金先生2 34頁 pdf

(1)

home >

김 2

2014(3)

한국어

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩ _**入力は標準_{10pt (}ハングルは_18pt)で、印字は _90%で

自主講座「韓国語入門」 26/10/03---26/12/26(^金) 1900--2030 ^全12^回 ^第07^課から第09^課 ^修了講師金清美 _김청미Gim Cheongmi ^{於たんぽぽ}(R201)

---

http://me.sayclub.com/profile/home/view/CastCh03 Ch-03 DANCE MUSIC TOP 20

---

http://matome.naver.jp/odai/2135351379471173301 [K-POP] クリスマス・シーズン・ソングまとめ https://www.youtube.com/watch?v=yFIgCvigf50스타쉽플래닛(Starship Planet) _ Love Is You

http://japanese.korea.net/Resources/Multimedia/Video Video(Youtube) K-POP HIT

http://www.yskli.com/_jp/proc/p5.asp^延世大学한국어학당Korean Language Institute ^{韓国語学堂}(^{新村キャンパス})(^{仁川キャンパス} ---

http://syoujiten.exblog.jp/ Blog 隣の国の言葉にこがれて

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ko/dmod/class/ja_31.html 東京外国語大学言語モジュール朝鮮語会話教室

http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/nomahideki/ ^野間秀樹 (^{東京外国語大学}) [朝鮮言語学・日韓対照言語学・韓国語教育_] http://kaken.nii.ac.jp/d/r/60207347.ja.html ^塚本秀樹 (^愛媛大学) 日本語と韓国語の対照言語学的研究 ---

http://korean.webcrow.jp/ ^{韓国語総合学習館}(^{韓国朝鮮語の森}) by^油谷幸利(^{同志社大学})

http://jakle.sakura.ne.jp/ ^{朝鮮語教育学会}(JaSKLE)(^事務局^九州大学)

http://www.tufs.ac.jp/ts/society/tyosengo/records.html ^{朝鮮語研究会} (^事務局^{東京外国語大学})

http://twilog.org/hanapress ^{ハナプレス}

---

http://blog.livedoor.jp/kanetaka123/ Blog ^{兼若博士の}[^{一緒にハングル}1000^万] http://blog.livedoor.jp/kanetaka123/archives/cat_50336.html インターネットサイト紹介 ---

http://www.korea-tv.jp/「韓国のテレビを見よう_!」番組表付き

http://www.tranzas.ne.jp/~arancia/kratv.html ^{「韓国テレビの}ON AIR^{無料視聴」} 온에어

http://www.ebs.co.kr/onair?channelCodeString=tv ^教育放送 EBS TV^総合(^総合)

http://www.ebs.co.kr/onair?channelCodeString=plus1 ^教育放送 EBS ¯ PLUS1 (^{大学修学能力試験}(^修能)^レベル)

(2)

EBS PLUS1 -

http://twilog.org/hangul_kentei ^{ハングル能力検定}twitter http://korean.nomaki.jp/download/kanjigo060116.pdf ^{漢字語のルール}

愛知淑徳大学非常勤講師₍名古屋韓国学校元校長₎ 尹大辰（ユン・テジン）_윤대신 _{Yun Daesin}

[^{曲名の韓国語}]

광화문에서

^光化門で

눈 오

(^Ⅰ)

는 일

^{雪が降る日}(2007) by 신화 ^神話(^{動詞の連体形現在})

보

(^Ⅰ)

_{고 싶어!}

^会いたい by Girl's Day --- I Miss You ---

http://www.k-mart.jp/jonmande/jonmande.html ^{ジョンマンデ}전망대 ^天文台(名古屋の無料韓国情報誌₎

http://hanbijea.jp/menu.html ^韓美膳^{ハンビジェ}hanbijea 한미(? )hanmi(seon) https://onedrive.live.com/redir?resid=2D646E93CF1B9191%21307 ^{「聴く韓国語」サイト}

http://rdd.me/5fx3wp4x (short URL)

http://cocolo.jp/service/homepage/index/12 FM COCOLO ^神戸市고베시Shénhù shì 堺市_사카이시_{Jiè shì} http://fm-kyoto.jp/blog/kp_connection/ KP CONNECTION (FM^京都)

http://ameblo.jp/kenbykani/ Korea Economic News by KANI 韓国経済を主題に日本語では報道されていないニュース

http://map.daum.net/ Daum^地図다음 지도

http://map.konest.com/psubway KONEST ^{地下鉄路線図}

http://map.utravelnote.com/seoul/cityhall_gwanghwamun UTRAVELNOTE ^{ソウル都心地図} 江南∼仁川空港乗り換えなしの急行列車導入へ入力 :2014-11-27 11:02:21

ソウルの江南（カンナム）から仁川（インチョン）空港まで乗り換えなしで行ける急行列車が導入される見通しとなりました。早ければ2016年にも実現しそうです。国土交通部は27日、仁川空港鉄道とソウル地下鉄₉号線の相互乗り入れを

本格的に推進する方針を決めました。これまでは、ソウルの江南方面から仁川空港に行くためには、

金浦（キムポ）空港駅で乗り換える必要がありましたが、相互乗り入れが実現すれば、乗り換えが必要なくなり、江南から仁川空港までの所要時間はこれまでのおよそ2時間から1時間に縮まる見込みです。

(3)

http://www.seoulnavi.com/special/5033475 チャイナタウン、日本人街、フランス人街_…ソウルの外国人街いろいろ！

¯ 麻浦区の延南洞（ヨンナムドン）、延禧洞（ヨニドン）にも、華僑中学校の周辺に華商の中華料理店あり。

ソウルのプチフランス、_서래마을₍ソレマウル₎

®LOTTE WORLD롯데월드^第一(^西)^と、第二(^東)2014/10/14 open ---

韓国のテレビ

(4)

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?

ctw_=sT,eko_ja,bF,uaHR0cDovL3NjaGVkdWxlLmVwZy5jby5rci9uZXcvdHZndWlkZS90dmd1aWRlLnBocA==,qfor=0 韓国の番組表_EPG の日本語自動翻訳

http://www.korea-tv.jp/「韓国のテレビを見よう_!」番組表付き ---

http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%8D%98%E8%AA%9E%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%AA%9E3300-%E9%B6%B4%E8%A6%8B 9F/dp/4863920385/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=undefined&sr=8-1&keywords=%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%80% AD%97

韓国語単語スピードマスター漢字語₃₃₀₀ ₍₂₀₁₀₎ http://www.bookoffonline.co.jp/old/0016442503

---

https://www.facebook.com/groups/enjoykankoku/ FB 「エンジョイ韓国」グループ https://www.facebook.com/groups/tokujoy2/ ^「韓国&^ソウル^は今 ??^{」グループ} https://www.facebook.com/groups/1455835591358683/ 「❤サランヘヨ韓国❤」グループ https://www.facebook.com/groups/130583710479030/ 「かりや大学外国語学部」

http://www.kifanet.com/event/h26.html ^{刈谷市国際交流協会}H26^{後期外国語教室}(^中国語他)

http://www.ikuno-koreatown.com/ ^{生野コリアタウン}(^大阪)

https://www.facebook.com/takanori.itou.58 ---

¬_2014/12/01より新_app

http://m.world.kbs.co.kr/index.htm?lang=j KBS WORLD RADIO ^日本語(^モバイル)

http://www.kbsworld.ne.jp/ KBS WORLD

http://www.nowkorea.whoa.jp/kchart/ NOW KOREA Music Bank K-chart Ranking http://www.kbsworld.ne.jp/music/detail.php?cno=130 Music Bank

---

http://grooveshark.com/#!/album/4/9883507 2PM ^アルバム4집 미친거 아니야? (4^集GO Crazy) https://www.youtube.com/watch?v=6Zbxc4pfDm4Jimmy SAKURAI with Let's Zeppelin KOBE 2014^年2^月1^日 http://offliberty.com/

---

ローマ字翻字 _[文化観光部₂₀₀₀年式_]

http://hot-korea.com/tool/translation/keyboard.php ^{ハングル・キーボード}

--- 主な接続詞

(5)

時と天気を表す単語

(6)

http://world.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/j_index.htm?learn_id=0501 ¯ ^{助詞の一覧}

(7)

日韓漢字変換法則

http://hangeuls.com/hangeul/hangeul61.htm ^第６章^{日韓漢字変換法則}

---

第₁₂回₍最終回₎ ₁₂名 _2014/12/26 たんぽぽ

今日の話題₍登場順に₎

・聴く力は、話す力。正しく聴きわける力があってこそ、正しく発音できて、韓国人の相手に通じる。

例えば、₃万_Wonと₄万_Wonが聴き分けられるか_?

_삼

₍₃₎のバッチムを聴けて、発音できないと伝わらない。

(8)

삼만원 사만원

・_NHKラジオ講座は、あくまでも日本語の番組で、受講生は日本語として内容を理解する。究極の勉強法は、韓国ドラマを見て、聴いて、わかること。

・韓国には正月料理というものはないが、「餅のスープ」

_떡국

を食べる。旧正月です。数え年です。

・₍年令₎は固有語で₉₉才

_{아흔아홉 살}

までしかない。そのため、₁₀₀才は

_{백 살}

、₁₀₁才

_{백 한살}

--- 復習動詞_/形容詞₊

_을

₍Ⅱ₎

_거예요

_yeyo

_.

(^{他者の動作})--^{推量「でしょう」}

(^{自分の動作})--^{意思「つもり」}

한국어를 공부할

(^Ⅱ)

_거예요.

[^形容詞]---^{推量のみ「でしょう」}

---

p94(^下) ^文法練習2 ^{動詞と形容詞を、}

을

(^Ⅱ)

거예요

^になる/////////////////////////////// Q ^{説明ページは}? [^説明] ^難しい

어렵다

^は、「ㅂ^{不規則活用」のため、}

語幹の

_ㅂ

パッチムが、_아/어/으で始まる語尾の前では、

_우

に変わる _---Cf.光化門テキストの_p165

(9)

- ^{ここにあった}(6:00^{タイミング}) ^「ㅂ^{不規則活用」}(

돕다

^手伝う®

도울 거예요

) http://v1.seemile.com/renewal/view.jsp?lecture_cd=FP132DCB8N0003793&pkg_no=142 한양대학교 ^{ソウル漢陽大学}Hanyang University ^製作番組

⑤おいしそう。

_맛있을

₍Ⅱ₎

_거예요.

⑥大変そう。

_힘

_him

_들

₍Ⅱ₎

_거예요.

Cf. ^{がんばります。}

열심히 할

(^Ⅱ)

_거예요.

---

作文の宿題

_할

₍Ⅱ₎

_거예요.

を使って、年末年始の予定を書く。 [^浅田] ^{氏神様のはなし}

[^鷲見] ^{年末、アルバイト}

[^天草] 12/20--23に、長崎・熊本に行った

[^油井]

_{한가롭게 지냈어요.}

(^{のんびりすごした}) ^熱田神宮 [^三浦] ^{ショッピング、名古屋}

[^伊藤 ] ^{大掃除、かに鍋は、}

게찌

gessi

개

gae

[^川崎] ^太る

[^藤井] おせちを作るつもりです。 [^栗林]

[^北島]

[^石川] ビンゴ大会、何がもらえるかわからない。 [^小嶋]

A 私は、鉄道ファンです。

毎年、冬の休暇には、一人で電車₍電鉄

_전철

₎に乗って、岐阜県まで行って、

雪を見るつもりです。₍意思₎

저는 ^鉄チャン _이에요.

매년 겨울 방학에

혼자 전철로 타

(^Ⅲ)

서

(^{同一主体の羅列})

기후현

hyeon^県

에 가

(^Ⅲ)

서

눈을 볼

(^Ⅱ)

거예요

(^意思)

_.

B 12^月19日から、ソウル市庁舎前で、

スケート_**が始まりました。 _**スケート==2014/12/19--2015/2/8^、1,000won^、10--2130(^金土祝2300) とても面白いことでしょう。₍推量₎

12 (십이)월19(십구)일부터 서울시청사 앞에서

스케이트가 시작했어요.

아주 재미있을

(^Ⅱ)

거예요

(^推量)

_.

---

p142(^下) ^文型46 (^Ⅱ)

_{(으)려고 해요}

「しようと思います」の構文の説明

予定・意思・考え・思っているだけ

(^例文) ^{本を読もう}

읽다

^{と思います。}

おいしいデザートは「ゲロリア

_갤러리아

」にすべてある。

GOURMET494 (^{ギャラリア百貨店}^名品館内)http://dept.galleria.co.kr

江南区狎鴎亭洞_494, 名品館_WESTの_B1F 地下鉄盆唐線狎鴎亭ロデオ駅₍アックジョンロデオ駅₎ http://www.konest.com/contents/shop_mise_detail.html?id=3291

---

第₁₁回 ₁₄名 2014/12/19 ^たんぽぽ

今日の話題

・一昨日は、映画の賞の授賞式がソウルであった。中継してた。_(12/17 第₃₅回青龍映画賞授賞式₎。ソウルの気温はマイナス₈度。ドレスで寒いはずだが、レッドカーペットを堂々と入場してた。

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/18/2014121800991.html

・同じホテルでも、ツアーによって部屋ランクが異なる。

ロッテ・シティホテル・麻浦 (LOTTE CITY HOTEL MAPO) ^伊藤(^卓)^さん http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/44566/44566.html

http://www.lottehotel.com/city/mapo/ja/

(11)

---

第₁₂課会話済州島に行ったことがありますか。 _p141(上₎ track 96 [못 ^できない]

제주도에 가

(^Ⅲ)

_봤어요?

A ナオキさん、済州島に行ったことありますか_? B ^{いいえ、まだ}

아직

行ったことがありません。

A ^{今度の休暇}

방학

(^放課)^に、友達

친구들

(^たち)^と済州島

제주도

に行こうと思っています。一緒に行きますか_?

B 一緒に行ってもいいです

_돼요

か_?

A ^もちろん

그럼

です。私の友達たちも喜ぶでしょう。

A

나오키 씨, 제주도에 가

⁽^Ⅲ⁾

봤어요?

B

아니요. 아직 못 가

⁽^Ⅲ⁾

봤어요.

A

이번 방학에 친구들과 제주도에 가

(^Ⅱ)

_{려고 해요.}

같이 갈

(^Ⅱ)

_래요?

B

같이 가

(^Ⅲ)

_{도 돼요?}

A

그럼요. 제 친구들도 좋아할

⁽^Ⅱ⁾⁽^未来形⁾

거예요.

行ったことがある。

_가

₍Ⅲ₎

_봤어요.

行ったことがない。

_못

_mos

_가

₍Ⅲ₎

_봤어요.

(^助詞) ^と

과

gwa(^文章で) ====

하고

(^会話で) ====

랑

(^会話で) ---

韓国の有名な観光地 _p140

(가)

제주도

^済州島

한라산

^漢拏山hallasan --(^写真5)

Q:

가

(^Ⅲ)

봤어요?

^A:

^{못 가}

⁽^Ⅲ⁾

봤어요.

(나)

설악산

^雪岳山^ソラク山(^岩山) --(^写真1)

(다)

경주

gyeongju ^慶州 (^{新羅王国の首都}) [^{世界文化遺産}] --(^写真7)

(라)

안동 하회마을

^安東の^河回(^ハフェ)^村 [^{世界文化遺産}] --(^写真6)

Cf.

새

sae

마을

(^セマウル) ^新しい村

(마)

부산 해운대

^釜山の^海雲台(^ビーチ) --(^写真8) (바)

남이섬

(^{春川の手前}) ^南怡(^ナミ)^島 --(^写真2)

(12)

남이섬

ナミ島のメタセコンアの並木道 (사)

외도

oedo (^{釜山の南西の}) ^{外島のボタニア} --(^写真9)

(아)

보성 녹차밭

^{宝城の緑茶畑} --(^写真4) (자)

동해안 해수욕장

돌아올 거예요.

^帰って⁽^戻って⁾^{来るでしょう。}⁽^推測⁾

Cf.

_{돌아오실 거예요.}

お戻りになるでしょう。₍推測₎

Cf. (^{並列の文は})

ソウルへ行って、サムゲタンを食べるつもりです。₍意思₎ ₍主語が同一の場合、

_서

を用いる₎

서울(에) 가서

⁽^{同一主体の羅列}⁾

삼계탕(을) 먹

⁽^Ⅱ⁾

을 거예요.

Cf. (^{形容詞も同様の構文})

내일 서울(은) 추울 거예요.

^{明日、ソウルは寒い}

^추우다

^{でしょう。}⁽^推量⁾

---

p143(^下) ^文法練習4 ㄹ/을 거예요 ^未来形

(^例文)

내일 비가 올 거예요.

明日、雨が降るでしょう。₍推量₎

이 티셔츠는 좀 작을 거예요.

^この^Tシャツは、ちょっと小さ

_작다

かろう。₍推量₎ (1)

그

^その

치마가 어울릴 거예요.

^{そのスカートは似合い}

^어울리다

^そうだ。⁽^推量⁾

(2)

다음 달에 일본에서 친구가 올 거예요.

来月

_달

、日本から友達が来るでしょう。₍推量₎

(3)

그

^その

영화가 재미있을 거예요.

^{その映画は、面白}

^재미있다

^そうだ。⁽^推量⁾

(4)

이

^この

선물이 좋을 거예요.

このプレゼンドが、良さ

_좋다

そうです。_[形容詞_](推量₎ ---

(13)

第₁₀回 ₁₄名 2014/12/12 ^たんぽぽ今日の話題

・韓国のお土産は「お茶

_차

」です。足すお湯は、_100--120ccが普通です。自版機でもこの容量が普通。

「お土産」も「プレゼント」も、

_선물

です。

・京東市場

_경동시장

に行ってきた。東大門から、地下鉄で東へ₃つ「祭基洞」駅。韓方薬剤などを売っている₍薬令市場₎が隣接している。

http://www.konest.com/contents/shop_mise_detail.html?id=1097^京東市場

・最近の、韓国整形事情。芸能人には、自分の脂肪を注入する方法が流行っている。 ---

p117(^上) ^課題2 の吹き出しの中の尚美さんのセリフ₍₉行₎ 다시(^再次) ^もう一回

1 ^昨日

어제

、友達と、一緒に、景福宮

_경복궁

へ行きました。

2 私の家から、景福宮までは、交通

_교통

_gyotongが不便

_불편

_bulpyeonです。 3 ^すぐに

바로

^行くバス

버스

^{がありません。}

4 ^地下鉄

지하철

も、たくさん乗り換えしなけれはせなりません。 5それで、タクシーに乗りました。

6 ^{景福宮は、非常に素敵}

멋

^でした。

7写真も、たくさん撮りました。 8私たちは、明洞へも、行きました。

9 ^まず(^最初)

먼저

、景福宮駅から、地下鉄₃号線に乗り、忠武路

_충무로

から、 4号線で乗り換えました。

10そして、明洞駅で、降りました。 11明洞は、人が非常に多かった。 12 ^しかし

그렇지만

^{、面白かった。}

1

어제 친구하고 같이 경복궁에 갔어요.

2

우리 집에서 경복궁카지는 교통이 불편해요.

3

바로 가

(^Ⅰ)

_{는 버스가 없어요.}

4

지하철도 많이 갈아타야 해요.

5

그래서

^それで

_{택시를 탔어요.}

6

경복궁은 아주 멋

^素敵

_{있었어요.}

7

사진도 많이 찍었어요.

8

우리는 명동에도 갔어요.

9

먼저

^最初

경복궁역에서 지하철 3

^(sam)

^{호선을 타고}

충무로에서 4

^(sa)

호선으로 갈아탔어요.

10

그리고

^そして

명동역에서 내렸어요

^降りた

_.

11

명동은 사람이 아주 많았어요.

12

그렇지만

^しかし

_{재미있었어요.}

http://map.konest.com/ ^{コネスト韓国地図}

(14)

(^語句)

불편

bulpyeon

하다

^不便だ(^形容詞)

바로 가는 버스

^{すぐに行くバス} (^動詞(^Ⅰ)

는

^{の連体形現在})

만히 갈아타야 해요.

たくさん乗り換えなければならない

먼저

^最初 ^まず(^第一に)

탔어요

¬¬

타다

^乗った(^乗る) ---

文型 (33) p112(^上) ^{しなければならない} (^Ⅲ)

_{야 해요(돼}

dwae

요

^でもよい

)

해

(^Ⅲ)

_{야 해요.}

しなければ、なりません。 ---

文型練習 (1) p112(^上) ^{しなければならない}(^Ⅲ)

야 해요

^の文

(^例)

가

(^Ⅲ)

_{야 해요.}

行かなくてはならない。

읽어

(^Ⅲ)

_{야 해요.}

^{読まなければならい。}

청소해

(^Ⅲ)

야 _해요.

^清掃

청소

야 _해요.

(

줘

^は濁る) ---

으^{不規則変化}(^形容詞) [으^{脱落用言ともいう}] ^{次に母音が来ると、「}

으

^{」が脱落する。}

쓰다 써요 써

(^Ⅲ)

야 해요

①きれい

_예쁘다 _예뻐요

₍過去形₎

_예뻤어요

②痛い、体調不良、

_아프다 _아파요 _아팠어요

(15)

③大きい ₍激音₎

_크다 _커요 _컸어요

Cf. ^{わからない}(^知らない)

모르다 몰라요

(^過去形)

몰랐어요

---

第₉回 ₁₃名 2014/12/05 ^たんぽぽ

今日の話題

・先生はソウルに行ってらした。実家、区役所まわりが主。サウナに行った。お土産物も買った。

・韓国「ジャジャン麺

_자

_ja

_{장면 / 짜}

_jja

_장면

炸醤麺Zhàjiàng miàn^」の話。日本で売っているレトルト食品では、本場の味と異なる。うまい「ジャジャン麺」が食べたい。

** p85^{の食堂の用語}

자장면

^を参照

・韓国の住宅、冬は「オンドル」₍ガス₎で全部屋を暖める。_Tシャツと短パンですごせる

_지내다

。日中の外出時は、「最弱」にしておく。冬のガス代はかなりの金額になる。

窓は₂段で、外側窓は二重ガラス、内側窓は一重ガラス。計₃枚のガラス。

・明日_12/6から、金先生はソウルへ遊びに行く。

누구하고 같이? 친구하고.

チェジュ航空₍金浦空港発着。早割で片道_3,000円_*往復₎

https://www.jejuair.net/jejuair/booking/schedule/timeTable.jsp

---

宿題

_서

₍ して_)[同一主体の羅列_] の文を作文する。

私は、中国語を勉強していました。 ** p84/p85/p86^{の食堂の用語を参照} それで、中国食堂

_중식당

へ行って、中国人店員と話をするのが好きです。

저는 중국어를 공부했어요.

그래서 중식당에 가서 중국 사람하고 이야기하고 싶어요.

岡崎で、₍秋₍夏₎に開店した店₍

_집

₎では₎、中国料理₍

_음식

₎₍

_중식

₎と韓国料理₍

_한식

₎があります。

오카자키에서 (가을(여름)에 개점한) 집에서는

중국 음식(중식)하고 한국 음식(한식)가 있어요.

「どこの人ですか_? 他是哪里人？」

この店の調理人₍

_요리사

₎は、中国・延辺_Yan2bian1(えんぺん₎₍

_연변

_Yeonbyeon)の出身₍とのこと₎です。

어느 나라 사람이에요?

이 집의 요리사가 중국 연변 사람이에요.

中国の吉林₍きつりん₎₍

_길림

_Gilleom)(省₎・延辺₍えんぺん₎では朝鮮族₍

_{조선 사람}

₎が多いです。それで、この人は韓国料理も作ります。

중국 길림 연변에서는 조선 사람이 많아요.

(16)

그래서 이 분은 한국 음식(한식)도 만들어요.

一緒に行きましょうか_?

우리 같이 갈래요?

http://g.chaoo.jp/shop/ginkirou/menu/ ¬ ^{作文に登場したお店}(^{岡崎・銀輝楼}Ginkirou)^の紹介HP ---

それぞれの作文に対して、先生からの助言など (^鷲見さん)

요리

^はcooking(^調理)^、

음식

^{が食品・料理。}(

음식

^{は、食材・料理とも})

(^油井さん)

しんどかった₍過去_)---

_{피곤했어요}

_¬¬

_피곤하다

疲れる₍累₎

うちの _---

_{우리 집에서}

₍

_우리

を使う₎

(^三浦さん)

遊んでいた

_놀았어요

観覧車

_관람차

_gwanlamcha

(^前田さん)

너무너무 잘 했어요.

^{とてもよくできました}

(^小嶋)

料理は、

_요리

_cooking(調理₎ではなく、

_음식

を使う。

(^{勧誘の表現})

_갈까요?

^と

_갈래요?

^の違いは? 日本語にすると同じですね。 (^栗林さん)

映画「紙の月」₍宮沢りえ主演₎を見てきた。ストーブを用意した。ストープは、「

_스토브

」よりも「暖炉

_난로

」という。なお、クーラーは「エアコン

_에어컨

」という。 (^北島さん)

水曜日、病院

_병원

に行って、注射

_주사

した。 (^川崎さん)

しんどかった₍過去_)---

_{피곤했어요}

_¬¬

_피곤하다

疲れる₍累₎ (^伊藤 ^さん)

新聞でニュース

_뉴스

₍外来語₎を見た。

運動

_운동

して、ダイエット

_다이어트

をした₍

_{를 하다}

₎。 (^伊藤 ^さん)

土曜日、コメダに行って、サイドイッチ

_샌드위치

を食べた。コーコー

_커피

_keopiを飲んだ。

(^石川さん)

名古屋伏見の韓国観光公社・コリアプラザで、

_비스트

_BEASTに会った

_만났어요

。₍過去₎ MC(^司会者)^{を務めた。}(^過去)

MC를 했어요.

Cf. MC^{を務めたので}

_{MC를 했으니까}

かっかよかった₍素敵_멋でした₎。₍過去₎

_멋

_meos

_있었어요

_.¬¬

_멋

_meos

_있어요

_. 見に行った_--

_보

₍Ⅰ₎

_{고 갔어요}

(^天草さん)

タコヤキを作った。

_{만들었어요}

(^浅田さん)

日曜、カラオケ店

_노래방

で、新曲を歌った

_불렀어요

。

(^漢字語は)^新曲

신곡

^だが、

(^固有語

새

^を用いる) ^{新しい歌は}

새노래

(^固有語)^{、新アルバムは}

새앨범

^、新車は

새차

なお、₍韓ドラの₎継母₍ままはは₎は、新しい母

_새어머니

とか新しい母

_새엄마

---

第₈回 ₁₃名 2014/11/21 ^たんぽぽ

今日の話題

・_11/30(日₎、豊田・保見公民館にて、「韓国文化体験講座_in豊田」がある。韓国領事館の主催。₍北島・小嶋参加₎

http://city.toyota.aichi.jp/pressrelease/1273870_7011.html

(^午前) 映画上映「王になった男」主演イ・ビョンホン原題「光海₍君₎

_광해군

Gwanghaegun^」^（在位：1608^年 - 1623^年）(^明末)

** 12/26(^金) 20h--22h BS JAPAN^{にて、放送予定。}

(17)

(^午後) 愛知淑徳大学非常勤講師₍名古屋韓国学校元校長₎ 尹大辰（ユン・テジン）

_윤대신

_Y_{un Daesin}

・最近、ドラマになったのは「英祖

_영조

_Yeongjo」（在位：₁₇₂₄年_{- 1776}年₎

・新作映画_(2014/11) 「カート _CART

_카트

_kateu」スーパーマーケットを舞台にした、サスベンス映画。 OST^は、EXO^が歌う。 http://www.youtube.com/watch?v=Kas7FHW8cCg

---

第₉課 ₂号線から₃号線に乗り換えなければいけません。 p111 track 72を二人組になって暗唱する

2

⁽ⁱ⁾

^호선에서 3

^(se)

^호선으로 갈아타야 해요.

A ここから、仁寺洞へは、どのように行きますか_?

B ^直接(

직접

)行くバスがありません。

あちら₍

_저쪽

₎で地下鉄に乗らなければいけません。 A ^{どこで降りますか}?

B 3号線安国駅で降りて、

6番出口へ出ればいいです。

A ここから仁寺洞まで、どのくらいかかりますか_?

B ^地下鉄で20^分ぐらい(

쯤

)^{かかります。}

・

_어떻게

_eotteohge の後ろには、動詞を伴う

^{どのようにする}?

Cf.

어떻게 만났어요?

どのように会いましたか₍過去形_{)? ®}出逢いはどんな_?

어떻게 해

(^Ⅲ)

?

(^{ぞんざい表現}) ^なんで? ^{どうしよう}? (ㄱ^とㅎ^がㅋ^になる(^激音化)

Cf. (^縮約形)

_어떡해?

^なんで? ^{どうしよう}? (ㄱ^と^ㅎ^が^ㅋ^になる(^激音化)[^{上と同じ発音}]

時間がかかる。

_{시간이 걸려}

₍Ⅲ₎

요. (걸리다)

---

p112(^下) ^文型32 (^Ⅰ)

고

^と(^Ⅲ)

서

^の違い

上₍羅列₎ 友達に会って、₍次に₎映画を見た。

_{친구를 만나}

₍Ⅰ₎

_{고 영화를 봤어요.}

下₍先行節と後続節の主語は一致₎ 友達に会って、₍一緒に₎映画を見た。

친구를 만나

(^Ⅲ)

_{서 영화를 봤어요.}

---

p112(^下) ^文型34 (^Ⅲ)

서

^の文

本屋に行って、本を買った。

_서점

₍書店₎

_{에 가}

₍Ⅲ₎

_{서 책을 샀어요.}

(^{こういう文も})

₍現在形₎

(^満腹だ

배

(×^空けない)

_부르다)

위

wi)^に置いた(

놓다

nohda)^。

메모를 해

(^Ⅲ)

서 책상 위에 놓았어요.

****^教科書p112^{下の出題に載っている}

{

주었다 샀다 먹었다 보냈다 놓았다

} ^{は過去基本形} 新聞などで、事実を羅列する時などに使う。辞典には載っていない。

---

第₇回 ₁₃名 2014/11/14 ^たんぽぽ

今日の話題

(^先生) (^私の場合)地下鉄乗るのは最終手段。市民は普段は、まずはバスで行こうとする。 (^石川さん) 旅行した時、バス車内の放送₍マイク₎ 「次は、その次は、」と、₂つ言っていた。

®(^先生より) バス停が、次と、次の次でどちらで降りるのが便利か、乗客に判断してもらうため。ただし、自動音声を運転手がスイッチで操作するので、タイミングがずれている場合もあり。 (旅行者が耳だけで判断するのは、不安があるでしょう₎

---

p103(^上) ^文型練習3 ^勧誘形

_ㄹ까요?

(19)

(1)

어디서 영화를 볼까요?

どこで映画を見ましょうか_?

코엑스에서 봐

bwa

_요.

COEX^{で見ましょう。} (2)

어디서 쇼핑할까요?

どこで買い物しましょうか_?

동대문 시장에서 쇼핑해요.

東大門市場で買い物しましょう。 (3)

어디서 밥을 먹을까요?

どこでご飯を食べましょうか_?

일식당에서 먹어요.

日式食堂で食べましょう。 (4)

어디서 커피를 마실까요?

どこでコーヒーを飲みかしょうか_?

스타벅스에서 마셔요.

スターボックスで飲みましょう。

어디

^どこ

어디에

^どこへ(to)

어디(에)서 어디서

⁽^縮約形⁾ ^どこで^(at)^{、どこから}^(from)

日式食堂

_일식당

日式食堂では「トンカツ」、「うどん」が定番

箱

_상자

スターバックス

_벅스

_beogseu コーヒー

_커피

_keopi コピー₍名詞₎

_까피

_kkapi

Cf.^複写する

복사

bogsa

하다

(^{コピーする}^{とはいわない})

---

第₉課 ₂号線から₃号線に乗り換えなければいけません。 p111 track 72

2(i)호선에서 3(se)호선으 갈아타야 해요.

ここから、仁寺洞へは、どのように行きますか_?

A

여기서 인사동은 어떻게 가요?

直接

_직접

行くバスがありません。

B

직접

jigjeob

가

(^Ⅰ)

는 버스가 없어요.

あちらで地下鉄に乗らなければいけません。

저쪽

jeojjog

에서 지하철을 타야 해요.

どこで降り₍

_내리다

₎ますか_? A

어디(에)서 내려요?

3^{号線安国駅で降りて、}

B

₃

sam

호선 안국

gun

역에서 내려서

6^{番出口へ出}(

나가다

)^{ればいいです。}

6

^yug

번 출구로 나가면 돼

dwae

_요.

ここから仁寺洞まで、どのくらいかかり₍

_걸리다

かかる₎ますか_? A

여기서 인사동까지 얼마나 걸려요?

地下鉄で₂₀分ぐらい

_쯤

かかります。

B

지하철

ji(h)acheol

_{로 20}

isib

_{분쯤 걸려요.}

ここから_(from)、ここで_(at)

_여기서

号線

_호선

直接に

_직접

_jigjeog(直_zhi2)

あの側₍で₎

_저

_jeo

_쪽

_jjog

_(에서)

乗らなければならない

_{타야 하다}

いいです

_돼

_dwae

_요 _(되

_dwi

_다

なる、いい₎

///////////^{乗ればよい}///////

타야 돼요

行くバス

_가

₍Ⅰ₎

_{는 버스}

動詞の連体形現在

安国駅

_안국역

_®angunyeog

降りる

_내리다

(20)

出て行く

_나가다

すれば

_(나가

₍Ⅱ₎

₎ _면

第₍Ⅱ₎基本形₊

_면

時間がかかる

시간이 걸려요. (걸리다)

---

p110 ^{主な交通用語}

(1) ^地下鉄

지하철

ji(h)acheol

(2) ^出口

출구

^「

_5번

^」は5^番出口

(3) ^バス

버스

(4) ^乗る

타다

(5) ^タクシー

택시

(6) ^降りる

내리다 내려요

Cf. ^汽車(^郊外列車)^は

기자

(7) ^{乗り換える} (^换车huan4che1)

갈아타다

この駅は「緑色」なので₂号線の駅 (8) ^{切符を買うところ}

표

(^票・切符)

사

(^Ⅰ)(^買う)

는 곳

gos(^所)

こういうふうに表現する

_[ 目的語 _][ 動詞

₍Ⅰ₎

の連体形 _{]는 곳}

_gos(所₎

Cf.

가

(^Ⅰ)

는 버스

^行くバス

(9) ^{バス停留所}

버스 정류장

®jeon(g)nyujang(n^化) 交通島の構造のものもある ---

p114(^下) ^主な施設(5)^{と、最寄地下鉄駅}(5)

p116(^上) ^{地下鉄路線の色分け}---乗換駅では、色の線に従って歩くと、ホームにたどり着ける

인사동

^仁寺洞 3^号線(^橙) ^安国

안국

^駅

코엑스

koegseu COEX (^江南区) 2^号線(^緑) ^三成

삼성

^駅

교보문고

^教保文庫 5^号線(^紫) ^光化門

광화문

^駅

http://www.kyobobook.co.kr/index.laf ^永豊文庫YPBOOKS (有名な書店、鍾路本店、支店多数₎

롯데월드

^{ロッテワールド}(

송파

^松坡songpa^区) 2^号線(^緑) ^蚕室

잠실

^駅 http://www.lotteworld.com/gate.asp

(21)

남산

^南山 4^号線(^青) ^明洞

명동

^駅

Daum^地図より ^{が地下鉄駅}

---

第₆回 ₁₃名 2014/11/07 ^たんぽぽ

今日の話題₍順に₎

韓国料理では、「ニンニク

_마늘

_maneul」が入る。食べる前の味の調整でも、さらに加えられる。ドラマ「花より、おじいさん」

_{꽃보다 할아버지}

₍花よりシリーズ₎

今日から始まる韓国ドラマ_(BSフジ₎

_굿닥터

Good Doctor 毎週月曜から金曜 am0955--1055(^全20^回)

韓国語辞書は、_NAVERアプリ「

_사전

辞典」もオススメ。 ---

小嶋の作文

土曜日に、妻と、大学の祭を見に行った。

토요일에 아내하고 대학교 축제

chugje

에 보

(^Ⅰ)

_{고 갔어요.}

たくさんの店がありました。

가게가 _{많이 있었어요.}

留学生の店もありました。

류학생의 가게도 있었어요.

韓国人の女性留学生が、チキン₍糖醋鸡₎を売ってました。

한국 여자 류학생은 깐풍기

kkanpung-gi

^糖醋鸡

tang2cu4ji1

_(치킨

chikkin

_)를

팔

sal

_았어요.

私は、韓国語で「一つください」と言いました。

(22)

저는 한국말로 `하나 주세요` 라고 했어요.

一つ買いました。

하나 샀어요.

「私は、今、韓国語を勉強しています。」

저는 지금 한국를 공부해요.

「私たちの息子が、この大学にいます」と伝えました。

우리 아들이 이 대학교에 있어요.

日本語で、「どの学部にいますか_?」と、答えてきました。

일본어로 `무슨 학부

^hagbu

에(×서) 있어요?` 라고 했어요.

日本語がとても上手でした。

일본어 아주 좋았어요.

---

作文 ₍Ⅰ₎

_고

を使って

(아침에)

(^朝は)

①

_빵

_ppang

_{을 먹}

₍Ⅰ₎

_고

_{컴퓨터로 메일을 보}

₍Ⅰ₎

_고

コンピュータでメール

_메일

を見て

⑨

_{K-POP를 듣고}

_deukko(濃音化_{) K-POP}を聴き

⑩

_설거지

₍餐具_can1ju4)

_하고

皿洗いを洗い

⑪

_잤어요.

寝た

_자다

。

⑪

월요일부터 목요일까지 매일

이렇게

ileohge[^激音ke](^{このように})

_지내요.

月曜日から、木曜日まで、毎日

_매일

、このように過ごします。 ---

皆さんの作文

栗林さん信州に行って、ちょっとビールを飲んだ。

藤井さん ₍月₎映画を見た。₍火₎宮参りに行った。「宮参り」の韓国語はない前田さん洗濯して

_세탁하다

、買い物

_쇼핑

に行った。

ご飯を作って、食べた。

_{밥을 만들어}

₍Ⅲ₎

_{서 먹었어요.}

₍Ⅲ₎

_서

_seo を用いる。三浦さんストーブを出した_®「ストーブを準備する」

_준비하다

ストーブをしまう_®「ストーブを整理する」という。油井さん衣替えをした。「衣替え」の韓国語はない。

「服を準備する」

_{옷을 준비하다}

。とする。

鷲見さん「に行って、する」は

_가

₍Ⅲ₎

_서

_seo を用いる。

AEONに行って、買い物する

_{AEON에 가}

₍Ⅲ₎

_{서 쇼핑하다}

コメダに行って、コーヒーを飲む

_{KOMEDA에 가}

₍Ⅲ₎

_{서 커피를 마셔요}

浅田さん ₍木₎お台場へ行って、ツリーを見学して、夕食を食べた。

天草さん洗濯して、掃除

_청소

した。旅行社へ行って、買い物した。洗濯₍名詞₎は、漢字語

_세탁

だが、

洗濯する_®(固有語で₎

_빨래

_ppalnae

_하다

を用いる

伊藤さん_{( )} 仕事₍用事₎をして

金先生2 34頁 pdf

김 2

2014(3)

한국어

광화문에서

눈 오

는 일

보

고 싶어!

삼

삼만원 사만원

떡국

아흔아홉 살

백 살

백 한살

을

거예요

.

한국어를 공부할

거예요.

을

거예요

동대문시장에 갈

거예요.

저는 다음주 동대문시장에 갈

거예요.

친구가 다음주 동대문시장에 갈

거예요.

저는 주말(에) 영화(를) 볼

거예요.

저는 친구를 만날

거예요.

친구를 만날

거예요?

네, 친구를 만날

거예요.

네,아니요. 친구를 안 만날

거예요.

공부를 할

거예요?

네, 할

거예요.

한식당에서 삼계탕을 먹을

거예요?

네, 먹을

거예요.

이사를 할

거예요.

이사

사람이 많을

거예요.

재미있을

거예요.

좋을

거예요.

어려울

거예요.

어렵다

을

울

어렵다

ㅂ

우

돕다

도울 거예요

맛있을

거예요.

힘

들

거예요.

열심히 할

거예요.

할

거예요.

한가롭게 지냈어요.

게찌

개

전철

저는 鉄チャン 이에요.

매년 겨울 방학에

_{고 싶어!}

_삼

_떡국

_{아흔아홉 살}

_{백 살}

_{백 한살}

_을

_거예요

_.

_거예요.

_{동대문시장에 갈}

_거예요.

_거예요.

_거예요.

_{저는 친구를 만날}

_거예요.

_거예요?

_{네, 친구를 만날}

_거예요.

_{공부를 할}

_거예요?

_{네, 할}

_거예요.

_거예요?

_{네, 먹을}

_거예요.

_{이사를 할}

_거예요.

_이사

_{사람이 많을}

_거예요.

_재미있을

_거예요.

_좋을

_거예요.

_어려울

_거예요.

_ㅂ

_우

_맛있을

_거예요.

_힘

_들

_거예요.

_거예요.

_할

_거예요.

_{한가롭게 지냈어요.}

_전철

저는 ^鉄チャン _이에요.

_.

_.

_{(으)려고 해요}

_{려고 해요.}

_{려고 해요.}

_{려고 해요.}

_세요.

_갤러리아

_봤어요?

_돼요

_{려고 해요.}

_래요?

_{도 돼요?}

_가

_봤어요.

_못

_가

_봤어요.

^{못 가}