父母会・会員各位 デトロイトりん ご会補習授業校 2016年度 父母会・執行部
ボランティア大募集！
父母会では、今年度も様々なボランティアを募集しています。 次の項目からお手伝いいただけるすべての事項に ✔ を記入ください。
各イベントのボランティアに、 E メールにてご連絡させていただきます。まずはご登録をよろしくお願いしま す！
通訳 □ 日常会話程度 □ スピーチ
翻訳 □ 簡単な英訳 □ 英文資料・エッセイなどの和訳
□ チャイルドケア （補習校イベント時） □ 受付手伝い （補習校イベ ント時 英語なし）
□ 運動会準備 （設営、解体、シート干しなど） □ 洗濯 （ゆかた、その他 年 １ , ２回）
□ 生け花 （オープンハウス、卒業式等イベント時）
なごやか座談会 〈 10 月 15 日 9:30am-11:30am 〉 - 経験がある方 大歓迎！
□ アド バ イザ ー： ご 自身の経験 （子育てやアメリカ生活など）について話していただけ る方
オープンハウス関連 〈 10 月 22 日〉
□ エッセイ和訳 (9月 ) □ 簡単な英訳 （ 10 月） □ 当日通訳ガイド
文化紹介のお手伝い
□ 書道 □ 着付け
□ 猫の手隊 （上記その他、バザーやイベント全般の手伝い／ボランティア ニャンでも来 い！という方）
□ りんごハウス （放課後の課外活動） ※別添説明
□ 読み聞かせ （幼稚園～小学 2 年生対象。お昼休みに活動） ※別添説明
To English speaking parents:
We are also creating a volunteer pool for English speaking parents. Please check ones of your interests:
□ Editors and proofreaders for English publications we send to local schools
□ Guides for local school teachers at our annual Open House in October
□ Sharing your ideas to improve relationships with local schools
Fill out the form below and contact us via e-mail <ringofubokai@hotmail.com> Parent’s name
保護者氏名（お手伝いただける方） ________________________________________ （子どもの学年 幼・小・中・高 ________年）
電話番号 / phone _________________ ＿ _____________ メールアドレス / e-mail ____________________＿＿ ______________＿＿＿
応募は父母会ボックスへの提出と、 E メールにて随時受け付けています。 上記の情報を ringofubokai@hotmail.com までお送りください。
チ ャ イ ル ド ケ ア （ 補 習 授 業 校 イ ベ ン ト 時 ） は 、 お 母 さ ん 、 お 父 さ ん も OKで す 。 ご 登 録 お 願 い し ま す！！
