• 検索結果がありません。

英語版 IR資料請求|株主・投資家の皆さま|中外製薬

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "英語版 IR資料請求|株主・投資家の皆さま|中外製薬"

Copied!
20
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)
(2)
(3)

1

We seek a place beyond imagination

where fertile soil nourishes seeds of change.

We pursue talent and technology

beyond cultural and national boundaries.

We disrupt common paradigms.

And if there are a million people with the same disease,

we’ll find a million individual ways to treat them.

Together with the medical community,

we strive to deliver hope and relief to those who suffer.

Across our planet, home to 7 billion people,

we’re finding new treatments for today,

for tomorrow, for the future of the human race.

And, when the world says there’s no cure,

(4)

As long as there are people suffering from disease,

we will continue to innovate...

Addressing unmet medical need

Medical technology has become increasingly sophisticated, but there are still many people suffering from disease around the world. Chugai seeks solutions in areas of unmet medical need – medical need that is not adequately met due to a lack of effective treatments – by confronting the need head on and evolving in all aspects. Based on our business philosophy, “Innovation all for the patients,” we will continue to innovate to bring hope to patients.

(5)

...because we are pursuing truly effective treatments.

Promoting personalized healthcare

To address areas of unmet medical need, we don’t just create medicines that are innovative, but pursue treatments that are truly effective. One way we do so is by promoting personalized healthcare – the approach of distinguishing the characteristics of individual patients based on their genetic profile, then designing and implementing an optimal treatment plan for each patient that maximizes efficacy while reducing the risk of adverse reactions. We will continue to lead the industry as a pioneer of personalized healthcare in Japan.

3 3 3

3

(6)

Therapeutic Antibodies Therapeutic antibodies are a class of

biopharmaceuticals made using biotechnology. Targeting specific cell types or tissues, they provide a high degree of efficacy with few side effects. These advantages have led to rapid expansion of the market for therapeutic antibodies in recent years. Currently, eight of the ten top-selling drugs in the world are biopharmaceuticals, and five of those are therapeutic antibodies.3 With more than three decades of experience using innovative technologies to create

biopharmaceuticals, Chugai maintains the leading domestic market share for therapeutic antibodies, at 29.7 percent.1

No.

1

1

Top share in the Japanesetherapeutic

antibody market

(2016)

1. Copyright © 2017 QuintilesIMS. Source: JPM 2016. Reprinted with permission. The scope of the market is defined by Chugai. 2. Introduced by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in July 2012 to expedite the development and review of medicines to treat

serious or life-threatening diseases or conditions

3. Source: NEW Pharma Future, June 30, 2016, by Ken Pharma Brain

We aim to become a top pharmaceutical company.

Chugai has become the leading provider of biopharmaceuticals and therapeutic antibodies in Japan. That brings us great pride, along with great responsibility. Our alliance with Roche, one of the world’s largest pharmaceutical companies, has helped make the innovative medicines we create available to patients around the world. Today, we are striving to become a top pharmaceutical company that is trusted and supported by our stakeholders. We intend to do much more for the benefit of the medical community and human health worldwide.

S S JPMJPM2201666 RR i t d

S

No.

1

1

Top share in the Japanese oncology market

(2016)

ith i i Th f th

ith

115

Countries in which Chugai’s

biopharmaceuticals have been approved

(as of January 2017)

k tti d fi db Ch i

5

Breakthrough therapies2 8.7% 4.5% 5.7% 2016 Product Sales

¥472.7

billion

(consolidated) 31.0%

50.0%

■Oncology

■Bone and Joint Diseases

■ Renal Diseases

■Transplant, Immunology and Infectious Diseases ■Others

Product Sales by Field

(7)
(8)

What We Do

Inventing a completely new medicine means exploring a completely new world.

By conducting original research across borders and challenging conventional wisdom,

we have gained world-class research capabilities and unmatched technologies.

We remain committed to creating innovative medicines for patients who are waiting

for new therapies. Continuing innovation that leads to better medical outcomes will

shape the future for patients, for the medical community, and for us.

We can, because we’re Chugai.

(9)

To speed up discovery of new antibodies using our proprietary antibody technologies, we have taken steps to strengthen our research activities, including the establishment of Chugai Pharmabody Research (CPR) in Singapore in 2012.

Our research technologies and global

research network are a powerful platform.

We are accelerating discovery of new

therapeutic antibodies by refi ning our strengths

in antibody engineering technologies.

Along with the proprietary research technologies that we pioneered, we take full advantage of the cutting-edge research infrastructure of the Roche Group and a powerful network of outside partners to continuously create new drugs.

Antibody Technology Characteristics

SMART-Ig® Used to create the recycling antibody, which can bind to the target antigen multiple times and therefore prolong the duration of the antibody’s effi cacy

SMART-Fc® Used to create the sweeping antibody, which can eliminate the disease-causing antigen from plasma

ART-Ig® Enables commercial production of the bispecifi c antibody, which is expected to exhibit diverse therapeutic effects by binding to two different types of antigen, unlike conventional antibodies, which only bind to one type of antigen

We are developing proprietary

next-generation antibody technologies.

Our scientists have developed a series of technologies that overcame the limitations of conventional antibody engineering techniques and are leading to the creation of innovative new drugs that target areas of unmet medical need. Contract firms Satellite labs and joint ventures Academic and other research institutes

Chugai

Roche Roche Diagnostics Genentech 7

We have also established outstanding

technologies in small molecule drug discovery

and are working on next-generation middle

molecule drug discovery.

(10)

Many patients are waiting anxiously for a breakthrough drug. We want to

fulfill their wishes by making much-needed medicines available as

quickly as possible. Utilizing our network with Roche, we develop drug

candidates into medicines and spread their value globally. We also

continue to deliver high-quality medicines from our production

operations, which are among the most advanced in Japan.

Top-level quality and speed

(11)

Chugai’s production infrastructure, including biopharmaceutical API production facilities, ranks among the top in Japan in both quality and capacity. We also have a flexible development and production system that allows for a rapid shift to commercial-scale manufacturing of new products.

Strong production functions for

biopharmaceuticals underpin our ability to

deliver innovative drugs.

With numerous in-house projects and our alliance partner Roche, we have one of the richest

development pipelines in Japan.

We are the domestic industry leader in participation in multinational studies, which enable simultaneous global filings for regulatory approval. This supports our goal of bringing innovative drugs to patients as quickly as possible.

Stage Oncology (As of February 1, 2017)

Phase III

AF802 Non-small cell lung cancer

(NSCLC) [1st line] (Overseas)

RG435 Renal cell carcinoma

RG1273 Breast cancer (adjuvant)

Gastric cancer

RG3502 Breast cancer (adjuvant)

RG7159 Indolent non-Hodgkin’s lymphoma (NHL)

RG7446

NSCLC, NSCLC (adjuvant), Small cell lung cancer, Urothelial carcinoma, Muscle invasive bladder cancer (adjuvant), Renal cell carcinoma,

Renal cell carcinoma (adjuvant), Breast cancer

Phase II Malignant pleural mesotheliomaRG435

Phase I GC33 Hepatocellular carcinoma* CKI27 Solid tumors (Domestic/ Overseas) RG7596 NHL RG7604 Solid tumors RG7440 Solid tumors ERY974 Solid tumors (Overseas) RG6078 Solid tumors

Bone and Joint Diseases/Autoimmune Diseases

Phase III Osteoporosis (China)ED-71 Systemic sclerosisMRA Neuromyelitis opticaSA237

*

Renal Diseases

Phase I HyperphosphatemiaEOS789

Central Nervous System/Others

Phase III Alzheimer’s diseaseRG1450 Hemophilia AACE910

Phase II Idiopathic pulmonary fi brosisRG3637

CIM331 Pruritus in dialysis patients,

Atopic dermatitis*

URC102 Gout (Overseas)

Phase I Alzheimer’s diseaseRG7412 Spinal muscular atrophyRG7916

PCO371 Hypoparathyroidism (Overseas) SKY59 Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria

  In-house project Project based on PHC

*

Multinational study managed by Chugai Pharmaceutical ★Development out-licensed to Galderma (Overseas)/Maruho (Japan)

Note: Each project is identifi ed by development code and indication.

9

(12)

We want patients to have access to better treatments and more treatment options.

To make that possible, we must continuously generate valuable information. And to

that end, we must further refine the expertise that allows us to propose various

treatments to healthcare professionals as part of our efforts to advance medical care.

Contributing to the advancement

of healthcare

(13)

Healthcare has become more advanced and complex, and the healthcare environment is changing. In response, we strive to support the multidisciplinary team approach to care, in which teams of doctors, pharmacists, nurses and other professionals are formed to provide coordinated patient-oriented treatment. We also provide solutions adapted to variations in regional characteristics. Our medical representatives* (MRs) focus on consultation,

using their specialized knowledge to propose and provide information to healthcare professionals on the optimal treatment options and side-effect management strategies for each patient. They also help to promote appropriate use of drugs to ensure that patients can use medicines with confidence.

We support the increasingly important

multidisciplinary team approach and

community care.

Our aim is healthcare that is personalized.

* Medical representatives are employees responsible for providing information on medicines.

As part of our efforts to ensure the safety of our

pharmaceuticals, we are upgrading our information provision function using ICT tools, in addition to strengthening our communication and enhancing epidemiology functions.

We have a world-class safety management

system, but are always trying to make it better.

We are taking steps to provide the most

useful safety data.

With expert safety assessment and sharing of adverse drug reaction information with Roche, Chugai provides fast and timely reporting and disclosure in line with global standards.

Patient Groups Industry Groups Academia

Chugai Regulatory

Agencies

Media

Patients Related Groups

Physicians Pharmacists

What We Do

(14)

Together with Stakeholders

Support for Para-Sports

Chugai co-sponsors the Japanese Para-Sports Association as an official partner to support top athletes competing around the world. In addition, Chugai actively backs para-sports in other ways to help realize the para-sports philosophy of “creating a vital and inclusive society.”

Enhancing Community

Welfare

Each year for more than 30 years, Chugai has donated specially equipped welfare vehicles to help people with physical disabilities carry on their lives in a familiar environment. The total number of vehicles donated through this program was 243 as of December 31, 2016. Vehicles have been donated to recipients in all of Japan’s 47 prefectures.

Educating the Next

Generation

Chugai hosts various biology lab classes for elementary, junior high school and high school students to show children the fun of science. It has also established courses at universities to raise interest in health and medical treatment.

(15)

13

Environmental Protection

Activities

Caring for the global environment is one of Chugai’s Core Values. Based on that value, we make efforts to minimize our environmental footprint in accordance with environmental laws and regulations. Our aim is to protect the global environment, which is part of  the Chugai Business Conduct Guidelines.

Relay For Life

Chugai participates in and co-sponsors a variety of activities to support cancer patients and their families. One such activity is Relay For Life Japan, an awareness support campaign that forges ties in the fight against cancer. Chugai employees took part in this event at 29 locations throughout Japan in 2016.

Monitoring solar power generation at the Ukima site

For the third consecutive year, Chugai was selected as a “Nadeshiko Brand” company in recognition of its exceptional efforts to promote the success of women in the workplace.

Diversity Management

Chugai is emphasizing diversity management to enable a rich variety of employees to work enthusiastically and create new value. We have introduced a program for nurturing female leaders, and conduct various forums and training programs as part of our efforts to improve workplace environments.

Diversity guidebook

(16)

Chugai’s Mission Statement

Mission

Chugai’s mission is to dedicate itself to adding exceptional value through the creation of innovative medical products and services for the benefit of the medical community and human health around the world.

Core Values

1. The primary focus of all our activities is patients and consumers.

2. In all our activities we are committed to the highest ethical and moral standards.

3. We value employees who develop profound expertise and broad perspectives and pursue innovation and challenges without fear of failure.

4. Wherever we operate around the world we seek to understand and respect people and cultures and to behave as good corporate citizens.

5. We promote an open and active corporate culture that respects individuality, ability and teamwork. 6. We care about the global environment.

7. We aim to achieve a fair return for our shareholders and to disclose information appropriately and in a timely manner.

Envisioned Future

As a most important member of the Roche Group, we aim to become a top Japanese pharmaceutical company by providing a continuous flow of innovative new medicines domestically and internationally.

Innovation All for the Patients

Business Plan IBI 18

(17)

15

Chugai’s Seven Unique Strengths

High product potential that addresses unmet

medical need1

One of the richest pipelines2 in Japan

Support for healthcare delivery Commitment to safety

management

Knowledge and experience as a pioneer

in personalized healthcare (PHC)4 Strategic alliance3 with

the Roche Group

Cutting-edge drug discovery technologies, especially biotechnology

Chugai’s innovative products and advanced technologies are all developed with patients in mind. Based on internal and external interviews, we identified Chugai’s seven core strengths.

1. Medical need that is not adequately met due to a lack of effective treatments 2. Drug development projects from the initial stage of development to market launch

3. Based on the strategic alliance with Roche concluded in December 2001, Chugai and Nippon Roche K.K., a wholly owned subsidiary of Roche, merged in October 2002.

4. A treatment method in which treatment plans are devised and executed according to the molecular and genetic information of individual patients

The Process of Identifying Our Seven Strengths

In our project to become a top pharmaceutical company, which started in 2009, we visualized the intangible strengths that Chugai has built, and shared 96 examples of those strengths within the company.

In a project to develop our public relations strategy, which started in 2013, we conducted internal and external interviews based on the 96 examples. We then evaluated those strengths from the standpoints of value to patients and competitive advantage, resulting in 25 categories.

We organized these 25 categories and distilled them down to seven strengths as a basic message to be used in communicating with stakeholders.

Visualization Distillation Down to Seven Strengths Analysis of Value

(18)

Network

(As of April 1, 2017)

◆3

◆2 ❶② ⑦ Osaka-Kita Branch Osaka-Minami Branch Nara and Wakayama Branch Hyogo Branch

Hiroshima Branch Yamaguchi Branch Tottori and Shimane Branch Okayama Branch

Kagawa and Tokushima Branch Ehime and Kouchi Branch Fukuoka and Oita Branch Nagasaki and Saga Branch Kumamoto Branch

Kagoshima and Miyazaki Branch Okinawa Branch

□ Regional Management Offices

(RMO)

Hokkaido and Tohoku RMO Kanto-Kita and Koshinetsu RMO Kanto-Minami RMO

Tokai and Hokuriku RMO Kansai RMO

Chugoku and Shikoku RMO Kyushu RMO

① Chugai Clinical Research Center Co., Ltd. ② Chugai Research Institute for Medical Science, Inc. ③ Chugai Business Support Co., Ltd.

④ Medical Culture Inc. ⑤ Chugai Distribution Co., Ltd.

⑥ Chugai Pharma Manufacturing Co., Ltd. ⑦ Forerunner Pharma Research Co., Ltd.

Chugai Pharmaceutical Domestic Subsidiaries

■ Chugai Pharma U.K. Ltd. (London, U.K.)

▲■ Chugai Pharma Europe Ltd. (London, U.K.)

▲■Chugai sanofi-aventis S.N.C. (Gentilly Cedex, France)

■Chugai Pharma Europe Ltd. Germany Branch (Frankfurt, Germany)

■Chugai Pharma France SAS (Paris, France)

● C&C Research Laboratories (Gyeonggi, Korea)

▲Chugai Pharma Science (Beijing) Co., Ltd. (Beijing, China)

■Chugai Pharma China Co., Ltd. Beijing Branch

(Beijing, China)

■Chugai Pharma China Co., Ltd. Guangzhou Branch

(Guangzhou, China)

●Chugai Pharmabody Research Pte. Ltd. (Singapore, Republic of Singapore)

■Chugai Pharma China Co., Ltd. Shanghai Branch

(Shanghai, China)

▲■Chugai Pharma Taiwan Ltd. (Taipei, Taiwan)

■Chugai Pharma China Co., Ltd. (Jiangsu, China)

▲Chugai Pharma USA, Inc. (New Jersey, U.S.A.)

◆■Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Chugai’s Global Network

●Research ▲Development ◆Production ■□Marketing

★❸◆1 ①③④⑥

★Head Office

1-1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8324 Japan Tel +81-(0)3-3281-6611

URL: https://www.chugai-pharm.co.jp/ english

● Research Laboratories

Fuji Gotemba Research Laboratories Kamakura Research Laboratories Ukima Research Laboratories

◆ Plants

(Chugai Pharma Manufacturing Co., Ltd.) ◆1 Ukima Plant

◆2 Fujieda Plant ◆3 Utsunomiya Plant

■ Branches

Hokkaido Branch

Miyagi and Yamagata Branch Kita-Tohoku Branch

(Iwate/Aomori/Akita) Fukushima Branch Saitama Branch Ibaraki Branch

Gunma and Tochigi Branch Niigata Branch

Nagano and Yamanashi Branch Tokyo Branch 1

Tokyo Branch 2 Tokyo Branch 3 Tokyo Tama Branch Chiba Branch Yokohama Branch Atsugi Branch Aichi Branch Gifu and Mie Branch Shizuoka Branch Kyoto and Shiga Branch

(19)

17 Company name Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Representative Osamu Nagayama, Chairman and CEO

Foundation March 10, 1925

Establishment March 8, 1943

Stated capital ¥72,967 million

2016 core basis results*

Revenues ¥491.8 billion

Operating profit ¥80.6 billion

Net income ¥56.8 billion

* IFRS results excluding gains and losses associated with non-recurring events

Fiscal year-end December 31

Number of

employees 7,245 (consolidated)

Principal lines Manufacturing, sales and import/ of business export of pharmaceuticals

Head office Nihonbashi Mitsui Tower (front desk: 15th floor)

1-1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome,

Chuo-ku, Tokyo

Representative Director,

Chairman & CEO Osamu Nagayama

Representative Director &

Deputy Chairman Motoo Ueno

Representative Director,

President & COO Tatsuro Kosaka

Director,

Executive Vice President & CFO Yoshio Itaya

Outside Director (Independent*) Yasuo Ikeda

Outside Director (Independent*) Masayuki Oku

Outside Director (Independent*) Yoichiro Ichimaru

Director Christoph Franz

Director Daniel O’Day

Director Sophie Kornowski-Bonnet

Audit & Supervisory

Board Member (Full-time) Shunji Yokoyama

Audit & Supervisory

Board Member (Full-time) Mamoru Togashi

Audit & Supervisory

Board Member (Outside) Hisashi Hara

Audit & Supervisory Board

Member (Outside) (Independent*) Takaaki Nimura

*Independent officer pursuant to the regulations of Tokyo Stock Exchange, Inc.

Corporate Data

(As of December 31, 2016)

Directors & Officers

(As of April 1, 2017)

About Roche

Established in 1896, Roche is a pharmaceutical

company headquartered in Basel, Switzerland.

It employs approximately 94,000 people in over

100 countries, and generated net sales of 50.6

billion Swiss francs in 2016. Roche contributes

to medicine in a wide range of fields through

its two business segments, pharmaceuticals

and diagnostics. Central to the Roche Group’s

strategy is personalized healthcare, in which

biomarkers and diagnostic tests are used to

identify the patients most likely to respond to

a particular drug.

Roche signed an alliance with Chugai in 2001, and

is now the majority shareholder in Chugai.

U.S.-based Genentech, one of the world’s leading

biotechnology companies, is also a member of the

Roche Group.

Corporate Data

Website

https://www.chugai-pharm.co.jp/english/

Social Media

Twitter URL https://twitter.com/chugai_cc ID @chugai_cc

(20)

参照

関連したドキュメント

Keywords Catalyst, reactant, measure-valued branching, interactive branching, state-dependent branch- ing, two-dimensional process, absolute continuity, self-similarity,

• characters of all irreducible highest weight representations of principal W-algebras W k (g, f prin ) ([T.A. ’07]), which in particular proves the conjecture of

Customs ( Regional Headquarters ) ( Hakodate, Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kobe, Moji, Nagasaki, Okinawa ) ( 9 ).. Branch offices ( 68 ) ( 106 ) Customs guard posts (

Combining energy-derived CO 2 emissions (industrial, commercial, residential, and transport sectors) with non-energy-derived CO 2 emissions (others), trends and composition ratios

Building on the achievements of the Tokyo Climate Change Strategy so far, the Tokyo Metropolitan Government (TMG) is working with a variety of stakeholders in

: Associations betwwen spectral repre sentation of the surface electromyo gram and fibre type distribution and size in human masseter muscle.. : Motor unit activity and

以上の各テーマ、取組は相互に関連しており独立したものではない。東京 2020 大会の持続可能性に配慮し

This policy shows TMG’s approaches toward the formulation of our Climate Change Adaptation Plan, in order to avoid or reduce as much as possible the impacts on or damage to the