－ 干干干 －片
ハュンヂダゝヴメンネ゙ンチ第20期 告書 2011
蔵寺 ヘグヂペ自生地 生育環境把握
改善 水質調査
羽生 ヘグヂペ保 会
中 忠男
Aldrovanda vesiculosa L. at Hozoji Pond: determining parameters
for the improvement of water conditions for survival
Mujinamo Hanyu City Preservation Society Tadao Nakano
埼玉県羽生 蔵寺 ヘ グヂペ自生地 国 最 ヘグヂペ自 生地 国 然 念物
指定 れ いる 蔵寺 ヘグヂペ 1965 以降水需要増 よる水 水用 地 水
より地 水 を招 湧水 途 蔵寺 周辺部 埋 立 や開 よる水環境 悪
や生態系 変 伴い゚ベ モィギモイッ やゞクイ゠ャ アシブグホ ェク 食 害 より 性
滅 いる
蔵寺 ヘグヂペ自生地 生育環境を把握 る 蔵寺 水質調査 並行 ヘグヂペ保
会々員 る水 水 質調査を行い ヘグヂペ 生育 る水環 境 る水 質情 得られ
ヘグヂペ保 会々員 る水 水質 蔵寺 水質 ら 透視 電気伝 率 よ
陽゜ア ン陰゜アン類 含暼 少 水質 蔵寺 比 より清 澄 水環境 あ
る 明ら
来閉鎖系 あ 蔵寺 設置 れ いる大雨 策用フンハ 日常稼働 より
水 流れ 生 るよう 蔵寺 現況 水質 想 以 悪 最悪期
脱 あるよう 思われる 引 蔵寺 フンハ 稼働 よる 水 流れを確保ン維
持 る 要 考えられる 食害 策 推 多様 生物 共 ヘグヂペ
自生を目指 い 課題 いえる
1． めに
ヘグヂペ れい 水環境を好 水
面 浮 水中 プグンカ等 生 物を
枚 貝 状 捕 虫 器 捕 ら え 時 い
生育 るペゞコンガォ ヘグヂペ属 1属1種 食 虫植物 ある ヘグヂペ 11暻 冬芽を形 沈水
越冬 翌春4暻 ら水温 共 冬芽
浮 生育を開始 る 水中 プグンカやピゞネ
メ ヘグヂペ 補虫葉 感覚毛 触れる よ
1/50 閉 捕食 る敏捷性 類を
見 い植物 ある ヘグヂペ 生育 6～8暻 ヌヴ
ェを迎え 水質 ある程 貧 養状態 生育 る
ヘ グ ヂ ペ 密 高 る 開 花 よ 40日
結実 る 翌春 種子 ら 芽ン生育 能
ある
羽 生 ヘ グ ヂ ペ 保 会 1983 民 を 中 心
足 約60 会員 自宅 ヘグヂペを ン
増殖 種 保 を る 時 2回定期的
－ 干干平 －片 写真1片 ヘグヂペ
写真2片 蔵寺
蔵 寺 食 害 を 防 浮 を ィ ガ や 周 を ヅ セ ダ ヘ グ ヂ ペ 流 を 繰 り 返
いる 会員間 互い 情 意見交 を
行い 定 増殖を目指 蔵寺 種々
実験や保全 復元を目標 活動 いる 会
員 高齢 課題 いる
羽 生 東 部 置 る 蔵 寺 ヘ グ ヂ ペ 自 生 地 面 積 よ 3ha 羽 生水郷 園 隣接
いる 蔵寺 ヘグヂペ自生地 ヘグヂペ 生
滅 既 45 経過 よう いる 長
わ り羽生 を初 食虫植物研究会 埼玉大学
い 水族館 羽生 ヘグヂペ保 会 蔵寺
環境改善 ヘグヂペ 自生ン復元を目指 力
り組 れ いる
蔵 寺 現 水 環 境 湧 水 途 え 以 降 長期間閉鎖系 状態 あり 会員 案 より大雨 時 排 用 設置 れ い るフンハを2009 3暻 ら 5日 約3時間/日 稼働 る フ ン ハ 稼 働 よ り 羽 生 水 郷 園 西 側 ら 蔵 寺
流入 雨水 共 排 れ 水 流れ
生 るよう り 2009 8暻 より 蔵 寺
来 生 育 い 近 見 シ ツ ゥ ペ や
ナク 生育 確 るよう 滅 惧種
ヘグヂペ 国 最 自生地 ある 蔵寺
る ヘ グ ヂ ペ 間 を 通 生 育 を 目 指 研究を行
2．宝蔵寺沼 びムジナモ保存会々員 水質調査 方法
ヘ グ ヂ ペ 11暻 冬 芽 を 形 沈 水 越 冬 る時期 第1回 水質測定を開始 3haある 蔵 寺 ェモヴェ 水路 測定定 H-1 H-2 H-3 H-4 4箇所 1 を定 11暻 5暻 7暻 8暻
4回 水質測定を行 水温 透視 pH
酸 還元電 mV 電気伝 率 溶 酸素 6 目
間を通 10ヶ暻 測定 時 ヘグヂペ
保 会 々 員 自 宅 水 槽 等 容 器 蔵 寺 流 る ピ メ ン ゾ ゛ ゚ 推 い る 増 殖
定 実績 ある会員 K-1～K-6
6箇所 水質を 蔵寺 行 水質 析を実
水質情 を 会員 容器 長 経
験 ら カ ン ェ モ ヴ ダ 製 大 型 容 器2,000L FRP 600L 甕50L等 種々 容器 ある 共通 土を
入れブカペを植え込ん いる会員 多 え 大
型 容 器 会 員 水 蓮 や 蓮 を 植 え い れ れ
ヘグヂペ 生育環境 定 力 い 回
水質測定を実 会員 ヘグヂペ 実績
2回 流会 回100株～200株以 ヘ グヂペ
を 蔵寺 流実績 あり ヘグヂペ 開花
見 ら れ ゚ ア プ チ ュ 生 少 い 会 員 多
ヘグヂペ保 会々員 家 蔵寺 ら
500m地 あ り 自 宅 ヘ グ ヂ ペ 使 用
いる 戸水を 蔵寺 よう
－ 干干年 －片 1片 蔵 水質調査地
湧 水 あ 推 測 る 参 考 水 質 析
を行 曓来ヘグヂペ 生育 好 い水環境を
れら 水質タヴシ ら確 い 考え
測 定 目 ヘ グ ヂ ペ 生 育 環 境 主 体 る 水
中 溶解 を 能 限り評価 る 評価
目 十 言 え い 以 を 析 評 価
目
水質側定 目 水温 pH 酸 還元電 mV 電 気伝 率mS/m 溶 酸素mg/L 堀場製作所製ブ ャス水質スゟセィヴU-53 より 透視 6
目 自ら測定
暼機物 養塩類 金属 等 目
学 的 酸 素 要 求 mg/L 生 物 学 的 酸 素 要 求 mg/L 塩 物゜アン Cℓ－ mg/L 硫酸゜アン SO42
－
mg/L ゚ンペッゞヘ゜アン NH4+ mg/L 硝酸゜ア ン NO3
－ mg/L りん酸゜アン PO43
－ mg/L い素 Si mg/L ヂダモゞヘ Na mg/L ィモゞヘ
K mg/L ィャクゞヘ Ca mg/L ブエヅクゞヘ Mg mg/L 亜 鉛 Zn mg/L ブ ン イ ン Mn mg/L 鉄 Fe mg/L ゚ ャプ ッ ゞヘ Al mg/L
各 目類 析委
測定方法 い素 Si JIS K 0101 業用水試験 方 法 準 ペ モ ノ タ ン 青 吸 法 よ り 測 定
目 JIS K 1012 場排水試験方法 準 ゚ンペッゞヘ゜アン NH4
+
゜ンチネゟ テヴャ青吸 法 塩 物゜アン Cℓ
－
硫酸゜ アン SO4
2－
硝酸゜アン NO3
－
りん酸゜アン PO43－ ゜アンェュブダエメネ法 ヂダモゞヘ Na ィモゞヘ K ィャクゞヘ Ca ブエヅ クゞヘ Mg 亜鉛 Zn ブンイン Mn 鉄 Fe
ネヤヴヘ原子吸 法 ゚ャプッゞヘ Al ICP 析法 より測定
3．結果
蔵寺 ヘグ ヂペ自生地水 質 析結 を 表1
1 2 ヘグヂペ保 会々員 水質
析結 を表2 地 水 析結 を表3 示
蔵寺 間水質結 を表4 示 表4
蔵寺 間水質変 を 2 示 蔵寺
よ ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 る 水 水 質 析
結 表1 表2 水質 析結 相 確
れ 目 い 両者を比較 る棒エメネを 3
1～3 示
蔵寺 間水温 1暻 均3.6℃ 最 7暻 均29.1℃ 最 高 蔵寺 透視
1暻～2暻 20～30 い 悪い 傾向 あり 水
多 る5暻以降高 良 る傾向 ある
明ら 蔵寺 透視
均53 ヘグヂペ保 会々員 均 95 明ら
会員 水 清澄 高
pH 蔵 寺 6暻 ～8暻 pH6.6～6.9ヤ パ ャ 数回 pH7.0～7.8ヤパャ あ K-3 8暻
pH8.62 管 理 何 ら 異 常 あ 推
定 れる 酸 還元電 各々測定 溶液中
各 種 ゜ ア ン 間 種 々 衡 状 態 時
いる 考えられる れら タヴシ 参考値
捉え いる
－ 干干ィ －片
片 片 表1-1片 蔵寺 ヘグヂペ自生地水質 析結 地 H-1～H-2 1
－ 干干イ －片
片 片 表1-2片 蔵寺 ヘグヂペ自生地水質 析結 地 H-3～H-4 2
－ 干干幸 －片 片 片 表2片 ヘグヂペ保 会々員 水質 析結
－ 干干幹 －片 表4片 蔵寺 間水質測定結
表3片 地 水 析結
片 写真3片 蔵寺 ェモヴェ
片 写真4片 蔵寺 直接ヘグヂペを 流実験中
－ 干干没 －片 片 片 片 片 片 片 2片 蔵寺 間水質測定結
－ 干干沢 －片 片 片 3-1片 蔵寺 よ 会員 水質 析結 1
－ 干平0 －片 片 片 片 3-2片 蔵寺 よ 会員 水質 析結 2
－ 干平干 －片 片 片 3-3片 蔵寺 よ 会員 水質 析結 3
－ 干平平 －片 電 気 伝 率 ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員30mS/m
蔵 寺 53mS/m 高 蔵 寺 保
会 々 員 比 陽 ン 陰 ゜ ア ン 各 種 溶 い る 塩 類 濃 高 い を 示 い る 学 的 酸 素 要 求
生 物 学 的 酸 素 要 求 測 定 結 蔵 寺 ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 差 異 塩 物
゜ ア ン 会 員 間 ト メ ゼ ゥ あ り 均 る 34mg/L り 蔵 寺 よ り10mg/L高 蔵 寺 硫 酸 ゜ ア ン 全 地 1～7mg/L 範 変 動
り ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 程 あ 会 員 K-3 11暻 通 常 異 る 汚 染 あ 考 え ら れ る 蔵 寺 ゚ ン ペ ッ ゞ ヘ ゜ ア ン 全 地 0.04～0.4 範 あ り 夏 高 る 傾 向 あ る ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 ゚ ン ペ ッ ゞ ヘ ゜ ア ン
会 員K-3 11暻 通 常 異 り 何 ら 汚 染 あ 推定 れ 0.04mg/Lヤパ ャ 推 移 い る 蔵 寺 ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 共 硝 酸 ゜ ア ン 0.1以 ～0.04以 mg/Lヤ パ ャ り ん 酸 ゜ ア ン 0.1以 ～0.01以 mg/Lヤ パ ャ あ
い 素 K-3 18mg/L K-5 8mg/L あ
K-5 自 宅 ヘ グ ヂ ペ 使 用 い る 戸 水 い 素 22mg/L あ 供 給 い る 水
依 い る 考 え ら れ る ヂ ダ モ ゞ ヘ ィ モ ゞ ヘ ィ ャ ク ゞ ヘ 鉄 保 会 々 員 水 質 蔵 寺 よ り1/2 い 傾 向 あ ブ エ ヅ ク ゞ ヘ 亜 鉛 い 蔵 寺 保 会 々 員 差 異
ブンイ ン 保 会々 員 均値 0.06mg/L 蔵 寺 均値 0.8mg/L 10倍以 高 ゚ ャ プ ッ ゞ ヘ ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 結 0.02mg/L～0.06mg/L 均 る 0.03mg 蔵 寺
均 値0.12mg/L 1/4以 あ
蔵 寺 4 測 定 う K-4 透 視 良 い 傾 向 あ る わ ら 電 気 伝 率
異 る 特 異 値 を 示 地 木 陰 あ り ブ カ ペ 繁 茂 り 冬 以 外 日 照 時 間 少 い 地 あ る 日 照 水 温
連 考 え ら れ る 電 気 伝 率 示 い る よ う 地 比 ィ モ ゞ ヘ ィ ャ ク ゞ ヘ ブ エヅク ゞヘ 少 い 傾向 あ
酸 ンの測定方法に 比較
測 定 方 法 り ん 酸 ゜ ア ン PO4
3-
い 回
゜ ア ン ェ ュ ブ ュ エ メ ネ 法 結 を 示 い る
通常ペモノタン青吸 法 多 用いられ
いる 7暻18日 蔵寺 H-3 試料 よる 2種類 測定方法 よる比較 析を実
゜アンェュブュエメネ法 析結 0.01mg/L 以 ペ モ ノ タ ン 青 吸 法 結 0.1mg/L
あ りん酸゜アン い 蔵寺
試 料 ペ モ ノ タ ン 青 吸 法 結 高
る傾向 ある 確 れ
4．考察
蔵 寺 よ ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 水 質 析
結 ら 透視 電気伝 率 ゚ンペッゞヘ
゜アン ヂダモゞヘ ィモゞヘ ィャクゞヘ ブン
イン 鉄 ゚ャプッゞヘ 目 相 確 れ
れ ら 目 析 結 何 れ ヘ グ ヂ ペ 保
会々員 る水環境 含暼 少 水質
蔵寺 比 より 清澄 水環境
あ る 明 ら 来 ら 食 虫 植 物
ヘグヂペ れい 水環境ン貧 養を好 言
われ 回会員 水質 析 結 ら
れを改 確 る
会員 使用 る水 水 水 戸 水 2種
類あり 調査 水 水より 戸水を使用 る会員
゚アプチュ 生 少 い傾向 あ 回
水 質 析 結 理 を 明 ら
K-4 使用 いる大型 甕 容器 ゚
ア プ チ ュ 生 少 ヘ グ ヂ ペ 適 いるよう 思われる
蔵 寺 ら 500m地 ヘ グ ヂ ペ 保 会 々
員 戸 地 約40m ら汲 地 水 水質
電気伝 率 38.4mS/m 高 溶解
いる各種 多 塩 物゜アン45mg/L い 素22mg/L ィモゞヘ5.5mg/L ィャクゞヘ28mg/L ブエヅクゞヘ10mg/L 鉄0.7mg/L あ よ う タ ヴ シ ら 埼 玉 県 部 地 域 を 特
る結 いる 蔵寺 豊 あ
湧水 地表 40m 地 ある
－ 干平年 －片
地 水 類 似 水 湧 水 い
考えられる
蔵 寺 よ ヘ グ ヂ ペ 保 会 々 員 水 質 析
結 ら両者を比較 る 蔵寺 明ら
各種゜アン 塩類 透視 電気伝 率 い 劣
いる 結 著 悪い 言え
い 蔵寺 水質 想 以 悪
水 流れ 保 れる より 最悪期 脱
あるよう 思われる 引 蔵寺
側 設置 あるフンハ 稼働 よ 水
流れを確保ン維持 る 要 考えられる
ヘ グ ヂ ペ 食 害 を 防 策 曓 ら 実 ゞ ク イ ゠ ャ 初 夏 る 塊 除
去作業 実 要 ある 園側 ら供
給 れ る 水 水 質 供 給 元 い 水 族 館 日 約800m
3
水質 把握 課題 ある
謝辞
曓 研 究 を 実 る あ り 埼 玉 大 学 教 育 学 部 准 教授 金子康子 生 木更津 業高等専門学校環境 都 学 講 師 湯 谷 健 郎 生 支 援 を い
感謝
参考文献
宮定志. 1966. 羽生 ヘグヂペ自生水域 調査 告: pp.6.
羽生 教育委員会. 1982. ヘグヂペ 生育環境: pp.178-180.
中 忠男. 1992.ヘグヂペ種子 芽 長 録. 食虫植物研究会々 43巻2 .
中 忠 男. 1996. ヘ グ ヂ ペ . 花 ゚ ャ ト ヘ 食 虫 植物.
中 忠男ン 朊 志子ン角 ン湯谷健 郎ン金
子康子. 2007. 埼玉県 部 る地 水汲 よる自然環境 響. 18 埼玉大 学 民 研究会. 埼玉大学総 研究機構. 千晶ン 中 . 2007. 食虫植物 世界: pp.20. 日 曓 規 会JISデ ン チ ノセェ. 2009. 53環境 測 定II
水質. JIS K 0101, JIS K 0102.
The Aldrovanda vesiculosa habitat at Hozoji pond in Hanyu City, Saitama Prefecture, has been designated as a national natural monument since it is the last natural habitat of Aldrovanda vesiculosa in Japan. Since 1965 the water supply to Hozoji Pond has been depleted by groundwater pumping to obtain drinking water for increased human demand. Further, environmental degradation caused by land reclamation and development on the periphery of Hozoji Pond accompanied by an increased number of bullfrog tadpoles and crayfish, which are alien species and feed on Aldrovanda vesiculosa, resulted in extinction of the species in the wild.
This study presents a finding obtained by comparing the quality of water in which Aldrovanda vesiculosa was successfully grown by members of the Mujinamo preservation group to the aquatic environment at Hozoji Pond. Measurement of water transparency, specific electric conductivity and the content of anions and cations showed that the water used by the Mujinamo preservation group members was cleaner than the water at Hozoji pond.
Although the swamp had been turned into a closed system, the former flow of water at Hozoji Pond was re-established by daily operation of a flood protection pump at the south side of the swamp. The water quality at Hozoji Pond was not worse than expected, and it seems to be improving from its worst condition. We believe that it is important to secure and maintain the flow of water in the marsh by Hozoji Pond by running the pump continuously. In order to preserve Aldrovanda vesiculosa for the future we must search for ways to allow it to coexist with various organisms in the wild and to protect it from animals that feed on it.
－ 干平ィ －片
