0 最終仕様リリース予定
日本語組版対応への取り組み (2)
日本語組版対応への取り組み (3)
仕様 タグ / プロパティ 対応する日本語組版処理
HTML５ ruby モノルビ, グループルビ
CSS Text Level3 line-break 禁則
CSS Text Level3 text-trim 約物の字詰め
CSS Text Level3 text-align-last 最終行の寄せ方向 CSS Text Level3 text-emphasis-style 圏点
CSS Text Level3 text-transform ルビ文字の大書き CSS Writing Modes writind-mode 縦書き
CSS Writing Modes text-combine (数字2桁程度の)縦中横
